diff options
Diffstat (limited to 'locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po | 458 |
1 files changed, 222 insertions, 236 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po index 269a68711..65330691c 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -6,12 +6,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:24:46+0000\n" "Language-Team: German\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: de\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgid "%s updates from everyone!" msgstr "%s Nachrichten von allen!" #: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497 -#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 +#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561 msgid "" "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " "to confirm your email address.)" @@ -241,6 +241,7 @@ msgstr "1-64 Kleinbuchstaben oder Ziffern, keine Sonder- oder Leerzeichen" #: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 #: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418 +#: actions/register.php:424 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." msgstr "" "1-64 kleingeschriebene Buchstaben oder Zahlen, keine Satz- oder Leerzeichen. " @@ -259,6 +260,7 @@ msgstr "6 oder mehr Zeichen, und nicht vergessen!" #: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 #: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423 +#: actions/register.php:429 msgid "6 or more characters. Required." msgstr "6 oder mehr Buchstaben. Pflicht." @@ -441,7 +443,7 @@ msgstr "Alle Aktualisierungen, die den Suchbegriff „%s“ enthalten" #: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 #: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 #: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131 -#: actions/login.php:79 +#: actions/login.php:79 actions/register.php:137 msgid "Already logged in." msgstr "Bereits angemeldet." @@ -464,7 +466,7 @@ msgstr "Abonnement bestätigen" #: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 #: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117 #: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226 -#: actions/register.php:473 +#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "Automatisch anmelden; nicht bei gemeinsam genutzten PCs einsetzen!" @@ -524,7 +526,7 @@ msgstr "Ältere" #: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 #: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 #: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127 -#: actions/register.php:459 +#: actions/register.php:459 actions/register.php:465 msgid "Bio" msgstr "Biografie" @@ -553,6 +555,7 @@ msgstr "Konnte Avatar-URL nicht öffnen „%s“" #: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 #: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365 #: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368 +#: actions/passwordsettings.php:185 msgid "Can't save new password." msgstr "Konnte neues Passwort nicht speichern" @@ -615,6 +618,7 @@ msgstr "Ändern der Profileinstellungen" #: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422 #: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239 #: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134 +#: actions/register.php:432 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" @@ -644,7 +648,7 @@ msgid "Confirmation code not found." msgstr "Bestätigungscode nicht gefunden." #: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473 -#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 +#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537 #, php-format msgid "" "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " @@ -905,7 +909,8 @@ msgstr "Beschreibe dich selbst in 140 Zeichen" #: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 #: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 #: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435 -#: lib/accountsettingsaction.php:117 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437 +#: actions/register.php:441 msgid "Email" msgstr "E-Mail" @@ -920,7 +925,7 @@ msgid "Email Settings" msgstr "E-Mail-Einstellungen" #: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 -#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 +#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212 msgid "Email address already exists." msgstr "Diese E-Mail-Adresse existiert bereits." @@ -1006,7 +1011,7 @@ msgstr "Fehler beim Speichern des Nutzers." #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 #: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169 -#: actions/passwordsettings.php:175 +#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Fehler beim Speichern des Nutzers, ungültig." @@ -1018,6 +1023,7 @@ msgstr "Fehler beim Speichern des Nutzers, ungültig." #: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372 #: actions/register.php:235 actions/login.php:122 #: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242 +#: actions/login.php:149 actions/register.php:248 msgid "Error setting user." msgstr "Fehler bei den Nutzereinstellungen." @@ -1083,6 +1089,7 @@ msgid "Find people on this site" msgstr "Finde Leute auf dieser Seite" #: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255 +#: actions/login.php:282 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." @@ -1100,6 +1107,7 @@ msgstr "" #: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441 #: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267 +#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149 msgid "Full name" msgstr "Vollständiger Name" @@ -1113,7 +1121,7 @@ msgstr "Vollständiger Name" #: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218 -#: actions/register.php:214 +#: actions/register.php:214 actions/register.php:220 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Ihr vollständiger Name ist zu lang (maximal 255 Zeichen)." @@ -1134,7 +1142,7 @@ msgstr "Startseite" #: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 #: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442 #: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115 -#: actions/register.php:446 +#: actions/register.php:446 actions/register.php:452 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" @@ -1146,7 +1154,7 @@ msgstr "Homepage" #: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205 #: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215 -#: actions/register.php:211 +#: actions/register.php:211 actions/register.php:217 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "" "Homepage ist kein gültiger URL. URL´s müssen ein Präfix wie http enthalten." @@ -1220,7 +1228,7 @@ msgstr "Altes Passwort falsch" #: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 #: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114 -#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 +#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort." @@ -1300,6 +1308,7 @@ msgstr "Ungültige Größe." #: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284 #: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230 #: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258 +#: actions/register.php:243 actions/register.php:264 msgid "Invalid username or password." msgstr "Benutzername oder Passwort falsch." @@ -1377,7 +1386,7 @@ msgstr "Die eingegebene Sprache ist zu lang (maximal 50 Zeichen)" #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464 #: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282 #: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177 -#: lib/profilelist.php:218 +#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164 msgid "Location" msgstr "Aufenthaltsort" @@ -1391,7 +1400,7 @@ msgstr "Aufenthaltsort" #: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214 #: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225 -#: actions/register.php:221 +#: actions/register.php:221 actions/register.php:227 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Der eingegebene Aufenthaltsort ist zu lang (maximal 255 Zeichen)." @@ -1405,6 +1414,7 @@ msgstr "Der eingegebene Aufenthaltsort ist zu lang (maximal 255 Zeichen)." #: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443 #: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177 #: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79 +#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 #, php-format msgid "Login" msgstr "Einloggen" @@ -1433,12 +1443,13 @@ msgstr "Abmelden" #: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 #: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443 +#: actions/register.php:449 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" msgstr "Längerer Name, bevorzugt dein „echter“ Name" #: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 #: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325 -#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 +#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Passwort vergessen?" @@ -1483,7 +1494,7 @@ msgstr "" #: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 #: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 #: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106 -#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 +#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493 msgid "My text and files are available under " msgstr "Meine Texte und Daten sind verfügbar unter" @@ -1541,7 +1552,8 @@ msgstr "Neues Passwort erfolgreich gespeichert. Du bist jetzt angemeldet." #: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209 #: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417 -#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 +#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246 +#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131 msgid "Nickname" msgstr "Nutzername" @@ -1555,7 +1567,7 @@ msgstr "Nutzername" #: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196 #: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231 -#: actions/register.php:202 +#: actions/register.php:202 actions/register.php:208 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Nutzername wird bereits verwendet. Suche dir einen anderen aus." @@ -1571,7 +1583,7 @@ msgstr "Nutzername wird bereits verwendet. Suche dir einen anderen aus." #: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208 -#: actions/register.php:199 +#: actions/register.php:199 actions/register.php:205 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" "Der Nutzername darf nur aus Kleinbuchstaben und Ziffern bestehen. " @@ -1812,7 +1824,8 @@ msgstr "Kein registrierter Nutzer." #: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511 #: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648 #: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 -#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 +#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963 +#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101 msgid "Not a supported data format." msgstr "Kein unterstütztes Datenformat." @@ -1833,7 +1846,7 @@ msgid "Not a valid email address" msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" #: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 -#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 +#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201 msgid "Not a valid email address." msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse." @@ -1845,7 +1858,7 @@ msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse." #: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198 #: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211 -#: actions/register.php:204 +#: actions/register.php:204 actions/register.php:210 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Ungültiger Nutzername." @@ -2032,7 +2045,8 @@ msgstr "Unvollständiges Hochladen." #: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315 #: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418 #: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422 -#: lib/accountsettingsaction.php:114 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249 +#: actions/register.php:428 msgid "Password" msgstr "Passwort" @@ -2061,6 +2075,7 @@ msgstr "Wiederherstellung des Passworts angefordert" #: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 #: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208 #: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211 +#: actions/passwordsettings.php:191 msgid "Password saved." msgstr "Passwort gespeichert." @@ -2069,6 +2084,7 @@ msgstr "Passwort gespeichert." #: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 #: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220 #: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227 +#: actions/register.php:233 msgid "Passwords don't match." msgstr "Passwörter stimmen nicht überein." @@ -2232,19 +2248,19 @@ msgstr "Wiederherstellungscode für unbekannten Nutzer." #: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279 #: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440 #: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450 -#: lib/logingroupnav.php:85 +#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 #: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 #: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204 -#: actions/register.php:129 +#: actions/register.php:129 actions/register.php:135 msgid "Registration not allowed." msgstr "Registrierung nicht gestattet" #: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 +#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112 msgid "Registration successful" msgstr "Registrierung erfolgreich" @@ -2258,6 +2274,7 @@ msgstr "Ablehnen" #: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 #: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116 #: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471 +#: actions/login.php:252 actions/register.php:477 msgid "Remember me" msgstr "Anmeldedaten merken" @@ -2356,6 +2373,7 @@ msgstr "Gleiches Passwort wie zuvor" #: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 #: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427 +#: actions/register.php:433 msgid "Same as password above. Required." msgstr "Gleiches Passwort wie zuvor. Pflichteingabe." @@ -2521,6 +2539,7 @@ msgstr "Gespeicherte OpenID nicht gefunden." #: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 #: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345 #: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439 +#: lib/userprofile.php:321 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" @@ -2567,6 +2586,7 @@ msgstr "Systemfehler beim hochladen der Datei." #: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255 #: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108 #: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327 +#: lib/userprofile.php:209 msgid "Tags" msgstr "Tags" @@ -2790,6 +2810,7 @@ msgstr "Diese Methode benötigt ein POST oder DELETE." #: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104 #: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91 #: actions/apistatusesupdate.php:109 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 msgid "This method requires a POST." msgstr "Diese Methode benötigt ein POST." @@ -2824,7 +2845,7 @@ msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 #: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139 -#: actions/apifriendshipsexists.php:103 +#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "Zwei IDs oder Benutzernamen müssen angegeben werden." @@ -2832,7 +2853,7 @@ msgstr "Zwei IDs oder Benutzernamen müssen angegeben werden." #: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 #: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398 #: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117 -#: actions/register.php:448 +#: actions/register.php:448 actions/register.php:454 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "" "URL deiner Homepage, deines Blogs, oder deines Profils auf einer anderen Site" @@ -2966,7 +2987,7 @@ msgstr "Lade deine Freunde und Kollegen ein diesen Dienst zu nutzen." #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 #: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382 #: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432 -#: actions/register.php:436 +#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" "Wird nur für Updates, wichtige Mitteilungen und zur " @@ -2996,7 +3017,7 @@ msgstr "Aufgeführte Nutzer existiert nicht." #: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59 #: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57 #: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84 -#: actions/apiusershow.php:108 +#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124 msgid "User has no profile." msgstr "Benutzer hat kein Profil." @@ -3025,7 +3046,7 @@ msgstr "Was ist los, %s?" #: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 #: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410 #: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134 -#: actions/register.php:466 +#: actions/register.php:466 actions/register.php:472 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Wo du bist, beispielsweise „Stadt, Gebiet, Land“" @@ -3129,7 +3150,7 @@ msgstr "Du kannst ein lokales Abonnement erstellen!" #: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 #: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 #: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149 -#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 +#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" "Du kannst dich nicht registrieren, wenn du die Lizenz nicht akzeptierst." @@ -3206,56 +3227,56 @@ msgstr "" "Nutzerkonto anmelden. Hier kannst du deine verknüpften OpenIDs verwalten." #: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756 -#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 +#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844 msgid "a few seconds ago" msgstr "vor wenigen Sekunden" #: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768 -#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 +#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "vor %d Tagen" #: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764 -#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 +#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "vor %d Stunden" #: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760 -#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 +#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "vor %d Minuten" #: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772 -#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 +#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "vor %d Monaten" #: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766 -#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 +#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854 msgid "about a day ago" msgstr "vor einem Tag" #: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758 -#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 +#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846 msgid "about a minute ago" msgstr "vor einer Minute" #: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770 -#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 +#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858 msgid "about a month ago" msgstr "vor einem Monat" #: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774 -#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 +#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862 msgid "about a year ago" msgstr "vor einem Jahr" #: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762 -#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 +#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850 msgid "about an hour ago" msgstr "vor einer Stunde" @@ -3324,7 +3345,8 @@ msgstr "Früher" #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337 #: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77 #: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69 -#: actions/userauthorization.php:52 +#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131 +#: actions/register.php:165 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Sitzungstoken. Bitte versuche es erneut." @@ -3369,7 +3391,6 @@ msgid "Could not create favorite." msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen." #: actions/favor.php:70 -#, fuzzy msgid "Disfavor" msgstr "Aus Favoriten entfernen" @@ -3397,7 +3418,6 @@ msgid "Inbox for %s" msgstr "Posteingang von %s" #: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 -#, fuzzy msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" "Das hier ist dein Posteingang, der deine eingehenden privaten Nachrichten " @@ -3557,6 +3577,7 @@ msgstr "Neues Passwort erfolgreich gespeichert. " #: actions/register.php:95 actions/register.php:180 #: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217 #: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224 +#: actions/register.php:230 msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "Das Passwort muss aus 6 oder mehr Zeichen bestehen." @@ -3959,22 +3980,19 @@ msgid "Commands:\n" msgstr "Befehle:\n" #: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 classes/Message.php:55 -#, fuzzy msgid "Could not insert message." msgstr "Konnte Nachricht nicht einfügen." #: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 classes/Message.php:65 -#, fuzzy msgid "Could not update message with new URI." msgstr "Konnte Nachricht nicht mit neuer URI versehen." #: lib/gallery.php:46 -#, fuzzy msgid "User without matching profile in system." msgstr "Benutzer ohne entsprechendes Profil im System." #: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" @@ -3997,12 +4015,10 @@ msgstr "" "\n" #: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 lib/mailbox.php:91 -#, fuzzy msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "Nur der Benutzer selbst kann seinen Posteingang lesen." #: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 -#, fuzzy msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "Dieses Formular sollte sich automatisch abschicken. " @@ -4014,7 +4030,7 @@ msgstr "Favoriten" #: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #: actions/favoritesrss.php:110 actions/showfavorites.php:77 #: lib/personalgroupnav.php:115 actions/favoritesrss.php:111 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s's favorite notices" msgstr "%ss favorisierte Nachrichten" @@ -4059,14 +4075,13 @@ msgstr "An" #: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 #: scripts/maildaemon.php:47 -#, fuzzy msgid "Could not parse message." msgstr "Konnte Nachricht nicht parsen." #: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 actions/all.php:66 #: actions/facebookhome.php:161 actions/all.php:48 #: actions/facebookhome.php:156 actions/all.php:84 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s and friends, page %d" msgstr "%s und Freunde, Seite %d" @@ -4112,13 +4127,12 @@ msgstr "Zuschneiden" #: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 #: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 #: actions/userauthorization.php:39 -#, fuzzy msgid "There was a problem with your session token. " -msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Sitzungstoken. Bitte versuche es erneut." +msgstr "" +"Es gab ein Problem mit deinem Sitzungstoken. Bitte versuche es erneut. " #: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 #: actions/avatarsettings.php:308 -#, fuzzy msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" "Wähle eine quadratische Fläche aus dem Bild, um dein Avatar zu speichern" @@ -4126,14 +4140,12 @@ msgstr "" #: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 #: actions/avatarsettings.php:323 actions/grouplogo.php:382 #: actions/grouplogo.php:377 -#, fuzzy msgid "Lost our file data." msgstr "Daten verloren." #: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 #: classes/User_group.php:112 lib/imagefile.php:112 lib/imagefile.php:113 #: lib/imagefile.php:118 -#, fuzzy msgid "Lost our file." msgstr "Daten verloren." @@ -4170,7 +4182,6 @@ msgid "You have already blocked this user." msgstr "Du hast diesen Benutzer bereits blockiert." #: actions/block.php:167 actions/block.php:170 -#, fuzzy msgid "Failed to save block information." msgstr "Konnte Blockierungsdaten nicht speichern." @@ -4180,12 +4191,10 @@ msgid "The address \"%s\" has been " msgstr "Die Adresse „%s“ wurde " #: actions/deletenotice.php:73 -#, fuzzy msgid "You are about to permanently delete a notice. " msgstr "Du bist dabei diese Nachricht dauerhaft zu entfernen. " #: actions/disfavor.php:94 -#, fuzzy msgid "Add to favorites" msgstr "Zu Favoriten hinzufügen" @@ -4198,7 +4207,6 @@ msgstr "Gruppe %s bearbeiten" #: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 #: actions/grouplogo.php:70 actions/grouprss.php:80 actions/editgroup.php:68 #: actions/groupdesignsettings.php:68 actions/showgroup.php:105 -#, fuzzy msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" msgstr "Posteingänge müssen aktiviert sein, damit Gruppen funktionieren" @@ -4215,7 +4223,6 @@ msgstr "Du musst angemeldet sein, um eine Gruppe zu erstellen." #: actions/groupdesignsettings.php:89 actions/showgroup.php:126 #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84 #: actions/grouplogo.php:86 actions/grouprss.php:91 actions/joingroup.php:76 -#, fuzzy msgid "No nickname" msgstr "Kein Benutzername" @@ -4227,7 +4234,6 @@ msgstr "Kein Benutzername" #: actions/showgroup.php:133 actions/editgroup.php:96 actions/groupbyid.php:83 #: actions/groupdesignsettings.php:97 actions/grouplogo.php:99 #: actions/grouprss.php:98 actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137 -#, fuzzy msgid "No such group" msgstr "Keine derartige Gruppe" @@ -4246,7 +4252,6 @@ msgid "Use this form to edit the group." msgstr "Benutze dieses Formular, um die Gruppe zu bearbeiten." #: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 -#, fuzzy msgid "Nickname must have only lowercase letters " msgstr "Der Benutzername darf nur aus Kleinbuchstaben bestehen " @@ -4260,12 +4265,11 @@ msgid "Could not update group." msgstr "Konnte Gruppe nicht aktualisieren." #: actions/editgroup.php:226 actions/editgroup.php:269 -#, fuzzy msgid "Options saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Awaiting confirmation on this address. " msgstr "Warte auf die Bestätigung dieser Adresse. " @@ -4293,12 +4297,11 @@ msgstr "" "hinzugefügt hast. " #: actions/facebookhome.php:110 actions/facebookhome.php:109 -#, fuzzy msgid "Server error - couldn't get user!" msgstr "Serverfehler - Benutzer nicht gefunden!" #: actions/facebookhome.php:196 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "Wenn du automatische Aktualisierungen der Anwendung %s möchtest " @@ -4314,7 +4317,6 @@ msgstr "Überspringen" #: actions/facebookhome.php:235 lib/facebookaction.php:479 #: lib/facebookaction.php:471 -#, fuzzy msgid "No notice content!" msgstr "Kein Inhalt!" @@ -4322,7 +4324,6 @@ msgstr "Kein Inhalt!" #: actions/facebookhome.php:253 lib/action.php:973 lib/facebookaction.php:433 #: actions/facebookhome.php:247 lib/action.php:1037 lib/facebookaction.php:435 #: lib/action.php:1053 -#, fuzzy msgid "Pagination" msgstr "Seitenerstellung" @@ -4337,29 +4338,27 @@ msgstr "Später" #: actions/facebookhome.php:270 lib/action.php:990 lib/facebookaction.php:450 #: actions/facebookhome.php:264 lib/action.php:1054 lib/facebookaction.php:452 #: lib/action.php:1070 -#, fuzzy msgid "Before" msgstr "Vorher" #: actions/facebookinvite.php:70 actions/facebookinvite.php:72 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "Danke, dass du deine Freunde zu %s einlädst" #: actions/facebookinvite.php:72 actions/facebookinvite.php:74 -#, fuzzy msgid "Invitations have been sent to the following users:" -msgstr "Einladung(en) an folgende Personen geschickt:" +msgstr "Einladungen an folgende Personen geschickt:" #: actions/facebookinvite.php:96 actions/facebookinvite.php:102 #: actions/facebookinvite.php:94 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "You have been invited to %s" msgstr "Du wurdest von %s angestupst" #: actions/facebookinvite.php:105 actions/facebookinvite.php:111 #: actions/facebookinvite.php:103 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Invite your friends to use %s" msgstr "Lade deine Freunde ein %s zu nutzen" @@ -4380,13 +4379,11 @@ msgid "Couldn't remove Facebook user." msgstr "Konnte Facebook-Benutzer nicht entfernen." #: actions/facebooksettings.php:65 -#, fuzzy msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" "Es gab ein Problem beim Speichern deiner Synchronisationseinstellungen." #: actions/facebooksettings.php:67 -#, fuzzy msgid "Sync preferences saved." msgstr "Synchronisationseinstellungen gespeichert." @@ -4404,7 +4401,6 @@ msgid "Prefix" msgstr "Präfix" #: actions/facebooksettings.php:108 -#, fuzzy msgid "A string to prefix notices with." msgstr "Eine Zeichenfolge, die deinen Nachrichten vorangestellt wird." @@ -4414,12 +4410,10 @@ msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "Wenn du %s automatisch aktualisieren lassen möchtest " #: actions/facebooksettings.php:147 -#, fuzzy msgid "Sync preferences" msgstr "Synchronisationseinstellungen" #: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 actions/favor.php:92 -#, fuzzy msgid "Disfavor favorite" msgstr "Aus Favoriten entfernen" @@ -4442,22 +4436,20 @@ msgstr "Die momentan beliebtesten Nachrichten auf dieser Seite." #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 #: lib/publicgroupnav.php:87 lib/publicgroupnav.php:89 #: lib/featureduserssection.php:87 -#, fuzzy msgid "Featured users" -msgstr "Featured Benutzer" +msgstr "Top-Benutzer" #: actions/featured.php:71 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Featured users, page %d" -msgstr "Featured Benutzer, Seite %d" +msgstr "Top-Benutzer, Seite %d" #: actions/featured.php:99 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A selection of some of the great users on %s" msgstr "Eine Auswahl der tollen Benutzer auf %s" #: actions/finishremotesubscribe.php:188 actions/finishremotesubscribe.php:96 -#, fuzzy msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "Dieser Benutzer erlaubt dir nicht ihn zu abonnieren." @@ -4477,13 +4469,11 @@ msgstr "Du kannst ein Logo für Deine Gruppe hochladen." #: actions/grouplogo.php:448 actions/grouplogo.php:401 #: actions/grouplogo.php:396 -#, fuzzy msgid "Logo updated." msgstr "Logo aktualisiert." #: actions/grouplogo.php:450 actions/grouplogo.php:403 #: actions/grouplogo.php:398 -#, fuzzy msgid "Failed updating logo." msgstr "Aktualisierung des Logos fehlgeschlagen." @@ -4513,9 +4503,9 @@ msgid "Groups, page %d" msgstr "Gruppen, Seite %d" #: actions/groups.php:90 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " -msgstr "%%%%site.name%%%% Gruppen - finde und tausche dich aus mit " +msgstr "%%%%site.name%%%%-Gruppen - finde und tausche dich aus mit " #: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 #: actions/usergroups.php:125 actions/groups.php:107 lib/groupeditform.php:122 @@ -4523,19 +4513,17 @@ msgid "Create a new group" msgstr "Neue Gruppe erstellen" #: actions/groupsearch.php:57 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" "Suche nach Gruppen auf %%site.name%% nach Name, Ort oder Beschreibung. " #: actions/groupsearch.php:63 actions/groupsearch.php:58 -#, fuzzy msgid "Group search" msgstr "Gruppen-Suche" #: actions/imsettings.php:70 -#, fuzzy msgid "You can send and receive notices through " msgstr "Du kannst Nachrichten senden und empfangen über " @@ -4545,12 +4533,11 @@ msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "Jabber- oder GTalk-Adressen, " #: actions/imsettings.php:147 -#, fuzzy msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " -msgstr "Schicke mir Nachrichten mittels Jabber/GTalk." +msgstr "Schicke mir Nachrichten mittels Jabber/GTalk " #: actions/imsettings.php:321 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A confirmation code was sent " msgstr "Es wurde ein Bestätigungscode gesendet " @@ -4559,12 +4546,11 @@ msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "Du musst angemeldet sein, um Mitglied einer Gruppe zu werden." #: actions/joingroup.php:95 actions/joingroup.php:90 lib/command.php:217 -#, fuzzy msgid "You are already a member of that group" msgstr "Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe" #: actions/joingroup.php:128 actions/joingroup.php:133 lib/command.php:234 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not join user %s to group %s" msgstr "Konnte Benutzer %s nicht der Gruppe %s hinzufügen" @@ -4574,7 +4560,6 @@ msgid "%s joined group %s" msgstr "%s ist der Gruppe %s beigetreten" #: actions/leavegroup.php:60 -#, fuzzy msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "Damit Gruppen funktionieren müssen Posteingänge aktiviert sein." @@ -4586,30 +4571,26 @@ msgstr "Du musst angemeldet sein, um aus einer Gruppe auszutreten." #: actions/groupunblock.php:86 actions/makeadmin.php:86 #: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/leavegroup.php:83 #: lib/command.php:212 lib/command.php:263 -#, fuzzy msgid "No such group." msgstr "Keine derartige Gruppe." #: actions/leavegroup.php:95 actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:268 -#, fuzzy msgid "You are not a member of that group." msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe." #: actions/leavegroup.php:100 -#, fuzzy msgid "You may not leave a group while you are its administrator." msgstr "" "Du kannst eine Gruppe nicht verlassen solange du der Administrator bist." #: actions/leavegroup.php:130 actions/leavegroup.php:124 #: actions/leavegroup.php:119 lib/command.php:278 -#, fuzzy msgid "Could not find membership record." msgstr "Konnte Mitgliedseintrag nicht finden." #: actions/leavegroup.php:138 actions/leavegroup.php:132 #: actions/leavegroup.php:127 lib/command.php:284 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not remove user %s to group %s" msgstr "Konnte Benutzer %s aus der Gruppe %s nicht entfernen" @@ -4620,8 +4601,7 @@ msgid "%s left group %s" msgstr "%s hat die Gruppe %s verlassen" #: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208 -#: actions/login.php:216 -#, fuzzy +#: actions/login.php:216 actions/login.php:243 msgid "Login to site" msgstr "An Seite anmelden" @@ -4634,24 +4614,20 @@ msgid "New group" msgstr "Neue Gruppe" #: actions/newgroup.php:115 actions/newgroup.php:110 -#, fuzzy msgid "Use this form to create a new group." msgstr "Benutzer dieses Formular, um eine neue Gruppe zu erstellen." #: actions/newgroup.php:177 actions/newgroup.php:209 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/newgroup.php:204 -#, fuzzy msgid "Could not create group." msgstr "Konnte Gruppe nicht erstellen." #: actions/newgroup.php:191 actions/newgroup.php:229 #: actions/apigroupcreate.php:166 actions/newgroup.php:224 -#, fuzzy msgid "Could not set group membership." msgstr "Konnte Gruppenmitgliedschaft nicht setzen." #: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 -#, fuzzy msgid "That's too long. " msgstr "Das ist zu lang. " @@ -4661,7 +4637,6 @@ msgstr "Schreibe dir selbst keine Nachrichten; " #: actions/newnotice.php:166 actions/newnotice.php:174 #: actions/newnotice.php:272 actions/newnotice.php:199 -#, fuzzy msgid "Notice posted" msgstr "Nachricht hinzugefügt" @@ -4691,12 +4666,10 @@ msgid "OpenID login" msgstr "OpenID-Anmeldung" #: actions/openidsettings.php:128 -#, fuzzy msgid "Removing your only OpenID " msgstr "Entfernen deiner einzigen OpenID " #: actions/othersettings.php:60 -#, fuzzy msgid "Other Settings" msgstr "Andere Einstellungen" @@ -4723,20 +4696,18 @@ msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." msgstr "URL-Auto-Kürzungs-Dienst ist zu lange (max. 50 Zeichen)" #: actions/passwordsettings.php:69 -#, fuzzy msgid "Change your password." -msgstr "Ändere dein Passwort," +msgstr "Ändere dein Passwort." #: actions/passwordsettings.php:89 actions/recoverpassword.php:228 #: actions/passwordsettings.php:95 actions/recoverpassword.php:231 -#, fuzzy msgid "Password change" -msgstr "Passwort gespeichert" +msgstr "Passwort geändert" #: actions/peopletag.php:35 actions/peopletag.php:70 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Not a valid people tag: %s" -msgstr "Ungültiger Tag: %s" +msgstr "Ungültiger Personen-Tag: %s" #: actions/peopletag.php:47 actions/peopletag.php:144 #, php-format @@ -4749,7 +4720,6 @@ msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "Benutzer die sich selbst mit „%s“ getagged haben " #: actions/profilesettings.php:91 actions/profilesettings.php:99 -#, fuzzy msgid "Profile information" msgstr "Profilinformation" @@ -4762,7 +4732,6 @@ msgstr "" "Leerzeichen getrennt" #: actions/profilesettings.php:144 -#, fuzzy msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "Abonniere automatisch alle Kontakte, die mich abonnieren " @@ -4780,7 +4749,7 @@ msgstr "Konnte Tags nicht speichern." #: actions/public.php:107 actions/public.php:110 actions/public.php:118 #: actions/public.php:129 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Public timeline, page %d" msgstr "Öffentliche Zeitleiste, Seite %d" @@ -4799,7 +4768,6 @@ msgstr "" "Mikro-blogging) Dienst " #: actions/publictagcloud.php:57 -#, fuzzy msgid "Public tag cloud" msgstr "Öffentliche Tag-Wolke" @@ -4814,12 +4782,12 @@ msgstr "Tag-Wolke" #: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79 #: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183 -#: actions/register.php:398 +#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189 +#: actions/register.php:404 msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "Es tut uns leid, zum Registrieren benötigst du eine Einladung." #: actions/register.php:149 -#, fuzzy msgid "You can't register if you don't " msgstr "Du kannst dich nicht registrieren, wenn du nicht " @@ -4828,7 +4796,6 @@ msgid "With this form you can create " msgstr "Dieses Formular hilft dir beim Erstellen von " #: actions/register.php:368 -#, fuzzy msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " msgstr "1-64 Kleinbuchstaben oder Ziffern, " @@ -4837,48 +4804,42 @@ msgid "Used only for updates, announcements, " msgstr "Verwendet nur für Aktualisierungen und wichtige Mitteilungen, " #: actions/register.php:398 -#, fuzzy msgid "URL of your homepage, blog, " msgstr "URL deiner Homepage, Blogs, " #: actions/register.php:404 -#, fuzzy msgid "Describe yourself and your " msgstr "Beschreibe dich selbst und deine " #: actions/register.php:410 -#, fuzzy msgid "Where you are, like \"City, " -msgstr "Wo du bist, z.B. \"Stadt, " +msgstr "Wo du bist, beispielsweise \"Stadt, " #: actions/register.php:432 -#, fuzzy msgid " except this private data: password, " msgstr " außer folgende private Daten: Passwort, " #: actions/register.php:471 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "Gratuliere, %s! Und willkommen auf %%%%site.name%%%%. " #: actions/register.php:495 -#, fuzzy msgid "(You should receive a message by email " msgstr "(Du solltest eine Nachricht per E-Mail erhalten " #: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 -#, fuzzy msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "Das ist ein lokales Profil! Zum Abonnieren anmelden." #: actions/replies.php:118 actions/replies.php:120 actions/replies.php:119 #: actions/replies.php:127 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Replies to %s, page %d" msgstr "Antworten an %s, Seite %d" #: actions/showfavorites.php:79 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "%ss favorisierte Nachrichten, Seite %d" @@ -4894,7 +4855,6 @@ msgstr "%s Gruppe, Seite %d" #: actions/showgroup.php:206 actions/showgroup.php:208 #: actions/showgroup.php:213 actions/showgroup.php:218 -#, fuzzy msgid "Group profile" msgstr "Gruppenprofil" @@ -4905,7 +4865,7 @@ msgstr "Gruppenprofil" #: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137 #: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263 #: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167 -#: lib/profilelist.php:230 +#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -4916,19 +4876,17 @@ msgstr "URL" #: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149 #: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274 #: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179 -#: lib/profilelist.php:245 -#, fuzzy +#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194 msgid "Note" msgstr "Nachricht" #: actions/showgroup.php:270 actions/showgroup.php:272 #: actions/showgroup.php:288 actions/showgroup.php:293 -#, fuzzy msgid "Group actions" msgstr "Gruppenaktionen" #: actions/showgroup.php:323 actions/showgroup.php:304 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Notice feed for %s group" msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s" @@ -4936,7 +4894,6 @@ msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s" #: actions/showgroup.php:384 actions/showgroup.php:373 #: actions/showgroup.php:430 actions/showgroup.php:381 #: actions/showgroup.php:438 -#, fuzzy msgid "Members" msgstr "Mitglieder" @@ -4946,7 +4903,6 @@ msgstr "Mitglieder" #: actions/showgroup.php:378 lib/profileaction.php:117 #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:226 #: actions/showgroup.php:386 -#, fuzzy msgid "(None)" msgstr "(Kein)" @@ -4969,48 +4925,44 @@ msgid "Only the sender and recipient " msgstr "Nur der Absender und Empfänger " #: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78 +#: actions/showstream.php:79 #, php-format msgid "%s, page %d" msgstr "%s, Seite %d" #: actions/showstream.php:143 -#, fuzzy msgid "'s profile" msgstr "s Profil" #: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 #: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185 -#: actions/showstream.php:193 -#, fuzzy +#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75 msgid "User profile" msgstr "Benutzerprofil" #: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 #: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189 -#: actions/showstream.php:220 +#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309 #: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354 -#, fuzzy +#: lib/userprofile.php:236 msgid "User actions" msgstr "Benutzeraktionen" #: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307 -#: actions/showstream.php:390 -#, fuzzy +#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272 msgid "Send a direct message to this user" msgstr "Direkte Nachricht an Benutzer verschickt" #: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308 -#: actions/showstream.php:391 -#, fuzzy +#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: actions/showstream.php:451 lib/profileaction.php:157 -#, fuzzy msgid "All subscribers" msgstr "Alle Abonnenten" @@ -5028,39 +4980,32 @@ msgstr "" "(http://de.wikipedia.org/wiki/Mikro-blogging) " #: actions/smssettings.php:128 -#, fuzzy msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " msgstr "Telefonnummer, keine Satz- oder Leerzeichen, " #: actions/smssettings.php:162 -#, fuzzy msgid "Send me notices through SMS; " msgstr "Schicke mir Nachrichten per SMS; " #: actions/smssettings.php:335 -#, fuzzy msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " msgstr "" "Ein Bestätigungscode wurde an die Telefonnummer gesendet, die du hinzugefügt " "hast. " #: actions/smssettings.php:453 actions/smssettings.php:465 -#, fuzzy msgid "Mobile carrier" msgstr "Netzanbieter" #: actions/subedit.php:70 -#, fuzzy msgid "You are not subscribed to that profile." msgstr "Du hast dieses Profil nicht abonniert." #: actions/subedit.php:83 -#, fuzzy msgid "Could not save subscription." msgstr "Konnte Abonnement nicht erstellen." #: actions/subscribe.php:55 -#, fuzzy msgid "Not a local user." msgstr "Kein lokaler Benutzer." @@ -5069,42 +5014,40 @@ msgid "Subscribed" msgstr "Abonniert" #: actions/subscribers.php:50 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscribers" msgstr "%s Abonnenten" #: actions/subscribers.php:52 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscribers, page %d" msgstr "%s Abonnenten, Seite %d" #: actions/subscribers.php:63 -#, fuzzy msgid "These are the people who listen to " msgstr "Folgende Leute lesen " #: actions/subscribers.php:67 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "These are the people who " msgstr "Folgende Leute " #: actions/subscriptions.php:52 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscriptions" msgstr "%s Abonnements" #: actions/subscriptions.php:54 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscriptions, page %d" msgstr "%s Abonnements, Seite %d" #: actions/subscriptions.php:65 -#, fuzzy msgid "These are the people whose notices " msgstr "Dies sind die Leute, deren Nachrichten " #: actions/subscriptions.php:69 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "These are the people whose " msgstr "Dies sind die Leute, deren " @@ -5114,7 +5057,7 @@ msgid "Jabber" msgstr "Jabber" #: actions/tag.php:43 actions/tag.php:51 actions/tag.php:59 actions/tag.php:68 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Notices tagged with %s, page %d" msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind, Seite %d" @@ -5124,22 +5067,19 @@ msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" msgstr "Nachrichten getagt mit „%s“, neueste zuerst" #: actions/tagother.php:33 -#, fuzzy msgid "Not logged in" msgstr "Nicht angemeldet" #: actions/tagother.php:39 -#, fuzzy msgid "No id argument." msgstr "Kein id Argument." #: actions/tagother.php:65 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Tag %s" msgstr "Tag %s" #: actions/tagother.php:141 -#, fuzzy msgid "Tag user" msgstr "Benutzer taggen" @@ -5152,7 +5092,6 @@ msgstr "" "Leerzeichen getrennt" #: actions/tagother.php:164 -#, fuzzy msgid "There was a problem with your session token." msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Sessiontoken." @@ -5168,21 +5107,19 @@ msgid "Could not save tags." msgstr "Konnte Tags nicht speichern." #: actions/tagother.php:233 actions/tagother.php:235 actions/tagother.php:236 -#, fuzzy msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" "Benutze dieses Formular, um Tags zu deinen Abonnenten oder Abonnements " "hinzuzufügen." #: actions/tagrss.php:35 -#, fuzzy msgid "No such tag." msgstr "Tag nicht vorhanden." #: actions/tagrss.php:66 actions/tagrss.php:64 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Microblog tagged with %s" -msgstr "Microblog getaggt mit %s" +msgstr "Mikroblog getaggt mit %s" #: actions/twitapiblocks.php:47 actions/twitapiblocks.php:49 #: actions/apiblockcreate.php:108 @@ -5191,7 +5128,6 @@ msgstr "Blockieren des Benutzers fehlgeschlagen." #: actions/twitapiblocks.php:69 actions/twitapiblocks.php:71 #: actions/apiblockdestroy.php:107 -#, fuzzy msgid "Unblock user failed." msgstr "Freigeben des Benutzers fehlgeschlagen." @@ -5218,32 +5154,27 @@ msgid "Twitter Friends" msgstr "Twitter-Freunde" #: actions/twittersettings.php:327 -#, fuzzy msgid "Username must have only numbers, " msgstr "Für den Benutzernamen gelten nur Nummern, " #: actions/twittersettings.php:341 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Unable to retrieve account information " msgstr "Konnte Kontoinformationen nicht abrufen " #: actions/unblock.php:108 actions/groupunblock.php:128 -#, fuzzy msgid "Error removing the block." msgstr "Fehler beim Freigeben des Benutzers." #: actions/unsubscribe.php:50 actions/unsubscribe.php:77 -#, fuzzy msgid "No profile id in request." -msgstr "Der entfernte Server hat keine Profil-ID geliefert." +msgstr "Keine Profil-ID in der Anfrage." #: actions/unsubscribe.php:57 actions/unsubscribe.php:84 -#, fuzzy msgid "No profile with that id." msgstr "Kein Profil mit dieser ID." #: actions/unsubscribe.php:71 actions/unsubscribe.php:98 -#, fuzzy msgid "Unsubscribed" msgstr "Abbestellt" @@ -5260,7 +5191,6 @@ msgstr "%s Gruppen, Seite %d" #: classes/Notice.php:104 classes/Notice.php:128 classes/Notice.php:144 #: classes/Notice.php:183 -#, fuzzy msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Unbekannter Benutzer." @@ -5279,26 +5209,23 @@ msgstr "" "Du wurdest für das Schreiben von Nachrichten auf dieser Seite gesperrt." #: lib/accountsettingsaction.php:108 lib/accountsettingsaction.php:112 -#, fuzzy msgid "Upload an avatar" msgstr "Avatar hochladen" #: lib/accountsettingsaction.php:119 lib/accountsettingsaction.php:122 #: lib/accountsettingsaction.php:123 -#, fuzzy msgid "Other" msgstr "Sonstige" #: lib/accountsettingsaction.php:120 lib/accountsettingsaction.php:123 #: lib/accountsettingsaction.php:124 -#, fuzzy msgid "Other options" msgstr "Sonstige Optionen" #: lib/action.php:130 lib/action.php:132 lib/action.php:142 lib/action.php:144 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s - %s" -msgstr "%s (%s)" +msgstr "%s - %s" #: lib/action.php:145 lib/action.php:147 lib/action.php:157 lib/action.php:159 msgid "Untitled page" @@ -5309,12 +5236,10 @@ msgid "Primary site navigation" msgstr "Hauptnavigation" #: lib/action.php:322 lib/action.php:393 lib/action.php:417 lib/action.php:430 -#, fuzzy msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "Persönliches Profil und Freundes-Zeitleiste" #: lib/action.php:325 lib/action.php:396 lib/action.php:448 lib/action.php:459 -#, fuzzy msgid "Search for people or text" msgstr "Suche nach Leuten oder Text" @@ -5323,22 +5248,18 @@ msgid "Account" msgstr "Konto" #: lib/action.php:328 lib/action.php:399 lib/action.php:419 lib/action.php:432 -#, fuzzy msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "Ändere deine E-Mail, dein Avatar, Passwort, Profil" #: lib/action.php:330 lib/action.php:403 lib/action.php:422 -#, fuzzy msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "Verbinde zu IM, SMS, Twitter" #: lib/action.php:332 lib/action.php:409 lib/action.php:435 lib/action.php:445 -#, fuzzy msgid "Logout from the site" msgstr "Von der Seite abmelden" #: lib/action.php:335 lib/action.php:412 lib/action.php:443 lib/action.php:453 -#, fuzzy msgid "Login to the site" msgstr "Auf der Seite anmelden" @@ -5347,32 +5268,26 @@ msgid "Create an account" msgstr "Neues Konto erstellen" #: lib/action.php:341 lib/action.php:418 -#, fuzzy msgid "Login with OpenID" msgstr "Mit OpenID anmelden" #: lib/action.php:344 lib/action.php:421 lib/action.php:446 lib/action.php:456 -#, fuzzy msgid "Help me!" msgstr "Hilf mir!" #: lib/action.php:362 lib/action.php:441 lib/action.php:468 lib/action.php:480 -#, fuzzy msgid "Site notice" -msgstr "Neue Nachricht" +msgstr "Seitennachricht" #: lib/action.php:417 lib/action.php:504 lib/action.php:531 lib/action.php:546 -#, fuzzy msgid "Local views" msgstr "Lokale Ansichten" #: lib/action.php:472 lib/action.php:559 lib/action.php:597 lib/action.php:612 -#, fuzzy msgid "Page notice" msgstr "Neue Nachricht" #: lib/action.php:562 lib/action.php:654 lib/action.php:699 lib/action.php:714 -#, fuzzy msgid "Secondary site navigation" msgstr "Unternavigation" @@ -5927,10 +5842,12 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489 +#: actions/register.php:495 msgid "Creative Commons Attribution 3.0" msgstr "" #: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490 +#: actions/register.php:496 #, fuzzy msgid "" " except this private data: password, email address, IM address, and phone " @@ -5967,44 +5884,48 @@ msgid "%s's profile" msgstr "s Profil" #: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128 +#: actions/showstream.php:129 #, fuzzy, php-format msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)" msgstr "Feed der Nachrichten von %s" #: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135 +#: actions/showstream.php:136 #, fuzzy, php-format msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)" msgstr "Feed der Nachrichten von %s" #: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142 +#: actions/showstream.php:143 #, fuzzy, php-format msgid "Notice feed for %s (Atom)" msgstr "Feed der Nachrichten von %s" #: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147 +#: actions/showstream.php:148 #, fuzzy, php-format msgid "FOAF for %s" msgstr "Postausgang von %s" #: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202 -#: actions/showstream.php:234 +#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116 #, fuzzy msgid "Edit Avatar" msgstr "Avatar" #: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281 -#: actions/showstream.php:366 +#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248 #, fuzzy msgid "Edit profile settings" msgstr "Profil Einstellungen" #: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282 -#: actions/showstream.php:367 +#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249 msgid "Edit" msgstr "" #: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388 -#: actions/showstream.php:487 +#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234 #, php-format msgid "" "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." @@ -6050,6 +5971,7 @@ msgstr "" #: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79 #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91 #, fuzzy msgid "No such user!" msgstr "Kein solcher Benutzer" @@ -6310,6 +6232,7 @@ msgstr "" #: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361 #: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455 +#: actions/showstream.php:202 #, php-format msgid "" "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " @@ -6758,7 +6681,7 @@ msgstr "Du wurdest indentifiziert. Bitte trage unten ein neues Passwort ein." msgid "Password recover" msgstr "Wiederherstellung des Passworts angefordert" -#: actions/register.php:86 +#: actions/register.php:86 actions/register.php:92 #, fuzzy msgid "Sorry, invalid invitation code." msgstr "Fehler beim Bestätigungscode." @@ -6860,28 +6783,31 @@ msgstr "Admin" msgid "Not a local notice" msgstr "Kein lokaler Benutzer." -#: actions/showstream.php:72 +#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73 #, fuzzy, php-format msgid " tagged %s" msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind" -#: actions/showstream.php:121 +#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122 #, fuzzy, php-format msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)" msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s" #: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444 +#: actions/showstream.php:191 #, php-format msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet." msgstr "" #: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449 +#: actions/showstream.php:196 msgid "" "Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now " "would be a good time to start :)" msgstr "" #: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451 +#: actions/showstream.php:198 #, php-format msgid "" "You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%" @@ -6889,6 +6815,7 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492 +#: actions/showstream.php:239 #, fuzzy, php-format msgid "" "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." @@ -7041,6 +6968,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long." msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht." #: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334 +#: classes/User.php:333 #, fuzzy, php-format msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!" msgstr "Nachricht an %1$s auf %2$s" @@ -7303,7 +7231,7 @@ msgid "Direct messages from %s" msgstr "Direkte Nachricht an %s" #: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "That's too long. Max message size is %d chars." msgstr "" "Die Nachricht ist zu lang. Die maximale Nachrichtenlänge ist 140 Zeichen." @@ -7363,6 +7291,7 @@ msgid "Status deleted." msgstr "Avatar aktualisiert." #: actions/apistatusesupdate.php:132 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99 msgid "Unable to handle that much POST data!" msgstr "" @@ -7394,7 +7323,7 @@ msgid "description is too long (max %d chars)." msgstr "Die Beschreibung ist zu lang (max. 140 Zeichen)." #: actions/favoritesrss.php:115 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!" msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!" @@ -7429,7 +7358,7 @@ msgid "Cannot read file." msgstr "Daten verloren." #: actions/grouprss.php:133 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!" msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!" @@ -7438,7 +7367,7 @@ msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!" msgid "IM is not available." msgstr "Diese Seite liegt in nicht verfügbar in einem " -#: actions/login.php:259 +#: actions/login.php:259 actions/login.php:286 #, fuzzy, php-format msgid "" "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" @@ -7454,7 +7383,7 @@ msgid "Updates with \"%s\"" msgstr "Updates von %1$s auf %2$s!" #: actions/noticesearchrss.php:91 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!" msgstr "Alle Aktualisierungen, die den Suchbegriff „%s“ enthalten" @@ -7473,21 +7402,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’." msgstr "" #: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454 +#: actions/register.php:460 #, fuzzy, php-format msgid "Describe yourself and your interests in %d chars" msgstr "Beschreibe dich selbst in 140 Zeichen" #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457 +#: actions/register.php:463 #, fuzzy msgid "Describe yourself and your interests" msgstr "Beschreibe dich selbst und deine " #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217 +#: actions/register.php:223 #, fuzzy, php-format msgid "Bio is too long (max %d chars)." msgstr "Die Biografie ist zu lang (max. 140 Zeichen)" -#: actions/register.php:336 +#: actions/register.php:336 actions/register.php:342 msgid "" "With this form you can create a new account. You can then post notices and " "link up to friends and colleagues. " @@ -7520,7 +7452,7 @@ msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)" msgstr "Feed der Nachrichten von %s" #: actions/replies.php:158 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Replies feed for %s (Atom)" msgstr "Feed der Nachrichten von %s" @@ -7530,17 +7462,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!" msgstr "Nachricht an %1$s auf %2$s" #: actions/showfavorites.php:170 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)" msgstr "Feed der Freunde von %s" #: actions/showfavorites.php:177 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)" msgstr "Feed der Freunde von %s" #: actions/showfavorites.php:184 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for favorites of %s (Atom)" msgstr "Feed der Freunde von %s" @@ -7553,7 +7485,7 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/showgroup.php:345 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "FOAF for %s group" msgstr "Postausgang von %s" @@ -7636,12 +7568,12 @@ msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid." msgstr "" #: actions/userauthorization.php:343 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’." msgstr "Konnte Avatar-URL nicht öffnen „%s“" #: actions/userauthorization.php:348 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’." msgstr "Falscher Bildtyp für „%s“" @@ -7651,12 +7583,11 @@ msgid "Connect to services" msgstr "Konnte nicht zum Server umleiten: %s" #: lib/action.php:785 -#, fuzzy msgid "Site content license" msgstr "StatusNet-Software-Lizenz" #: lib/command.php:88 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not find a user with nickname %s" msgstr "Die bestätigte E-Mail-Adresse konnte nicht gespeichert werden." @@ -7762,7 +7693,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters" msgstr "Beschreibe die Gruppe oder das Thema in 140 Zeichen" #: lib/jabber.php:192 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "notice id: %s" msgstr "Neue Nachricht" @@ -7822,7 +7753,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!" msgstr "" #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237 -#, fuzzy msgid "Could not determine file's mime-type!" msgstr "Konnte öffentlichen Stream nicht abrufen." @@ -7830,3 +7760,59 @@ msgstr "Konnte öffentlichen Stream nicht abrufen." #, fuzzy msgid "Duplicate notice" msgstr "Notiz löschen" + +#: actions/login.php:110 actions/login.php:120 +#, fuzzy +msgid "Invalid or expired token." +msgstr "Ungültiger Nachrichteninhalt" + +#: lib/command.php:597 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not create login token for %s" +msgstr "Konnte OpenID-Formular nicht erstellen: %s" + +#: lib/command.php:602 +#, php-format +msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s" +msgstr "" + +#: lib/command.php:613 +msgid "" +"Commands:\n" +"on - turn on notifications\n" +"off - turn off notifications\n" +"help - show this help\n" +"follow <nickname> - subscribe to user\n" +"leave <nickname> - unsubscribe from user\n" +"d <nickname> <text> - direct message to user\n" +"get <nickname> - get last notice from user\n" +"whois <nickname> - get profile info on user\n" +"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n" +"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n" +"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n" +"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n" +"join <group> - join group\n" +"login - Get a link to login to the web interface\n" +"drop <group> - leave group\n" +"stats - get your stats\n" +"stop - same as 'off'\n" +"quit - same as 'off'\n" +"sub <nickname> - same as 'follow'\n" +"unsub <nickname> - same as 'leave'\n" +"last <nickname> - same as 'get'\n" +"on <nickname> - not yet implemented.\n" +"off <nickname> - not yet implemented.\n" +"nudge <nickname> - remind a user to update.\n" +"invite <phone number> - not yet implemented.\n" +"track <word> - not yet implemented.\n" +"untrack <word> - not yet implemented.\n" +"track off - not yet implemented.\n" +"untrack all - not yet implemented.\n" +"tracks - not yet implemented.\n" +"tracking - not yet implemented.\n" +msgstr "" + +#: lib/imagefile.php:75 +#, fuzzy, php-format +msgid "That file is too big. The maximum file size is %s." +msgstr "Du kannst ein Logo für Deine Gruppe hochladen." |