diff options
Diffstat (limited to 'locale/ar/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po | 76 |
1 files changed, 43 insertions, 33 deletions
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po index 9f7bd5cbb..56029bc82 100644 --- a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -9,12 +9,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-04 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-05 22:34:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-06 23:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-06 23:49:16+0000\n" "Language-Team: Arabic\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63298); Translate extension (2010-01-16)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63350); Translate extension (2010-01-16)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: ar\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "لا صفحة كهذه" #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73 #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105 -#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 +#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:40 #: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:302 #: lib/command.php:355 lib/command.php:401 lib/command.php:462 #: lib/command.php:518 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" #: actions/apioauthauthorize.php:276 msgid "Allow or deny access" -msgstr "" +msgstr "اسمح أو امنع الوصول" #: actions/apioauthauthorize.php:292 #, php-format @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "تكرارات %s" msgid "Notices tagged with %s" msgstr "الإشعارات الموسومة ب%s" -#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tagrss.php:64 +#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tagrss.php:65 #, php-format msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgstr "" @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "بإمكانك رفع أفتارك الشخصي. أقصى حجم للم #: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:185 #: actions/remotesubscribe.php:191 actions/userauthorization.php:72 -#: actions/userrss.php:103 +#: actions/userrss.php:106 msgid "User without matching profile" msgstr "" @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "" msgid "Make this user an admin" msgstr "اجعل هذا المستخدم إداريًا" -#: actions/grouprss.php:138 actions/userrss.php:90 +#: actions/grouprss.php:138 actions/userrss.php:93 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:61 lib/atomusernoticefeed.php:67 #, php-format msgid "%s timeline" @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "كلمة السر القديمة" #: actions/passwordsettings.php:108 actions/recoverpassword.php:235 msgid "New password" -msgstr "كلمة سر جديدة" +msgstr "كلمة السر الجديدة" #: actions/passwordsettings.php:109 msgid "6 or more characters" @@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "%s ليس عضوًا في أي مجموعة." msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them." msgstr "" -#: actions/userrss.php:92 lib/atomgroupnoticefeed.php:66 +#: actions/userrss.php:95 lib/atomgroupnoticefeed.php:66 #: lib/atomusernoticefeed.php:72 #, php-format msgid "Updates from %1$s on %2$s!" @@ -4486,10 +4486,9 @@ msgstr "الصفحة الشخصية" #. TRANS: Tooltip for main menu option "Account" #: lib/action.php:435 -#, fuzzy msgctxt "TOOLTIP" msgid "Change your email, avatar, password, profile" -msgstr "غير كلمة سرّك" +msgstr "غير بريدك الإلكتروني وكلمة سرّك وأفتارك وملفك الشخصي" #. TRANS: Tooltip for main menu option "Services" #: lib/action.php:440 @@ -4977,12 +4976,12 @@ msgstr "%s ترك المجموعة %s" msgid "Fullname: %s" msgstr "الاسم الكامل: %s" -#: lib/command.php:312 lib/mail.php:254 +#: lib/command.php:312 lib/mail.php:258 #, php-format msgid "Location: %s" msgstr "الموقع: %s" -#: lib/command.php:315 lib/mail.php:256 +#: lib/command.php:315 lib/mail.php:260 #, php-format msgid "Homepage: %s" msgstr "الصفحة الرئيسية: %s" @@ -5042,9 +5041,8 @@ msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" #: lib/command.php:554 lib/command.php:589 -#, fuzzy msgid "No such user" -msgstr "لا مستخدم كهذا." +msgstr "لا مستخدم كهذا" #: lib/command.php:561 #, php-format @@ -5427,11 +5425,11 @@ msgstr "لُج باسم مستخدم وكلمة سر" msgid "Sign up for a new account" msgstr "سجّل حسابًا جديدًا" -#: lib/mail.php:172 +#: lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني" -#: lib/mail.php:174 +#: lib/mail.php:175 #, php-format msgid "" "Hey, %s.\n" @@ -5447,13 +5445,25 @@ msgid "" "Thanks for your time, \n" "%s\n" msgstr "" +"مرحبًا، %s.\n" +"\n" +"لقد أدخل أحدهم قبل لحظات عنوان البريد الإلكتروني هذا على %s.\n" +"\n" +"إذا كنت هو، وإذا كنت تريد تأكيد هذه المدخلة، فاستخدم المسار أدناه:\n" +"\n" +" %s\n" +"\n" +"إذا كان الأمر خلاف ذلك، فتجاهل هذه الرسالة.\n" +"\n" +"شكرًا على الوقت الذي أمضيته، \n" +"%s\n" -#: lib/mail.php:236 +#: lib/mail.php:240 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s يستمع الآن إلى إشعاراتك على %2$s." -#: lib/mail.php:241 +#: lib/mail.php:245 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -5478,17 +5488,17 @@ msgstr "" "----\n" "غيّر خيارات البريد الإلكتروني والإشعار في %8$s\n" -#: lib/mail.php:258 +#: lib/mail.php:262 #, php-format msgid "Bio: %s" msgstr "السيرة: %s" -#: lib/mail.php:286 +#: lib/mail.php:290 #, php-format msgid "New email address for posting to %s" msgstr "عنوان بريد إلكتروني جديد للإرسال إلى %s" -#: lib/mail.php:289 +#: lib/mail.php:293 #, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" @@ -5501,21 +5511,21 @@ msgid "" "%4$s" msgstr "" -#: lib/mail.php:413 +#: lib/mail.php:417 #, php-format msgid "%s status" msgstr "حالة %s" -#: lib/mail.php:439 +#: lib/mail.php:443 msgid "SMS confirmation" msgstr "تأكيد الرسالة القصيرة" -#: lib/mail.php:463 +#: lib/mail.php:467 #, php-format msgid "You've been nudged by %s" msgstr "لقد نبهك %s" -#: lib/mail.php:467 +#: lib/mail.php:471 #, php-format msgid "" "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you " @@ -5531,12 +5541,12 @@ msgid "" "%4$s\n" msgstr "" -#: lib/mail.php:510 +#: lib/mail.php:517 #, php-format msgid "New private message from %s" msgstr "رسالة خاصة جديدة من %s" -#: lib/mail.php:514 +#: lib/mail.php:521 #, php-format msgid "" "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" @@ -5555,12 +5565,12 @@ msgid "" "%5$s\n" msgstr "" -#: lib/mail.php:559 +#: lib/mail.php:568 #, php-format msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite" msgstr "لقد أضاف %s (@%s) إشعارك إلى مفضلاته" -#: lib/mail.php:561 +#: lib/mail.php:570 #, php-format msgid "" "%1$s (@%7$s) just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" @@ -5581,12 +5591,12 @@ msgid "" "%6$s\n" msgstr "" -#: lib/mail.php:624 +#: lib/mail.php:635 #, php-format msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention" msgstr "لقد أرسل %s (@%s) إشعارًا إليك" -#: lib/mail.php:626 +#: lib/mail.php:637 #, php-format msgid "" "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n" |