2 files changed, 10 insertions, 19 deletions
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 0226253b0..619bed704 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
index cc4574134..a03216777 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,3 +1,6 @@
+# Translation of StatusNet to Japanese
+#
+# --
 # #-#-#-#-#  statusnet.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
@@ -12,16 +15,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-02 10:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-19 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto A Tsuchiya <beto.tsuchiya@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-03 19:58:35+0000\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58495); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: ja\n"
+"X-Message-Group: out-statusnet\n"
 
 #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68
 #: actions/noticesearchrss.php:88 actions/noticesearchrss.php:89
@@ -7535,16 +7539,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "新しい通知"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete my account"
-#~ msgstr "アカウントを作成"
-
-#~ msgid "Couldn't confirm email."
-#~ msgstr "メールを確認できません"
-
-#~ msgid "Email address"
-#~ msgstr "メールアドレス"
-
-#~ msgid "Error inserting notice"
-#~ msgstr "通知追加エラー"