From 7410571bda4bc584408f6c575b1dbe9f50822e3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Mon, 1 Mar 2010 17:03:14 +0100 Subject: Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans Signed-off-by: Siebrand Mazeland --- locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po | 56 ++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 24 deletions(-) (limited to 'locale/ja/LC_MESSAGES') diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po index adf4757f9..cc4844a59 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -11,12 +11,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-27 17:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-27 17:33:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 15:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-01 15:48:45+0000\n" "Language-Team: Japanese\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63052); Translate extension (2010-01-16)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r63115); Translate extension (2010-01-16)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: ja\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -751,7 +751,7 @@ msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252 -#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:637 +#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:655 msgid "Delete" msgstr "削除" @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "本当にこのつぶやきを削除しますか？" msgid "Do not delete this notice" msgstr "このつぶやきを削除できません。" -#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:637 +#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:655 msgid "Delete this notice" msgstr "このつぶやきを削除" @@ -1966,7 +1966,9 @@ msgstr "パーソナルメッセージ" msgid "Optionally add a personal message to the invitation." msgstr "任意に招待にパーソナルメッセージを加えてください。" -#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236 +#: actions/invite.php:197 +#, fuzzy +msgctxt "Send button for inviting friends" msgid "Send" msgstr "投稿" @@ -3215,7 +3217,7 @@ msgstr "自分のつぶやきは繰り返せません。" msgid "You already repeated that notice." msgstr "すでにそのつぶやきを繰り返しています。" -#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:656 +#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:674 msgid "Repeated" msgstr "繰り返された" @@ -4494,7 +4496,7 @@ msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。" msgid "Problem saving group inbox." msgstr "グループ受信箱を保存する際に問題が発生しました。" -#: classes/Notice.php:1437 +#: classes/Notice.php:1442 #, php-format msgid "RT @%1$s %2$s" msgstr "" @@ -4534,7 +4536,7 @@ msgstr "グループを作成できません。" #: classes/User_group.php:471 #, fuzzy -msgid "Could not set group uri." +msgid "Could not set group URI." msgstr "グループメンバーシップをセットできません。" #: classes/User_group.php:492 @@ -5796,6 +5798,12 @@ msgstr "To" msgid "Available characters" msgstr "利用可能な文字" +#: lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:236 +#, fuzzy +msgctxt "Send button for sending notice" +msgid "Send" +msgstr "投稿" + #: lib/noticeform.php:160 msgid "Send a notice" msgstr "つぶやきを送る" @@ -5858,23 +5866,23 @@ msgstr "西" msgid "at" msgstr "at" -#: lib/noticelist.php:558 +#: lib/noticelist.php:566 msgid "in context" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:583 +#: lib/noticelist.php:601 msgid "Repeated by" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:610 +#: lib/noticelist.php:628 msgid "Reply to this notice" msgstr "このつぶやきへ返信" -#: lib/noticelist.php:611 +#: lib/noticelist.php:629 msgid "Reply" msgstr "返信" -#: lib/noticelist.php:655 +#: lib/noticelist.php:673 msgid "Notice repeated" msgstr "つぶやきを繰り返しました" @@ -6153,47 +6161,47 @@ msgstr "メッセージ" msgid "Moderate" msgstr "管理" -#: lib/util.php:952 +#: lib/util.php:993 msgid "a few seconds ago" msgstr "数秒前" -#: lib/util.php:954 +#: lib/util.php:995 msgid "about a minute ago" msgstr "約 1 分前" -#: lib/util.php:956 +#: lib/util.php:997 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "約 %d 分前" -#: lib/util.php:958 +#: lib/util.php:999 msgid "about an hour ago" msgstr "約 1 時間前" -#: lib/util.php:960 +#: lib/util.php:1001 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "約 %d 時間前" -#: lib/util.php:962 +#: lib/util.php:1003 msgid "about a day ago" msgstr "約 1 日前" -#: lib/util.php:964 +#: lib/util.php:1005 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "約 %d 日前" -#: lib/util.php:966 +#: lib/util.php:1007 msgid "about a month ago" msgstr "約 1 ヵ月前" -#: lib/util.php:968 +#: lib/util.php:1009 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "約 %d ヵ月前" -#: lib/util.php:970 +#: lib/util.php:1011 msgid "about a year ago" msgstr "約 1 年前" -- cgit v1.2.3-54-g00ecf