diff options
Diffstat (limited to 'locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po | 40 |
1 files changed, 21 insertions, 19 deletions
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po index c205d6710..54a2025f1 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -10,12 +10,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-02 10:50-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-03 19:58:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:30+0000\n" "Language-Team: Spanish\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58495); Translate extension (2009-08-03)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: es\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -6976,7 +6976,7 @@ msgstr "" msgid "Problem saving notice. Too long." msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso." -#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 +#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334 #, fuzzy, php-format msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!" msgstr "Mensaje a %1$s en %2$s" @@ -7292,8 +7292,9 @@ msgid "groups on %s" msgstr "Acciones del grupo" #: actions/apistatusesshow.php:138 +#, fuzzy msgid "Status deleted." -msgstr "" +msgstr "Avatar actualizado" #: actions/apistatusesupdate.php:132 msgid "Unable to handle that much POST data!" @@ -7381,9 +7382,9 @@ msgstr "" "openidlogin%%). " #: actions/noticesearchrss.php:89 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Updates with \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "¡Actualizaciones de %1$s en %2$s!" #: actions/noticesearchrss.php:91 #, fuzzy, php-format @@ -7391,8 +7392,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!" msgstr "Todas las actualizaciones que corresponden a la frase a buscar \"%s\"" #: actions/oembed.php:157 +#, fuzzy msgid "content type " -msgstr "" +msgstr "Conectarse" #: actions/oembed.php:160 msgid "Only " @@ -7441,19 +7443,19 @@ msgid "Couldn’t get a request token." msgstr "No se pudo obtener la señal de petición." #: actions/replies.php:144 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)" -msgstr "" +msgstr "Feed de avisos de %s" #: actions/replies.php:151 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)" -msgstr "" +msgstr "Feed de avisos de %s" #: actions/replies.php:158 #, fuzzy, php-format msgid "Replies feed for %s (Atom)" -msgstr "Feed de avisos de grupo %s" +msgstr "Feed de avisos de %s" #: actions/repliesrss.php:72 #, fuzzy, php-format @@ -7463,17 +7465,17 @@ msgstr "Mensaje a %1$s en %2$s" #: actions/showfavorites.php:170 #, fuzzy, php-format msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)" -msgstr "Feed para favoritos de %s" +msgstr "Feed de los amigos de %s" #: actions/showfavorites.php:177 #, fuzzy, php-format msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)" -msgstr "Feed para favoritos de %s" +msgstr "Feed de los amigos de %s" #: actions/showfavorites.php:184 #, fuzzy, php-format msgid "Feed for favorites of %s (Atom)" -msgstr "Feed para favoritos de %s" +msgstr "Feed de los amigos de %s" #: actions/showfavorites.php:211 #, php-format @@ -7486,7 +7488,7 @@ msgstr "" #: actions/showgroup.php:345 #, fuzzy, php-format msgid "FOAF for %s group" -msgstr "Grupo %s" +msgstr "Bandeja de salida para %s" #: actions/shownotice.php:90 #, fuzzy @@ -7696,7 +7698,7 @@ msgstr "Describir al grupo o tema en 140 caracteres" #: lib/jabber.php:192 #, fuzzy, php-format msgid "notice id: %s" -msgstr "Feed de avisos de %s" +msgstr "Nuevo aviso" #: lib/mail.php:554 #, fuzzy, php-format @@ -7756,7 +7758,7 @@ msgstr "" #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237 #, fuzzy msgid "Could not determine file's mime-type!" -msgstr "No se pudo borrar favorito." +msgstr "No se pudo acceder a corriente pública." #: lib/oauthstore.php:345 #, fuzzy |