diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr')
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po | 204 |
1 files changed, 102 insertions, 102 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po index 9fb5e88b2..ad0ae7fc5 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -14,12 +14,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-11 08:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 08:14:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-18 22:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-18 22:56:16+0000\n" "Language-Team: French\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r62295); Translate extension (2010-01-16)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r62678); Translate extension (2010-01-16)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: fr\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -175,8 +175,8 @@ msgstr "" msgid "You and friends" msgstr "Vous et vos amis" -#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121 -#: actions/apitimelinehome.php:122 +#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:119 +#: actions/apitimelinehome.php:120 #, php-format msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgstr "Statuts de %1$s et ses amis dans %2$s!" @@ -197,12 +197,12 @@ msgstr "Statuts de %1$s et ses amis dans %2$s!" #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:137 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 -#: actions/apitimelinefavorites.php:146 actions/apitimelinefriends.php:155 -#: actions/apitimelinegroup.php:150 actions/apitimelinehome.php:156 -#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131 +#: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187 +#: actions/apitimelinegroup.php:194 actions/apitimelinehome.php:184 +#: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:152 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 -#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141 -#: actions/apitimelineuser.php:166 actions/apiusershow.php:101 +#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166 +#: actions/apitimelineuser.php:207 actions/apiusershow.php:101 msgid "API method not found." msgstr "Méthode API non trouvée !" @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "" "devriez donner l’accès à votre compte %4$s qu’aux tiers à qui vous faites " "confiance." -#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:441 +#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:442 msgid "Account" msgstr "Compte" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Format non supporté." msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgstr "%1$s / Favoris de %2$s" -#: actions/apitimelinefavorites.php:120 +#: actions/apitimelinefavorites.php:117 #, php-format msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgstr "%1$s statuts favoris de %2$s / %2$s." @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "%1$s statuts favoris de %2$s / %2$s." msgid "%s timeline" msgstr "Activité de %s" -#: actions/apitimelinegroup.php:117 actions/apitimelineuser.php:126 +#: actions/apitimelinegroup.php:114 actions/apitimelineuser.php:126 #: actions/userrss.php:92 #, php-format msgid "Updates from %1$s on %2$s!" @@ -684,12 +684,12 @@ msgstr "%1$s / Mises à jour mentionnant %2$s" msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgstr "%1$s statuts en réponses aux statuts de %2$s / %3$s." -#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103 +#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:103 #, php-format msgid "%s public timeline" msgstr "Activité publique %s" -#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105 +#: actions/apitimelinepublic.php:115 actions/publicrss.php:105 #, php-format msgid "%s updates from everyone!" msgstr "%s statuts de tout le monde !" @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "%s statuts de tout le monde !" msgid "Repeated to %s" msgstr "Repris pour %s" -#: actions/apitimelineretweetsofme.php:112 +#: actions/apitimelineretweetsofme.php:114 #, php-format msgid "Repeats of %s" msgstr "Reprises de %s" @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Reprises de %s" msgid "Notices tagged with %s" msgstr "Avis marqués avec %s" -#: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64 +#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tagrss.php:64 #, php-format msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgstr "Mises à jour marquées avec %1$s dans %2$s !" @@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252 -#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:624 +#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:636 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Vous n’êtes pas le propriétaire de cette application." #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118 -#: lib/action.php:1195 +#: lib/action.php:1198 msgid "There was a problem with your session token." msgstr "Un problème est survenu avec votre jeton de session." @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet avis ?" msgid "Do not delete this notice" msgstr "Ne pas supprimer cet avis" -#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:624 +#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:636 msgid "Delete this notice" msgstr "Supprimer cet avis" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "la description est trop longue (%d caractères maximum)." msgid "Could not update group." msgstr "Impossible de mettre à jour le groupe." -#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390 +#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:423 msgid "Could not create aliases." msgstr "Impossible de créer les alias." @@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Membres du groupe %1$s - page %2$d" msgid "A list of the users in this group." msgstr "Liste des utilisateurs inscrits à ce groupe." -#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107 +#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:449 lib/groupnav.php:107 msgid "Admin" msgstr "Administrer" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "" "Erreur lors de la mise en place de l’utilisateur. Vous n’y êtes probablement " "pas autorisé." -#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466 +#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:467 #: lib/logingroupnav.php:79 msgid "Login" msgstr "Ouvrir une session" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgid "Only " msgstr "Seulement " #: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1040 -#: lib/api.php:1068 lib/api.php:1178 +#: lib/api.php:1068 lib/api.php:1177 msgid "Not a supported data format." msgstr "Format de données non supporté." @@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "Désolé, code d’invitation invalide." msgid "Registration successful" msgstr "Compte créé avec succès" -#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463 +#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:464 #: lib/logingroupnav.php:85 msgid "Register" msgstr "Créer un compte" @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "URL de votre profil sur un autre service de micro-blogging compatible" #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139 -#: lib/userprofile.php:365 +#: lib/userprofile.php:368 msgid "Subscribe" msgstr "S’abonner" @@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas reprendre votre propre avis." msgid "You already repeated that notice." msgstr "Vous avez déjà repris cet avis." -#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:642 +#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:655 msgid "Repeated" msgstr "Repris" @@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Extensions" -#: actions/version.php:196 lib/action.php:747 +#: actions/version.php:196 lib/action.php:748 msgid "Version" msgstr "Version" @@ -4533,20 +4533,20 @@ msgstr "" msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "Il vous est interdit de poster des avis sur ce site." -#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:319 +#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:320 msgid "Problem saving notice." msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis." -#: classes/Notice.php:788 +#: classes/Notice.php:790 msgid "Problem saving group inbox." msgstr "Problème lors de l’enregistrement de la boîte de réception du groupe." -#: classes/Notice.php:848 +#: classes/Notice.php:850 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Erreur de base de donnée en insérant la réponse :%s" -#: classes/Notice.php:1235 +#: classes/Notice.php:1274 #, php-format msgid "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s" @@ -4556,11 +4556,11 @@ msgstr "RT @%1$s %2$s" msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!" msgstr "Bienvenue à %1$s, @%2$s !" -#: classes/User_group.php:380 +#: classes/User_group.php:413 msgid "Could not create group." msgstr "Impossible de créer le groupe." -#: classes/User_group.php:409 +#: classes/User_group.php:442 msgid "Could not set group membership." msgstr "Impossible d’établir l’inscription au groupe." @@ -4601,124 +4601,124 @@ msgstr "%1$s - %2$s" msgid "Untitled page" msgstr "Page sans nom" -#: lib/action.php:433 +#: lib/action.php:434 msgid "Primary site navigation" msgstr "Navigation primaire du site" -#: lib/action.php:439 +#: lib/action.php:440 msgid "Home" msgstr "Accueil" -#: lib/action.php:439 +#: lib/action.php:440 msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "Profil personnel et flux des amis" -#: lib/action.php:441 +#: lib/action.php:442 msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "Modifier votre courriel, avatar, mot de passe, profil" -#: lib/action.php:444 +#: lib/action.php:445 msgid "Connect" msgstr "Connecter" -#: lib/action.php:444 +#: lib/action.php:445 msgid "Connect to services" msgstr "Se connecter aux services" -#: lib/action.php:448 +#: lib/action.php:449 msgid "Change site configuration" msgstr "Modifier la configuration du site" -#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105 +#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:105 msgid "Invite" msgstr "Inviter" -#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106 +#: lib/action.php:454 lib/subgroupnav.php:106 #, php-format msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "Inviter des amis et collègues à vous rejoindre dans %s" -#: lib/action.php:458 +#: lib/action.php:459 msgid "Logout" msgstr "Fermeture de session" -#: lib/action.php:458 +#: lib/action.php:459 msgid "Logout from the site" msgstr "Fermer la session" -#: lib/action.php:463 +#: lib/action.php:464 msgid "Create an account" msgstr "Créer un compte" -#: lib/action.php:466 +#: lib/action.php:467 msgid "Login to the site" msgstr "Ouvrir une session" -#: lib/action.php:469 lib/action.php:732 +#: lib/action.php:470 lib/action.php:733 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: lib/action.php:469 +#: lib/action.php:470 msgid "Help me!" msgstr "À l’aide !" -#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127 +#: lib/action.php:473 lib/searchaction.php:127 msgid "Search" msgstr "Rechercher" -#: lib/action.php:472 +#: lib/action.php:473 msgid "Search for people or text" msgstr "Rechercher des personnes ou du texte" -#: lib/action.php:493 +#: lib/action.php:494 msgid "Site notice" msgstr "Notice du site" -#: lib/action.php:559 +#: lib/action.php:560 msgid "Local views" msgstr "Vues locales" -#: lib/action.php:625 +#: lib/action.php:626 msgid "Page notice" msgstr "Avis de la page" -#: lib/action.php:727 +#: lib/action.php:728 msgid "Secondary site navigation" msgstr "Navigation secondaire du site" -#: lib/action.php:734 +#: lib/action.php:735 msgid "About" msgstr "À propos" -#: lib/action.php:736 +#: lib/action.php:737 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" -#: lib/action.php:740 +#: lib/action.php:741 msgid "TOS" msgstr "CGU" -#: lib/action.php:743 +#: lib/action.php:744 msgid "Privacy" msgstr "Confidentialité" -#: lib/action.php:745 +#: lib/action.php:746 msgid "Source" msgstr "Source" -#: lib/action.php:749 +#: lib/action.php:750 msgid "Contact" msgstr "Contact" -#: lib/action.php:751 +#: lib/action.php:752 msgid "Badge" msgstr "Insigne" -#: lib/action.php:779 +#: lib/action.php:780 msgid "StatusNet software license" msgstr "Licence du logiciel StatusNet" -#: lib/action.php:782 +#: lib/action.php:783 #, php-format msgid "" "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." @@ -4727,12 +4727,12 @@ msgstr "" "**%%site.name%%** est un service de microblogging qui vous est proposé par " "[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)." -#: lib/action.php:784 +#: lib/action.php:785 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** est un service de micro-blogging." -#: lib/action.php:786 +#: lib/action.php:787 #, php-format msgid "" "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %" @@ -4743,45 +4743,45 @@ msgstr "" "version %s, disponible sous la licence [GNU Affero General Public License] " "(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: lib/action.php:801 +#: lib/action.php:802 msgid "Site content license" msgstr "Licence du contenu du site" -#: lib/action.php:806 +#: lib/action.php:807 #, php-format msgid "Content and data of %1$s are private and confidential." msgstr "Le contenu et les données de %1$s sont privés et confidentiels." -#: lib/action.php:811 +#: lib/action.php:812 #, php-format msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved." msgstr "" "Le contenu et les données sont sous le droit d’auteur de %1$s. Tous droits " "réservés." -#: lib/action.php:814 +#: lib/action.php:815 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved." msgstr "" "Le contenu et les données sont sous le droit d’auteur du contributeur. Tous " "droits réservés." -#: lib/action.php:826 +#: lib/action.php:828 msgid "All " msgstr "Tous " -#: lib/action.php:831 +#: lib/action.php:834 msgid "license." msgstr "licence." -#: lib/action.php:1130 +#: lib/action.php:1133 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" -#: lib/action.php:1139 +#: lib/action.php:1142 msgid "After" msgstr "Après" -#: lib/action.php:1147 +#: lib/action.php:1150 msgid "Before" msgstr "Avant" @@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr "" "pour démarrer des conversations avec d’autres utilisateurs. Ceux-ci peuvent " "vous envoyer des messages destinés à vous seul(e)." -#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:477 +#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:481 msgid "from" msgstr "de" @@ -5880,48 +5880,48 @@ msgstr "" "Désolé, l’obtention de votre localisation prend plus de temps que prévu. " "Veuillez réessayer plus tard." -#: lib/noticelist.php:428 +#: lib/noticelist.php:429 #, php-format msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s" msgstr "%1$u° %2$u' %3$u\" %4$s %5$u° %6$u' %7$u\" %8$s" -#: lib/noticelist.php:429 +#: lib/noticelist.php:430 msgid "N" msgstr "N" -#: lib/noticelist.php:429 +#: lib/noticelist.php:430 msgid "S" msgstr "S" -#: lib/noticelist.php:430 +#: lib/noticelist.php:431 msgid "E" msgstr "E" -#: lib/noticelist.php:430 +#: lib/noticelist.php:431 msgid "W" msgstr "O" -#: lib/noticelist.php:436 +#: lib/noticelist.php:438 msgid "at" msgstr "chez" -#: lib/noticelist.php:547 +#: lib/noticelist.php:557 msgid "in context" msgstr "dans le contexte" -#: lib/noticelist.php:572 +#: lib/noticelist.php:582 msgid "Repeated by" msgstr "Repris par" -#: lib/noticelist.php:598 +#: lib/noticelist.php:609 msgid "Reply to this notice" msgstr "Répondre à cet avis" -#: lib/noticelist.php:599 +#: lib/noticelist.php:610 msgid "Reply" msgstr "Répondre" -#: lib/noticelist.php:641 +#: lib/noticelist.php:654 msgid "Notice repeated" msgstr "Avis repris" @@ -6211,67 +6211,67 @@ msgstr "Modifier l’avatar" msgid "User actions" msgstr "Actions de l’utilisateur" -#: lib/userprofile.php:248 +#: lib/userprofile.php:251 msgid "Edit profile settings" msgstr "Modifier les paramètres du profil" -#: lib/userprofile.php:249 +#: lib/userprofile.php:252 msgid "Edit" msgstr "Modifier" -#: lib/userprofile.php:272 +#: lib/userprofile.php:275 msgid "Send a direct message to this user" msgstr "Envoyer un message à cet utilisateur" -#: lib/userprofile.php:273 +#: lib/userprofile.php:276 msgid "Message" msgstr "Message" -#: lib/userprofile.php:311 +#: lib/userprofile.php:314 msgid "Moderate" msgstr "Modérer" -#: lib/util.php:870 +#: lib/util.php:871 msgid "a few seconds ago" msgstr "il y a quelques secondes" -#: lib/util.php:872 +#: lib/util.php:873 msgid "about a minute ago" msgstr "il y a 1 minute" -#: lib/util.php:874 +#: lib/util.php:875 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "il y a %d minutes" -#: lib/util.php:876 +#: lib/util.php:877 msgid "about an hour ago" msgstr "il y a 1 heure" -#: lib/util.php:878 +#: lib/util.php:879 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "il y a %d heures" -#: lib/util.php:880 +#: lib/util.php:881 msgid "about a day ago" msgstr "il y a 1 jour" -#: lib/util.php:882 +#: lib/util.php:883 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "il y a %d jours" -#: lib/util.php:884 +#: lib/util.php:885 msgid "about a month ago" msgstr "il y a 1 mois" -#: lib/util.php:886 +#: lib/util.php:887 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "il y a %d mois" -#: lib/util.php:888 +#: lib/util.php:889 msgid "about a year ago" msgstr "il y a environ 1 an" |