diff options
Diffstat (limited to 'locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po | 72 |
1 files changed, 30 insertions, 42 deletions
diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po index de9c1e06b..5061e1b84 100644 --- a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -1,29 +1,17 @@ # Translation of StatusNet to Macedonian # +# Author@translatewiki.net: Bjankuloski06 # -- -# #-#-#-#-# statusnet.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2008 FREE SOFTWARE MACEDONIA -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# IGOR STAMATOVSKI <igor@slobodensoftver.org.mk>, 2008. -# -# #-#-#-#-# statusnet.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-02 10:50-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-03 19:58:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:02+0000\n" "Language-Team: Macedonian\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58495); Translate extension (2009-08-03)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: mk\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -487,9 +475,8 @@ msgid "Awaiting confirmation on this phone number." msgstr "" #: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 -#, fuzzy msgid "Before »" -msgstr "Предходни »" +msgstr "Претходно »" #: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 #: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 @@ -3202,9 +3189,8 @@ msgid "unsupported file type" msgstr "" #: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 -#, fuzzy msgid "« After" -msgstr "« Следни" +msgstr "« Следно" #: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 #: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 @@ -4090,9 +4076,8 @@ msgstr "" #: actions/groupdesignsettings.php:89 actions/showgroup.php:126 #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84 #: actions/grouplogo.php:86 actions/grouprss.php:91 actions/joingroup.php:76 -#, fuzzy msgid "No nickname" -msgstr "Нема прекар." +msgstr "Нема прекар" #: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 #: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 @@ -6820,7 +6805,7 @@ msgstr "" msgid "Problem saving notice. Too long." msgstr "Проблем во снимањето на известувањето." -#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 +#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334 #, php-format msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!" msgstr "" @@ -7120,14 +7105,14 @@ msgid "Could not remove user %s to group %s." msgstr "OpenID формуларот не може да се креира:%s" #: actions/apigrouplist.php:95 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "%s's groups" -msgstr "" +msgstr "Профил" #: actions/apigrouplist.php:103 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Groups %s is a member of on %s." -msgstr "" +msgstr "Не ни го испративте тој профил." #: actions/apigrouplistall.php:94 #, php-format @@ -7135,8 +7120,9 @@ msgid "groups on %s" msgstr "" #: actions/apistatusesshow.php:138 +#, fuzzy msgid "Status deleted." -msgstr "" +msgstr "Аватарот е ажуриран." #: actions/apistatusesupdate.php:132 msgid "Unable to handle that much POST data!" @@ -7168,9 +7154,9 @@ msgid "description is too long (max %d chars)." msgstr "Биографијата е предолга (максимумот е 140 знаци)." #: actions/favoritesrss.php:115 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!" -msgstr "" +msgstr "Микроблог на %s" #: actions/finishremotesubscribe.php:80 #, fuzzy @@ -7203,9 +7189,9 @@ msgid "Cannot read file." msgstr "Нема такво известување." #: actions/grouprss.php:133 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!" -msgstr "" +msgstr "Микроблог на %s" #: actions/imsettings.php:89 #, fuzzy @@ -7222,9 +7208,9 @@ msgstr "" "register%%) нова сметка или пробајте [OpenID](%%action.openidlogin%%). " #: actions/noticesearchrss.php:89 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Updates with \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Микроблог на %s" #: actions/noticesearchrss.php:91 #, fuzzy, php-format @@ -7232,8 +7218,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!" msgstr "Сите новини кои се еднакви со бараниот термин „%s“" #: actions/oembed.php:157 +#, fuzzy msgid "content type " -msgstr "" +msgstr "Поврзи се" #: actions/oembed.php:160 msgid "Only " @@ -7281,14 +7268,14 @@ msgid "Couldn’t get a request token." msgstr "Не може да се земе белег за барање." #: actions/replies.php:144 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)" -msgstr "" +msgstr "Канал со известувања на %s" #: actions/replies.php:151 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)" -msgstr "" +msgstr "Канал со известувања на %s" #: actions/replies.php:158 #, fuzzy, php-format @@ -7427,7 +7414,7 @@ msgstr "Ново известување" #: lib/command.php:88 #, fuzzy, php-format msgid "Could not find a user with nickname %s" -msgstr "Не може да се пренасочи кон серверот: %s" +msgstr "Корисникот не може да се освежи/" #: lib/command.php:92 msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!" @@ -7531,7 +7518,7 @@ msgstr "Опишете се себе си и сопствените интере #: lib/jabber.php:192 #, fuzzy, php-format msgid "notice id: %s" -msgstr "Канал со известувања на %s" +msgstr "Ново известување" #: lib/mail.php:554 #, fuzzy, php-format @@ -7588,8 +7575,9 @@ msgid "File exceeds user's quota!" msgstr "" #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237 +#, fuzzy msgid "Could not determine file's mime-type!" -msgstr "" +msgstr "Корисникот не може да се освежи/" #: lib/oauthstore.php:345 #, fuzzy |