diff options
Diffstat (limited to 'locale/es')
| -rw-r--r-- | locale/es/LC_MESSAGES/laconica.mo | bin | 72715 -> 83466 bytes | |||
| -rw-r--r-- | locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po | 32 |
2 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.mo Binary files differindex 0cde057a0..ba764b52d 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.mo +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.mo diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po index 1d1955dc5..20c0c0490 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 19:59+0000\n" -"Last-Translator: Paula Salazar <psalazar@cmet.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-12 05:49+0000\n" +"Last-Translator: Jorge <xchido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,10 +45,11 @@ msgstr "%1$s / Actualizaciones en respuesta a %2$s" #: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 #, php-format msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" -msgstr "%1$s te ha invitado a unirte a ellos en %2$s" +msgstr "%1$s te ha invitado a que te unas con el/ellos en %2$s" #: ../actions/invite.php:170 #, php-format +#, fuzzy msgid "" "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" "\n" @@ -94,12 +95,13 @@ msgstr "" "\n" "%5$s\n" "\n" -"Si quieres probar el servicio, cliquea el enlace debajo para aceptar la " -"invitación.\n" +"Si quieres inscribirte y probar el servicio, haz click en enlace debajo para " +"aceptar la invitación.\n" "\n" "%6$s\n" "\n" -"Si no, puedes ignorar este mensaje. Gracias por tu paciencia y tiempo.\n" +"Si no deseas inscribirte puedes ignorar este mensaje. Gracias por tu " +"paciencia y tiempo.\n" "\n" "Sinceramente, %2$s\n" @@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "%s (%s)" #: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" -msgstr "Corriente pública de %s" +msgstr "Mensajes publicos de %s" #: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 #: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 @@ -4348,19 +4350,19 @@ msgid "These are the people who listen to " msgstr "Estas son las personas que escuchan" #: actions/subscribers.php:67 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "These are the people who " msgstr "Estas son las personas que " #: actions/subscriptions.php:52 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscriptions" msgstr "Suscripciones %s" #: actions/subscriptions.php:54 #, fuzzy, php-format msgid "%s subscriptions, page %d" -msgstr "Suscripciones, página %d" +msgstr "%s suscripciones, página %d" #: actions/subscriptions.php:65 #, fuzzy @@ -4393,9 +4395,8 @@ msgid "Not logged in" msgstr "No conectado." #: actions/tagother.php:39 -#, fuzzy msgid "No id argument." -msgstr "No existe argumento de Id." +msgstr "No existe argumento de ID." #: actions/tagother.php:65 #, php-format @@ -4435,12 +4436,11 @@ msgstr "" "Usar este formulario para agregar tags a tus suscriptores o suscripciones." #: actions/tagrss.php:35 -#, fuzzy msgid "No such tag." msgstr "No existe ese tag." #: actions/tagrss.php:66 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Microblog tagged with %s" msgstr "Microblog marcado con %s" @@ -4466,7 +4466,6 @@ msgid "Twitter user name" msgstr "Nombre de usuario de Twitter" #: actions/twittersettings.php:126 -#, fuzzy msgid "Twitter password" msgstr "Contraseña de Twitter" @@ -4494,9 +4493,8 @@ msgid "No profile id in request." msgstr "Ningún perfil de Id en solicitud." #: actions/unsubscribe.php:57 -#, fuzzy msgid "No profile with that id." -msgstr "Ninfún perfil con ese Id." +msgstr "Ningún perfil con ese ID." #: actions/unsubscribe.php:71 #, fuzzy |