From 5c428f8adf5d4686988f371e3de204ac6e70b99a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Sun, 8 Nov 2009 13:03:48 +0100 Subject: Localisation updates from translatewiki.net * found some duplication in the large "Commands:" messages. Manually removed from the pot file, and then updated. Have to ask someone if I can just rebuild the complete pot from scratch, or if --join-existing is always needed (and if so, why). File appears to contain at least some dirt. --- locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo | Bin 65520 -> 67429 bytes locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po | 151 ++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 57 insertions(+), 94 deletions(-) (limited to 'locale/ja/LC_MESSAGES') diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo index 12d28f487..e92c7452a 100644 Binary files a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po index 4b3edd047..39bc7dda2 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -6,12 +6,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-08 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-08 11:56:42+0000\n" "Language-Team: Japanese\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58760); Translate extension (2009-08-03)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: ja\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -481,6 +481,7 @@ msgstr "アバター" #: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 #: actions/avatarsettings.php:395 actions/avatarsettings.php:346 +#: actions/avatarsettings.php:360 msgid "Avatar updated." msgstr "アバターが更新されました。" @@ -538,7 +539,7 @@ msgstr "この通知を削除できません。" #: actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:125 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" -msgstr "アバターURL　を読み取れません '%s'" +msgstr "アバターの URL '%s' を読み取れません" #: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 #: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 @@ -556,12 +557,12 @@ msgstr "新しいパスワードを保存できません。" #: actions/smssettings.php:114 actions/emailsettings.php:117 #: actions/imsettings.php:120 actions/smssettings.php:126 msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" +msgstr "中止" #: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 #: lib/openid.php:133 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." -msgstr "OpenID consumer object を生成できません。" +msgstr "OpenID コンシューマーオブジェクトをインスタンス化できません。" #: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 #: actions/imsettings.php:286 actions/imsettings.php:292 @@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "アドレスの確認" #: actions/emailsettings.php:394 actions/imsettings.php:367 #: actions/smssettings.php:386 msgid "Confirmation cancelled." -msgstr "確認作業がキャンセルされました。" +msgstr "確認作業が中止されました。" #: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 #: actions/smssettings.php:118 actions/smssettings.php:130 @@ -656,6 +657,20 @@ msgid "" "\n" "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." msgstr "" +"%s さん、おめでとうございます！%%%%site.name%%%% へようこそ。以下のようにして" +"始めることができます。\n" +"\n" +"* [あなたのプロフィール](%s) を参照して最初のメッセージを投稿する\n" +"* [Jabber や GTalk のアドレス](%%%%action.imsettings%%%%) を追加して、インス" +"タントメッセージを通して通知を送れるようにする\n" +"* あなたが知っている人やあなたと同じ興味をもっている人を[検索](%%%%action." +"peoplesearch%%%%) する\n" +"* [プロフィール設定](%%%%action.profilesettings%%%%) を更新して他の利用者にあ" +"なたのことをより詳しく知らせる\n" +"* 探している機能について[オンライン文書](%%%%doc.help%%%%) を読む\n" +"\n" +"参加してくださりありがとうございます。私たちはあなたがこのサービスを楽しんで" +"使われることを願っています。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 #: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 lib/action.php:403 @@ -672,13 +687,13 @@ msgstr "既存のアカウントと接続" #: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 lib/action.php:669 #: lib/action.php:719 lib/action.php:734 msgid "Contact" -msgstr "コンタクト" +msgstr "連絡先" #: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #: lib/openid.php:190 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" -msgstr "OpenIDを作成できません : %s" +msgstr "OpenID フォームを作成できませんでした: %s" #: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 #: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 @@ -688,28 +703,29 @@ msgstr "OpenIDを作成できません : %s" #, php-format msgid "Could not follow user: %s is already on your list." msgstr "" +"利用者をフォローできませんでした: %s は既にあなたのリストに入っています。" #: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 #: actions/twitapifriendships.php:41 actions/twitapifriendships.php:43 #: actions/apifriendshipscreate.php:109 msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "" +msgstr "利用者をフォローできませんでした: 利用者が見つかりません。" #: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #: lib/openid.php:172 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" -msgstr "サーバへリダイレクトできません : %s" +msgstr "サーバーへリダイレクトできません: %s" #: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 #: actions/updateprofile.php:166 actions/updateprofile.php:176 msgid "Could not save avatar info" -msgstr "アバターを保存できません" +msgstr "アバターを保存できませんでした" #: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 #: actions/updateprofile.php:159 actions/updateprofile.php:163 msgid "Could not save new profile info" -msgstr "新しいプロファイルを保存できません" +msgstr "新しいプロフィール情報を保存できませんでした" #: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 lib/subs.php:75 msgid "Could not subscribe other to you." @@ -862,6 +878,7 @@ msgstr "" #: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #: classes/Notice.php:757 classes/Notice.php:1042 classes/Notice.php:1117 +#: classes/Notice.php:1120 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "返信を追加する際にデータベースエラー : %s" @@ -1030,6 +1047,7 @@ msgstr "よくある質問" #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 #: actions/avatarsettings.php:397 actions/avatarsettings.php:349 +#: actions/avatarsettings.php:363 msgid "Failed updating avatar." msgstr "アバターの更新に失敗しました。" @@ -1855,6 +1873,7 @@ msgstr "想定外のレスポンスです！" #: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 #: actions/twitapistatuses.php:309 actions/twitapistatuses.php:327 #: actions/twitapistatuses.php:284 actions/apistatusesupdate.php:186 +#: actions/apistatusesupdate.php:193 msgid "Not found" msgstr "" @@ -2810,6 +2829,7 @@ msgstr "プロファイルサービスまたはマイクロブロギングサー #: actions/twittersettings.php:322 lib/designsettings.php:301 #: actions/emailsettings.php:255 actions/grouplogo.php:319 #: actions/imsettings.php:220 actions/smssettings.php:248 +#: actions/avatarsettings.php:277 lib/designsettings.php:304 msgid "Unexpected form submission." msgstr "予期せぬフォーム送信です。" @@ -2949,6 +2969,7 @@ msgstr "リストされているユーザは存在しません。" #: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57 #: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84 #: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 msgid "User has no profile." msgstr "プロファイルがありません。" @@ -3262,7 +3283,8 @@ msgstr "<< 前" #: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77 #: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69 #: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131 -#: actions/register.php:165 +#: actions/register.php:165 actions/avatarsettings.php:265 +#: lib/designsettings.php:294 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" @@ -4022,13 +4044,13 @@ msgid "There was a problem with your session token. " msgstr "" #: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 -#: actions/avatarsettings.php:308 +#: actions/avatarsettings.php:308 actions/avatarsettings.php:322 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" #: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 #: actions/avatarsettings.php:323 actions/grouplogo.php:382 -#: actions/grouplogo.php:377 +#: actions/grouplogo.php:377 actions/avatarsettings.php:337 msgid "Lost our file data." msgstr "" @@ -5606,7 +5628,7 @@ msgstr "%s & ともだち" msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s." msgstr "" -#: actions/avatarsettings.php:373 +#: actions/avatarsettings.php:373 actions/avatarsettings.php:387 #, fuzzy msgid "Avatar deleted." msgstr "アバターが更新されました。" @@ -5860,6 +5882,8 @@ msgstr "" #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79 #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 +#: actions/apistatusesupdate.php:139 #, fuzzy msgid "No such user!" msgstr "そのようなユーザはいません。" @@ -5914,36 +5938,6 @@ msgid "" "Notices: %3$s" msgstr "" -#: lib/command.php:392 lib/command.php:385 -msgid "" -"Commands:\n" -"on - turn on notifications\n" -"off - turn off notifications\n" -"help - show this help\n" -"follow - subscribe to user\n" -"leave - unsubscribe from user\n" -"d - direct message to user\n" -"get - get last notice from user\n" -"whois - get profile info on user\n" -"fav - add user's last notice as a 'fave'\n" -"stats - get your stats\n" -"stop - same as 'off'\n" -"quit - same as 'off'\n" -"sub - same as 'follow'\n" -"unsub - same as 'leave'\n" -"last - same as 'get'\n" -"on - not yet implemented.\n" -"off - not yet implemented.\n" -"nudge - not yet implemented.\n" -"invite - not yet implemented.\n" -"track - not yet implemented.\n" -"untrack - not yet implemented.\n" -"track off - not yet implemented.\n" -"untrack all - not yet implemented.\n" -"tracks - not yet implemented.\n" -"tracking - not yet implemented.\n" -msgstr "" - #: lib/dberroraction.php:60 msgid "Database error" msgstr "" @@ -6292,7 +6286,8 @@ msgstr "" #: actions/groupdesignsettings.php:267 actions/userdesignsettings.php:186 #: lib/designsettings.php:440 lib/designsettings.php:470 #: actions/groupdesignsettings.php:262 lib/designsettings.php:431 -#: lib/designsettings.php:461 +#: lib/designsettings.php:461 lib/designsettings.php:434 +#: lib/designsettings.php:464 #, fuzzy msgid "Couldn't update your design." msgstr "ユーザを更新できません" @@ -6385,7 +6380,9 @@ msgid "Message sent" msgstr "" #: actions/newnotice.php:93 lib/designsettings.php:281 -#: actions/newnotice.php:94 +#: actions/newnotice.php:94 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 +#: actions/apistatusesupdate.php:122 actions/avatarsettings.php:254 +#: lib/designsettings.php:283 #, php-format msgid "" "The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its " @@ -6913,9 +6910,8 @@ msgid "Background" msgstr "" #: lib/designsettings.php:191 -#, fuzzy msgid "Content" -msgstr "接続" +msgstr "内容" #: lib/designsettings.php:204 #, fuzzy @@ -6944,10 +6940,12 @@ msgid "Save design" msgstr "" #: lib/designsettings.php:378 lib/designsettings.php:369 +#: lib/designsettings.php:372 msgid "Bad default color settings: " msgstr "" #: lib/designsettings.php:474 lib/designsettings.php:465 +#: lib/designsettings.php:468 msgid "Design defaults restored." msgstr "" @@ -7158,12 +7156,13 @@ msgid "Unable to handle that much POST data!" msgstr "" #: actions/apistatusesupdate.php:145 actions/newnotice.php:155 -#: scripts/maildaemon.php:71 +#: scripts/maildaemon.php:71 actions/apistatusesupdate.php:152 #, fuzzy, php-format msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgstr "長すぎます。通知は最大 140 字までです。" #: actions/apistatusesupdate.php:209 actions/newnotice.php:178 +#: actions/apistatusesupdate.php:216 #, php-format msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgstr "" @@ -7245,9 +7244,8 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!" msgstr "検索語「%s」に一致するすべての更新" #: actions/oembed.php:157 -#, fuzzy msgid "content type " -msgstr "接続" +msgstr "内容種別 " #: actions/oembed.php:160 msgid "Only " @@ -7472,41 +7470,6 @@ msgstr "この通知へ返信" msgid "Error saving notice." msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。" -#: lib/command.php:587 -msgid "" -"Commands:\n" -"on - turn on notifications\n" -"off - turn off notifications\n" -"help - show this help\n" -"follow - subscribe to user\n" -"leave - unsubscribe from user\n" -"d - direct message to user\n" -"get - get last notice from user\n" -"whois - get profile info on user\n" -"fav - add user's last notice as a 'fave'\n" -"fav # - add notice with the given id as a 'fave'\n" -"reply # - reply to notice with a given id\n" -"reply - reply to the last notice from user\n" -"join - join group\n" -"drop - leave group\n" -"stats - get your stats\n" -"stop - same as 'off'\n" -"quit - same as 'off'\n" -"sub - same as 'follow'\n" -"unsub - same as 'leave'\n" -"last - same as 'get'\n" -"on - not yet implemented.\n" -"off - not yet implemented.\n" -"nudge - remind a user to update.\n" -"invite - not yet implemented.\n" -"track - not yet implemented.\n" -"untrack - not yet implemented.\n" -"track off - not yet implemented.\n" -"untrack all - not yet implemented.\n" -"tracks - not yet implemented.\n" -"tracking - not yet implemented.\n" -msgstr "" - #: lib/common.php:191 #, fuzzy msgid "No configuration file found. " @@ -7623,6 +7586,11 @@ msgstr "OpenIDを作成できません : %s" msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s" msgstr "" +#: lib/imagefile.php:75 +#, fuzzy, php-format +msgid "That file is too big. The maximum file size is %s." +msgstr "長すぎます。通知は最大 140 字までです。" + #: lib/command.php:613 msgid "" "Commands:\n" @@ -7658,8 +7626,3 @@ msgid "" "tracks - not yet implemented.\n" "tracking - not yet implemented.\n" msgstr "" - -#: lib/imagefile.php:75 -#, fuzzy, php-format -msgid "That file is too big. The maximum file size is %s." -msgstr "長すぎます。通知は最大 140 字までです。" -- cgit v1.2.3-54-g00ecf