From d46515da4239fcef57615f0155c9bbfce7346330 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Wed, 30 Dec 2009 20:12:01 +0100 Subject: Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po | 179 +++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 98 insertions(+), 81 deletions(-) (limited to 'locale/zh_CN/LC_MESSAGES') diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po index 484166549..90d2a301f 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -10,12 +10,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-25 09:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-28 08:11:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-30 19:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-30 19:07:53+0000\n" "Language-Team: Simplified Chinese\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60437); Translate extension (2009-12-06)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60512); Translate extension (2009-12-06)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: zh-hans\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "无法更新用户。" msgid "You cannot block yourself!" msgstr "无法更新用户。" -#: actions/apiblockcreate.php:119 +#: actions/apiblockcreate.php:126 msgid "Block user failed." msgstr "阻止用户失败。" -#: actions/apiblockdestroy.php:107 +#: actions/apiblockdestroy.php:114 msgid "Unblock user failed." msgstr "取消阻止用户失败。" @@ -316,31 +316,31 @@ msgid "Could not find target user." msgstr "找不到任何信息。" #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182 -#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208 +#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/register.php:205 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "昵称只能使用小写字母和数字，不包含空格。" #: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186 -#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231 +#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/register.php:208 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "昵称已被使用，换一个吧。" #: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189 -#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211 +#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/register.php:210 msgid "Not a valid nickname." msgstr "不是有效的昵称。" #: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editgroup.php:195 -#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215 +#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/register.php:217 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "主页的URL不正确。" #: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198 -#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218 +#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/register.php:220 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "全名过长(不能超过 255 个字符)。" @@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Description is too long (max %d chars)." msgstr "描述过长(不能超过140字符)。" #: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204 -#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225 +#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/register.php:227 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "位置过长(不能超过255个字符)。" @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "超出长度限制。不能超过 140 个字符。" msgid "Not found" msgstr "未找到" -#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:191 +#: actions/apistatusesupdate.php:221 actions/newnotice.php:178 #, php-format msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgstr "" @@ -618,13 +618,13 @@ msgid "Crop" msgstr "剪裁" #: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74 -#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 +#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:50 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138 -#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337 +#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 #: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166 @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "是" msgid "Block this user" msgstr "阻止该用户" -#: actions/block.php:162 +#: actions/block.php:167 msgid "Failed to save block information." msgstr "保存阻止信息失败。" @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "此地址已被确认。" #: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:296 #: actions/emailsettings.php:427 actions/imsettings.php:258 #: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174 -#: actions/profilesettings.php:276 actions/smssettings.php:278 +#: actions/profilesettings.php:283 actions/smssettings.php:278 #: actions/smssettings.php:420 msgid "Couldn't update user." msgstr "无法更新用户。" @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "" #: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126 -#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:167 +#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:174 #: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181 #: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154 #: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256 @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "%s 组成员, 第 %d 页" msgid "A list of the users in this group." msgstr "该组成员列表。" -#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:440 lib/groupnav.php:107 +#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:441 lib/groupnav.php:107 msgid "Admin" msgstr "admin管理员" @@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "" msgid "User is not blocked from group." msgstr "用户没有个人信息。" -#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:77 +#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:86 #, fuzzy msgid "Error removing the block." msgstr "保存用户时出错。" @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "用户名或密码不正确。" msgid "Error setting user. You are probably not authorized." msgstr "未认证。" -#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458 +#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:459 #: lib/logingroupnav.php:79 msgid "Login" msgstr "登录" @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "新消息" msgid "Direct message to %s sent" msgstr "已向 %s 发送消息" -#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:250 lib/channel.php:170 +#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170 msgid "Ajax Error" msgstr "Ajax错误" @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Ajax错误" msgid "New notice" msgstr "新通告" -#: actions/newnotice.php:216 +#: actions/newnotice.php:211 msgid "Notice posted" msgstr "消息已发布。" @@ -2455,70 +2455,79 @@ msgstr "位置" msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "你的位置，格式类似\"城市，省份，国家\"" -#: actions/profilesettings.php:138 actions/tagother.php:149 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Share my current location when posting notices" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:145 actions/tagother.php:149 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106 #: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209 msgid "Tags" msgstr "标签" -#: actions/profilesettings.php:140 +#: actions/profilesettings.php:147 msgid "" "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "你的标签 (字母letters, 数字numbers, -, ., 和 _), 以逗号或空格分隔" -#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:294 +#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:294 msgid "Language" msgstr "语言" -#: actions/profilesettings.php:145 +#: actions/profilesettings.php:152 msgid "Preferred language" msgstr "首选语言" -#: actions/profilesettings.php:154 +#: actions/profilesettings.php:161 msgid "Timezone" msgstr "时区" -#: actions/profilesettings.php:155 +#: actions/profilesettings.php:162 msgid "What timezone are you normally in?" msgstr "您一般处于哪个时区？" -#: actions/profilesettings.php:160 +#: actions/profilesettings.php:167 msgid "" "Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" msgstr "自动订阅任何订阅我的更新的人(这个选项最适合机器人)" -#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223 +#: actions/profilesettings.php:228 actions/register.php:223 #, fuzzy, php-format msgid "Bio is too long (max %d chars)." msgstr "自述过长(不能超过140字符)。" -#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:164 +#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:164 msgid "Timezone not selected." msgstr "未选择时区。" -#: actions/profilesettings.php:234 +#: actions/profilesettings.php:241 msgid "Language is too long (max 50 chars)." msgstr "语言过长(不能超过50个字符)。" -#: actions/profilesettings.php:246 actions/tagother.php:178 +#: actions/profilesettings.php:253 actions/tagother.php:178 #, fuzzy, php-format msgid "Invalid tag: \"%s\"" msgstr "主页'%s'不正确" -#: actions/profilesettings.php:295 +#: actions/profilesettings.php:302 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." msgstr "无法更新用户的自动订阅选项。" -#: actions/profilesettings.php:328 +#: actions/profilesettings.php:354 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save location prefs." +msgstr "无法保存个人信息。" + +#: actions/profilesettings.php:366 msgid "Couldn't save profile." msgstr "无法保存个人信息。" -#: actions/profilesettings.php:336 +#: actions/profilesettings.php:374 #, fuzzy msgid "Couldn't save tags." msgstr "无法保存个人信息。" -#: actions/profilesettings.php:344 lib/adminpanelaction.php:126 +#: actions/profilesettings.php:382 lib/adminpanelaction.php:126 msgid "Settings saved." msgstr "设置已保存。" @@ -2755,7 +2764,7 @@ msgstr "验证码出错。" msgid "Registration successful" msgstr "注册成功。" -#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:455 +#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:456 #: lib/logingroupnav.php:85 msgid "Register" msgstr "注册" @@ -4086,16 +4095,16 @@ msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟 msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "在这个网站你被禁止发布消息。" -#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344 +#: classes/Notice.php:309 classes/Notice.php:334 msgid "Problem saving notice." msgstr "保存通告时出错。" -#: classes/Notice.php:1044 +#: classes/Notice.php:1034 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "添加回复时数据库出错：%s" -#: classes/Notice.php:1371 +#: classes/Notice.php:1361 #, fuzzy, php-format msgid "RT @%1$s %2$s" msgstr "%1$s (%2$s)" @@ -4152,137 +4161,137 @@ msgstr "%s (%s)" msgid "Untitled page" msgstr "无标题页" -#: lib/action.php:425 +#: lib/action.php:426 msgid "Primary site navigation" msgstr "主站导航" -#: lib/action.php:431 +#: lib/action.php:432 msgid "Home" msgstr "主页" -#: lib/action.php:431 +#: lib/action.php:432 msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "个人资料及朋友年表" -#: lib/action.php:433 +#: lib/action.php:434 msgid "Account" msgstr "帐号" -#: lib/action.php:433 +#: lib/action.php:434 #, fuzzy msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "修改资料" -#: lib/action.php:436 +#: lib/action.php:437 msgid "Connect" msgstr "连接" -#: lib/action.php:436 +#: lib/action.php:437 #, fuzzy msgid "Connect to services" msgstr "无法重定向到服务器：%s" -#: lib/action.php:440 +#: lib/action.php:441 #, fuzzy msgid "Change site configuration" msgstr "主站导航" -#: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:105 +#: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:105 msgid "Invite" msgstr "邀请" -#: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:106 +#: lib/action.php:446 lib/subgroupnav.php:106 #, fuzzy, php-format msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "使用这个表单来邀请好友和同事加入。" -#: lib/action.php:450 +#: lib/action.php:451 msgid "Logout" msgstr "登出" -#: lib/action.php:450 +#: lib/action.php:451 msgid "Logout from the site" msgstr "登出本站" -#: lib/action.php:455 +#: lib/action.php:456 #, fuzzy msgid "Create an account" msgstr "创建新帐号" -#: lib/action.php:458 +#: lib/action.php:459 msgid "Login to the site" msgstr "登入本站" -#: lib/action.php:461 lib/action.php:724 +#: lib/action.php:462 lib/action.php:725 msgid "Help" msgstr "帮助" -#: lib/action.php:461 +#: lib/action.php:462 #, fuzzy msgid "Help me!" msgstr "帮助" -#: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127 +#: lib/action.php:465 lib/searchaction.php:127 msgid "Search" msgstr "搜索" -#: lib/action.php:464 +#: lib/action.php:465 msgid "Search for people or text" msgstr "检索人或文字" -#: lib/action.php:485 +#: lib/action.php:486 #, fuzzy msgid "Site notice" msgstr "新通告" -#: lib/action.php:551 +#: lib/action.php:552 msgid "Local views" msgstr "本地显示" -#: lib/action.php:617 +#: lib/action.php:618 #, fuzzy msgid "Page notice" msgstr "新通告" -#: lib/action.php:719 +#: lib/action.php:720 #, fuzzy msgid "Secondary site navigation" msgstr "次项站导航" -#: lib/action.php:726 +#: lib/action.php:727 msgid "About" msgstr "关于" -#: lib/action.php:728 +#: lib/action.php:729 msgid "FAQ" msgstr "常见问题FAQ" -#: lib/action.php:732 +#: lib/action.php:733 msgid "TOS" msgstr "" -#: lib/action.php:735 +#: lib/action.php:736 msgid "Privacy" msgstr "隐私" -#: lib/action.php:737 +#: lib/action.php:738 msgid "Source" msgstr "来源" -#: lib/action.php:739 +#: lib/action.php:740 msgid "Contact" msgstr "联系人" -#: lib/action.php:741 +#: lib/action.php:742 #, fuzzy msgid "Badge" msgstr "呼叫" -#: lib/action.php:769 +#: lib/action.php:770 msgid "StatusNet software license" msgstr "StatusNet软件注册证" -#: lib/action.php:772 +#: lib/action.php:773 #, php-format msgid "" "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." @@ -4291,12 +4300,12 @@ msgstr "" "**%%site.name%%** 是一个微博客服务，提供者为 [%%site.broughtby%%](%%site." "broughtbyurl%%)。" -#: lib/action.php:774 +#: lib/action.php:775 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** 是一个微博客服务。" -#: lib/action.php:776 +#: lib/action.php:777 #, php-format msgid "" "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %" @@ -4307,34 +4316,34 @@ msgstr "" "General Public License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)" "授权。" -#: lib/action.php:790 +#: lib/action.php:791 #, fuzzy msgid "Site content license" msgstr "StatusNet软件注册证" -#: lib/action.php:799 +#: lib/action.php:800 msgid "All " msgstr "全部" -#: lib/action.php:804 +#: lib/action.php:805 msgid "license." msgstr "注册证" -#: lib/action.php:1098 +#: lib/action.php:1099 msgid "Pagination" msgstr "分页" -#: lib/action.php:1107 +#: lib/action.php:1108 #, fuzzy msgid "After" msgstr "« 之后" -#: lib/action.php:1115 +#: lib/action.php:1116 #, fuzzy msgid "Before" msgstr "之前 »" -#: lib/action.php:1163 +#: lib/action.php:1164 #, fuzzy msgid "There was a problem with your session token." msgstr "会话标识有问题，请重试。" @@ -5182,6 +5191,14 @@ msgstr "" msgid "Attach a file" msgstr "" +#: lib/noticeform.php:225 +msgid "Share your location " +msgstr "" + +#: lib/noticeform.php:226 +msgid "Finding your location..." +msgstr "" + #: lib/noticelist.php:420 #, php-format msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s" -- cgit v1.2.3-54-g00ecf