i18n cleanup: fix bad string breakdown in license agreement checkbox on registration form.

Note that much of that form is duplicated several times for Twitter, Facebook, and OpenID registrations -- these need to be refactored to avoid having multiple out-of-sync copies of code and messages.

1 files changed, 14 insertions, 4 deletions

diff --git a/plugins/TwitterBridge/twitterauthorization.php b/plugins/TwitterBridge/twitterauthorization.php
index bc004cb95..7a896e168 100644
--- a/plugins/TwitterBridge/twitterauthorization.php
+++ b/plugins/TwitterBridge/twitterauthorization.php
@@ -332,6 +332,11 @@ class TwitterauthorizationAction extends Action
         parent::showPage();
     }
 
+    /**
+     * @fixme much of this duplicates core code, which is very fragile.
+     * Should probably be replaced with an extensible mini version of
+     * the core registration form.
+     */
     function showContent()
     {
         if (!empty($this->message_text)) {
@@ -353,10 +358,15 @@ class TwitterauthorizationAction extends Action
                                       'name' => 'license',
                                       'value' => 'true'));
         $this->elementStart('label', array('class' => 'checkbox', 'for' => 'license'));
-        $this->text(_('My text and files are available under '));
-        $this->element('a', array('href' => common_config('license', 'url')),
-                       common_config('license', 'title'));
-        $this->text(_(' except this private data: password, email address, IM address, phone number.'));
+        $message = _('My text and files are available under %s ' .
+                     'except this private data: password, ' .
+                     'email address, IM address, and phone number.');
+        $link = '<a href="' .
+                htmlspecialchars(common_config('license', 'url')) .
+                '">' .
+                htmlspecialchars(common_config('license', 'title')) .
+                '</a>';
+        $this->raw(sprintf(htmlspecialchars($message), $link));
         $this->elementEnd('label');
         $this->elementEnd('li');
         $this->elementEnd('ul');