From c27dc71277c2cd2631f285108e4f365db50201dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Thu, 12 Nov 2009 22:58:28 +0100
Subject: Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-12)

---
 locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po | 396 ++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 304 insertions(+), 92 deletions(-)

(limited to 'locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po')

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 42b776809..a2639fdd2 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-10 20:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-10 20:59:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:28+0000\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58872); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -23,12 +23,15 @@ msgid "No such page"
 msgstr "Deze pagina bestaat niet"
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75
 #: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112
 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90
-#: actions/apistatusesupdate.php:139 actions/apisubscriptions.php:87
+#: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87
 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
 #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
 #: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74
@@ -94,8 +97,8 @@ msgid ""
 "or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""
 "U kunt proberen [%s te porren](../%s)  op de eigen profielpagina of [een "
-"bericht aan die gebruiker richten](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%"
-"s)."
+"bericht voor die gebruiker plaatsen](%%%%action.newnotice%%%%?"
+"status_textarea=%s)."
 
 #: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:202
 #, php-format
@@ -103,6 +106,8 @@ msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
 "post a notice to his or her attention."
 msgstr ""
+"U kunt een [gebruiker registeren](%%%%action.register%%%%) en %s dan porren "
+"of een een bericht voor die gebruiker plaatsen."
 
 #: actions/all.php:165
 msgid "You and friends"
@@ -113,35 +118,42 @@ msgstr "U en vrienden"
 msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 msgstr "Updates van %1$s en vrienden op %2$s."
 
-#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
-#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
-#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
-#: actions/apifriendshipsshow.php:129 actions/apigroupcreate.php:184
-#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
-#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplistall.php:120
-#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigroupmembership.php:101
-#: actions/apigroupshow.php:105 actions/apihelptest.php:88
-#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesshow.php:108
-#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93
-#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:144
-#: actions/apitimelinefriends.php:154 actions/apitimelinegroup.php:141
-#: actions/apitimelinementions.php:149 actions/apitimelinepublic.php:130
-#: actions/apitimelinetag.php:139 actions/apitimelineuser.php:163
-#: actions/apiusershow.php:101
-msgid "API method not found!"
+#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
+#, fuzzy
+msgid "API method not found."
 msgstr "De API-functie is niet aangetroffen!"
 
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 actions/apiblockcreate.php:89
 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
-#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:109
+#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Deze methode heeft een POST nodig."
 
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
+msgid ""
+"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
+"none"
+msgstr ""
+
+#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
+#, fuzzy
+msgid "Could not update user."
+msgstr "Kon gebruiker niet actualiseren."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
-#: actions/apistatusesupdate.php:122 actions/avatarsettings.php:254
+#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254
 #: actions/newnotice.php:94 lib/designsettings.php:283
 #, php-format
 msgid ""
@@ -151,12 +163,34 @@ msgstr ""
 "De server was niet in staat zoveel POST-gegevens af te handelen (%s bytes) "
 "vanwege de huidige instellingen."
 
-#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:136
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
+#, fuzzy
+msgid "Unable to save your design settings."
+msgstr "Het was niet mogelijk om uw ontwerpinstellingen op te slaan!"
+
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142
+#, fuzzy
+msgid "Could not update your design."
+msgstr "Het was niet mogelijk uw ontwerp bij te werken."
+
+#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
+#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
+#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 actions/apiusershow.php:108
 #: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
 #: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
 msgid "User has no profile."
 msgstr "Deze gebruiker heeft geen profiel."
 
+#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
+#, fuzzy
+msgid "Could not save profile."
+msgstr "Het profiel kon niet opgeslagen worden."
+
 #: actions/apiblockcreate.php:108
 msgid "Block user failed."
 msgstr "Het blokkeren van de gebruiker is mislukt."
@@ -204,6 +238,23 @@ msgstr "Directe beichten aan %s"
 msgid "All the direct messages sent to %s"
 msgstr "Alle directe berichten verzonden aan %s"
 
+#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99
+#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100
+#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129
+#: actions/apigroupcreate.php:184 actions/apigroupismember.php:114
+#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141
+#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132
+#: actions/apigroupmembership.php:101 actions/apigroupshow.php:105
+#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133
+#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
+#: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154
+#: actions/apitimelinegroup.php:141 actions/apitimelinementions.php:149
+#: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139
+#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
+msgid "API method not found!"
+msgstr "De API-functie is niet aangetroffen!"
+
 #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
 #: actions/apistatusesdestroy.php:113
 msgid "No status found with that ID."
@@ -395,17 +446,17 @@ msgstr "De status is verwijderd."
 msgid "No status with that ID found."
 msgstr "Er is geen status gevonden met dit ID."
 
-#: actions/apistatusesupdate.php:152 actions/newnotice.php:155
+#: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155
 #: scripts/maildaemon.php:71
 #, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
 msgstr "Dat is te lang. De maximale mededelingslengte is 140 tekens."
 
-#: actions/apistatusesupdate.php:193
+#: actions/apistatusesupdate.php:198
 msgid "Not found"
 msgstr "Niet gevonden"
 
-#: actions/apistatusesupdate.php:216 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:178
 #, php-format
 msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
 msgstr ""
@@ -489,7 +540,7 @@ msgid "Invalid size."
 msgstr "Ongeldige afmetingen."
 
 #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221
-#: lib/accountsettingsaction.php:113
+#: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
@@ -538,7 +589,7 @@ msgstr "Uitsnijden"
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
-#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:151
+#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
 #: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46
@@ -647,6 +698,10 @@ msgid ""
 "unsubscribed from you, unable to subscribe to you in the future, and you "
 "will not be notified of any @-replies from them."
 msgstr ""
+"Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt blokkeren? Na deze handeling wordt "
+"het abonnement van de gebruiker op u opgezegd en kan deze gebruiker in de "
+"toekomst niet op u abonneren. U wordt niet op de hoogte gesteld van \"@\"-"
+"antwoorden van de gebruiker."
 
 #: actions/block.php:149 actions/deletenotice.php:145
 #: actions/groupblock.php:178
@@ -654,9 +709,8 @@ msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
 #: actions/block.php:149
-#, fuzzy
 msgid "Do not block this user"
-msgstr "Deblokkeer deze gebruiker."
+msgstr "Gebruiker deblokkeren"
 
 #: actions/block.php:150 actions/deletenotice.php:146
 #: actions/groupblock.php:179
@@ -1036,6 +1090,8 @@ msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to add a "
 "notice to your favorites!"
 msgstr ""
+"U kunt een [gebruiker registreren](%%action.register%%) en de eerste "
+"mededeling voor de favorietenlijst plaatsen!"
 
 #: actions/favoritesrss.php:111 actions/showfavorites.php:77
 #: lib/personalgroupnav.php:115
@@ -1165,6 +1221,9 @@ msgid ""
 "be removed from the group, unable to post, and unable to subscribe to the "
 "group in the future."
 msgstr ""
+"Weet u zeker dat u gebruiker \"%s\" uit de groep \"%s\" wilt weren? De "
+"gebruiker wordt dan uit de groep verwijderd, kan er geen berichten meer "
+"plaatsen en kan zich in de toekomst ook niet meer op de groep abonneren."
 
 #: actions/groupblock.php:178
 msgid "Do not block this user from this group"
@@ -1197,6 +1256,8 @@ msgid ""
 "Customize the way your group looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""
+"Het uiterlijk van uw groep aanpassen met een achtergrondafbeeldingen en een "
+"kleurenpalet van uw keuze."
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:262 actions/userdesignsettings.php:186
 #: lib/designsettings.php:434 lib/designsettings.php:464
@@ -1301,6 +1362,8 @@ msgid ""
 "If you can't find the group you're looking for, you can [create it](%%action."
 "newgroup%%) yourself."
 msgstr ""
+"Als u de groep waar u naar zoekt niet kunt vinden, dan kunt u deze zelf "
+"[aanmaken](%%action.newgroup%%)."
 
 #: actions/groupsearch.php:85
 #, php-format
@@ -1308,6 +1371,8 @@ msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and [create the group](%%"
 "action.newgroup%%) yourself!"
 msgstr ""
+"U kunt een [gebruiker registreren](%%action.register%%) en de groep zelf "
+"[aanmaken](%%action.newgroup%%)!"
 
 #: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:220 lib/publicgroupnav.php:81
 #: lib/subgroupnav.php:98
@@ -1328,6 +1393,12 @@ msgid ""
 "for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup"
 "%%%%)"
 msgstr ""
+"Met groepen van %%%%site.name%%%% kunt u gebruikers vinden met gelijke "
+"interessen en daarmee in contact treden. Nadat u lid bent geworden van een "
+"groep, kunt u berichten naar alle gebruikers zenden met door het voorvoegsel "
+"\"!groepsnaam\" te gebruiken. Als u geen groep ziet die u aantreft, "
+"[doorzoek dan de groepen](%%%%action.groupsearch%%%%) of [start zelf een "
+"groep!](%%%%action.newgroup%%%%)."
 
 #: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:122
 msgid "Create a new group"
@@ -1668,7 +1739,7 @@ msgid "Nickname"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #: actions/login.php:249 actions/register.php:428
-#: lib/accountsettingsaction.php:118
+#: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
@@ -1799,13 +1870,18 @@ msgid ""
 "Be the first to [post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?"
 "status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
+"U kunt de eerste zijn die een bericht plaatst in [dit onderwerp](%%%%action."
+"newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 
 #: actions/noticesearch.php:124
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
-"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to  "
+"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to "
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 msgstr ""
+"U kunt een [gebruiker registeren](%%%%action.register%%%%) en dan de eerste "
+"zijn die een bericht plaatst in [dit onderwerp](%%%%action.newnotice%%%%?"
+"status_textarea=%s)!"
 
 #: actions/noticesearchrss.php:89
 #, php-format
@@ -1849,8 +1925,8 @@ msgstr "inhoudstype "
 msgid "Only "
 msgstr "Alleen "
 
-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:963
-#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:999
+#: lib/api.php:1027 lib/api.php:1137
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Geen ondersteund gegevensformaat."
 
@@ -1870,11 +1946,15 @@ msgstr "Overige instellingen"
 msgid "Manage various other options."
 msgstr "Overige instellingen beheren."
 
-#: actions/othersettings.php:117
+#: actions/othersettings.php:108
+msgid " (free service)"
+msgstr ""
+
+#: actions/othersettings.php:116
 msgid "Shorten URLs with"
 msgstr "URL's inkorten met"
 
-#: actions/othersettings.php:118
+#: actions/othersettings.php:117
 msgid "Automatic shortening service to use."
 msgstr "Te gebruiken automatische verkortingsdienst."
 
@@ -1908,65 +1988,60 @@ msgstr "Dit is uw Postvak UIT waarin de door u verzonden privéberichten staan."
 msgid "Change password"
 msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
-#: actions/passwordsettings.php:70
-#, fuzzy
-msgid "You are not allowed to change your password"
-msgstr "Uw wachtwoord wijzigen"
-
-#: actions/passwordsettings.php:82
+#: actions/passwordsettings.php:69
 msgid "Change your password."
 msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
-#: actions/passwordsettings.php:109 actions/recoverpassword.php:231
+#: actions/passwordsettings.php:96 actions/recoverpassword.php:231
 msgid "Password change"
 msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
-#: actions/passwordsettings.php:117
+#: actions/passwordsettings.php:104
 msgid "Old password"
 msgstr "Oud wachtwoord"
 
-#: actions/passwordsettings.php:121 actions/recoverpassword.php:235
+#: actions/passwordsettings.php:108 actions/recoverpassword.php:235
 msgid "New password"
 msgstr "Nieuw wachtwoord"
 
-#: actions/passwordsettings.php:122
+#: actions/passwordsettings.php:109
 msgid "6 or more characters"
 msgstr "Zes of meer tekens"
 
-#: actions/passwordsettings.php:125 actions/recoverpassword.php:239
+#: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
 #: actions/register.php:432 actions/smssettings.php:134
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestigen"
 
-#: actions/passwordsettings.php:126
+#: actions/passwordsettings.php:113
 msgid "same as password above"
 msgstr "gelijk aan wachtwoord hierboven"
 
-#: actions/passwordsettings.php:130
+#: actions/passwordsettings.php:117
 msgid "Change"
 msgstr "Wijzigen"
 
-#: actions/passwordsettings.php:167 actions/register.php:230
+#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:230
 msgid "Password must be 6 or more characters."
 msgstr "Het wachtwoord moet zes of meer tekens bevatten."
 
-#: actions/passwordsettings.php:170 actions/register.php:233
+#: actions/passwordsettings.php:157 actions/register.php:233
 msgid "Passwords don't match."
 msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen."
 
-#: actions/passwordsettings.php:178
+#: actions/passwordsettings.php:165
 msgid "Incorrect old password"
 msgstr "Het oude wachtwoord is onjuist"
 
-#: actions/passwordsettings.php:194
+#: actions/passwordsettings.php:181
 msgid "Error saving user; invalid."
 msgstr "Fout bij opslaan gebruiker; ongeldig."
 
-#: actions/passwordsettings.php:199 actions/recoverpassword.php:368
+#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:368
 msgid "Can't save new password."
 msgstr "Het was niet mogelijk het nieuwe wachtwoord op te slaan."
 
-#: actions/passwordsettings.php:205 actions/recoverpassword.php:211
+#: actions/passwordsettings.php:192 actions/recoverpassword.php:211
 msgid "Password saved."
 msgstr "Het wachtwoord is opgeslagen."
 
@@ -2171,6 +2246,8 @@ msgid ""
 "This is the public timeline for %%site.name%% but no one has posted anything "
 "yet."
 msgstr ""
+"Dit is de publieke tijdlijn voor %%site.name%%, maar niemand heeft nog "
+"berichten geplaatst."
 
 #: actions/public.php:182
 msgid "Be the first to post!"
@@ -2192,6 +2269,11 @@ msgid ""
 "tool. [Join now](%%action.register%%) to share notices about yourself with "
 "friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"
 msgstr ""
+"Dit is %%site.name%%, een [microblogdienst](http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Micro-blogging) gebaseerd op de Vrije Software [StatusNet](http://status."
+"net/). [Registreer nu](%%%%action.register%%%%) om mededelingen over uzelf "
+"te delen met vrienden, familie en collega's! [Meer lezen...](%%%%doc.help%%%"
+"%)"
 
 #: actions/public.php:238
 #, php-format
@@ -2200,8 +2282,9 @@ msgid ""
 "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) "
 "tool."
 msgstr ""
-"Dit is %%site.name%%, [microblogdienst](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-"
-"blogging) gebaseerd op de Vrije Software [StatusNet](http://status.net/)"
+"Dit is %%site.name%%, een [microblogdienst](http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Micro-blogging) gebaseerd op de Vrije Software [StatusNet](http://status."
+"net/)"
 
 #: actions/publictagcloud.php:57
 msgid "Public tag cloud"
@@ -2228,6 +2311,8 @@ msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to post "
 "one!"
 msgstr ""
+"U kunt een [gebruiker registeren](%%%%action.register%%%%) en dan de eerste "
+"zijn die er een plaatst!"
 
 #: actions/publictagcloud.php:135
 msgid "Tag cloud"
@@ -2268,10 +2353,13 @@ msgid ""
 "If you have forgotten or lost your password, you can get a new one sent to "
 "the email address you have stored in your account."
 msgstr ""
+"Als u uw wachtwoord kwijt bent of vergeten bent, dan is het mogelijk een "
+"nieuw wachtwoord toegezonden te krijgen op het e-mailadres dat bij uw "
+"gebruiker staat opgeslagen."
 
 #: actions/recoverpassword.php:158
 msgid "You have been identified. Enter a new password below. "
-msgstr ""
+msgstr "U bent geïdentificeerd. Voer hieronder een nieuw wachtwoord in. "
 
 #: actions/recoverpassword.php:188
 msgid "Password recovery"
@@ -2417,7 +2505,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "Gelijk aan het wachtwoord hierboven. Verplicht"
 
 #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
-#: lib/accountsettingsaction.php:122
+#: lib/accountsettingsaction.php:120
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -2579,6 +2667,8 @@ msgid ""
 "This is the timeline showing replies to %s but %s hasn't received a notice "
 "to his attention yet."
 msgstr ""
+"Dit is de tijdlijn met de antwoorden aan %s, maar %s heeft nog geen "
+"antwoorden ontvangen."
 
 #: actions/replies.php:203
 #, php-format
@@ -2586,6 +2676,8 @@ msgid ""
 "You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or "
 "[join groups](%%action.groups%%)."
 msgstr ""
+"U kunt gesprekken aanknopen met andere gebruikers, op meer gebruikers "
+"abonneren of [lid worden van groepen](%%action.groups%%)."
 
 #: actions/replies.php:205
 #, php-format
@@ -2593,6 +2685,8 @@ msgid ""
 "You can try to [nudge %s](../%s) or [post something to his or her attention]"
 "(%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""
+"U kunt proberen [%s te porren](../%s) of [een bericht voor die gebruiker "
+"plaatsen](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 
 #: actions/repliesrss.php:72
 #, php-format
@@ -2628,6 +2722,9 @@ msgid ""
 "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on "
 "notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
 msgstr ""
+"U hebt nog geen favoriete mededelingen. Klik op de knop \"Aan favorieten "
+"toevoegen\" bij mededelingen die u aanstaan om ze op een lijst te bewaren en "
+"ze uit te lichten."
 
 #: actions/showfavorites.php:207
 #, php-format
@@ -2635,6 +2732,9 @@ msgid ""
 "%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
 "they would add to their favorites :)"
 msgstr ""
+"%s heeff nog geen mededelingen op de eigen favorietenlijst geplaatst. Plaats "
+"een interessant bericht, en dan komt u misschien wel op de "
+"favorietenlijst. :)"
 
 #: actions/showfavorites.php:211
 #, php-format
@@ -2643,6 +2743,9 @@ msgid ""
 "account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
 "would add to their favorites :)"
 msgstr ""
+"%s heeft nog geen favorietenlijst. U kunt een [gebruiker registeren](%%%%"
+"action.register%%%%) en dan interessante mededelingen plaatsten die "
+"misschien aan favorietenlijsten zijn toe te voegen. :)"
 
 #: actions/showfavorites.php:242
 msgid "This is a way to share what you like."
@@ -2731,6 +2834,12 @@ msgid ""
 "their life and interests. [Join now](%%%%action.register%%%%) to become part "
 "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
+"**%s** is een gebruikersgroep bij %%site.name%%, een [microblogdienst]"
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) gebaseerd op de Vrije Software "
+"[StatusNet](http://status.net/). De groepsleden wisselen korte berichten uit "
+"over hun leven en interesses. [Registreer nu](%%%%action.register%%%%) om "
+"lid te worden van deze groep en nog veel meer! [Meer lezen...](%%%%doc.help%%"
+"%%)"
 
 #: actions/showgroup.php:454
 #, php-format
@@ -2826,6 +2935,8 @@ msgid ""
 "You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
 "action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 msgstr ""
+"U kunt proberen %s te porren of [een bericht voor die gebruiker plaatsen](%%%"
+"%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
 
 #: actions/showstream.php:234
 #, php-format
@@ -2835,6 +2946,10 @@ msgid ""
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. [Join now](%%%%action.register%%%%) to "
 "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
+"**%s** is actief op %%site.name%%, een [microblogdienst](http://en.wikipedia."
+"org/wiki/Micro-blogging) gebaseerd op de Vrije Software [StatusNet](http://"
+"status.net/). [Registreer nu](%%%%action.register%%%%) om te abonneren op de "
+"mededelingen van **%s** en nog veel meer! [Meer lezen...](%%%%doc.help%%%%)"
 
 #: actions/showstream.php:239
 #, php-format
@@ -2843,7 +2958,7 @@ msgid ""
 "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
 "[StatusNet](http://status.net/) tool. "
 msgstr ""
-"**%s** heeft een gebruiker op %%%%site.name%%%%, eena [microblogdienst]"
+"**%s** heeft een gebruiker op %%%%site.name%%%%, een [microblogdienst]"
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) gebaseerd op de Vrije Software "
 "[StatusNet](http://status.net/). "
 
@@ -3031,6 +3146,12 @@ msgid ""
 "featured%%). If you're a [Twitter user](%%action.twittersettings%%), you can "
 "automatically subscribe to people you already follow there."
 msgstr ""
+"U bent op dit moment op geen enkele gebruiker geabonneerd. Abonneer u op "
+"gebruikers die u kent. [Zoek gebruikers](%%action.peoplesearch%%), bekijk de "
+"leden van groepen waar uw interesse naar uitgaat en kijk in de [lijst met "
+"uitgelichte gebruikers](%%action.featured%%). Als u [Twitter gebruikt](%%"
+"action.twittersettings%%), kunt u automatisch abonneren op de gebruikers die "
+"u daar al volgt."
 
 #: actions/subscriptions.php:123 actions/subscriptions.php:127
 #, php-format
@@ -3139,6 +3260,8 @@ msgstr "Het abonnement is opgezegd"
 #, php-format
 msgid "Listenee stream license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
 msgstr ""
+"De licentie \"%s\" voor de stream die u wilt volgen is niet compatibel met "
+"de sitelicentie \"%s\"."
 
 #: actions/userauthorization.php:105
 msgid "Authorize subscription"
@@ -3216,12 +3339,12 @@ msgstr "De abonnee-URI \"%s\" is hier niet te vinden"
 #: actions/userauthorization.php:301
 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."
-msgstr ""
+msgstr "De URI \"%s\" voor de stream is te lang."
 
 #: actions/userauthorization.php:307
 #, php-format
 msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."
-msgstr ""
+msgstr "de URI \"%s\" voor de stream is een lokale gebruiker."
 
 #: actions/userauthorization.php:322
 #, php-format
@@ -3256,6 +3379,8 @@ msgid ""
 "Customize the way your profile looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""
+"U kunt het uiterlijk van uw profiel aanpassen door een achtergrondafbeelding "
+"toe te voegen of het kleurenpalet aan te passen."
 
 #: actions/userdesignsettings.php:282
 msgid "Enjoy your hotdog!"
@@ -3279,6 +3404,7 @@ msgstr "%s is van geen enkele groep lid."
 #, php-format
 msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."
 msgstr ""
+"U kunt [naar groepen zoeken](%%action.groupsearch%%) en daar lid van worden."
 
 #: classes/File.php:137
 #, php-format
@@ -3286,6 +3412,8 @@ msgid ""
 "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
 "to upload a smaller version."
 msgstr ""
+"Bestanden mogen niet groter zijn dan %d bytes, en uw bestand was %d bytes. "
+"Probeer een kleinere versie te uploaden."
 
 #: classes/File.php:147
 #, php-format
@@ -3359,31 +3487,31 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Welkom bij %1$s, @%2$s!"
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:109 lib/personalgroupnav.php:109
+#: lib/accountsettingsaction.php:108 lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:110
+#: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Uw profielgegevens wijzigen"
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:114
+#: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Upload an avatar"
 msgstr "Avatar uploaden"
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:119
+#: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Change your password"
 msgstr "Uw wachtwoord wijzigen"
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:123
+#: lib/accountsettingsaction.php:120
 msgid "Change email handling"
 msgstr "E-mailafhandeling wijzigen"
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:125 lib/groupnav.php:119
+#: lib/accountsettingsaction.php:124 lib/groupnav.php:119
 msgid "Design"
 msgstr "Ontwerp"
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:126
+#: lib/accountsettingsaction.php:124
 msgid "Design your profile"
 msgstr "Uw profiel ontwerpen"
 
@@ -3391,7 +3519,7 @@ msgstr "Uw profiel ontwerpen"
 msgid "Other"
 msgstr "Overige"
 
-#: lib/accountsettingsaction.php:129
+#: lib/accountsettingsaction.php:128
 msgid "Other options"
 msgstr "Overige instellingen"
 
@@ -3785,21 +3913,55 @@ msgid ""
 "tracks - not yet implemented.\n"
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
-
-#: lib/common.php:191
+"Commando's:\n"
+"on - notificaties inschakelen\n"
+"off - notificaties uitschakelen\n"
+"help - deze hulptekst weergeven\n"
+"follow <gebruiker> - abonneren op gebruiker\n"
+"leave <gebruiker> - abonnement op gebruiker opzeggen\n"
+"d <gebruiker> <tekst> - direct bericht aan gebruiker\n"
+"get <gebruiker> - laatste mededeling van gebruiker opvragen\n"
+"whois <gebruiker> - profielinformatie van gebruiker opvragen\n"
+"fav <gebruiker> - laatste mededeling van gebruiker op favorietenlijst "
+"zetten\n"
+"fav #<mededeling-ID> - mededelingen met aangegeven ID op favorietenlijst "
+"zetten\n"
+"reply #<mededeling-ID> - antwoorden op de mededeling met het aangegeven ID\n"
+"reply <gebruiker> - antwoorden op de laatste mededeling van gebruiker\n"
+"join <groep> - lid worden van groep\n"
+"login - verwijzing opvragen naar de webpagina voor aanmelden\n"
+"drop <groep> - groepslidmaatschap opzeggen\n"
+"stats - uw statistieken opvragen\n"
+"stop - zelfde als 'off'\n"
+"quit - zelfde als 'off'\n"
+"sub <gebruiker> - zelfde als 'follow'\n"
+"unsub <gebruiker> - zelfde als 'leave'\n"
+"last <gebruiker> - zelfde als 'get'\n"
+"on <gebruiker> - nog niet beschikbaar\n"
+"off <gebruiker> - nog niet beschikbaar\n"
+"nudge <gebruiker> - gebruiker porren\n"
+"invite <phone number> - nog niet beschikbaar\n"
+"track <word> - nog niet beschikbaar\n"
+"untrack <word> - nog niet beschikbaar\n"
+"track off - nog niet beschikbaar\n"
+"untrack all - nog niet beschikbaar\n"
+"tracks - nog niet beschikbaar\n"
+"tracking - nog niet beschikbaar\n"
+
+#: lib/common.php:189
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr "Er is geen instellingenbestand aangetroffen. "
 
-#: lib/common.php:192
+#: lib/common.php:190
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr "Er is gezocht naar instellingenbestanden op de volgende plaatsen: "
 
-#: lib/common.php:193
+#: lib/common.php:191
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 "U kunt proberen de installer uit te voeren om dit probleem op te lossen."
 
-#: lib/common.php:194
+#: lib/common.php:192
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "Naar het installatieprogramma gaan."
 
@@ -4063,8 +4225,8 @@ msgstr "Onbekend bestandstype"
 
 #: lib/jabber.php:192
 #, php-format
-msgid "notice id: %s"
-msgstr "mededelingennummer: %s"
+msgid "[%s]"
+msgstr ""
 
 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"
@@ -4236,6 +4398,18 @@ msgid ""
 "With kind regards,\n"
 "%4$s\n"
 msgstr ""
+"%1$s (%2$s) vraagt zich af wat u tegenwoordig doet en nodigt u uit om dat te "
+"delen.\n"
+"\n"
+"Laat dus iets van u horen!\n"
+"\n"
+"%3$s\n"
+"\n"
+"Schrijf geen antwoord op deze e-mail. Die komt niet aan bij de juiste "
+"gebruiker.\n"
+"\n"
+"Met vriendelijke groet,\n"
+"%4$s\n"
 
 #: lib/mail.php:509
 #, php-format
@@ -4260,6 +4434,21 @@ msgid ""
 "With kind regards,\n"
 "%5$s\n"
 msgstr ""
+"%1$s (%2$s) heeft u een privébericht gezonden:\n"
+"\n"
+"------------------------------------------------------\n"
+"%3$s\n"
+"------------------------------------------------------\n"
+"\n"
+"Hier kunt u antwoorden:\n"
+"\n"
+"%4$s\n"
+"\n"
+"Schrijf geen antwoord op deze e-mail. Die komt niet aan bij de juiste "
+"gebruiker.\n"
+"\n"
+"Met vriendelijke groet,\n"
+"%5$s\n"
 
 #: lib/mail.php:554
 #, php-format
@@ -4286,6 +4475,23 @@ msgid ""
 "Faithfully yours,\n"
 "%6$s\n"
 msgstr ""
+"%1$s (@%7$s) heeft uw mededeling van %2$s zojuist op de favorietenlijst "
+"geplaatst.\n"
+"\n"
+"De URL van uw mededeling is:\n"
+"\n"
+"%3$s\n"
+"\n"
+"De inhoud van uw mededeling luidt:\n"
+"\n"
+"%4$s\n"
+"\n"
+"U kunt de favorietenlijst van %1$s via de volgende verwijzing bekijken:\n"
+"\n"
+"%5$s\n"
+"\n"
+"Met vriendelijke groet,\n"
+"%6$s\n"
 
 #: lib/mail.php:611
 #, php-format
@@ -4663,47 +4869,47 @@ msgstr "Deze gebruiker een direct bericht zenden"
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
-#: lib/util.php:818
+#: lib/util.php:821
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "een paar seconden geleden"
 
-#: lib/util.php:820
+#: lib/util.php:823
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "ongeveer een minuut geleden"
 
-#: lib/util.php:822
+#: lib/util.php:825
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr "ongeveer %d minuten geleden"
 
-#: lib/util.php:824
+#: lib/util.php:827
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "ongeveer een uur geleden"
 
-#: lib/util.php:826
+#: lib/util.php:829
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr "ongeveer %d uur geleden"
 
-#: lib/util.php:828
+#: lib/util.php:831
 msgid "about a day ago"
 msgstr "ongeveer een dag geleden"
 
-#: lib/util.php:830
+#: lib/util.php:833
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr "ongeveer %d dagen geleden"
 
-#: lib/util.php:832
+#: lib/util.php:835
 msgid "about a month ago"
 msgstr "ongeveer een maand geleden"
 
-#: lib/util.php:834
+#: lib/util.php:837
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr "ongeveer %d maanden geleden"
 
-#: lib/util.php:836
+#: lib/util.php:839
 msgid "about a year ago"
 msgstr "ongeveer een jaar geleden"
 
@@ -4732,3 +4938,9 @@ msgstr "Dit is niet uw inkomende e-mailadres."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Inkomende e-mail is niet toegestaan."
+
+#~ msgid "You are not allowed to change your password"
+#~ msgstr "U mag uw wachtwoord niet wijzigen"
+
+#~ msgid "notice id: %s"
+#~ msgstr "mededelingennummer: %s"
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf


From 8dcde1c3a8c705054455419afed917a7098fab2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Fri, 13 Nov 2009 21:48:04 +0100
Subject: Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-13)

---
 locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 22584 -> 29926 bytes
 locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po    | 220 +++++++++++++++++-----------------
 locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 83559 -> 83558 bytes
 locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 71507 -> 71506 bytes
 locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 35137 -> 35136 bytes
 locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  14 +--
 locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 71701 -> 71700 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 29484 -> 29552 bytes
 locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  21 ++--
 locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.mo | Bin 66327 -> 67062 bytes
 locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po | 142 +++++++++-------------
 locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 70651 -> 70650 bytes
 locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 74355 -> 74354 bytes
 locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 76895 -> 77122 bytes
 locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  47 +++-----
 locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 74535 -> 74534 bytes
 locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 38631 -> 38630 bytes
 locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  14 +--
 locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 62875 -> 62874 bytes
 locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  19 +--
 locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 70765 -> 70764 bytes
 locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 47907 -> 47906 bytes
 locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 75097 -> 75096 bytes
 locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 45259 -> 45258 bytes
 locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  14 +--
 locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 23307 -> 23373 bytes
 locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  17 ++-
 locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 99610 -> 100085 bytes
 locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  42 +++----
 locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 67929 -> 67928 bytes
 locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 96011 -> 96010 bytes
 locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  19 +--
 locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 25469 -> 25533 bytes
 locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  21 ++--
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo | Bin 70361 -> 70360 bytes
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po |  19 +--
 locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 94452 -> 94451 bytes
 locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  19 +--
 locale/statusnet.po                   |   6 +-
 locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 58861 -> 58860 bytes
 locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 48739 -> 52337 bytes
 locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po    | 176 ++++++++++++---------------
 locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 34654 -> 34653 bytes
 locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  14 +--
 locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 92216 -> 92215 bytes
 locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.mo    | Bin 68028 -> 68027 bytes
 locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po    |  18 +--
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.mo | Bin 64800 -> 64799 bytes
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po |  18 +--
 locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo | Bin 18784 -> 18835 bytes
 locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po |  17 ++-
 63 files changed, 440 insertions(+), 653 deletions(-)

(limited to 'locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po')

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index ff3af0e18..a6b411e4d 100644
Binary files a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
index aa58a5689..af80e9c9c 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:38:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:15+0000\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ar\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -137,7 +137,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
-#, fuzzy
 msgid "Could not update user."
 msgstr "تعذّر تحديث المستخدم."
 
@@ -160,9 +159,8 @@ msgstr ""
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142
-#, fuzzy
 msgid "Could not update your design."
-msgstr "تعذر تحديث المجموعة."
+msgstr "تعذّر تحديث تصميمك."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
@@ -180,7 +178,7 @@ msgstr "تعذّر حفظ الملف الشخصي."
 
 #: actions/apiblockcreate.php:108
 msgid "Block user failed."
-msgstr ""
+msgstr "فشل منع المستخدم."
 
 #: actions/apiblockdestroy.php:107
 msgid "Unblock user failed."
@@ -216,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #: actions/apidirectmessage.php:101
 #, php-format
 msgid "Direct messages to %s"
-msgstr ""
+msgstr "رسالة مباشرة %s"
 
 #: actions/apidirectmessage.php:105
 #, php-format
@@ -397,7 +395,7 @@ msgstr "مجموعات %s"
 #: actions/apigrouplistall.php:94
 #, php-format
 msgid "groups on %s"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعات %s"
 
 #: actions/apigrouplist.php:95
 #, php-format
@@ -458,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
-msgstr ""
+msgstr "مسار %s الزمني"
 
 #: actions/apitimelinegroup.php:110 actions/apitimelineuser.php:125
 #: actions/userrss.php:92
@@ -489,7 +487,7 @@ msgstr ""
 #: actions/apitimelinetag.php:101 actions/tag.php:66
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
-msgstr ""
+msgstr "الإشعارات الموسومة ب%s"
 
 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:64
 #, php-format
@@ -540,7 +538,7 @@ msgstr "إعدادات الأفتار"
 #: actions/avatarsettings.php:126 actions/avatarsettings.php:202
 #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "الأصلي"
 
 #: actions/avatarsettings.php:141 actions/avatarsettings.php:214
 #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
@@ -679,9 +677,8 @@ msgid "No"
 msgstr "لا"
 
 #: actions/block.php:149
-#, fuzzy
 msgid "Do not block this user"
-msgstr "ألغِ منع هذا المستخدم"
+msgstr "لا تمنع هذا المستخدم"
 
 #: actions/block.php:150 actions/deletenotice.php:146
 #: actions/groupblock.php:179
@@ -715,7 +712,7 @@ msgstr "لم يوجد رمز التأكيد."
 
 #: actions/confirmaddress.php:85
 msgid "That confirmation code is not for you!"
-msgstr ""
+msgstr "رمز التأكيد ليس لك!"
 
 #: actions/confirmaddress.php:90
 #, php-format
@@ -773,11 +770,11 @@ msgstr ""
 
 #: actions/deletenotice.php:109 actions/deletenotice.php:141
 msgid "Delete notice"
-msgstr "احذف الملاحظة"
+msgstr "احذف الإشعار"
 
 #: actions/deletenotice.php:144
 msgid "Are you sure you want to delete this notice?"
-msgstr "أمتأكد من أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟"
+msgstr "أمتأكد من أنك تريد حذف هذا الإشعار؟"
 
 #: actions/deletenotice.php:145
 msgid "Do not delete this notice"
@@ -785,7 +782,7 @@ msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
 
 #: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:522
 msgid "Delete this notice"
-msgstr ""
+msgstr "احذف هذا الإشعار"
 
 #: actions/deletenotice.php:157
 msgid "There was a problem with your session token.  Try again, please."
@@ -793,7 +790,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/disfavor.php:81
 msgid "This notice is not a favorite!"
-msgstr ""
+msgstr "هذا الشعار ليس مفضلًا!"
 
 #: actions/disfavor.php:94
 msgid "Add to favorites"
@@ -801,12 +798,12 @@ msgstr "أضف إلى المفضلات"
 
 #: actions/doc.php:69
 msgid "No such document."
-msgstr ""
+msgstr "لا مستند كهذا."
 
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format
 msgid "Edit %s group"
-msgstr ""
+msgstr "عدّل مجموعة %s"
 
 #: actions/editgroup.php:68 actions/grouplogo.php:70 actions/newgroup.php:65
 msgid "You must be logged in to create a group."
@@ -815,11 +812,11 @@ msgstr ""
 #: actions/editgroup.php:103 actions/editgroup.php:168
 #: actions/groupdesignsettings.php:104 actions/grouplogo.php:106
 msgid "You must be an admin to edit the group"
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تكون إداريًا لتعدّل المجموعة"
 
 #: actions/editgroup.php:154
 msgid "Use this form to edit the group."
-msgstr ""
+msgstr "استخدم هذا النموذج لتعديل المجموعة."
 
 #: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145
 #, php-format
@@ -888,7 +885,7 @@ msgstr "البريد الإلكتروني الوارد"
 
 #: actions/emailsettings.php:138 actions/smssettings.php:157
 msgid "Send email to this address to post new notices."
-msgstr ""
+msgstr "أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى هذا العنوان لترسل إشعارات جديدة."
 
 #: actions/emailsettings.php:145 actions/smssettings.php:162
 msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one."
@@ -982,7 +979,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/emailsettings.php:382 actions/imsettings.php:355
 msgid "That is the wrong IM address."
-msgstr ""
+msgstr "هذا عنوان محادثة فورية خاطئ."
 
 #: actions/emailsettings.php:394 actions/imsettings.php:367
 #: actions/smssettings.php:386
@@ -996,7 +993,7 @@ msgstr "هذا ليس عنوان بريدك الإلكتروني."
 #: actions/emailsettings.php:431 actions/imsettings.php:408
 #: actions/smssettings.php:425
 msgid "The address was removed."
-msgstr ""
+msgstr "أزيل هذا العنوان."
 
 #: actions/emailsettings.php:445 actions/smssettings.php:518
 msgid "No incoming email address."
@@ -1098,11 +1095,11 @@ msgstr "لا مرفقات مرفوعة"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
-msgstr ""
+msgstr "لم أتوقع هذا الرد!"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:80
 msgid "User being listened to does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم الذي تستمع إليه غير موجود."
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:87 actions/remotesubscribe.php:59
 msgid "You can use the local subscription!"
@@ -1114,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:106
 msgid "You are not authorized."
-msgstr ""
+msgstr "لا تملك تصريحًا."
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:109
 msgid "Could not convert request token to access token."
@@ -1157,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/groupblock.php:100
 msgid "User is not a member of group."
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم ليس عضوًا في المجموعة."
 
 #: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:314
 msgid "Block user from group"
@@ -1189,7 +1186,7 @@ msgstr "لا هوية"
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:68
 msgid "You must be logged in to edit a group."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تلج لتُعدّل المجموعات."
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:141
 msgid "Group design"
@@ -1204,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 #: actions/groupdesignsettings.php:262 actions/userdesignsettings.php:186
 #: lib/designsettings.php:434 lib/designsettings.php:464
 msgid "Couldn't update your design."
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر تحديث تصميمك."
 
 #: actions/groupdesignsettings.php:286 actions/groupdesignsettings.php:296
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
@@ -1232,16 +1229,16 @@ msgstr ""
 
 #: actions/grouplogo.php:396
 msgid "Logo updated."
-msgstr ""
+msgstr "حُدّث الشعار."
 
 #: actions/grouplogo.php:398
 msgid "Failed updating logo."
-msgstr ""
+msgstr "فشل رفع الشعار."
 
 #: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:92
 #, php-format
 msgid "%s group members"
-msgstr ""
+msgstr "أعضاء مجموعة %s"
 
 #: actions/groupmembers.php:96
 #, php-format
@@ -1341,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:108
 msgid "Error removing the block."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ أثناء منع الحجب."
 
 #: actions/imsettings.php:59
 msgid "IM Settings"
@@ -1406,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/imsettings.php:296
 msgid "Not a valid Jabber ID"
-msgstr ""
+msgstr "ليست هوية جابر صالحة"
 
 #: actions/imsettings.php:299
 msgid "That is already your Jabber ID."
@@ -1457,11 +1454,11 @@ msgstr "عنوان بريد إلكتروني غير صالح: %s"
 
 #: actions/invite.php:110
 msgid "Invitation(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr "أُرسلت الدعوة"
 
 #: actions/invite.php:112
 msgid "Invite new users"
-msgstr ""
+msgstr "ادعُ مستخدمين جددًا"
 
 #: actions/invite.php:128
 msgid "You are already subscribed to these users:"
@@ -1470,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 #: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139
 #, php-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #: actions/invite.php:136
 msgid ""
@@ -1564,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 #: actions/joingroup.php:135 lib/command.php:239
 #, php-format
 msgid "%s joined group %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s انضم إلى مجموعة %s"
 
 #: actions/leavegroup.php:60
 msgid "You must be logged in to leave a group."
@@ -1671,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/microsummary.php:69
 msgid "No current status"
-msgstr ""
+msgstr "لا حالة حالية"
 
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"
@@ -1679,7 +1676,7 @@ msgstr "مجموعة جديدة"
 
 #: actions/newgroup.php:110
 msgid "Use this form to create a new group."
-msgstr ""
+msgstr "استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعة جديدة."
 
 #: actions/newmessage.php:71 actions/newmessage.php:231
 msgid "New message"
@@ -1714,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:233 lib/channel.php:170
 msgid "Ajax Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ أجاكس"
 
 #: actions/newnotice.php:69
 msgid "New notice"
@@ -1801,11 +1798,11 @@ msgstr ""
 
 #: actions/opensearch.php:64
 msgid "People Search"
-msgstr ""
+msgstr "بحث الأشخاص"
 
 #: actions/opensearch.php:67
 msgid "Notice Search"
-msgstr ""
+msgstr "بحث الإشعارات"
 
 #: actions/othersettings.php:60
 msgid "Other Settings"
@@ -1817,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/othersettings.php:108
 msgid " (free service)"
-msgstr ""
+msgstr " (خدمة حرة)"
 
 #: actions/othersettings.php:116
 msgid "Shorten URLs with"
@@ -1880,11 +1877,11 @@ msgstr ""
 #: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
 #: actions/register.php:432 actions/smssettings.php:134
 msgid "Confirm"
-msgstr "أكد"
+msgstr "أكّد"
 
 #: actions/passwordsettings.php:113
 msgid "same as password above"
-msgstr ""
+msgstr "نفس كلمة السر أعلاه"
 
 #: actions/passwordsettings.php:117
 msgid "Change"
@@ -1908,7 +1905,7 @@ msgstr "خطأ أثناء حفظ المستخدم؛ غير صالح."
 
 #: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:368
 msgid "Can't save new password."
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر حفظ كلمة السر الجديدة."
 
 #: actions/passwordsettings.php:192 actions/recoverpassword.php:211
 msgid "Password saved."
@@ -1923,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/peoplesearch.php:58
 msgid "People search"
-msgstr ""
+msgstr "بحث الأشخاص"
 
 #: actions/peopletag.php:70
 #, php-format
@@ -1946,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:60
 msgid "Profile settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات الملف الشخصي"
 
 #: actions/profilesettings.php:71
 msgid ""
@@ -1983,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:463
 msgid "Describe yourself and your interests"
-msgstr ""
+msgstr "صِف نفسك واهتماماتك"
 
 #: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:465
 msgid "Bio"
@@ -2060,7 +2057,7 @@ msgstr "تعذّر حفظ الملف الشخصي."
 
 #: actions/profilesettings.php:336
 msgid "Couldn't save tags."
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر حفظ الوسوم."
 
 #: actions/profilesettings.php:344
 msgid "Settings saved."
@@ -2069,7 +2066,7 @@ msgstr "حُفظت الإعدادات."
 #: actions/public.php:83
 #, php-format
 msgid "Beyond the page limit (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "وراء حد الصفحة (%s)"
 
 #: actions/public.php:92
 msgid "Could not retrieve public stream."
@@ -2078,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 #: actions/public.php:129
 #, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"
-msgstr ""
+msgstr "المسار الزمني العام، صفحة %d"
 
 #: actions/public.php:131 lib/publicgroupnav.php:79
 msgid "Public timeline"
@@ -2146,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/publictagcloud.php:72
 msgid "Be the first to post one!"
-msgstr ""
+msgstr "كن أول من يُرسل!"
 
 #: actions/publictagcloud.php:75
 #, php-format
@@ -2161,7 +2158,7 @@ msgstr "سحابة الوسوم"
 
 #: actions/recoverpassword.php:36
 msgid "You are already logged in!"
-msgstr ""
+msgstr "أنت والج بالفعل!"
 
 #: actions/recoverpassword.php:62
 msgid "No such recovery code."
@@ -2181,7 +2178,7 @@ msgstr "خطأ في رمز التأكيد."
 
 #: actions/recoverpassword.php:97
 msgid "This confirmation code is too old. Please start again."
-msgstr ""
+msgstr "رمز التأكيد هذا قديم جدًا. من فضلك ابدأ من جديد."
 
 #: actions/recoverpassword.php:111
 msgid "Could not update user with confirmed email address."
@@ -2199,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/recoverpassword.php:188
 msgid "Password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "استعادة كلمة السر"
 
 #: actions/recoverpassword.php:191
 msgid "Nickname or email address"
@@ -2211,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:200
 msgid "Recover"
-msgstr ""
+msgstr "استرجع"
 
 #: actions/recoverpassword.php:208
 msgid "Reset password"
@@ -2219,11 +2216,11 @@ msgstr "أعد ضبط كلمة السر"
 
 #: actions/recoverpassword.php:209
 msgid "Recover password"
-msgstr ""
+msgstr "استعد كلمة السر"
 
 #: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:322
 msgid "Password recovery requested"
-msgstr ""
+msgstr "طُلبت استعادة كلمة السر"
 
 #: actions/recoverpassword.php:213
 msgid "Unknown action"
@@ -2235,15 +2232,15 @@ msgstr ""
 
 #: actions/recoverpassword.php:240
 msgid "Same as password above"
-msgstr ""
+msgstr "نفس كلمة السر أعلاه"
 
 #: actions/recoverpassword.php:243
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "أعد الضبط"
 
 #: actions/recoverpassword.php:252
 msgid "Enter a nickname or email address."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل اسمًا مستعارًا أو عنوان بريد إلكتروني."
 
 #: actions/recoverpassword.php:272
 msgid "No user with that email address or username."
@@ -2298,7 +2295,7 @@ msgstr "سجّل"
 
 #: actions/register.php:135
 msgid "Registration not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "لا يُسمح بالتسجيل."
 
 #: actions/register.php:198
 msgid "You can't register if you don't agree to the license."
@@ -2353,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/register.php:495
 msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "المشاع المبدع نسبة المنصف إلى مؤلفه 3.0"
 
 #: actions/register.php:496
 msgid ""
@@ -2400,7 +2397,7 @@ msgstr "اشتراك بعيد"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:124
 msgid "Subscribe to a remote user"
-msgstr ""
+msgstr "اشترك بمستخدم بعيد"
 
 #: actions/remotesubscribe.php:129
 msgid "User nickname"
@@ -2444,12 +2441,12 @@ msgstr ""
 #: lib/personalgroupnav.php:105
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
-msgstr ""
+msgstr "الردود على %s"
 
 #: actions/replies.php:127
 #, php-format
 msgid "Replies to %s, page %d"
-msgstr ""
+msgstr "الردود على %s، الصفحة %d"
 
 #: actions/replies.php:144
 #, php-format
@@ -2828,11 +2825,11 @@ msgstr ""
 
 #: actions/subedit.php:83
 msgid "Could not save subscription."
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر حفظ الاشتراك."
 
 #: actions/subscribe.php:55
 msgid "Not a local user."
-msgstr ""
+msgstr "ليس مُستخدمًا محليًا."
 
 #: actions/subscribe.php:69
 msgid "Subscribed"
@@ -2841,12 +2838,12 @@ msgstr "مُشترك"
 #: actions/subscribers.php:50
 #, php-format
 msgid "%s subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "مشتركو %s"
 
 #: actions/subscribers.php:52
 #, php-format
 msgid "%s subscribers, page %d"
-msgstr ""
+msgstr "مشتركو %s، الصفحة %d"
 
 #: actions/subscribers.php:63
 msgid "These are the people who listen to your notices."
@@ -2878,12 +2875,12 @@ msgstr ""
 #: actions/subscriptions.php:52
 #, php-format
 msgid "%s subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "اشتراكات %s"
 
 #: actions/subscriptions.php:54
 #, php-format
 msgid "%s subscriptions, page %d"
-msgstr ""
+msgstr "اشتراكات %s، الصفحة %d"
 
 #: actions/subscriptions.php:65
 msgid "These are the people whose notices you listen to."
@@ -2923,7 +2920,7 @@ msgstr "لست والجًا"
 
 #: actions/tagother.php:39
 msgid "No id argument."
-msgstr ""
+msgstr "لا مُدخل هوية."
 
 #: actions/tagother.php:65
 #, php-format
@@ -2995,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/unsubscribe.php:84
 msgid "No profile with that id."
-msgstr ""
+msgstr "لا ملف بهذه الهوية."
 
 #: actions/unsubscribe.php:98
 msgid "Unsubscribed"
@@ -3040,7 +3037,7 @@ msgstr "ارفض هذا الاشتراك"
 
 #: actions/userauthorization.php:225
 msgid "No authorization request!"
-msgstr ""
+msgstr "لا طلب استيثاق!"
 
 #: actions/userauthorization.php:247
 msgid "Subscription authorized"
@@ -3055,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/userauthorization.php:259
 msgid "Subscription rejected"
-msgstr ""
+msgstr "رُفض الاشتراك"
 
 #: actions/userauthorization.php:261
 msgid ""
@@ -3198,7 +3195,7 @@ msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
@@ -3258,7 +3255,7 @@ msgstr "الرئيسية"
 
 #: lib/action.php:430
 msgid "Personal profile and friends timeline"
-msgstr ""
+msgstr "الملف الشخصي ومسار الأصدقاء الزمني"
 
 #: lib/action.php:432
 msgid "Account"
@@ -3415,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "مرفقات"
 
 #: lib/attachmentlist.php:265
 msgid "Author"
@@ -3489,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 #: lib/command.php:315
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (%2$s)"
 
 #: lib/command.php:318
 #, php-format
@@ -3532,7 +3529,7 @@ msgstr "رُد على رسالة %s"
 
 #: lib/command.php:441
 msgid "Error saving notice."
-msgstr "خطأ أثناء حفظ الملاحظة."
+msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
 
 #: lib/command.php:495
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
@@ -3541,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 #: lib/command.php:502
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
-msgstr ""
+msgstr "مُشترك ب%s"
 
 #: lib/command.php:523
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
@@ -3729,15 +3726,15 @@ msgstr "استعيدت مبدئيات التصميم."
 
 #: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140
 msgid "Disfavor this notice"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ تفضيل هذا الإشعار"
 
 #: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140
 msgid "Favor this notice"
-msgstr ""
+msgstr "فضّل هذا الإشعار"
 
 #: lib/favorform.php:140
 msgid "Favor"
-msgstr ""
+msgstr "فضّل"
 
 #: lib/feedlist.php:64
 msgid "Export data"
@@ -3757,7 +3754,7 @@ msgstr "أتوم"
 
 #: lib/feed.php:91
 msgid "FOAF"
-msgstr ""
+msgstr "FOAF"
 
 #: lib/galleryaction.php:121
 msgid "Filter tags"
@@ -3886,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
 msgid "Unknown file type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع ملف غير معروف"
 
 #: lib/jabber.php:192
 #, php-format
@@ -4002,7 +3999,7 @@ msgstr ""
 #: lib/mail.php:412
 #, php-format
 msgid "%s status"
-msgstr ""
+msgstr "حالة %s"
 
 #: lib/mail.php:438
 msgid "SMS confirmation"
@@ -4032,7 +4029,7 @@ msgstr ""
 #: lib/mail.php:509
 #, php-format
 msgid "New private message from %s"
-msgstr ""
+msgstr "رسالة خاصة جديدة من %s"
 
 #: lib/mail.php:513
 #, php-format
@@ -4153,7 +4150,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/messageform.php:120
 msgid "Send a direct notice"
-msgstr "أرسل ملاحظة مباشرة"
+msgstr "أرسل إشعارًا مباشرًا"
 
 #: lib/messageform.php:146
 msgid "To"
@@ -4214,11 +4211,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/oauthstore.php:311
 msgid "Error inserting remote profile"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ أثناء إدراج الملف الشخصي البعيد"
 
 #: lib/oauthstore.php:345
 msgid "Duplicate notice"
-msgstr ""
+msgstr "ضاعف الإشعار"
 
 #: lib/oauthstore.php:487
 msgid "Couldn't insert new subscription."
@@ -4234,7 +4231,7 @@ msgstr "الردود"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:114
 msgid "Favorites"
-msgstr "مفضلات"
+msgstr "المفضلات"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:115
 msgid "User"
@@ -4254,7 +4251,7 @@ msgstr "صندوق الصادر"
 
 #: lib/personalgroupnav.php:130
 msgid "Your sent messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائلك المُرسلة"
 
 #: lib/personaltagcloudsection.php:56
 #, php-format
@@ -4319,11 +4316,11 @@ msgstr "ابحث في المساعدة"
 
 #: lib/searchgroupnav.php:80
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "أشخاص"
 
 #: lib/searchgroupnav.php:81
 msgid "Find people on this site"
-msgstr ""
+msgstr "ابحث عن أشخاص على هذا الموقع"
 
 #: lib/searchgroupnav.php:82
 msgid "Notice"
@@ -4348,17 +4345,17 @@ msgstr "المزيد..."
 #: lib/subgroupnav.php:83
 #, php-format
 msgid "People %s subscribes to"
-msgstr ""
+msgstr "الأشخاص الذين اشترك بهم %s"
 
 #: lib/subgroupnav.php:91
 #, php-format
 msgid "People subscribed to %s"
-msgstr ""
+msgstr "الأشخاص المشتركون ب%s"
 
 #: lib/subgroupnav.php:99
 #, php-format
 msgid "Groups %s is a member of"
-msgstr ""
+msgstr "المجموعات التي %s عضو فيها"
 
 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
@@ -4376,7 +4373,7 @@ msgstr "(لا شيء)"
 
 #: lib/subs.php:48
 msgid "Already subscribed!"
-msgstr ""
+msgstr "مُشترك أصلا!"
 
 #: lib/subs.php:52
 msgid "User has blocked you."
@@ -4391,8 +4388,9 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr ""
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "لست مُشتركًا!"
 
 #: lib/subs.php:136
 msgid "Couldn't delete subscription."
@@ -4485,7 +4483,7 @@ msgstr "قبل سنة تقريبًا"
 #: lib/webcolor.php:82
 #, php-format
 msgid "%s is not a valid color!"
-msgstr ""
+msgstr "%s ليس لونًا صحيحًا!"
 
 #: lib/webcolor.php:123
 #, php-format
@@ -4494,7 +4492,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/maildaemon.php:48
 msgid "Could not parse message."
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر تحليل الرسالة."
 
 #: scripts/maildaemon.php:53
 msgid "Not a registered user."
@@ -4507,7 +4505,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "غير كلمة سرّك"
diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index ed18172d2..518f6949a 100644
Binary files a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 6aff75834..c47a06d3d 100644
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:38:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:18+0000\n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: bg\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "Проблем при записване на бележката."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Грешка в базата от данни — отговор при вмъкването: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Съобщение до %1$s в %2$s"
@@ -4623,7 +4623,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Грешка при абониране на друг потребител за вас."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Не сте абонирани!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4741,10 +4742,3 @@ msgstr "Това не е вашият входящ адрес."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Входящата поща не е разрешена."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Смяна на паролата"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Нова бележка"
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index f6d142e9b..c52451e28 100644
Binary files a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
index bd19ad23a..c76ac05a3 100644
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:38:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:21+0000\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ca\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Problema en guardar l'avís."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Error de BD en inserir resposta: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Missatge per a %1$s a %2$s"
@@ -4661,7 +4661,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "No pots subscriure a un altre a tu mateix."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "No estàs subscrit!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4779,10 +4780,3 @@ msgstr "Perdó, aquest no és el teu correu electrònic entrant permès."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Perdó, no hi ha un correu electrònic entrant permès."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Canviar la teva contrasenya"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Nou avís"
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 8ae0c5ef6..e3141e70a 100644
Binary files a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 41e922a19..36e0f1c40 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:38:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:23+0000\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: cs\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Problém při ukládání sdělení"
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Chyba v DB při vkládání odpovědi: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
@@ -4579,7 +4579,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr ""
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Nepřihlášen!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4697,6 +4698,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Nové sdělení"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 83ea15c97..b5c2ef5d0 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
index aad5fa2c7..93ce64cd5 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:38:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:26+0000\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen der Antwort: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Nachricht an %1$s auf %2$s"
@@ -4694,7 +4694,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Nicht abonniert!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4813,10 +4814,3 @@ msgstr "Sorry, das ist nicht deine Adresse für eingehende E-Mails."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Sorry, keinen eingehenden E-Mails gestattet."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Ändere dein Passwort"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Neue Nachricht"
diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 4c52ea135..69dc7b9c4 100644
Binary files a/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 61897cbeb..1b97f591c 100644
--- a/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:38:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:28+0000\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: el\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Σφάλμα βάσης δεδομένων κατά την εισαγωγή απάντησης: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
@@ -4506,8 +4506,9 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται να κάνεις συνδρομητές του λογαριασμού σου άλλους."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "Απέτυχε η συνδρομή."
 
 #: lib/subs.php:136
 msgid "Couldn't delete subscription."
@@ -4623,11 +4624,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Αλλάξτε τον κωδικό σας"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Μήνυμα"
diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 74608c5c2..7998fbcf0 100644
Binary files a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 9e6780ddc..27fd82b70 100644
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,21 +12,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:38:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:31+0000\n"
 "Language-Team: British English\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: en-gb\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 
 #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92
 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51
-#, fuzzy
 msgid "No such page"
-msgstr "No such tag."
+msgstr "No such page"
 
 #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
@@ -65,19 +64,19 @@ msgid "%s and friends"
 msgstr "%s and friends"
 
 #: actions/all.php:99
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
-msgstr "Feed for friends of %s"
+msgstr "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
 
 #: actions/all.php:107
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
-msgstr "Feed for friends of %s"
+msgstr "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
 
 #: actions/all.php:115
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
-msgstr "Feed for friends of %s"
+msgstr "Feed for friends of %s (Atom)"
 
 #: actions/all.php:127
 #, php-format
@@ -120,9 +119,8 @@ msgstr "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
-#, fuzzy
 msgid "API method not found."
-msgstr "API method not found!"
+msgstr "API method not found."
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
@@ -162,15 +160,13 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
-#, fuzzy
 msgid "Unable to save your design settings."
-msgstr "Unable to save your Twitter settings!"
+msgstr "Unable to save your design settings!"
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142
-#, fuzzy
 msgid "Could not update your design."
-msgstr "Couldn't update user."
+msgstr "Could not update your design."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
@@ -199,9 +195,9 @@ msgid "No message text!"
 msgstr "No message text!"
 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
-msgstr "That's too long. Max message size is 140 chars."
+msgstr "That's too long. Max message size is %d chars."
 
 #: actions/apidirectmessagenew.php:146
 msgid "Recipient user not found."
@@ -212,9 +208,9 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
 msgstr "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
 
 #: actions/apidirectmessage.php:89
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Direct messages from %s"
-msgstr "Direct messages to %s"
+msgstr "Direct messages from %s"
 
 #: actions/apidirectmessage.php:93
 #, php-format
@@ -254,18 +250,16 @@ msgid "No status found with that ID."
 msgstr "No status found with that ID."
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:119
-#, fuzzy
 msgid "This status is already a favorite!"
-msgstr "This notice is already a favourite!"
+msgstr "This status is already a favourite!"
 
 #: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
 msgid "Could not create favorite."
 msgstr "Could not create favourite."
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:122
-#, fuzzy
 msgid "That status is not a favorite!"
-msgstr "This notice is not a favourite!"
+msgstr "That status is not a favourite!"
 
 #: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
 msgid "Could not delete favorite."
@@ -281,9 +275,8 @@ msgid "Could not follow user: %s is already on your list."
 msgstr "Could not follow user: %s is already on your list."
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:109
-#, fuzzy
 msgid "Could not unfollow user: User not found."
-msgstr "Could not follow user: User not found."
+msgstr "Could not unfollow user: User not found."
 
 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120
 msgid "You cannot unfollow yourself!"
@@ -309,9 +302,8 @@ msgstr "Could not create group."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:147 actions/editgroup.php:259
 #: actions/newgroup.php:210
-#, fuzzy
 msgid "Could not create aliases."
-msgstr "Could not create favourite."
+msgstr "Could not create aliases"
 
 #: actions/apigroupcreate.php:166 actions/newgroup.php:224
 msgid "Could not set group membership."
@@ -382,9 +374,8 @@ msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""
 
 #: actions/apigroupjoin.php:110
-#, fuzzy
 msgid "You are already a member of that group."
-msgstr "You are already a member of that group"
+msgstr "You are already a member of that group."
 
 #: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
@@ -444,9 +435,9 @@ msgstr "No status with that ID found."
 
 #: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155
 #: scripts/maildaemon.php:71
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
-msgstr "That's too long. Max notice size is 140 chars."
+msgstr "That's too long. Max notice size is %d chars."
 
 #: actions/apistatusesupdate.php:198
 msgid "Not found"
@@ -724,9 +715,8 @@ msgid "Failed to save block information."
 msgstr "Failed to save block information."
 
 #: actions/bookmarklet.php:50
-#, fuzzy
 msgid "Post to "
-msgstr "Photo"
+msgstr "Post to "
 
 #: actions/confirmaddress.php:75
 msgid "No confirmation code."
@@ -806,9 +796,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this notice?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this notice?"
 
 #: actions/deletenotice.php:145
-#, fuzzy
 msgid "Do not delete this notice"
-msgstr "Can't delete this notice."
+msgstr "Do not delete this notice"
 
 #: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:522
 msgid "Delete this notice"
@@ -946,9 +935,8 @@ msgid "Send me email when someone sends me a private message."
 msgstr "Send me e-mail when someone sends me a private message."
 
 #: actions/emailsettings.php:174
-#, fuzzy
 msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
-msgstr "Send me e-mail when someone sends me a private message."
+msgstr "Send me e-mail when someone sends me an \"@-reply\"."
 
 #: actions/emailsettings.php:179
 msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
@@ -1065,12 +1053,15 @@ msgstr "The most popular notices on the site right now."
 #: actions/favorited.php:150
 msgid "Favorite notices appear on this page but no one has favorited one yet."
 msgstr ""
+"Favourite notices appear on this page but no one has favourited one yet"
 
 #: actions/favorited.php:153
 msgid ""
 "Be the first to add a notice to your favorites by clicking the fave button "
 "next to any notice you like."
 msgstr ""
+"Be the first to add a notice to your favourites by clicking the fave button "
+"next to any notice you like."
 
 #: actions/favorited.php:156
 #, php-format
@@ -1078,6 +1069,8 @@ msgid ""
 "Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to add a "
 "notice to your favorites!"
 msgstr ""
+"Why not [register an account](%%action.register%%) and be the first to add a "
+"notice to your favourites!"
 
 #: actions/favoritesrss.php:111 actions/showfavorites.php:77
 #: lib/personalgroupnav.php:115
@@ -1086,9 +1079,9 @@ msgid "%s's favorite notices"
 msgstr "%s's favourite notices"
 
 #: actions/favoritesrss.php:115
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
-msgstr "Updates from %1$s on %2$s!"
+msgstr "Updates favoured by %1$s on %2$s!"
 
 #: actions/favor.php:79
 msgid "This notice is already a favorite!"
@@ -1114,14 +1107,12 @@ msgid "A selection of some of the great users on %s"
 msgstr "A selection of some of the great users on %s"
 
 #: actions/file.php:34
-#, fuzzy
 msgid "No notice id"
-msgstr "New notice"
+msgstr "No notice id"
 
 #: actions/file.php:38
-#, fuzzy
 msgid "No notice"
-msgstr "New notice"
+msgstr "No notice."
 
 #: actions/file.php:42
 msgid "No attachments"
@@ -1149,9 +1140,8 @@ msgid "That user has blocked you from subscribing."
 msgstr "That user has blocked you from subscribing."
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:106
-#, fuzzy
 msgid "You are not authorized."
-msgstr "Not authorised."
+msgstr "You are not authorised."
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:109
 #, fuzzy
@@ -1194,14 +1184,12 @@ msgid "Only an admin can block group members."
 msgstr ""
 
 #: actions/groupblock.php:95
-#, fuzzy
 msgid "User is already blocked from group."
-msgstr "User has blocked you."
+msgstr "User is already blocked from group."
 
 #: actions/groupblock.php:100
-#, fuzzy
 msgid "User is not a member of group."
-msgstr "You are not a member of that group."
+msgstr "User is not a member of group."
 
 #: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:314
 #, fuzzy
@@ -1217,9 +1205,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/groupblock.php:178
-#, fuzzy
 msgid "Do not block this user from this group"
-msgstr "A list of the users in this group."
+msgstr "Do not block this user from this group"
 
 #: actions/groupblock.php:179
 #, fuzzy
@@ -1746,14 +1733,13 @@ msgstr ""
 "changing your settings."
 
 #: actions/login.php:286
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
 "(%%action.register%%) a new account."
 msgstr ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
-"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%"
-"%). "
+"(%%action.register%%) a new account."
 
 #: actions/makeadmin.php:91
 msgid "Only an admin can make another user an admin."
@@ -3392,7 +3378,7 @@ msgstr "Problem saving notice."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "DB error inserting reply: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Message to %1$s on %2$s"
@@ -3884,9 +3870,8 @@ msgid "Tile background image"
 msgstr ""
 
 #: lib/designsettings.php:170
-#, fuzzy
 msgid "Change colours"
-msgstr "Change your password"
+msgstr "Change colours"
 
 #: lib/designsettings.php:178
 msgid "Background"
@@ -3929,7 +3914,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/designsettings.php:372
 msgid "Bad default color settings: "
-msgstr ""
+msgstr "Bad default colour settings: "
 
 #: lib/designsettings.php:468
 msgid "Design defaults restored."
@@ -3976,9 +3961,8 @@ msgid "All"
 msgstr "All"
 
 #: lib/galleryaction.php:139
-#, fuzzy
 msgid "Select tag to filter"
-msgstr "Select a carrier"
+msgstr "Select tag to filter"
 
 #: lib/galleryaction.php:140
 msgid "Tag"
@@ -3997,14 +3981,13 @@ msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
 msgstr "URL of the homepage or blog of the group or topic"
 
 #: lib/groupeditform.php:168
-#, fuzzy
 msgid "Describe the group or topic"
-msgstr "Describe the group or topic in 140 chars"
+msgstr "Describe the group or topic"
 
 #: lib/groupeditform.php:170
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Describe the group or topic in %d characters"
-msgstr "Describe the group or topic in 140 chars"
+msgstr "Describe the group or topic in %d characters"
 
 #: lib/groupeditform.php:172
 msgid "Description"
@@ -4072,9 +4055,9 @@ msgid "This page is not available in a media type you accept"
 msgstr "This page is not available in a media type you accept"
 
 #: lib/imagefile.php:75
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
-msgstr "You can upload a logo image for your group."
+msgstr "That file is too big. The maximum file size is %s."
 
 #: lib/imagefile.php:80
 msgid "Partial upload."
@@ -4410,9 +4393,8 @@ msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 #: lib/noticelist.php:478
-#, fuzzy
 msgid "in context"
-msgstr "No content!"
+msgstr "in context"
 
 #: lib/noticelist.php:498
 msgid "Reply to this notice"
@@ -4625,7 +4607,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Could not subscribe other to you."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Not subscribed!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4649,18 +4632,16 @@ msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Unsubscribe"
 
 #: lib/userprofile.php:116
-#, fuzzy
 msgid "Edit Avatar"
-msgstr "Avatar"
+msgstr "Edit Avatar"
 
 #: lib/userprofile.php:236
 msgid "User actions"
 msgstr "User actions"
 
 #: lib/userprofile.php:248
-#, fuzzy
 msgid "Edit profile settings"
-msgstr "Profile settings"
+msgstr "Edit profile settings"
 
 #: lib/userprofile.php:249
 msgid "Edit"
@@ -4719,9 +4700,9 @@ msgid "about a year ago"
 msgstr "about a year ago"
 
 #: lib/webcolor.php:82
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s is not a valid color!"
-msgstr "Homepage is not a valid URL."
+msgstr "%s is not a valid colour!"
 
 #: lib/webcolor.php:123
 #, php-format
@@ -4743,10 +4724,3 @@ msgstr "Sorry, that is not your incoming e-mail address."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Sorry, no incoming e-mail allowed."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Change your password"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "New notice"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 6972043ab..366d16819 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
index bcd3ea64e..1315f017c 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,12 +12,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:38:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:34+0000\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: es\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Error de BD al insertar respuesta: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensaje a %1$s en %2$s"
@@ -4684,7 +4684,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "No se pudo suscribir otro a ti."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "¡No estás suscrito!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4803,10 +4804,3 @@ msgstr "Lo sentimos, pero este no es su dirección de correo entrante."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Lo sentimos, pero no se permite correos entrantes"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Cambia tu contraseña"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Nuevo aviso"
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index a64023a6d..9cd1fdbfa 100644
Binary files a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 97bd0b253..db933a25b 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,12 +12,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:38:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:37+0000\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fi\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa vastausta: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"
@@ -4637,7 +4637,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Toista ei voitu asettaa tilaamaan sinua."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Ei ole tilattu!."
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4755,10 +4756,3 @@ msgstr "Valitettavasti tuo ei ole oikea osoite sähköpostipäivityksille."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Valitettavasti päivitysten teko sähköpostilla ei ole sallittua."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Vaihda salasanasi"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Uusi päivitys"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 059d75717..1549319bb 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 3531e335f..70d66e8eb 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 #
 # Author@translatewiki.net: IAlex
 # Author@translatewiki.net: Jean-Frédéric
+# Author@translatewiki.net: Peter17
 # Author@translatewiki.net: Zetud
 # --
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:39+0000\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -474,9 +475,9 @@ msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
 msgstr "Statuts de %1$s dans %2$s!"
 
 #: actions/apitimelinementions.php:116
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
-msgstr "%1$s / Réponses à %2$s"
+msgstr "%1$s / Mises à jour mentionnant %2$s"
 
 #: actions/apitimelinementions.php:126
 #, php-format
@@ -499,9 +500,9 @@ msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr "Statuts marqués avec %s"
 
 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:64
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
-msgstr "Statuts de %1$s dans %2$s!"
+msgstr "Mises à jour marquées avec %1$s dans %2$s !"
 
 #: actions/apiusershow.php:96
 msgid "Not found."
@@ -637,9 +638,8 @@ msgid "%s blocked profiles, page %d"
 msgstr "%s profils bloqués, page %d"
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:108
-#, fuzzy
 msgid "A list of the users blocked from joining this group."
-msgstr "Liste des utilisateurs inscrits à ce groupe."
+msgstr "Une liste des utilisateurs dont l'inscription à ce groupe est bloquée."
 
 #: actions/blockedfromgroup.php:281
 msgid "Unblock user from group"
@@ -694,9 +694,8 @@ msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 #: actions/block.php:149
-#, fuzzy
 msgid "Do not block this user"
-msgstr "Débloquer cet utilisateur"
+msgstr "Ne pas bloquer cet utilisateur"
 
 #: actions/block.php:150 actions/deletenotice.php:146
 #: actions/groupblock.php:179
@@ -781,13 +780,12 @@ msgid "Can't delete this notice."
 msgstr "Impossible de supprimer ce statut."
 
 #: actions/deletenotice.php:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot "
 "be undone."
 msgstr ""
-"Ce message va être définitivement supprimé. Il sera impossible de le "
-"récupérer."
+"Vous êtes sur le point de supprimer définitivement un message. Une fois cela "
+"fait, il est impossible de l'annuler."
 
 #: actions/deletenotice.php:109 actions/deletenotice.php:141
 msgid "Delete notice"
@@ -1130,7 +1128,6 @@ msgid "Not expecting this response!"
 msgstr "Réponse inattendue !"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:80
-#, fuzzy
 msgid "User being listened to does not exist."
 msgstr "L'utilisateur suivi n'existe pas."
 
@@ -1179,12 +1176,11 @@ msgstr "Aucun groupe n'a été spécifié."
 
 #: actions/groupblock.php:91
 msgid "Only an admin can block group members."
-msgstr ""
+msgstr "Seul un administrateur peut bloquer des membres du groupe."
 
 #: actions/groupblock.php:95
-#, fuzzy
 msgid "User is already blocked from group."
-msgstr "Cet utilisateur vous a bloqué."
+msgstr "Cet utilisateur est déjà bloqué pour le groupe."
 
 #: actions/groupblock.php:100
 msgid "User is not a member of group."
@@ -1203,9 +1199,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/groupblock.php:178
-#, fuzzy
 msgid "Do not block this user from this group"
-msgstr "Liste des utilisateurs inscrits à ce groupe."
+msgstr "Ne pas bloquer cet utilisateur pour ce groupe"
 
 #: actions/groupblock.php:179
 #, fuzzy
@@ -3396,7 +3391,7 @@ msgstr "Problème lors de l'enregistrement du statut."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Erreur de base de donnée en insérant la réponse :%s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Message adressé à %1$s le %2$s"
@@ -4648,7 +4643,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Impossible d'abonner une autre personne à votre profil."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Pas abonné !"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4765,10 +4761,3 @@ msgstr "Désolé, ceci n'est pas votre adresse de courriel entrant."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Désolé, la réception de courriels n'est pas permise. "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Modifier votre mot de passe"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Nouveau statut"
diff --git a/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 157f791ac..fa63d16af 100644
Binary files a/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po
index d8b2f76d7..edbe981a2 100644
--- a/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:42+0000\n"
 "Language-Team: Irish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ga\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Erro ó inserir a contestación na BD: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensaxe de %1$s en %2$s"
@@ -4801,7 +4801,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Outro usuario non se puido suscribir a ti."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Non está suscrito!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4924,10 +4925,3 @@ msgstr "Ise é un enderezo IM incorrecto."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Aivá, non se permiten correos entrantes."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Cambiar contrasinal"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Novo chío"
diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 821468374..51329ffd0 100644
Binary files a/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 3499f2a5d..af4ad9aae 100644
--- a/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:45+0000\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: he\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "שגיאת מסד נתונים בהכנסת התגובה: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
@@ -4572,7 +4572,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr ""
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "לא מנוי!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4692,6 +4693,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "הודעה חדשה"
diff --git a/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 06c9153d1..bf148d7fa 100644
Binary files a/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.po
index c8cae147b..86be2cf8b 100644
--- a/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:49+0000\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: is\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Gagnagrunnsvilla við innsetningu svars: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
@@ -4564,7 +4564,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Gat ekki leyft öðrum að gerast áskrifandi að þér."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Ekki í áskrift!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4680,11 +4681,3 @@ msgstr "Afsakið en þetta er ekki móttökutölvupóstfangið þitt."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Því miður er móttökutölvupóstur ekki leyfður."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Breyta lykilorðinu þínu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Bablveita fyrir %s"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 015f5f70b..a215ac0ac 100644
Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 00a632ed9..03d397b52 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:52+0000\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: it\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Errore del DB nell'inserire la risposta: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Messaggio a %1$s su %2$s"
@@ -4640,7 +4640,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Impossibile abbonare altri a te."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Non abbonato!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4758,10 +4759,3 @@ msgstr "Quella non è la tua email di ricezione."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Email di ricezione non consentita."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Modifica la tua password"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Nuovo messaggio"
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index a5e15962e..91a049b32 100644
Binary files a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
index dbba05855..f75460079 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:55+0000\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ja\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "返信を追加する際にデータベースエラー : %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
@@ -4594,7 +4594,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr ""
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "購読していません！"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4712,10 +4713,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "パスワードの変更"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "新しい通知"
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 5d5cebe9a..ad6a2eca8 100644
Binary files a/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 23dd573e9..9c25104ac 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:42:57+0000\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ko\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "답신을 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "%2$s에서 %1$s까지 메시지"
@@ -4597,7 +4597,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "다른 사람을 구독 하실 수 없습니다."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "구독하고 있지 않습니다!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4715,10 +4716,3 @@ msgstr "죄송합니다. 귀하의 이메일이 아닙니다."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "죄송합니다. 이메일이 허용되지 않습니다."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "비밀번호 바꾸기"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "새로운 통지"
diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 4a09ab212..cce86e74d 100644
Binary files a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 22ebe9b74..01d416fa1 100644
--- a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:00+0000\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Одговор од внесот во базата: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
@@ -4582,7 +4582,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr ""
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Не сте претплатени!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4700,6 +4701,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Ново известување"
diff --git a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index fc2345852..15f13ca51 100644
Binary files a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
index fe94f18dd..d0c4ea124 100644
--- a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:03+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål)‬\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: no\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
@@ -4540,8 +4540,9 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr ""
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "Alle abonnementer"
 
 #: lib/subs.php:136
 msgid "Couldn't delete subscription."
@@ -4658,7 +4659,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Endre passordet ditt"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index b1efe47cd..4fcdabaed 100644
Binary files a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index a2639fdd2..438a4e424 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:09+0000\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -123,9 +123,8 @@ msgstr "Updates van %1$s en vrienden op %2$s."
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
-#, fuzzy
 msgid "API method not found."
-msgstr "De API-functie is niet aangetroffen!"
+msgstr "De API-functie is niet aangetroffen."
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
@@ -145,11 +144,12 @@ msgid ""
 "You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
 "none"
 msgstr ""
+"U moet een parameter met de naam \"device\" opgeven met een waarde uit de "
+"volgende lijst: sms, im, none"
 
 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
-#, fuzzy
 msgid "Could not update user."
-msgstr "Kon gebruiker niet actualiseren."
+msgstr "Het was niet mogelijk de gebruiker te actualiseren."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97
@@ -167,13 +167,11 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
-#, fuzzy
 msgid "Unable to save your design settings."
-msgstr "Het was niet mogelijk om uw ontwerpinstellingen op te slaan!"
+msgstr "Het was niet mogelijk om uw ontwerpinstellingen op te slaan."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142
-#, fuzzy
 msgid "Could not update your design."
 msgstr "Het was niet mogelijk uw ontwerp bij te werken."
 
@@ -187,9 +185,8 @@ msgid "User has no profile."
 msgstr "Deze gebruiker heeft geen profiel."
 
 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:147
-#, fuzzy
 msgid "Could not save profile."
-msgstr "Het profiel kon niet opgeslagen worden."
+msgstr "Het was niet mogelijk het profiel op te slaan."
 
 #: actions/apiblockcreate.php:108
 msgid "Block user failed."
@@ -1874,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 "newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
 
 #: actions/noticesearch.php:124
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to "
 "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
@@ -1948,7 +1945,7 @@ msgstr "Overige instellingen beheren."
 
 #: actions/othersettings.php:108
 msgid " (free service)"
-msgstr ""
+msgstr " (gratis dienst)"
 
 #: actions/othersettings.php:116
 msgid "Shorten URLs with"
@@ -3482,7 +3479,7 @@ msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 "Er is een databasefout opgetreden bij het invoegen van het antwoord: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Welkom bij %1$s, @%2$s!"
@@ -3607,7 +3604,7 @@ msgstr "Kennisgeving van site"
 
 #: lib/action.php:546
 msgid "Local views"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale weergaven"
 
 #: lib/action.php:612
 msgid "Page notice"
@@ -4188,7 +4185,7 @@ msgstr "Groepen met de meeste berichten"
 #: lib/grouptagcloudsection.php:56
 #, php-format
 msgid "Tags in %s group's notices"
-msgstr ""
+msgstr "Labels in de groepsmededelingen van %s"
 
 #: lib/htmloutputter.php:104
 msgid "This page is not available in a media type you accept"
@@ -4226,7 +4223,7 @@ msgstr "Onbekend bestandstype"
 #: lib/jabber.php:192
 #, php-format
 msgid "[%s]"
-msgstr ""
+msgstr "[%s]"
 
 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"
@@ -4822,7 +4819,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Het was niet mogelijk om een ander op u te laten abonneren"
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Niet geabonneerd!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4938,9 +4936,3 @@ msgstr "Dit is niet uw inkomende e-mailadres."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Inkomende e-mail is niet toegestaan."
-
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "U mag uw wachtwoord niet wijzigen"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "mededelingennummer: %s"
diff --git a/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 2df4fbc5c..d6fc4c4ca 100644
Binary files a/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 96df29e7d..872f4eed0 100644
--- a/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:05+0000\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nn\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Databasefeil, kan ikkje lagra svar: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Melding til %1$s på %2$s"
@@ -4620,7 +4620,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Kan ikkje tinga andre til deg."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Ikkje tinga."
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4738,10 +4739,3 @@ msgstr "Beklager, det er ikkje di inngåande epost addresse."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Beklager, inngåande epost er ikkje tillatt."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Endra passordet ditt"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Ny notis"
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 3a3faf90a..2303f0fb2 100644
Binary files a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 499340022..e6c3ab182 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:13+0000\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pl\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Błąd bazy danych podczas wprowadzania odpowiedzi: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Witaj w %1$s, @%2$s!"
@@ -4773,7 +4773,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Nie można zasubskrybować innych do Ciebie."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Nie zasubskrybowane!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4891,11 +4892,3 @@ msgstr "Przepraszamy, to nie jest twój przychodzący adres e-mail."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Przepraszamy, przychodzący e-mail nie jest dozwolony."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Zmień hasło"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Brak identyfikatora wpisu"
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index ad28db804..77ba0509a 100644
Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 3460cc2fa..bdcc66468 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:15+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pt\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Ocorreu um erro na base de dados ao inserir a resposta: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
@@ -4520,8 +4520,9 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Não foi possível subscrever outros a si."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "Não foi possível subscrever. "
 
 #: lib/subs.php:136
 msgid "Couldn't delete subscription."
@@ -4638,11 +4639,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Modificar a sua palavra-passe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "URI da mensagem inválido"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index bb8d65071..58f25061d 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 228a08f6b..d724f79b1 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:18+0000\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pt-br\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr "Problema ao salvar a mensagem."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Erro no banco de dados na inserção da reposta: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Mensagem para %1$s no %2$s"
@@ -4687,7 +4687,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Não foi possível fazer com que o outros o sigam."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Não é seguido!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4808,11 +4809,3 @@ msgstr "Desculpe-me, mas este não é seu endereço de e-mail para recebimento."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Desculpe-me, mas não é permitido o recebimento de emails."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Altere a sua senha"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Feed de mensagens de %s"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 60ba76718..2ee87e9be 100644
Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 4202d8844..9c876cddf 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:20+0000\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ru\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr "Проблемы с сохранением записи."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Ошибка баз данных при вставке ответа для %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Сообщение для %1$s на %2$s"
@@ -4670,7 +4670,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Не удаётся подписать других на вашу ленту."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Не подписан!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4788,11 +4789,3 @@ msgstr "Простите, это не Ваш входящий электронн
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Простите, входящих писем нет."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Изменить ваш пароль"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Новая запись"
diff --git a/locale/statusnet.po b/locale/statusnet.po
index 2b5d0b36e..448ab4fa5 100644
--- a/locale/statusnet.po
+++ b/locale/statusnet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
@@ -4383,7 +4383,7 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr ""
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr ""
 
 #: lib/subs.php:136
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index a4d3232e1..93760fe39 100644
Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
index ff7537edd..514a2e0fa 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:23+0000\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: sv\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr "Det var ett problem när inlägget sparades."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Databasfel för svar: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Meddelande till %1$s på %2$s"
@@ -4695,7 +4695,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Kunde inte prenumerera på annat åt dig."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Ingen prenumerant!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4817,10 +4818,3 @@ msgstr "Ledsen, men det är inte din inkommande emailadress."
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Ledsen, men inga inkommande email är tillåtna."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Ändra ditt lösenord"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Nytt inlägg"
diff --git a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 5a7db18d7..2b70c53f2 100644
Binary files a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 82b93e719..04a21fe1b 100644
--- a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:25+0000\n"
 "Language-Team: Telugu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: te\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -295,9 +295,8 @@ msgid "Could not find target user."
 msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/newgroup.php:204
-#, fuzzy
 msgid "Could not create group."
-msgstr "అవతారపు సమాచారాన్ని భద్రపరచలేకున్నాం"
+msgstr "గుంపుని సృష్టించలేకపోయాం."
 
 #: actions/apigroupcreate.php:147 actions/editgroup.php:259
 #: actions/newgroup.php:210
@@ -690,9 +689,8 @@ msgid "No"
 msgstr "కాదు"
 
 #: actions/block.php:149
-#, fuzzy
 msgid "Do not block this user"
-msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
+msgstr "ఈ వాడుకరిని నిరోధించకు"
 
 #: actions/block.php:150 actions/deletenotice.php:146
 #: actions/groupblock.php:179
@@ -705,13 +703,12 @@ msgid "Block this user"
 msgstr "ఈ వాడుకరిని నిరోధించు"
 
 #: actions/block.php:165
-#, fuzzy
 msgid "You have already blocked this user."
-msgstr "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!"
+msgstr "మీరు ఇప్పటికే ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు."
 
 #: actions/block.php:170
 msgid "Failed to save block information."
-msgstr ""
+msgstr "నిరోధపు సమాచారాన్ని భద్రపరచడంలో విఫలమయ్యాం."
 
 #: actions/bookmarklet.php:50
 msgid "Post to "
@@ -819,7 +816,7 @@ msgstr "అటువంటి పత్రమేమీ లేదు."
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format
 msgid "Edit %s group"
-msgstr ""
+msgstr "%s గుంపుని మార్చు"
 
 #: actions/editgroup.php:68 actions/grouplogo.php:70 actions/newgroup.php:65
 msgid "You must be logged in to create a group."
@@ -835,9 +832,9 @@ msgid "Use this form to edit the group."
 msgstr ""
 
 #: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "description is too long (max %d chars)."
-msgstr "స్వపరిచయం చాలా పెద్దగా ఉంది (140 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
+msgstr "వివరణ చాలా పెద్దదిగా ఉంది (140 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
 
 #: actions/editgroup.php:253
 #, fuzzy
@@ -968,7 +965,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/emailsettings.php:330
 msgid "Not a valid email address"
-msgstr ""
+msgstr "సరైన ఈమెయిలు చిరునామా కాదు"
 
 #: actions/emailsettings.php:333
 msgid "That is already your email address."
@@ -1005,7 +1002,7 @@ msgstr "నిర్ధారణ రద్దయింది."
 
 #: actions/emailsettings.php:412
 msgid "That is not your email address."
-msgstr ""
+msgstr "అది మీ ఈమెయిలు చిరునామా కాదు."
 
 #: actions/emailsettings.php:431 actions/imsettings.php:408
 #: actions/smssettings.php:425
@@ -1031,14 +1028,13 @@ msgstr ""
 
 #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:93
-#, fuzzy
 msgid "Popular notices"
-msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు."
+msgstr "ప్రాచుర్య నోటీసులు"
 
 #: actions/favorited.php:67
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Popular notices, page %d"
-msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు."
+msgstr "ప్రాచుర్య నోటీసులు, పేజీ %d"
 
 #: actions/favorited.php:79
 msgid "The most popular notices on the site right now."
@@ -1074,7 +1070,7 @@ msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
 
 #: actions/favor.php:79
 msgid "This notice is already a favorite!"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ నోటీసు ఇప్పటికే మీ ఇష్టాంశం!"
 
 #: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140
 msgid "Disfavor favorite"
@@ -1101,9 +1097,8 @@ msgid "No notice id"
 msgstr "కొత్త సందేశం"
 
 #: actions/file.php:38
-#, fuzzy
 msgid "No notice"
-msgstr "కొత్త సందేశం"
+msgstr "సందేశం లేదు"
 
 #: actions/file.php:42
 msgid "No attachments"
@@ -1111,7 +1106,7 @@ msgstr "జోడింపులు లేవు"
 
 #: actions/file.php:51
 msgid "No uploaded attachments"
-msgstr ""
+msgstr "ఎక్కించిన జోడింపులేమీ లేవు"
 
 #: actions/finishremotesubscribe.php:69
 msgid "Not expecting this response!"
@@ -1290,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/groupmembers.php:473
 msgid "Make Admin"
-msgstr ""
+msgstr "నిర్వాహకున్ని చేయి"
 
 #: actions/groupmembers.php:473
 msgid "Make this user an admin"
@@ -1852,15 +1847,15 @@ msgstr ""
 
 #: actions/othersettings.php:108
 msgid " (free service)"
-msgstr ""
+msgstr " (స్వేచ్ఛా సేవ)"
 
 #: actions/othersettings.php:116
 msgid "Shorten URLs with"
-msgstr ""
+msgstr "URL కుదింపు సేవ"
 
 #: actions/othersettings.php:117
 msgid "Automatic shortening service to use."
-msgstr ""
+msgstr "ఉపయోగించాల్సిన యాంత్రిక కుదింపు సేవ."
 
 #: actions/othersettings.php:122
 #, fuzzy
@@ -1872,9 +1867,8 @@ msgid "Show or hide profile designs."
 msgstr ""
 
 #: actions/othersettings.php:153
-#, fuzzy
 msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
-msgstr "ప్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
+msgstr "URL కుదింపు సేవ మరీ పెద్దగా ఉంది (50 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
 
 #: actions/outbox.php:58
 #, php-format
@@ -1895,9 +1889,8 @@ msgid "Change password"
 msgstr "సంకేతపదం మార్చుకోండి"
 
 #: actions/passwordsettings.php:69
-#, fuzzy
 msgid "Change your password."
-msgstr "సంకేతపదం మార్చుకోండి"
+msgstr "మీ సంకేతపదం మార్చుకోండి."
 
 #: actions/passwordsettings.php:96 actions/recoverpassword.php:231
 #, fuzzy
@@ -1995,9 +1988,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:99
-#, fuzzy
 msgid "Profile information"
-msgstr "అజ్ఞాత ప్రొఫైలు"
+msgstr "ప్రొఫైలు సమాచారం"
 
 #: actions/profilesettings.php:108 lib/groupeditform.php:154
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
@@ -2047,7 +2039,7 @@ msgstr "మీరు ఎక్కడ నుండి, \"నగరం, రాష
 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106
 #: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ట్యాగులు"
 
 #: actions/profilesettings.php:140
 msgid ""
@@ -2086,7 +2078,7 @@ msgstr "కాలమండలాన్ని ఎంచుకోలేదు."
 
 #: actions/profilesettings.php:234
 msgid "Language is too long (max 50 chars)."
-msgstr ""
+msgstr "భాష మరీ పెద్దగా ఉంది (50 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
 
 #: actions/profilesettings.php:246 actions/tagother.php:178
 #, fuzzy, php-format
@@ -2102,9 +2094,8 @@ msgid "Couldn't save profile."
 msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం."
 
 #: actions/profilesettings.php:336
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't save tags."
-msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం."
+msgstr "ట్యాగులని భద్రపరచలేకున్నాం."
 
 #: actions/profilesettings.php:344
 msgid "Settings saved."
@@ -2120,9 +2111,9 @@ msgid "Could not retrieve public stream."
 msgstr ""
 
 #: actions/public.php:129
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Public timeline, page %d"
-msgstr "ప్రజా కాలరేఖ"
+msgstr "ప్రజా కాలరేఖ, పేజీ %d"
 
 #: actions/public.php:131 lib/publicgroupnav.php:79
 msgid "Public timeline"
@@ -2338,7 +2329,7 @@ msgstr "నిర్ధారణ సంకేతంలో పొరపాటు.
 
 #: actions/register.php:112
 msgid "Registration successful"
-msgstr ""
+msgstr "నమోదు విజయవంతం"
 
 #: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:450
 #: lib/logingroupnav.php:85
@@ -2600,7 +2591,7 @@ msgstr "%s గుంపు"
 #: actions/showgroup.php:84
 #, php-format
 msgid "%s group, page %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s గుంపు, పేజీ %d"
 
 #: actions/showgroup.php:218
 msgid "Group profile"
@@ -2688,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/showgroup.php:482
 msgid "Admins"
-msgstr ""
+msgstr "నిర్వాహకులు"
 
 #: actions/showmessage.php:81
 msgid "No such message."
@@ -2938,9 +2929,9 @@ msgid "%s subscriptions"
 msgstr "%s చందాలు"
 
 #: actions/subscriptions.php:54
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s subscriptions, page %d"
-msgstr "అన్ని చందాలు"
+msgstr "%s చందాలు, పేజీ %d"
 
 #: actions/subscriptions.php:65
 msgid "These are the people whose notices you listen to."
@@ -2976,9 +2967,8 @@ msgid "SMS"
 msgstr ""
 
 #: actions/tagother.php:33
-#, fuzzy
 msgid "Not logged in"
-msgstr "లోనికి ప్రవేశించలేదు."
+msgstr "లోనికి ప్రవేశించలేదు"
 
 #: actions/tagother.php:39
 #, fuzzy
@@ -3014,9 +3004,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/tagother.php:200
-#, fuzzy
 msgid "Could not save tags."
-msgstr "అవతారపు సమాచారాన్ని భద్రపరచలేకున్నాం"
+msgstr "ట్యాగులని భద్రపరచలేకపోయాం."
 
 #: actions/tagother.php:236
 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
@@ -3090,9 +3079,8 @@ msgstr "అంగీకరించు"
 
 #: actions/userauthorization.php:210 lib/subscribeform.php:115
 #: lib/subscribeform.php:139
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe to this user"
-msgstr "చందాదార్లు"
+msgstr "ఈ వాడుకరికి చందాచేరు"
 
 #: actions/userauthorization.php:211
 msgid "Reject"
@@ -3266,10 +3254,10 @@ msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొ
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
-msgstr ""
+msgstr "@%2$s, %1$sకి స్వాగతం!"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:108 lib/personalgroupnav.php:109
 msgid "Profile"
@@ -3280,13 +3268,12 @@ msgid "Change your profile settings"
 msgstr ""
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:112
-#, fuzzy
 msgid "Upload an avatar"
-msgstr "అవతారపు తాజాకరణ విఫలమైంది."
+msgstr "ఒక అవతారాన్ని ఎక్కించండి"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Change your password"
-msgstr ""
+msgstr "మీ సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:120
 msgid "Change email handling"
@@ -3294,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:124 lib/groupnav.php:119
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "రూపురేఖలు"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:124
 #, fuzzy
@@ -3364,9 +3351,8 @@ msgid "Logout from the site"
 msgstr ""
 
 #: lib/action.php:450
-#, fuzzy
 msgid "Create an account"
-msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి"
+msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించు"
 
 #: lib/action.php:453
 msgid "Login to the site"
@@ -3413,13 +3399,12 @@ msgid "About"
 msgstr "గురించి"
 
 #: lib/action.php:723
-#, fuzzy
 msgid "FAQ"
-msgstr "తవసం"
+msgstr "ప్రశ్నలు"
 
 #: lib/action.php:727
 msgid "TOS"
-msgstr ""
+msgstr "సేవా నియమాలు"
 
 #: lib/action.php:730
 msgid "Privacy"
@@ -3478,7 +3463,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/action.php:1053
 msgid "Pagination"
-msgstr ""
+msgstr "పేజీకరణ"
 
 #: lib/action.php:1062
 msgid "After"
@@ -3550,6 +3535,9 @@ msgid ""
 "Subscribers: %2$s\n"
 "Notices: %3$s"
 msgstr ""
+"చందాలు: %1$s\n"
+"చందాదార్లు: %2$s\n"
+"నోటీసులు: %3$s"
 
 #: lib/command.php:152 lib/command.php:400
 msgid "Notice with that id does not exist"
@@ -3731,7 +3719,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/designsettings.php:101
 msgid "Change background image"
-msgstr ""
+msgstr "నేపథ్య చిత్రాన్ని మార్చు"
 
 #: lib/designsettings.php:105
 #, fuzzy
@@ -3741,7 +3729,7 @@ msgstr "ఎగుమతించు"
 #: lib/designsettings.php:109
 msgid ""
 "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2Mb."
-msgstr ""
+msgstr "మీ స్వంత నేపథ్యపు చిత్రాన్ని మీరు ఎక్కించవచ్చు. గరిష్ఠ ఫైలు పరిమాణం 2మెబై."
 
 #: lib/designsettings.php:139
 msgid "On"
@@ -3773,18 +3761,16 @@ msgid "Content"
 msgstr "అనుసంధానించు"
 
 #: lib/designsettings.php:204
-#, fuzzy
 msgid "Sidebar"
-msgstr "వెతుకు"
+msgstr "పక్కపట్టీ"
 
 #: lib/designsettings.php:217
 msgid "Text"
 msgstr "పాఠ్యం"
 
 #: lib/designsettings.php:230
-#, fuzzy
 msgid "Links"
-msgstr "ప్రవేశించండి"
+msgstr "లంకెలు"
 
 #: lib/designsettings.php:247
 msgid "Use defaults"
@@ -3800,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/designsettings.php:257
 msgid "Save design"
-msgstr ""
+msgstr "రూపురేఖలని భద్రపరచు"
 
 #: lib/designsettings.php:372
 msgid "Bad default color settings: "
@@ -3907,9 +3893,9 @@ msgid "Blocked"
 msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
 
 #: lib/groupnav.php:102
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s blocked users"
-msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
+msgstr "%s నిరోధిత వాడుకరులు"
 
 #: lib/groupnav.php:108
 #, php-format
@@ -3932,11 +3918,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/groupsbymemberssection.php:71
 msgid "Groups with most members"
-msgstr ""
+msgstr "ఎక్కువమంది సభ్యులున్న గుంపులు"
 
 #: lib/groupsbypostssection.php:71
 msgid "Groups with most posts"
-msgstr ""
+msgstr "ఎక్కువ టపాలున్న గుంపులు"
 
 #: lib/grouptagcloudsection.php:56
 #, php-format
@@ -3975,26 +3961,24 @@ msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు."
 
 #: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
 msgid "Unknown file type"
-msgstr ""
+msgstr "తెలియని ఫైలు రకం"
 
 #: lib/jabber.php:192
 #, php-format
 msgid "[%s]"
-msgstr ""
+msgstr "[%s]"
 
 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"
 msgstr "చేరు"
 
 #: lib/leaveform.php:114
-#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr "భద్రపరచు"
+msgstr "వైదొలగు"
 
 #: lib/logingroupnav.php:80
-#, fuzzy
 msgid "Login with a username and password"
-msgstr "వాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం తప్పు."
+msgstr "వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలతో ప్రవేశించండి"
 
 #: lib/logingroupnav.php:86
 #, fuzzy
@@ -4124,7 +4108,7 @@ msgstr ""
 #: lib/mail.php:509
 #, php-format
 msgid "New private message from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s నుండి కొత్త అంతరంగిక సందేశం"
 
 #: lib/mail.php:513
 #, php-format
@@ -4253,9 +4237,8 @@ msgid "To"
 msgstr ""
 
 #: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:173
-#, fuzzy
 msgid "Available characters"
-msgstr "6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు"
+msgstr "అందుబాటులో ఉన్న అక్షరాలు"
 
 #: lib/noticeform.php:145
 #, fuzzy
@@ -4273,7 +4256,7 @@ msgstr "జోడించు"
 
 #: lib/noticeform.php:184
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "ఒక ఫైలుని జోడించు"
 
 #: lib/noticelist.php:478
 #, fuzzy
@@ -4282,12 +4265,11 @@ msgstr "విషయం లేదు!"
 
 #: lib/noticelist.php:498
 msgid "Reply to this notice"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ నోటీసుపై స్పందించండి"
 
 #: lib/noticelist.php:499
-#, fuzzy
 msgid "Reply"
-msgstr "స్పందించు"
+msgstr "స్పందించండి"
 
 #: lib/nudgeform.php:116
 msgid "Nudge this user"
@@ -4399,16 +4381,15 @@ msgstr "వాడుకరి గుంపులు"
 
 #: lib/publicgroupnav.php:84 lib/publicgroupnav.php:85
 msgid "Recent tags"
-msgstr ""
+msgstr "ఇటీవలి ట్యాగులు"
 
 #: lib/publicgroupnav.php:88
 msgid "Featured"
-msgstr ""
+msgstr "విశేషం"
 
 #: lib/publicgroupnav.php:92
-#, fuzzy
 msgid "Popular"
-msgstr "వ్యక్తుల అన్వేషణ"
+msgstr "ప్రాచుర్యం"
 
 #: lib/searchaction.php:120
 #, fuzzy
@@ -4447,7 +4428,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/section.php:106
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "మరింత..."
 
 #: lib/subgroupnav.php:83
 #, php-format
@@ -4496,8 +4477,9 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr ""
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "చందాదార్లు"
 
 #: lib/subs.php:136
 msgid "Couldn't delete subscription."
@@ -4505,7 +4487,7 @@ msgstr "చందాని తొలగించలేకపోయాం."
 
 #: lib/tagcloudsection.php:56
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ఏమీలేదు"
 
 #: lib/topposterssection.php:74
 msgid "Top posters"
@@ -4520,9 +4502,8 @@ msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""
 
 #: lib/userprofile.php:116
-#, fuzzy
 msgid "Edit Avatar"
-msgstr "అవతారం"
+msgstr "అవతారాన్ని మార్చు"
 
 #: lib/userprofile.php:236
 msgid "User actions"
@@ -4614,6 +4595,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "కొత్త సందేశం"
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 03e33ec01..1ee9548bc 100644
Binary files a/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po
index e5bd043e0..cd84e1bd9 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:28+0000\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: tr\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Cevap eklenirken veritabanı hatası: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
@@ -4580,7 +4580,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr ""
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Bu kullanıcıyı zaten takip etmiyorsunuz!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4698,6 +4699,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Yeni durum mesajı"
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 1b4461151..fa541313f 100644
Binary files a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 23ca1e3f6..3c803427b 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:31+0000\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Проблема при збереженні повідомлення."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Помилка бази даних при додаванні відповіді: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "Повідомлення до %1$s на %2$s"
@@ -4653,7 +4653,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Не вдалося підписати іншого до вас."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Не підписано!."
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4772,10 +4773,3 @@ msgstr "Вибачте, але це не є вашою електронною а
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
 "Вибачте, але не затверджено жодної електронної адреси для вхідної пошти."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Змінити ваш пароль"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Нове повідомлення"
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 2ac624b85..1b6b7f268 100644
Binary files a/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 484368827..0c6fd586b 100644
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:33+0000\n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: vi\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "%s chào mừng bạn "
@@ -4797,7 +4797,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "Không thể tạo favorite."
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "Chưa đăng nhận!"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4921,10 +4922,3 @@ msgstr "Xin lỗi, đó không phải là địa chỉ email mà bạn nhập v
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Xin lỗi, không có địa chỉ email cho phép."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "Thông báo mới"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index b0fbc5e4a..18493304d 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 387ed1805..d64c07436 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:36+0000\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hans\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "保存通告时出错。"
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "添加回复时数据库出错：%s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "发送给 %1$s 的 %2$s 消息"
@@ -4658,7 +4658,8 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr "无法订阅他人更新。"
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
 msgstr "未订阅！"
 
 #: lib/subs.php:136
@@ -4782,10 +4783,3 @@ msgstr "对不起，这个发布用的电子邮件属于其他用户。"
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "对不起，发布用的电子邮件无法使用。"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You are not allowed to change your password"
-#~ msgstr "修改密码"
-
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "新通告"
diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 8bfb97041..d9cef9e4e 100644
Binary files a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 2a6099a23..3bc2ebbd6 100644
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-12 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:39:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:38+0000\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58962); Translate extension (2009-08-03)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hant\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "增加回覆時,資料庫發生錯誤: %s"
 
-#: classes/User.php:333
+#: classes/User.php:347
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
@@ -4504,8 +4504,9 @@ msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr ""
 
 #: lib/subs.php:124
-msgid "Not subscribed!."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "此帳號已註冊"
 
 #: lib/subs.php:136
 msgid "Couldn't delete subscription."
@@ -4622,7 +4623,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/maildaemon.php:61
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "notice id: %s"
-#~ msgstr "新訊息"
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf