From 3dc86f2bd328986e9ca3d7edd8355be91b1bfb7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Thu, 25 Feb 2010 00:53:50 +0100 Subject: Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans Signed-off-by: Siebrand Mazeland --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po | 159 +++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 90 insertions(+), 69 deletions(-) (limited to 'locale/zh_CN/LC_MESSAGES') diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po index 838ed646d..60ca89d66 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -10,12 +10,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-21 23:04:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-24 23:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:52:00+0000\n" "Language-Team: Simplified Chinese\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r62792); Translate extension (2010-01-16)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62925); Translate extension (2010-01-16)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: zh-hans\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #: actions/othersettings.php:126 actions/pathsadminpanel.php:351 #: actions/profilesettings.php:174 actions/sessionsadminpanel.php:199 #: actions/siteadminpanel.php:336 actions/smssettings.php:181 -#: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154 +#: actions/subscriptions.php:208 actions/tagother.php:154 #: actions/useradminpanel.php:293 lib/applicationeditform.php:333 #: lib/applicationeditform.php:334 lib/designsettings.php:256 #: lib/groupeditform.php:202 @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "来自%2$s 上 %1$s 和好友的更新！" #: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:137 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187 -#: actions/apitimelinegroup.php:194 actions/apitimelinehome.php:184 +#: actions/apitimelinegroup.php:195 actions/apitimelinehome.php:184 #: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:152 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166 @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "大小不正确。" #: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 -#: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166 +#: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166 #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52 #: lib/designsettings.php:294 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." @@ -768,7 +768,7 @@ msgid "Preview" msgstr "预览" #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252 -#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:636 +#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:637 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "删除" @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "删除通告" #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69 #: actions/makeadmin.php:61 actions/newmessage.php:87 actions/newnotice.php:89 -#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 +#: actions/nudge.php:63 actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:96 #: actions/tagother.php:33 actions/unsubscribe.php:52 #: lib/adminpanelaction.php:72 lib/profileformaction.php:63 #: lib/settingsaction.php:72 @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "确定要删除这条消息吗？" msgid "Do not delete this notice" msgstr "无法删除通告。" -#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:636 +#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:637 #, fuzzy msgid "Delete this notice" msgstr "删除通告" @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "描述过长(不能超过140字符)。" msgid "Could not update group." msgstr "无法更新组" -#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:423 +#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:433 #, fuzzy msgid "Could not create aliases." msgstr "无法创建收藏。" @@ -2830,25 +2830,25 @@ msgstr "语言过长(不能超过50个字符)。" msgid "Invalid tag: \"%s\"" msgstr "主页'%s'不正确" -#: actions/profilesettings.php:302 +#: actions/profilesettings.php:306 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." msgstr "无法更新用户的自动订阅选项。" -#: actions/profilesettings.php:359 +#: actions/profilesettings.php:363 #, fuzzy msgid "Couldn't save location prefs." msgstr "无法保存个人信息。" -#: actions/profilesettings.php:371 +#: actions/profilesettings.php:375 msgid "Couldn't save profile." msgstr "无法保存个人信息。" -#: actions/profilesettings.php:379 +#: actions/profilesettings.php:383 #, fuzzy msgid "Couldn't save tags." msgstr "无法保存个人信息。" -#: actions/profilesettings.php:387 lib/adminpanelaction.php:137 +#: actions/profilesettings.php:391 lib/adminpanelaction.php:137 msgid "Settings saved." msgstr "设置已保存。" @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "您必须同意此授权方可注册。" msgid "You already repeated that notice." msgstr "您已成功阻止该用户：" -#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:655 +#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:656 #, fuzzy msgid "Repeated" msgstr "创建" @@ -3978,12 +3978,21 @@ msgstr "您未告知此个人信息" msgid "Could not save subscription." msgstr "无法删除订阅。" -#: actions/subscribe.php:55 +#: actions/subscribe.php:77 +msgid "This action only accepts POST requests." +msgstr "" + +#: actions/subscribe.php:107 #, fuzzy -msgid "Not a local user." -msgstr "没有这个用户。" +msgid "No such profile." +msgstr "没有这份通告。" + +#: actions/subscribe.php:117 +#, fuzzy +msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action." +msgstr "您未告知此个人信息" -#: actions/subscribe.php:69 +#: actions/subscribe.php:145 #, fuzzy msgid "Subscribed" msgstr "订阅" @@ -4044,7 +4053,7 @@ msgstr "这是您订阅的用户。" msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "这是 %s 订阅的用户。" -#: actions/subscriptions.php:121 +#: actions/subscriptions.php:126 #, php-format msgid "" "You're not listening to anyone's notices right now, try subscribing to " @@ -4054,17 +4063,17 @@ msgid "" "automatically subscribe to people you already follow there." msgstr "" -#: actions/subscriptions.php:123 actions/subscriptions.php:127 +#: actions/subscriptions.php:128 actions/subscriptions.php:132 #, fuzzy, php-format msgid "%s is not listening to anyone." msgstr "%1$s 开始关注您的 %2$s 信息。" -#: actions/subscriptions.php:194 +#: actions/subscriptions.php:199 #, fuzzy msgid "Jabber" msgstr "没有 Jabber ID。" -#: actions/subscriptions.php:199 lib/connectsettingsaction.php:115 +#: actions/subscriptions.php:204 lib/connectsettingsaction.php:115 msgid "SMS" msgstr "SMS短信" @@ -4490,47 +4499,42 @@ msgstr "无法添加新URI的信息。" msgid "DB error inserting hashtag: %s" msgstr "添加标签时数据库出错：%s" -#: classes/Notice.php:215 +#: classes/Notice.php:222 #, fuzzy msgid "Problem saving notice. Too long." msgstr "保存通告时出错。" -#: classes/Notice.php:219 +#: classes/Notice.php:226 #, fuzzy msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgstr "保存通告时出错。" -#: classes/Notice.php:224 +#: classes/Notice.php:231 msgid "" "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。" -#: classes/Notice.php:230 +#: classes/Notice.php:237 #, fuzzy msgid "" "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "few minutes." msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。" -#: classes/Notice.php:236 +#: classes/Notice.php:243 msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "在这个网站你被禁止发布消息。" -#: classes/Notice.php:302 classes/Notice.php:328 +#: classes/Notice.php:309 classes/Notice.php:335 msgid "Problem saving notice." msgstr "保存通告时出错。" -#: classes/Notice.php:811 +#: classes/Notice.php:882 #, fuzzy msgid "Problem saving group inbox." msgstr "保存通告时出错。" -#: classes/Notice.php:871 -#, php-format -msgid "DB error inserting reply: %s" -msgstr "添加回复时数据库出错：%s" - -#: classes/Notice.php:1328 +#: classes/Notice.php:1407 #, fuzzy, php-format msgid "RT @%1$s %2$s" msgstr "%1$s (%2$s)" @@ -4559,7 +4563,7 @@ msgstr "未订阅！" msgid "Couldn't delete self-subscription." msgstr "无法删除订阅。" -#: classes/Subscription.php:179 +#: classes/Subscription.php:179 lib/subs.php:69 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "无法删除订阅。" @@ -4568,11 +4572,11 @@ msgstr "无法删除订阅。" msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!" msgstr "发送给 %1$s 的 %2$s 消息" -#: classes/User_group.php:413 +#: classes/User_group.php:423 msgid "Could not create group." msgstr "无法创建组。" -#: classes/User_group.php:442 +#: classes/User_group.php:452 #, fuzzy msgid "Could not set group membership." msgstr "无法删除订阅。" @@ -4807,6 +4811,18 @@ msgstr "« 之后" msgid "Before" msgstr "之前 »" +#: lib/activity.php:382 +msgid "Can't handle remote content yet." +msgstr "" + +#: lib/activity.php:410 +msgid "Can't handle embedded XML content yet." +msgstr "" + +#: lib/activity.php:414 +msgid "Can't handle embedded Base64 content yet." +msgstr "" + #: lib/adminpanelaction.php:96 #, fuzzy msgid "You cannot make changes to this site." @@ -5122,7 +5138,6 @@ msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "指定要订阅的用户名" #: lib/command.php:554 lib/command.php:589 -#, fuzzy msgid "No such user" msgstr "没有这个用户。" @@ -5131,7 +5146,7 @@ msgstr "没有这个用户。" msgid "Subscribed to %s" msgstr "订阅 %s" -#: lib/command.php:582 +#: lib/command.php:582 lib/command.php:685 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "指定要取消订阅的用户名" @@ -5169,37 +5184,42 @@ msgstr "" msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s" msgstr "" -#: lib/command.php:681 +#: lib/command.php:692 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unsubscribed %s" +msgstr "取消订阅 %s" + +#: lib/command.php:709 #, fuzzy msgid "You are not subscribed to anyone." msgstr "您未告知此个人信息" -#: lib/command.php:683 +#: lib/command.php:711 msgid "You are subscribed to this person:" msgid_plural "You are subscribed to these people:" msgstr[0] "您已订阅这些用户：" -#: lib/command.php:703 +#: lib/command.php:731 #, fuzzy msgid "No one is subscribed to you." msgstr "无法订阅他人更新。" -#: lib/command.php:705 +#: lib/command.php:733 msgid "This person is subscribed to you:" msgid_plural "These people are subscribed to you:" msgstr[0] "无法订阅他人更新。" -#: lib/command.php:725 +#: lib/command.php:753 #, fuzzy msgid "You are not a member of any groups." msgstr "您未告知此个人信息" -#: lib/command.php:727 +#: lib/command.php:755 msgid "You are a member of this group:" msgid_plural "You are a member of these groups:" msgstr[0] "您未告知此个人信息" -#: lib/command.php:741 +#: lib/command.php:769 msgid "" "Commands:\n" "on - turn on notifications\n" @@ -5213,6 +5233,7 @@ msgid "" "d - direct message to user\n" "get - get last notice from user\n" "whois - get profile info on user\n" +"lose - force user to stop following you\n" "fav - add user's last notice as a 'fave'\n" "fav # - add notice with the given id as a 'fave'\n" "repeat # - repeat a notice with a given id\n" @@ -5240,20 +5261,20 @@ msgid "" "tracking - not yet implemented.\n" msgstr "" -#: lib/common.php:135 +#: lib/common.php:136 #, fuzzy msgid "No configuration file found. " msgstr "没有验证码" -#: lib/common.php:136 +#: lib/common.php:137 msgid "I looked for configuration files in the following places: " msgstr "" -#: lib/common.php:138 +#: lib/common.php:139 msgid "You may wish to run the installer to fix this." msgstr "" -#: lib/common.php:139 +#: lib/common.php:140 #, fuzzy msgid "Go to the installer." msgstr "登入本站" @@ -5692,7 +5713,7 @@ msgid "" "users in conversation. People can send you messages for your eyes only." msgstr "" -#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:481 +#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:482 #, fuzzy msgid "from" msgstr " 从 " @@ -5845,27 +5866,27 @@ msgstr "" msgid "at" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:557 +#: lib/noticelist.php:558 #, fuzzy msgid "in context" msgstr "没有内容！" -#: lib/noticelist.php:582 +#: lib/noticelist.php:583 #, fuzzy msgid "Repeated by" msgstr "创建" -#: lib/noticelist.php:609 +#: lib/noticelist.php:610 #, fuzzy msgid "Reply to this notice" msgstr "无法删除通告。" -#: lib/noticelist.php:610 +#: lib/noticelist.php:611 #, fuzzy msgid "Reply" msgstr "回复" -#: lib/noticelist.php:654 +#: lib/noticelist.php:655 #, fuzzy msgid "Notice repeated" msgstr "消息已发布。" @@ -6171,47 +6192,47 @@ msgstr "新消息" msgid "Moderate" msgstr "" -#: lib/util.php:871 +#: lib/util.php:952 msgid "a few seconds ago" msgstr "几秒前" -#: lib/util.php:873 +#: lib/util.php:954 msgid "about a minute ago" msgstr "一分钟前" -#: lib/util.php:875 +#: lib/util.php:956 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "%d 分钟前" -#: lib/util.php:877 +#: lib/util.php:958 msgid "about an hour ago" msgstr "一小时前" -#: lib/util.php:879 +#: lib/util.php:960 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "%d 小时前" -#: lib/util.php:881 +#: lib/util.php:962 msgid "about a day ago" msgstr "一天前" -#: lib/util.php:883 +#: lib/util.php:964 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "%d 天前" -#: lib/util.php:885 +#: lib/util.php:966 msgid "about a month ago" msgstr "一个月前" -#: lib/util.php:887 +#: lib/util.php:968 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "%d 个月前" -#: lib/util.php:889 +#: lib/util.php:970 msgid "about a year ago" msgstr "一年前" -- cgit v1.2.3-54-g00ecf