diff options
Diffstat (limited to 'locale/it')
| -rw-r--r-- | locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po | 204 |
1 files changed, 102 insertions, 102 deletions
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po index 37ac228b2..ec02b5363 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -9,12 +9,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-11 08:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 08:15:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-18 22:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-18 22:56:42+0000\n" "Language-Team: Italian\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r62295); Translate extension (2010-01-16)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r62678); Translate extension (2010-01-16)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: it\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "" msgid "You and friends" msgstr "Tu e i tuoi amici" -#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:121 -#: actions/apitimelinehome.php:122 +#: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:119 +#: actions/apitimelinehome.php:120 #, php-format msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgstr "Messaggi da %1$s e amici su %2$s!" @@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "Messaggi da %1$s e amici su %2$s!" #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:137 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 -#: actions/apitimelinefavorites.php:146 actions/apitimelinefriends.php:155 -#: actions/apitimelinegroup.php:150 actions/apitimelinehome.php:156 -#: actions/apitimelinementions.php:151 actions/apitimelinepublic.php:131 +#: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187 +#: actions/apitimelinegroup.php:194 actions/apitimelinehome.php:184 +#: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:152 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 -#: actions/apitimelineretweetsofme.php:122 actions/apitimelinetag.php:141 -#: actions/apitimelineuser.php:166 actions/apiusershow.php:101 +#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166 +#: actions/apitimelineuser.php:207 actions/apiusershow.php:101 msgid "API method not found." msgstr "Metodo delle API non trovato." @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" "<strong>%3$s</strong> ai dati del tuo account %4$s. È consigliato fornire " "accesso al proprio account %4$s solo ad applicazioni di cui ci si può fidare." -#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:441 +#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:442 msgid "Account" msgstr "Account" @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Formato non supportato." msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgstr "%1$s / Preferiti da %2$s" -#: actions/apitimelinefavorites.php:120 +#: actions/apitimelinefavorites.php:117 #, php-format msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgstr "%1$s aggiornamenti preferiti da %2$s / %3$s" @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "%1$s aggiornamenti preferiti da %2$s / %3$s" msgid "%s timeline" msgstr "Attività di %s" -#: actions/apitimelinegroup.php:117 actions/apitimelineuser.php:126 +#: actions/apitimelinegroup.php:114 actions/apitimelineuser.php:126 #: actions/userrss.php:92 #, php-format msgid "Updates from %1$s on %2$s!" @@ -672,12 +672,12 @@ msgstr "%1$s / Messaggi che citano %2$s" msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgstr "%1$s messaggi in risposta a quelli da %2$s / %3$s" -#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103 +#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:103 #, php-format msgid "%s public timeline" msgstr "Attività pubblica di %s" -#: actions/apitimelinepublic.php:111 actions/publicrss.php:105 +#: actions/apitimelinepublic.php:115 actions/publicrss.php:105 #, php-format msgid "%s updates from everyone!" msgstr "Aggiornamenti di %s da tutti!" @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Aggiornamenti di %s da tutti!" msgid "Repeated to %s" msgstr "Ripetuto a %s" -#: actions/apitimelineretweetsofme.php:112 +#: actions/apitimelineretweetsofme.php:114 #, php-format msgid "Repeats of %s" msgstr "Ripetizioni di %s" @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Ripetizioni di %s" msgid "Notices tagged with %s" msgstr "Messaggi etichettati con %s" -#: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64 +#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tagrss.php:64 #, php-format msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgstr "Messaggi etichettati con %1$s su %2$s!" @@ -759,7 +759,7 @@ msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252 -#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:624 +#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:636 msgid "Delete" msgstr "Elimina" @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Questa applicazione non è di tua proprietà." #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118 -#: lib/action.php:1195 +#: lib/action.php:1198 msgid "There was a problem with your session token." msgstr "Si è verificato un problema con il tuo token di sessione." @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Vuoi eliminare questo messaggio?" msgid "Do not delete this notice" msgstr "Non eliminare il messaggio" -#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:624 +#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:636 msgid "Delete this notice" msgstr "Elimina questo messaggio" @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "La descrizione è troppo lunga (max %d caratteri)." msgid "Could not update group." msgstr "Impossibile aggiornare il gruppo." -#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390 +#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:423 msgid "Could not create aliases." msgstr "Impossibile creare gli alias." @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Membri del gruppo %1$s, pagina %2$d" msgid "A list of the users in this group." msgstr "Un elenco degli utenti in questo gruppo." -#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107 +#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:449 lib/groupnav.php:107 msgid "Admin" msgstr "Amministra" @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "Nome utente o password non corretto." msgid "Error setting user. You are probably not authorized." msgstr "Errore nell'impostare l'utente. Forse non hai l'autorizzazione." -#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466 +#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:467 #: lib/logingroupnav.php:79 msgid "Login" msgstr "Accedi" @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgid "Only " msgstr "Solo " #: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1040 -#: lib/api.php:1068 lib/api.php:1178 +#: lib/api.php:1068 lib/api.php:1177 msgid "Not a supported data format." msgstr "Non è un formato di dati supportato." @@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "Codice di invito non valido." msgid "Registration successful" msgstr "Registrazione riuscita" -#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463 +#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:464 #: lib/logingroupnav.php:85 msgid "Register" msgstr "Registra" @@ -3181,7 +3181,7 @@ msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "URL del tuo profilo su un altro servizio di microblog compatibile" #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139 -#: lib/userprofile.php:365 +#: lib/userprofile.php:368 msgid "Subscribe" msgstr "Abbonati" @@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Non puoi ripetere i tuoi stessi messaggi." msgid "You already repeated that notice." msgstr "Hai già ripetuto quel messaggio." -#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:642 +#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:655 msgid "Repeated" msgstr "Ripetuti" @@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Plugin" -#: actions/version.php:196 lib/action.php:747 +#: actions/version.php:196 lib/action.php:748 msgid "Version" msgstr "Versione" @@ -4480,20 +4480,20 @@ msgstr "" msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "Ti è proibito inviare messaggi su questo sito." -#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:319 +#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:320 msgid "Problem saving notice." msgstr "Problema nel salvare il messaggio." -#: classes/Notice.php:788 +#: classes/Notice.php:790 msgid "Problem saving group inbox." msgstr "Problema nel salvare la casella della posta del gruppo." -#: classes/Notice.php:848 +#: classes/Notice.php:850 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Errore del DB nell'inserire la risposta: %s" -#: classes/Notice.php:1235 +#: classes/Notice.php:1274 #, php-format msgid "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s" @@ -4503,11 +4503,11 @@ msgstr "RT @%1$s %2$s" msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!" msgstr "Benvenuti su %1$s, @%2$s!" -#: classes/User_group.php:380 +#: classes/User_group.php:413 msgid "Could not create group." msgstr "Impossibile creare il gruppo." -#: classes/User_group.php:409 +#: classes/User_group.php:442 msgid "Could not set group membership." msgstr "Impossibile impostare la membership al gruppo." @@ -4548,124 +4548,124 @@ msgstr "%1$s - %2$s" msgid "Untitled page" msgstr "Pagina senza nome" -#: lib/action.php:433 +#: lib/action.php:434 msgid "Primary site navigation" msgstr "Esplorazione sito primaria" -#: lib/action.php:439 +#: lib/action.php:440 msgid "Home" msgstr "Home" -#: lib/action.php:439 +#: lib/action.php:440 msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "Profilo personale e attività degli amici" -#: lib/action.php:441 +#: lib/action.php:442 msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "Modifica la tua email, immagine, password o il tuo profilo" -#: lib/action.php:444 +#: lib/action.php:445 msgid "Connect" msgstr "Connetti" -#: lib/action.php:444 +#: lib/action.php:445 msgid "Connect to services" msgstr "Connettiti con altri servizi" -#: lib/action.php:448 +#: lib/action.php:449 msgid "Change site configuration" msgstr "Modifica la configurazione del sito" -#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105 +#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:105 msgid "Invite" msgstr "Invita" -#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106 +#: lib/action.php:454 lib/subgroupnav.php:106 #, php-format msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "Invita amici e colleghi a seguirti su %s" -#: lib/action.php:458 +#: lib/action.php:459 msgid "Logout" msgstr "Esci" -#: lib/action.php:458 +#: lib/action.php:459 msgid "Logout from the site" msgstr "Termina la tua sessione sul sito" -#: lib/action.php:463 +#: lib/action.php:464 msgid "Create an account" msgstr "Crea un account" -#: lib/action.php:466 +#: lib/action.php:467 msgid "Login to the site" msgstr "Accedi al sito" -#: lib/action.php:469 lib/action.php:732 +#: lib/action.php:470 lib/action.php:733 msgid "Help" msgstr "Aiuto" -#: lib/action.php:469 +#: lib/action.php:470 msgid "Help me!" msgstr "Aiutami!" -#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127 +#: lib/action.php:473 lib/searchaction.php:127 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: lib/action.php:472 +#: lib/action.php:473 msgid "Search for people or text" msgstr "Cerca persone o del testo" -#: lib/action.php:493 +#: lib/action.php:494 msgid "Site notice" msgstr "Messaggio del sito" -#: lib/action.php:559 +#: lib/action.php:560 msgid "Local views" msgstr "Viste locali" -#: lib/action.php:625 +#: lib/action.php:626 msgid "Page notice" msgstr "Pagina messaggio" -#: lib/action.php:727 +#: lib/action.php:728 msgid "Secondary site navigation" msgstr "Esplorazione secondaria del sito" -#: lib/action.php:734 +#: lib/action.php:735 msgid "About" msgstr "Informazioni" -#: lib/action.php:736 +#: lib/action.php:737 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" -#: lib/action.php:740 +#: lib/action.php:741 msgid "TOS" msgstr "TOS" -#: lib/action.php:743 +#: lib/action.php:744 msgid "Privacy" msgstr "Privacy" -#: lib/action.php:745 +#: lib/action.php:746 msgid "Source" msgstr "Sorgenti" -#: lib/action.php:749 +#: lib/action.php:750 msgid "Contact" msgstr "Contatti" -#: lib/action.php:751 +#: lib/action.php:752 msgid "Badge" msgstr "Badge" -#: lib/action.php:779 +#: lib/action.php:780 msgid "StatusNet software license" msgstr "Licenza del software StatusNet" -#: lib/action.php:782 +#: lib/action.php:783 #, php-format msgid "" "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." @@ -4674,12 +4674,12 @@ msgstr "" "**%%site.name%%** è un servizio di microblog offerto da [%%site.broughtby%%]" "(%%site.broughtbyurl%%). " -#: lib/action.php:784 +#: lib/action.php:785 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** è un servizio di microblog. " -#: lib/action.php:786 +#: lib/action.php:787 #, php-format msgid "" "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %" @@ -4690,44 +4690,44 @@ msgstr "" "s, disponibile nei termini della licenza [GNU Affero General Public License]" "(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: lib/action.php:801 +#: lib/action.php:802 msgid "Site content license" msgstr "Licenza del contenuto del sito" -#: lib/action.php:806 +#: lib/action.php:807 #, php-format msgid "Content and data of %1$s are private and confidential." msgstr "I contenuti e i dati di %1$s sono privati e confidenziali." -#: lib/action.php:811 +#: lib/action.php:812 #, php-format msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved." msgstr "" "I contenuti e i dati sono copyright di %1$s. Tutti i diritti riservati." -#: lib/action.php:814 +#: lib/action.php:815 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved." msgstr "" "I contenuti e i dati sono forniti dai collaboratori. Tutti i diritti " "riservati." -#: lib/action.php:826 +#: lib/action.php:828 msgid "All " msgstr "Tutti " -#: lib/action.php:831 +#: lib/action.php:834 msgid "license." msgstr "licenza." -#: lib/action.php:1130 +#: lib/action.php:1133 msgid "Pagination" msgstr "Paginazione" -#: lib/action.php:1139 +#: lib/action.php:1142 msgid "After" msgstr "Successivi" -#: lib/action.php:1147 +#: lib/action.php:1150 msgid "Before" msgstr "Precedenti" @@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr "" "iniziare una conversazione con altri utenti. Altre persone possono mandare " "messaggi riservati solamente a te." -#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:477 +#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:481 msgid "from" msgstr "via" @@ -5818,48 +5818,48 @@ msgstr "" "Il recupero della tua posizione geografica sta impiegando più tempo del " "previsto. Riprova più tardi." -#: lib/noticelist.php:428 +#: lib/noticelist.php:429 #, php-format msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s" msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s" -#: lib/noticelist.php:429 +#: lib/noticelist.php:430 msgid "N" msgstr "N" -#: lib/noticelist.php:429 +#: lib/noticelist.php:430 msgid "S" msgstr "S" -#: lib/noticelist.php:430 +#: lib/noticelist.php:431 msgid "E" msgstr "E" -#: lib/noticelist.php:430 +#: lib/noticelist.php:431 msgid "W" msgstr "O" -#: lib/noticelist.php:436 +#: lib/noticelist.php:438 msgid "at" msgstr "presso" -#: lib/noticelist.php:547 +#: lib/noticelist.php:557 msgid "in context" msgstr "in una discussione" -#: lib/noticelist.php:572 +#: lib/noticelist.php:582 msgid "Repeated by" msgstr "Ripetuto da" -#: lib/noticelist.php:598 +#: lib/noticelist.php:609 msgid "Reply to this notice" msgstr "Rispondi a questo messaggio" -#: lib/noticelist.php:599 +#: lib/noticelist.php:610 msgid "Reply" msgstr "Rispondi" -#: lib/noticelist.php:641 +#: lib/noticelist.php:654 msgid "Notice repeated" msgstr "Messaggio ripetuto" @@ -6149,67 +6149,67 @@ msgstr "Modifica immagine" msgid "User actions" msgstr "Azioni utente" -#: lib/userprofile.php:248 +#: lib/userprofile.php:251 msgid "Edit profile settings" msgstr "Modifica impostazioni del profilo" -#: lib/userprofile.php:249 +#: lib/userprofile.php:252 msgid "Edit" msgstr "Modifica" -#: lib/userprofile.php:272 +#: lib/userprofile.php:275 msgid "Send a direct message to this user" msgstr "Invia un messaggio diretto a questo utente" -#: lib/userprofile.php:273 +#: lib/userprofile.php:276 msgid "Message" msgstr "Messaggio" -#: lib/userprofile.php:311 +#: lib/userprofile.php:314 msgid "Moderate" msgstr "Modera" -#: lib/util.php:870 +#: lib/util.php:871 msgid "a few seconds ago" msgstr "pochi secondi fa" -#: lib/util.php:872 +#: lib/util.php:873 msgid "about a minute ago" msgstr "circa un minuto fa" -#: lib/util.php:874 +#: lib/util.php:875 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "circa %d minuti fa" -#: lib/util.php:876 +#: lib/util.php:877 msgid "about an hour ago" msgstr "circa un'ora fa" -#: lib/util.php:878 +#: lib/util.php:879 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "circa %d ore fa" -#: lib/util.php:880 +#: lib/util.php:881 msgid "about a day ago" msgstr "circa un giorno fa" -#: lib/util.php:882 +#: lib/util.php:883 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "circa %d giorni fa" -#: lib/util.php:884 +#: lib/util.php:885 msgid "about a month ago" msgstr "circa un mese fa" -#: lib/util.php:886 +#: lib/util.php:887 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "circa %d mesi fa" -#: lib/util.php:888 +#: lib/util.php:889 msgid "about a year ago" msgstr "circa un anno fa" |