From 06a5090bfcbc95f0ee65d138ac35c0b0dda51668 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Brion Vibber Date: Tue, 3 Nov 2009 12:13:24 -0800 Subject: Update translations from TranslateWiki scripts/update_translations.php now pulls updated files from TranslateWiki and merges them to an updated master. Note that the .po files exported from TranslateWiki do lose some of the old manual comments for now. --- locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo | Bin 24937 -> 497 bytes locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po | 920 ++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 384 insertions(+), 536 deletions(-) (limited to 'locale/zh_TW/LC_MESSAGES') diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo index 251d83266..aa501958c 100644 Binary files a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po index 664dd870b..f3acfd99c 100644 --- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -1,33 +1,32 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# Translation of StatusNet to Chinese (Taiwan) # +# -- msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-02 10:50-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-12 16:21+0000\n" -"Last-Translator: Evan Prodromou \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-03 20:00:19+0000\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58495); Translate extension (2009-08-03)\n" +"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" +"X-Language-Code: zh-tw\n" +"X-Message-Group: out-statusnet\n" #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 #: actions/noticesearchrss.php:88 actions/noticesearchrss.php:89 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" -msgstr "搜尋 \"%s\"相關資料" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 #: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 #: actions/finishopenidlogin.php:110 actions/finishopenidlogin.php:109 msgid "" " except this private data: password, email address, IM address, phone number." -msgstr "不包含這些個人資料：密碼、電子信箱、線上即時通信箱、電話號碼" +msgstr "" #: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 #: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 @@ -82,7 +81,7 @@ msgstr "" #: lib/mail.php:236 lib/mail.php:235 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." -msgstr "現在%1$s在%2$s成為你的粉絲囉" +msgstr "" #: ../lib/mail.php:126 #, php-format @@ -94,13 +93,6 @@ msgid "" "Faithfully yours,\n" "%4$s.\n" msgstr "" -"現在%1$s在%2$s成為你的粉絲囉。\n" -"\n" -"\t%3$s\n" -"\n" -"\n" -"%4$s.\n" -"敬上。\n" #: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 #: actions/twitapistatuses.php:350 actions/twitapistatuses.php:367 @@ -114,7 +106,7 @@ msgstr "" #: actions/shownotice.php:180 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" -msgstr "%1$s的狀態是%2$s" +msgstr "" #: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 #: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 @@ -127,7 +119,7 @@ msgstr "" #: actions/publicrss.php:90 actions/publicrss.php:89 #, php-format msgid "%s Public Stream" -msgstr "%s的公開內容" +msgstr "" #: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 #: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 @@ -142,7 +134,7 @@ msgstr "%s的公開內容" #: actions/allrss.php:115 actions/apitimelinefriends.php:114 #, php-format msgid "%s and friends" -msgstr "%s與好友" +msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 #: actions/twitapistatuses.php:33 actions/twitapistatuses.php:32 @@ -188,18 +180,16 @@ msgid "" "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%**是由[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)所提供的微型" -"部落格服務" #: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 lib/action.php:704 #: lib/action.php:754 lib/action.php:769 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " -msgstr "**%%site.name%%**是個微型部落格" +msgstr "" #: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." -msgstr "必須注明作者姓名或昵稱." +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 #: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 @@ -207,7 +197,7 @@ msgstr "必須注明作者姓名或昵稱." #: lib/groupeditform.php:139 actions/finishopenidlogin.php:100 #: lib/groupeditform.php:154 actions/profilesettings.php:108 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" -msgstr "1-64個小寫英文字母或數字，勿加標點符號或空格" +msgstr "" #: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 #: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418 @@ -217,13 +207,13 @@ msgstr "" #: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 #: actions/passwordsettings.php:102 actions/passwordsettings.php:108 msgid "6 or more characters" -msgstr "6個以上字元" +msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 #: actions/recoverpassword.php:220 actions/recoverpassword.php:233 #: actions/recoverpassword.php:236 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" -msgstr "6個或6個以上字元，別忘了自己密碼喔" +msgstr "" #: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 #: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423 @@ -236,7 +226,7 @@ msgstr "" msgid "" "A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" "s for sending messages to you." -msgstr "確認信已寄到你的線上即時通信箱。%s送給你得訊息要先經過你的認可。" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 #: actions/emailsettings.php:350 actions/emailsettings.php:358 @@ -331,13 +321,13 @@ msgstr "" #: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 lib/action.php:661 #: lib/action.php:706 lib/action.php:721 msgid "About" -msgstr "關於" +msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 #: actions/userauthorization.php:143 actions/userauthorization.php:178 #: actions/userauthorization.php:209 msgid "Accept" -msgstr "接受" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 #: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 @@ -350,12 +340,12 @@ msgstr "接受" #: actions/emailsettings.php:126 actions/imsettings.php:133 #: actions/smssettings.php:145 msgid "Add" -msgstr "新增" +msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 #: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" -msgstr "新增OpenID" +msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 #: lib/accountsettingsaction.php:117 @@ -369,7 +359,7 @@ msgstr "" #: actions/smssettings.php:92 actions/emailsettings.php:100 #: actions/imsettings.php:100 actions/smssettings.php:104 msgid "Address" -msgstr "信箱" +msgstr "" #: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 #: actions/invite.php:181 actions/invite.php:183 actions/invite.php:189 @@ -379,19 +369,19 @@ msgstr "" #: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 #: actions/showstream.php:422 lib/profileaction.php:126 msgid "All subscriptions" -msgstr "所有訂閱" +msgstr "" #: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 #: actions/publicrss.php:92 actions/publicrss.php:91 #, php-format msgid "All updates for %s" -msgstr "%s的所有新增內容" +msgstr "" #: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 #: actions/noticesearchrss.php:90 actions/noticesearchrss.php:91 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" -msgstr "所有符合 \"%s\"的更新" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 #: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 @@ -401,11 +391,11 @@ msgstr "所有符合 \"%s\"的更新" #: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131 #: actions/login.php:79 msgid "Already logged in." -msgstr "已登入" +msgstr "" #: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 lib/subs.php:48 msgid "Already subscribed!." -msgstr "此帳號已註冊" +msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 #: actions/deletenotice.php:113 actions/deletenotice.php:114 @@ -417,14 +407,14 @@ msgstr "" #: actions/userauthorization.php:81 actions/userauthorization.php:76 #: actions/userauthorization.php:105 msgid "Authorize subscription" -msgstr "註冊確認" +msgstr "" #: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 #: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117 #: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226 #: actions/register.php:473 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" -msgstr "未來在同一部電腦自動登入" +msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 #: actions/profilesettings.php:144 actions/profilesettings.php:145 @@ -440,12 +430,12 @@ msgstr "" #: actions/showgroup.php:216 actions/showgroup.php:221 #: lib/accountsettingsaction.php:111 msgid "Avatar" -msgstr "個人圖像" +msgstr "" #: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 #: actions/avatarsettings.php:395 actions/avatarsettings.php:346 msgid "Avatar updated." -msgstr "更新個人圖像" +msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #: actions/imsettings.php:108 actions/imsettings.php:114 @@ -454,8 +444,6 @@ msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"等待確認此信箱。看看你的Jabber/GTalk是否有訊息指示下一步動作。(你加入%s到你的" -"好友清單了嗎？)" #: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 #: actions/emailsettings.php:107 actions/emailsettings.php:113 @@ -470,9 +458,8 @@ msgid "Awaiting confirmation on this phone number." msgstr "" #: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 -#, fuzzy msgid "Before »" -msgstr "之前的內容»" +msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 #: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 @@ -480,7 +467,7 @@ msgstr "之前的內容»" #: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127 #: actions/register.php:459 msgid "Bio" -msgstr "自我介紹" +msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 #: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 @@ -489,7 +476,7 @@ msgstr "自我介紹" #: actions/updateprofile.php:107 actions/updateprofile.php:109 #: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:211 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." -msgstr "自我介紹過長(共140個字元)" +msgstr "" #: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 #: actions/deletenotice.php:71 @@ -500,7 +487,7 @@ msgstr "" #: actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:125 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" -msgstr "無法讀取此%sURL的圖像" +msgstr "" #: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 #: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 @@ -508,7 +495,7 @@ msgstr "無法讀取此%sURL的圖像" #: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365 #: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368 msgid "Can't save new password." -msgstr "無法存取新密碼" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 #: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 @@ -517,17 +504,17 @@ msgstr "無法存取新密碼" #: actions/smssettings.php:114 actions/emailsettings.php:117 #: actions/imsettings.php:120 actions/smssettings.php:126 msgid "Cancel" -msgstr "取消" +msgstr "" #: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 #: lib/openid.php:133 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." -msgstr "無法初始化OpenID用戶對象(consumer object)" +msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 #: actions/imsettings.php:286 actions/imsettings.php:292 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" -msgstr "此JabberID錯誤" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 #: actions/emailsettings.php:311 actions/emailsettings.php:318 @@ -538,7 +525,7 @@ msgstr "" #: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 #: actions/passwordsettings.php:110 actions/passwordsettings.php:116 msgid "Change" -msgstr "更改" +msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 #: lib/accountsettingsaction.php:114 lib/accountsettingsaction.php:118 @@ -548,7 +535,7 @@ msgstr "" #: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 #: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" -msgstr "更改密碼" +msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 #: lib/accountsettingsaction.php:115 @@ -570,12 +557,12 @@ msgstr "" #: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239 #: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134 msgid "Confirm" -msgstr "確認" +msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 #: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" -msgstr "確認信箱" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 #: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 @@ -585,7 +572,7 @@ msgstr "確認信箱" #: actions/emailsettings.php:394 actions/imsettings.php:367 #: actions/smssettings.php:386 msgid "Confirmation cancelled." -msgstr "確認取消" +msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 #: actions/smssettings.php:118 actions/smssettings.php:130 @@ -595,7 +582,7 @@ msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 #: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." -msgstr "確認碼遺失" +msgstr "" #: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473 #: actions/register.php:521 actions/register.php:531 @@ -622,23 +609,23 @@ msgstr "" #: lib/action.php:406 actions/finishopenidlogin.php:118 lib/action.php:422 #: lib/action.php:425 lib/action.php:435 msgid "Connect" -msgstr "連結" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 #: actions/finishopenidlogin.php:114 actions/finishopenidlogin.php:113 msgid "Connect existing account" -msgstr "與現有帳號連結" +msgstr "" #: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 lib/action.php:669 #: lib/action.php:719 lib/action.php:734 msgid "Contact" -msgstr "好友名單" +msgstr "" #: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #: lib/openid.php:190 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" -msgstr "無法從 %s 建立OpenID" +msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 #: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 @@ -659,17 +646,17 @@ msgstr "" #: lib/openid.php:172 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" -msgstr "無法連結到伺服器:%s" +msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 #: actions/updateprofile.php:166 actions/updateprofile.php:176 msgid "Could not save avatar info" -msgstr "無法存取個人圖像資料" +msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 #: actions/updateprofile.php:159 actions/updateprofile.php:163 msgid "Could not save new profile info" -msgstr "無法存取新的個人資料" +msgstr "" #: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 lib/subs.php:75 msgid "Could not subscribe other to you." @@ -687,7 +674,7 @@ msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 #: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." -msgstr "無法轉換請求標記以致無法存取標記" +msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 #: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 @@ -698,11 +685,11 @@ msgstr "無法轉換請求標記以致無法存取標記" #: actions/emailsettings.php:382 actions/emailsettings.php:390 #: actions/imsettings.php:363 actions/smssettings.php:382 msgid "Couldn't delete email confirmation." -msgstr "無法取消信箱確認" +msgstr "" #: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 lib/subs.php:136 msgid "Couldn't delete subscription." -msgstr "無法刪除帳號" +msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 #: actions/twitapistatuses.php:84 actions/twitapistatuses.php:87 @@ -712,7 +699,7 @@ msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 #: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." -msgstr "無法取得轉換標記" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 #: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 @@ -722,20 +709,20 @@ msgstr "無法取得轉換標記" #: actions/emailsettings.php:352 actions/imsettings.php:317 #: actions/smssettings.php:337 msgid "Couldn't insert confirmation code." -msgstr "無法輸入確認碼" +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 #: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 #: lib/oauthstore.php:487 msgid "Couldn't insert new subscription." -msgstr "無法新增訂閱" +msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 #: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 #: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 #: actions/twitapiaccount.php:82 actions/profilesettings.php:328 msgid "Couldn't save profile." -msgstr "無法儲存個人資料" +msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 #: actions/profilesettings.php:279 actions/profilesettings.php:295 @@ -773,32 +760,32 @@ msgstr "" #: actions/profilesettings.php:276 actions/smssettings.php:278 #: actions/smssettings.php:420 msgid "Couldn't update user." -msgstr "無法更新使用者" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 #: actions/finishopenidlogin.php:112 actions/finishopenidlogin.php:111 msgid "Create" -msgstr "新增" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 #: actions/finishopenidlogin.php:98 actions/finishopenidlogin.php:97 msgid "Create a new user with this nickname." -msgstr "以此暱稱新增使用者" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 #: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/finishopenidlogin.php:95 msgid "Create new account" -msgstr "新增帳號" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 #: actions/finishopenidlogin.php:231 actions/finishopenidlogin.php:247 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." -msgstr "該OpenID已經注冊" +msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 #: actions/imsettings.php:100 actions/imsettings.php:106 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." -msgstr "目前已確認的Jabber/Gtalk地址" +msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 #: actions/smssettings.php:100 actions/smssettings.php:112 @@ -812,7 +799,7 @@ msgstr "" #: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" -msgstr "目前" +msgstr "" #: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 #: classes/Notice.php:114 classes/Notice.php:124 classes/Notice.php:164 @@ -824,7 +811,7 @@ msgstr "" #: classes/Notice.php:757 classes/Notice.php:1042 classes/Notice.php:1117 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" -msgstr "增加回覆時,資料庫發生錯誤: %s" +msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 #: actions/deletenotice.php:79 actions/deletenotice.php:111 @@ -837,7 +824,7 @@ msgstr "" #: actions/profilesettings.php:114 actions/register.php:404 #: actions/register.php:450 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" -msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣" +msgstr "" #: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 #: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 @@ -846,7 +833,7 @@ msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣" #: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435 #: lib/accountsettingsaction.php:117 msgid "Email" -msgstr "電子信箱" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 #: actions/emailsettings.php:115 actions/emailsettings.php:121 @@ -861,11 +848,11 @@ msgstr "" #: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 #: actions/register.php:200 actions/register.php:206 msgid "Email address already exists." -msgstr "此電子信箱已註冊過了" +msgstr "" #: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 lib/mail.php:172 msgid "Email address confirmation" -msgstr "確認信箱" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 #: actions/emailsettings.php:117 actions/emailsettings.php:123 @@ -881,7 +868,7 @@ msgstr "" #: actions/recoverpassword.php:231 actions/recoverpassword.php:249 #: actions/recoverpassword.php:252 msgid "Enter a nickname or email address." -msgstr "請輸入暱稱或電子信箱" +msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 #: actions/smssettings.php:119 actions/smssettings.php:131 @@ -891,63 +878,63 @@ msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 #: actions/userauthorization.php:161 actions/userauthorization.php:200 msgid "Error authorizing token" -msgstr "授權錯誤(Error authorizing token)" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 #: actions/finishopenidlogin.php:297 actions/finishopenidlogin.php:302 #: actions/finishopenidlogin.php:325 msgid "Error connecting user to OpenID." -msgstr "連接OpenID時發生錯誤" +msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 #: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." -msgstr "連接用戶時發生錯誤(Error connecting user.)" +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 #: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 #: lib/oauthstore.php:291 msgid "Error inserting avatar" -msgstr "個人圖像插入錯誤" +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 #: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 #: lib/oauthstore.php:283 msgid "Error inserting new profile" -msgstr "新的更人資料輸入錯誤" +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 #: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 #: lib/oauthstore.php:311 msgid "Error inserting remote profile" -msgstr "新增外部個人資料發生錯誤(Error inserting remote profile)" +msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 #: actions/recoverpassword.php:280 actions/recoverpassword.php:298 #: actions/recoverpassword.php:301 msgid "Error saving address confirmation." -msgstr "儲存信箱確認發生錯誤" +msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 #: actions/userauthorization.php:164 actions/userauthorization.php:203 msgid "Error saving remote profile" -msgstr "儲存遠端個人資料發生錯誤" +msgstr "" #: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 #: lib/openid.php:238 msgid "Error saving the profile." -msgstr "儲存個人資料發生錯誤" +msgstr "" #: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 #: lib/openid.php:249 msgid "Error saving the user." -msgstr "儲存使用者發生錯誤" +msgstr "" #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 #: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169 #: actions/passwordsettings.php:175 msgid "Error saving user; invalid." -msgstr "儲存使用者發生錯誤;使用者名稱無效" +msgstr "" #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 @@ -958,52 +945,52 @@ msgstr "儲存使用者發生錯誤;使用者名稱無效" #: actions/register.php:235 actions/login.php:122 #: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242 msgid "Error setting user." -msgstr "使用者設定發生錯誤" +msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 #: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" -msgstr "更新個人資料發生錯誤" +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 #: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 #: actions/finishremotesubscribe.php:133 lib/oauthstore.php:306 msgid "Error updating remote profile" -msgstr "更新遠端個人資料發生錯誤" +msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 #: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." -msgstr "確認碼發生錯誤" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 #: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "Existing nickname" -msgstr "這個暱稱已有人用了喔" +msgstr "" #: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 lib/action.php:663 #: lib/action.php:708 lib/action.php:723 msgid "FAQ" -msgstr "常見問題" +msgstr "" #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 #: actions/avatarsettings.php:397 actions/avatarsettings.php:349 msgid "Failed updating avatar." -msgstr "無法上傳個人圖像" +msgstr "" #: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 #: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #: actions/allrss.php:110 actions/allrss.php:118 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" -msgstr "發送給%s好友的訂閱" +msgstr "" #: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 #: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 #: actions/repliesrss.php:71 actions/replies.php:136 actions/replies.php:135 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" -msgstr "回應給%s的訂閱" +msgstr "" #: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 #: actions/tag.php:68 @@ -1025,7 +1012,7 @@ msgstr "" msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." -msgstr "為安全起見，請先重新輸入你的使用者名稱與密碼再更改設定。" +msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 #: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 @@ -1038,7 +1025,7 @@ msgstr "為安全起見，請先重新輸入你的使用者名稱與密碼再更 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441 #: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267 msgid "Full name" -msgstr "全名" +msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 #: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 @@ -1052,19 +1039,19 @@ msgstr "全名" #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218 #: actions/register.php:214 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." -msgstr "全名過長（最多255字元）" +msgstr "" #: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 #: lib/action.php:421 lib/action.php:659 lib/action.php:446 lib/action.php:704 #: lib/action.php:456 lib/action.php:719 msgid "Help" -msgstr "求救" +msgstr "" #: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 #: lib/facebookaction.php:200 lib/action.php:393 lib/facebookaction.php:213 #: lib/action.php:417 lib/action.php:430 msgid "Home" -msgstr "主頁" +msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 #: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 @@ -1073,7 +1060,7 @@ msgstr "主頁" #: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115 #: actions/register.php:446 msgid "Homepage" -msgstr "個人首頁" +msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 #: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 @@ -1085,7 +1072,7 @@ msgstr "個人首頁" #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215 #: actions/register.php:211 msgid "Homepage is not a valid URL." -msgstr "個人首頁位址錯誤" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 #: actions/emailsettings.php:173 actions/emailsettings.php:178 @@ -1101,25 +1088,25 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 #: actions/imsettings.php:118 actions/imsettings.php:124 msgid "IM Address" -msgstr "線上即時通信箱" +msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 #: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" -msgstr "線上即時通設定" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 #: actions/finishopenidlogin.php:116 actions/finishopenidlogin.php:115 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." -msgstr "若已經註冊過了，請輸入使用者名稱與密碼連結到你的OpenID。" +msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:45 actions/openidsettings.php:96 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." -msgstr "若想新增OpenID到你的帳號，請在下方空格輸入並勾選『新增』" +msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:137 actions/recoverpassword.php:152 msgid "" @@ -1145,26 +1132,26 @@ msgstr "" #: actions/passwordsettings.php:153 actions/passwordsettings.php:158 #: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Incorrect old password" -msgstr "舊密碼錯誤" +msgstr "" #: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 #: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114 #: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 msgid "Incorrect username or password." -msgstr "使用者名稱或密碼錯誤" +msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:265 actions/recoverpassword.php:304 #: actions/recoverpassword.php:322 actions/recoverpassword.php:325 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." -msgstr "我們已寄出一封信到你帳號中的信箱，告訴你如何取回你的密碼。" +msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 #: actions/updateprofile.php:118 actions/updateprofile.php:120 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" -msgstr "個人圖像連結%s無效" +msgstr "" #: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 #: actions/invite.php:72 @@ -1176,7 +1163,7 @@ msgstr "" #: actions/updateprofile.php:102 actions/updateprofile.php:104 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" -msgstr "個人首頁連結%s無效" +msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 #: actions/updateprofile.php:86 actions/updateprofile.php:88 @@ -1203,12 +1190,12 @@ msgstr "" #: actions/updateprofile.php:91 actions/updateprofile.php:93 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." -msgstr "個人資料連結%s無效" +msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 #: actions/remotesubscribe.php:135 actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Invalid profile URL (bad format)" -msgstr "個人資料連結無效(格式錯誤)" +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 #: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 @@ -1218,7 +1205,7 @@ msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 #: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." -msgstr "尺寸錯誤" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 #: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 @@ -1228,7 +1215,7 @@ msgstr "尺寸錯誤" #: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230 #: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258 msgid "Invalid username or password." -msgstr "使用者名稱或密碼無效" +msgstr "" #: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 #: actions/invite.php:104 actions/invite.php:110 @@ -1263,7 +1250,7 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 #: actions/imsettings.php:296 actions/imsettings.php:302 msgid "Jabber ID already belongs to another user." -msgstr "此Jabber ID已有人使用" +msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #: actions/imsettings.php:120 actions/imsettings.php:126 @@ -1300,7 +1287,7 @@ msgstr "" #: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177 #: lib/profilelist.php:218 msgid "Location" -msgstr "地點" +msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 #: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 @@ -1314,7 +1301,7 @@ msgstr "地點" #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225 #: actions/register.php:221 msgid "Location is too long (max 255 chars)." -msgstr "地點過長（共255個字）" +msgstr "" #: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 #: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 @@ -1328,13 +1315,13 @@ msgstr "地點過長（共255個字）" #: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79 #, php-format msgid "Login" -msgstr "登入" +msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 #: actions/openidlogin.php:62 actions/openidlogin.php:70 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." -msgstr "用OpenID(%%doc.openid%%)帳號登入" +msgstr "" #: ../actions/login.php:126 actions/login.php:251 #, php-format @@ -1347,7 +1334,7 @@ msgstr "" #: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 lib/action.php:409 #: lib/action.php:435 lib/action.php:445 msgid "Logout" -msgstr "登出" +msgstr "" #: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 #: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443 @@ -1358,7 +1345,7 @@ msgstr "" #: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325 #: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 msgid "Lost or forgotten password?" -msgstr "遺失或忘記密碼了嗎？" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 #: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 @@ -1376,13 +1363,13 @@ msgstr "" #: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 #: actions/showstream.php:480 lib/profileaction.php:182 msgid "Member since" -msgstr "何時加入會員的呢？" +msgstr "" #: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #: actions/userrss.php:93 #, php-format msgid "Microblog by %s" -msgstr "&s的微型部落格" +msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:304 actions/smssettings.php:464 #: actions/smssettings.php:476 @@ -1422,12 +1409,12 @@ msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 #: actions/finishopenidlogin.php:99 actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "New nickname" -msgstr "新暱稱" +msgstr "" #: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 #: actions/newnotice.php:68 actions/newnotice.php:69 msgid "New notice" -msgstr "新訊息" +msgstr "" #: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 #: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 @@ -1435,12 +1422,12 @@ msgstr "新訊息" #: actions/recoverpassword.php:232 actions/passwordsettings.php:107 #: actions/recoverpassword.php:235 msgid "New password" -msgstr "新密碼" +msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:314 actions/recoverpassword.php:361 #: actions/recoverpassword.php:379 actions/recoverpassword.php:382 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." -msgstr "新密碼已儲存成功。你已登入。" +msgstr "" #: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 #: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 @@ -1456,7 +1443,7 @@ msgstr "新密碼已儲存成功。你已登入。" #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417 #: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 msgid "Nickname" -msgstr "暱稱" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 #: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 @@ -1470,7 +1457,7 @@ msgstr "暱稱" #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231 #: actions/register.php:202 msgid "Nickname already in use. Try another one." -msgstr "此暱稱已有人使用。再試試看別的吧。" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 #: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 @@ -1486,22 +1473,22 @@ msgstr "此暱稱已有人使用。再試試看別的吧。" #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208 #: actions/register.php:199 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." -msgstr "暱稱請用小寫字母或數字，勿加空格。" +msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 #: actions/finishopenidlogin.php:210 actions/finishopenidlogin.php:226 msgid "Nickname not allowed." -msgstr "此暱稱無法使用" +msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 #: actions/remotesubscribe.php:106 actions/remotesubscribe.php:130 msgid "Nickname of the user you want to follow" -msgstr "你想成為誰的粉絲呢？請輸入他/她的暱稱。" +msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 #: actions/recoverpassword.php:186 actions/recoverpassword.php:191 msgid "Nickname or email" -msgstr "暱稱或信箱" +msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 #: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 @@ -1514,13 +1501,13 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 #: actions/imsettings.php:279 actions/imsettings.php:285 msgid "No Jabber ID." -msgstr "查無此Jabber ID" +msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 #: actions/userauthorization.php:153 actions/userauthorization.php:192 #: actions/userauthorization.php:225 msgid "No authorization request!" -msgstr "無確認請求" +msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 #: actions/smssettings.php:299 actions/smssettings.php:311 @@ -1535,7 +1522,7 @@ msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 #: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." -msgstr "無確認碼" +msgstr "" #: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 #: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 @@ -1544,7 +1531,7 @@ msgstr "無確認碼" #: actions/newnotice.php:162 lib/command.php:216 actions/newmessage.php:144 #: actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351 lib/command.php:424 msgid "No content!" -msgstr "無內容" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 #: actions/emailsettings.php:304 actions/emailsettings.php:311 @@ -1566,13 +1553,13 @@ msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 #: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." -msgstr "無遠端伺服器提供的暱稱" +msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 #: actions/leavegroup.php:76 msgid "No nickname." -msgstr "無暱稱" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 #: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 @@ -1598,24 +1585,24 @@ msgstr "" #: actions/recoverpassword.php:266 actions/recoverpassword.php:284 #: actions/recoverpassword.php:287 msgid "No registered email address for that user." -msgstr "查無此使用者所註冊的信箱" +msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 #: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" -msgstr "目前無請求" +msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 #: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 #: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 #: actions/peoplesearch.php:85 actions/noticesearch.php:117 msgid "No results" -msgstr "無結果" +msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 #: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." -msgstr "無尺寸" +msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 #: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 @@ -1635,12 +1622,12 @@ msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 #: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." -msgstr "無此OpenID" +msgstr "" #: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 #: actions/doc.php:69 msgid "No such document." -msgstr "無此文件" +msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 #: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 @@ -1648,17 +1635,17 @@ msgstr "無此文件" #: lib/deleteaction.php:51 actions/deletenotice.php:52 #: actions/shownotice.php:92 msgid "No such notice." -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 #: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." -msgstr "無此恢復碼" +msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 #: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" -msgstr "無此訂閱" +msgstr "" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 #: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 @@ -1695,7 +1682,7 @@ msgstr "無此訂閱" #: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364 #: lib/command.php:411 lib/command.php:466 msgid "No such user." -msgstr "無此使用者" +msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 #: actions/recoverpassword.php:251 actions/recoverpassword.php:269 @@ -1710,7 +1697,7 @@ msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 #: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." -msgstr "此恢復碼錯誤" +msgstr "" #: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 #: scripts/maildaemon.php:53 scripts/maildaemon.php:52 @@ -1730,12 +1717,12 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 #: actions/imsettings.php:290 actions/imsettings.php:296 msgid "Not a valid Jabber ID" -msgstr "此JabberID無效" +msgstr "" #: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 #: lib/openid.php:143 msgid "Not a valid OpenID." -msgstr "此OpenID無效" +msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 #: actions/emailsettings.php:315 actions/emailsettings.php:322 @@ -1746,7 +1733,7 @@ msgstr "" #: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 #: actions/register.php:189 actions/register.php:195 msgid "Not a valid email address." -msgstr "此信箱無效" +msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 #: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 @@ -3875,9 +3862,9 @@ msgstr "" #: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 actions/all.php:66 #: actions/facebookhome.php:161 actions/all.php:48 #: actions/facebookhome.php:156 actions/all.php:84 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s and friends, page %d" -msgstr "%s與好友" +msgstr "" #: actions/avatarsettings.php:76 msgid "You can upload your personal avatar." @@ -3887,9 +3874,8 @@ msgstr "" #: actions/grouplogo.php:250 actions/avatarsettings.php:119 #: actions/avatarsettings.php:194 actions/grouplogo.php:256 #: actions/grouplogo.php:251 -#, fuzzy msgid "Avatar settings" -msgstr "線上即時通設定" +msgstr "" #: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 #: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 @@ -3939,9 +3925,8 @@ msgstr "" #: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 #: classes/User_group.php:112 lib/imagefile.php:112 lib/imagefile.php:113 #: lib/imagefile.php:118 -#, fuzzy msgid "Lost our file." -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 #: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 @@ -3964,9 +3949,8 @@ msgid "No profile with that ID." msgstr "" #: actions/block.php:111 actions/block.php:134 -#, fuzzy msgid "Block user" -msgstr "無此使用者" +msgstr "" #: actions/block.php:129 msgid "Are you sure you want to block this user? " @@ -4018,9 +4002,8 @@ msgstr "" #: actions/groupdesignsettings.php:89 actions/showgroup.php:126 #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84 #: actions/grouplogo.php:86 actions/grouprss.php:91 actions/joingroup.php:76 -#, fuzzy msgid "No nickname" -msgstr "無暱稱" +msgstr "" #: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 #: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 @@ -4030,9 +4013,8 @@ msgstr "無暱稱" #: actions/showgroup.php:133 actions/editgroup.php:96 actions/groupbyid.php:83 #: actions/groupdesignsettings.php:97 actions/grouplogo.php:99 #: actions/grouprss.php:98 actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137 -#, fuzzy msgid "No such group" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 #: actions/grouplogo.php:107 actions/grouplogo.php:111 @@ -4049,29 +4031,26 @@ msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" #: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 -#, fuzzy msgid "Nickname must have only lowercase letters " -msgstr "暱稱請用小寫字母或數字，勿加空格。" +msgstr "" #: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 #: actions/editgroup.php:200 actions/newgroup.php:150 -#, fuzzy msgid "description is too long (max 140 chars)." -msgstr "自我介紹過長(共140個字元)" +msgstr "" #: actions/editgroup.php:218 actions/editgroup.php:253 -#, fuzzy msgid "Could not update group." -msgstr "無法更新使用者" +msgstr "" #: actions/editgroup.php:226 actions/editgroup.php:269 msgid "Options saved." msgstr "" #: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Awaiting confirmation on this address. " -msgstr "確認碼發生錯誤" +msgstr "" #: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 msgid "Make a new email address for posting to; " @@ -4087,14 +4066,12 @@ msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." msgstr "" #: actions/emailsettings.php:321 -#, fuzzy msgid "That email address already belongs " -msgstr "此電子信箱已註冊過了" +msgstr "" #: actions/emailsettings.php:343 -#, fuzzy msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " -msgstr "確認信已寄到你的線上即時通信箱。%s送給你得訊息要先經過你的認可。" +msgstr "" #: actions/facebookhome.php:110 actions/facebookhome.php:109 msgid "Server error - couldn't get user!" @@ -4117,9 +4094,8 @@ msgstr "" #: actions/facebookhome.php:235 lib/facebookaction.php:479 #: lib/facebookaction.php:471 -#, fuzzy msgid "No notice content!" -msgstr "無內容" +msgstr "" #: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 #: actions/facebookhome.php:253 lib/action.php:973 lib/facebookaction.php:433 @@ -4139,9 +4115,8 @@ msgstr "" #: actions/facebookhome.php:270 lib/action.php:990 lib/facebookaction.php:450 #: actions/facebookhome.php:264 lib/action.php:1054 lib/facebookaction.php:452 #: lib/action.php:1070 -#, fuzzy msgid "Before" -msgstr "之前的內容»" +msgstr "" #: actions/facebookinvite.php:70 actions/facebookinvite.php:72 #, php-format @@ -4160,9 +4135,9 @@ msgstr "" #: actions/facebookinvite.php:105 actions/facebookinvite.php:111 #: actions/facebookinvite.php:103 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Invite your friends to use %s" -msgstr "發送給%s好友的訂閱" +msgstr "" #: actions/facebookinvite.php:113 actions/facebookinvite.php:126 #: actions/facebookinvite.php:124 @@ -4177,9 +4152,8 @@ msgid "Send invitations" msgstr "" #: actions/facebookremove.php:56 -#, fuzzy msgid "Couldn't remove Facebook user." -msgstr "無法更新使用者" +msgstr "" #: actions/facebooksettings.php:65 msgid "There was a problem saving your sync preferences!" @@ -4222,14 +4196,13 @@ msgstr "" #: lib/publicgroupnav.php:91 lib/popularnoticesection.php:82 #: lib/publicgroupnav.php:93 lib/popularnoticesection.php:91 #: lib/popularnoticesection.php:87 -#, fuzzy msgid "Popular notices" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/favorited.php:67 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Popular notices, page %d" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/favorited.php:79 msgid "The most popular notices on the site right now." @@ -4271,15 +4244,13 @@ msgstr "" #: actions/grouplogo.php:448 actions/grouplogo.php:401 #: actions/grouplogo.php:396 -#, fuzzy msgid "Logo updated." -msgstr "更新個人圖像" +msgstr "" #: actions/grouplogo.php:450 actions/grouplogo.php:403 #: actions/grouplogo.php:398 -#, fuzzy msgid "Failed updating logo." -msgstr "無法上傳個人圖像" +msgstr "" #: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 #, php-format @@ -4313,9 +4284,8 @@ msgstr "" #: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 #: actions/usergroups.php:125 actions/groups.php:107 lib/groupeditform.php:122 -#, fuzzy msgid "Create a new group" -msgstr "新增帳號" +msgstr "" #: actions/groupsearch.php:57 #, php-format @@ -4341,9 +4311,9 @@ msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " msgstr "" #: actions/imsettings.php:321 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A confirmation code was sent " -msgstr "無確認碼" +msgstr "" #: actions/joingroup.php:65 actions/joingroup.php:60 msgid "You must be logged in to join a group." @@ -4354,9 +4324,9 @@ msgid "You are already a member of that group" msgstr "" #: actions/joingroup.php:128 actions/joingroup.php:133 lib/command.php:234 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not join user %s to group %s" -msgstr "無法連結到伺服器:%s" +msgstr "" #: actions/joingroup.php:135 actions/joingroup.php:140 lib/command.php:239 #, php-format @@ -4375,9 +4345,8 @@ msgstr "" #: actions/groupunblock.php:86 actions/makeadmin.php:86 #: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/leavegroup.php:83 #: lib/command.php:212 lib/command.php:263 -#, fuzzy msgid "No such group." -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/leavegroup.php:95 actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:268 msgid "You are not a member of that group." @@ -4394,9 +4363,9 @@ msgstr "" #: actions/leavegroup.php:138 actions/leavegroup.php:132 #: actions/leavegroup.php:127 lib/command.php:284 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not remove user %s to group %s" -msgstr "無法從 %s 建立OpenID" +msgstr "" #: actions/leavegroup.php:145 actions/leavegroup.php:139 #: actions/leavegroup.php:134 lib/command.php:289 @@ -4423,15 +4392,13 @@ msgstr "" #: actions/newgroup.php:177 actions/newgroup.php:209 #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/newgroup.php:204 -#, fuzzy msgid "Could not create group." -msgstr "無法存取個人圖像資料" +msgstr "" #: actions/newgroup.php:191 actions/newgroup.php:229 #: actions/apigroupcreate.php:166 actions/newgroup.php:224 -#, fuzzy msgid "Could not set group membership." -msgstr "註冊失敗" +msgstr "" #: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 msgid "That's too long. " @@ -4474,9 +4441,8 @@ msgid "Removing your only OpenID " msgstr "" #: actions/othersettings.php:60 -#, fuzzy msgid "Other Settings" -msgstr "線上即時通設定" +msgstr "" #: actions/othersettings.php:71 msgid "Manage various other options." @@ -4497,14 +4463,12 @@ msgstr "" #: actions/othersettings.php:144 actions/othersettings.php:146 #: actions/othersettings.php:153 -#, fuzzy msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." -msgstr "地點過長（共255個字）" +msgstr "" #: actions/passwordsettings.php:69 -#, fuzzy msgid "Change your password." -msgstr "更改密碼" +msgstr "" #: actions/passwordsettings.php:89 actions/recoverpassword.php:228 #: actions/passwordsettings.php:95 actions/recoverpassword.php:231 @@ -4512,9 +4476,9 @@ msgid "Password change" msgstr "" #: actions/peopletag.php:35 actions/peopletag.php:70 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Not a valid people tag: %s" -msgstr "此信箱無效" +msgstr "" #: actions/peopletag.php:47 actions/peopletag.php:144 #, php-format @@ -4543,15 +4507,14 @@ msgstr "" #: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 #: actions/tagother.php:178 actions/profilesettings.php:230 #: actions/profilesettings.php:246 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Invalid tag: \"%s\"" -msgstr "個人首頁連結%s無效" +msgstr "" #: actions/profilesettings.php:311 actions/profilesettings.php:310 #: actions/profilesettings.php:336 -#, fuzzy msgid "Couldn't save tags." -msgstr "無法儲存個人資料" +msgstr "" #: actions/public.php:107 actions/public.php:110 actions/public.php:118 #: actions/public.php:129 @@ -4599,9 +4562,8 @@ msgid "With this form you can create " msgstr "" #: actions/register.php:368 -#, fuzzy msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " -msgstr "1-64個小寫英文字母或數字，勿加標點符號或空格" +msgstr "" #: actions/register.php:382 actions/register.php:386 msgid "Used only for updates, announcements, " @@ -4612,18 +4574,16 @@ msgid "URL of your homepage, blog, " msgstr "" #: actions/register.php:404 -#, fuzzy msgid "Describe yourself and your " -msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣" +msgstr "" #: actions/register.php:410 msgid "Where you are, like \"City, " msgstr "" #: actions/register.php:432 -#, fuzzy msgid " except this private data: password, " -msgstr "不包含這些個人資料：密碼、電子信箱、線上即時通信箱、電話號碼" +msgstr "" #: actions/register.php:471 #, php-format @@ -4661,9 +4621,8 @@ msgstr "" #: actions/showgroup.php:206 actions/showgroup.php:208 #: actions/showgroup.php:213 actions/showgroup.php:218 -#, fuzzy msgid "Group profile" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 #: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 @@ -4701,9 +4660,8 @@ msgstr "" #: actions/showgroup.php:384 actions/showgroup.php:373 #: actions/showgroup.php:430 actions/showgroup.php:381 #: actions/showgroup.php:438 -#, fuzzy msgid "Members" -msgstr "何時加入會員的呢？" +msgstr "" #: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 #: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 @@ -4736,16 +4694,14 @@ msgid "%s, page %d" msgstr "" #: actions/showstream.php:143 -#, fuzzy msgid "'s profile" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 #: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185 #: actions/showstream.php:193 -#, fuzzy msgid "User profile" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 #: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189 @@ -4769,9 +4725,8 @@ msgid "Message" msgstr "" #: actions/showstream.php:451 lib/profileaction.php:157 -#, fuzzy msgid "All subscribers" -msgstr "所有訂閱" +msgstr "" #: actions/showstream.php:533 lib/profileaction.php:235 msgid "All groups" @@ -4785,18 +4740,16 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/smssettings.php:128 -#, fuzzy msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " -msgstr "1-64個小寫英文字母或數字，勿加標點符號或空格" +msgstr "" #: actions/smssettings.php:162 msgid "Send me notices through SMS; " msgstr "" #: actions/smssettings.php:335 -#, fuzzy msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " -msgstr "確認信已寄到你的線上即時通信箱。%s送給你得訊息要先經過你的認可。" +msgstr "" #: actions/smssettings.php:453 actions/smssettings.php:465 msgid "Mobile carrier" @@ -4807,24 +4760,21 @@ msgid "You are not subscribed to that profile." msgstr "" #: actions/subedit.php:83 -#, fuzzy msgid "Could not save subscription." -msgstr "註冊失敗" +msgstr "" #: actions/subscribe.php:55 -#, fuzzy msgid "Not a local user." -msgstr "無此使用者" +msgstr "" #: actions/subscribe.php:69 -#, fuzzy msgid "Subscribed" -msgstr "此帳號已註冊" +msgstr "" #: actions/subscribers.php:50 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscribers" -msgstr "此帳號已註冊" +msgstr "" #: actions/subscribers.php:52 #, php-format @@ -4841,14 +4791,14 @@ msgid "These are the people who " msgstr "" #: actions/subscriptions.php:52 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscriptions" -msgstr "所有訂閱" +msgstr "" #: actions/subscriptions.php:54 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscriptions, page %d" -msgstr "所有訂閱" +msgstr "" #: actions/subscriptions.php:65 msgid "These are the people whose notices " @@ -4861,14 +4811,13 @@ msgstr "" #: actions/subscriptions.php:122 actions/subscriptions.php:124 #: actions/subscriptions.php:183 actions/subscriptions.php:194 -#, fuzzy msgid "Jabber" -msgstr "查無此Jabber ID" +msgstr "" #: actions/tag.php:43 actions/tag.php:51 actions/tag.php:59 actions/tag.php:68 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Notices tagged with %s, page %d" -msgstr "&s的微型部落格" +msgstr "" #: actions/tag.php:66 actions/tag.php:73 #, php-format @@ -4876,14 +4825,12 @@ msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" msgstr "" #: actions/tagother.php:33 -#, fuzzy msgid "Not logged in" -msgstr "已登入" +msgstr "" #: actions/tagother.php:39 -#, fuzzy msgid "No id argument." -msgstr "無此文件" +msgstr "" #: actions/tagother.php:65 #, php-format @@ -4910,23 +4857,21 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/tagother.php:198 actions/tagother.php:200 -#, fuzzy msgid "Could not save tags." -msgstr "無法存取個人圖像資料" +msgstr "" #: actions/tagother.php:233 actions/tagother.php:235 actions/tagother.php:236 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" #: actions/tagrss.php:35 -#, fuzzy msgid "No such tag." -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/tagrss.php:66 actions/tagrss.php:64 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Microblog tagged with %s" -msgstr "&s的微型部落格" +msgstr "" #: actions/twitapiblocks.php:47 actions/twitapiblocks.php:49 #: actions/apiblockcreate.php:108 @@ -4940,9 +4885,8 @@ msgstr "" #: actions/twitapiusers.php:48 actions/twitapiusers.php:52 #: actions/twitapiusers.php:50 actions/apiusershow.php:96 -#, fuzzy msgid "Not found." -msgstr "目前無請求" +msgstr "" #: actions/twittersettings.php:71 msgid "Add your Twitter account to automatically send " @@ -4953,9 +4897,8 @@ msgid "Twitter user name" msgstr "" #: actions/twittersettings.php:126 actions/twittersettings.php:129 -#, fuzzy msgid "Twitter password" -msgstr "新密碼" +msgstr "" #: actions/twittersettings.php:228 actions/twittersettings.php:232 #: actions/twittersettings.php:248 @@ -4967,28 +4910,25 @@ msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" #: actions/twittersettings.php:341 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Unable to retrieve account information " -msgstr "無法取消信箱確認" +msgstr "" #: actions/unblock.php:108 actions/groupunblock.php:128 -#, fuzzy msgid "Error removing the block." -msgstr "儲存使用者發生錯誤" +msgstr "" #: actions/unsubscribe.php:50 actions/unsubscribe.php:77 -#, fuzzy msgid "No profile id in request." -msgstr "無確認請求" +msgstr "" #: actions/unsubscribe.php:57 actions/unsubscribe.php:84 msgid "No profile with that id." msgstr "" #: actions/unsubscribe.php:71 actions/unsubscribe.php:98 -#, fuzzy msgid "Unsubscribed" -msgstr "此帳號已註冊" +msgstr "" #: actions/usergroups.php:63 actions/usergroups.php:62 #: actions/apigrouplistall.php:90 @@ -5003,9 +4943,8 @@ msgstr "" #: classes/Notice.php:104 classes/Notice.php:128 classes/Notice.php:144 #: classes/Notice.php:183 -#, fuzzy msgid "Problem saving notice. Unknown user." -msgstr "儲存使用者發生錯誤" +msgstr "" #: classes/Notice.php:109 classes/Notice.php:133 classes/Notice.php:149 #: classes/Notice.php:188 @@ -5019,9 +4958,8 @@ msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" #: lib/accountsettingsaction.php:108 lib/accountsettingsaction.php:112 -#, fuzzy msgid "Upload an avatar" -msgstr "無法上傳個人圖像" +msgstr "" #: lib/accountsettingsaction.php:119 lib/accountsettingsaction.php:122 #: lib/accountsettingsaction.php:123 @@ -5055,9 +4993,8 @@ msgid "Search for people or text" msgstr "" #: lib/action.php:328 lib/action.php:399 lib/action.php:419 lib/action.php:432 -#, fuzzy msgid "Account" -msgstr "關於" +msgstr "" #: lib/action.php:328 lib/action.php:399 lib/action.php:419 lib/action.php:432 msgid "Change your email, avatar, password, profile" @@ -5076,33 +5013,28 @@ msgid "Login to the site" msgstr "" #: lib/action.php:338 lib/action.php:415 lib/action.php:440 lib/action.php:450 -#, fuzzy msgid "Create an account" -msgstr "新增帳號" +msgstr "" #: lib/action.php:341 lib/action.php:418 -#, fuzzy msgid "Login with OpenID" -msgstr "無此OpenID" +msgstr "" #: lib/action.php:344 lib/action.php:421 lib/action.php:446 lib/action.php:456 -#, fuzzy msgid "Help me!" -msgstr "求救" +msgstr "" #: lib/action.php:362 lib/action.php:441 lib/action.php:468 lib/action.php:480 -#, fuzzy msgid "Site notice" -msgstr "新訊息" +msgstr "" #: lib/action.php:417 lib/action.php:504 lib/action.php:531 lib/action.php:546 msgid "Local views" msgstr "" #: lib/action.php:472 lib/action.php:559 lib/action.php:597 lib/action.php:612 -#, fuzzy msgid "Page notice" -msgstr "新訊息" +msgstr "" #: lib/action.php:562 lib/action.php:654 lib/action.php:699 lib/action.php:714 msgid "Secondary site navigation" @@ -5123,9 +5055,8 @@ msgstr "" #: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 actions/groupmembers.php:343 #: actions/groupmembers.php:346 -#, fuzzy msgid "Block this user" -msgstr "無此使用者" +msgstr "" #: lib/blockform.php:153 actions/groupmembers.php:343 #: actions/groupmembers.php:346 @@ -5143,9 +5074,8 @@ msgstr "" #: lib/facebookaction.php:271 lib/facebookaction.php:273 #: lib/facebookaction.php:275 -#, fuzzy msgid " a new account." -msgstr "新增帳號" +msgstr "" #: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 #: lib/facebookaction.php:675 lib/mailbox.php:216 lib/noticelist.php:357 @@ -5154,9 +5084,8 @@ msgid "Published" msgstr "" #: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 -#, fuzzy msgid "Favor this notice" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: lib/feedlist.php:64 msgid "Export data" @@ -5191,14 +5120,12 @@ msgstr "" #: lib/groupeditform.php:151 lib/groupeditform.php:166 #: lib/groupeditform.php:172 -#, fuzzy msgid "Description" -msgstr "所有訂閱" +msgstr "" #: lib/groupeditform.php:153 lib/groupeditform.php:168 -#, fuzzy msgid "Describe the group or topic in 140 chars" -msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣" +msgstr "" #: lib/groupeditform.php:158 lib/groupeditform.php:173 #: lib/groupeditform.php:179 @@ -5220,9 +5147,8 @@ msgid "Edit %s group properties" msgstr "" #: lib/groupnav.php:106 lib/groupnav.php:112 -#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "登出" +msgstr "" #: lib/groupnav.php:107 lib/groupnav.php:113 #, php-format @@ -5243,28 +5169,24 @@ msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" #: lib/htmloutputter.php:104 -#, fuzzy msgid "This page is not available in a " -msgstr "個人首頁位址錯誤" +msgstr "" #: lib/joinform.php:114 -#, fuzzy msgid "Join" -msgstr "登入" +msgstr "" #: lib/leaveform.php:114 msgid "Leave" msgstr "" #: lib/logingroupnav.php:76 lib/logingroupnav.php:80 -#, fuzzy msgid "Login with a username and password" -msgstr "使用者名稱或密碼無效" +msgstr "" #: lib/logingroupnav.php:79 lib/logingroupnav.php:86 -#, fuzzy msgid "Sign up for a new account" -msgstr "新增帳號" +msgstr "" #: lib/logingroupnav.php:82 msgid "Login or register with OpenID" @@ -5278,9 +5200,9 @@ msgid "" msgstr "" #: lib/mail.php:236 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%1$s is now listening to " -msgstr "現在%1$s在%2$s成為你的粉絲囉" +msgstr "" #: lib/mail.php:254 lib/mail.php:253 #, php-format @@ -5310,9 +5232,9 @@ msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" #: lib/mail.php:555 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%1$s just added your notice from %2$s" -msgstr "現在%1$s在%2$s成為你的粉絲囉" +msgstr "" #: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 lib/mailbox.php:231 #: lib/noticelist.php:383 lib/mailbox.php:232 lib/noticelist.php:388 @@ -5324,15 +5246,13 @@ msgid "Send a direct notice" msgstr "" #: lib/noticeform.php:125 lib/noticeform.php:128 lib/noticeform.php:145 -#, fuzzy msgid "Send a notice" -msgstr "新訊息" +msgstr "" #: lib/noticeform.php:152 lib/noticeform.php:149 lib/messageform.php:162 #: lib/noticeform.php:173 -#, fuzzy msgid "Available characters" -msgstr "6個以上字元" +msgstr "" #: lib/noticelist.php:426 lib/noticelist.php:429 msgid "in reply to" @@ -5404,9 +5324,8 @@ msgid "Popular" msgstr "" #: lib/searchgroupnav.php:82 -#, fuzzy msgid "Notice" -msgstr "新訊息" +msgstr "" #: lib/searchgroupnav.php:85 msgid "Find groups on this site" @@ -5417,14 +5336,14 @@ msgid "Untitled section" msgstr "" #: lib/subgroupnav.php:81 lib/subgroupnav.php:83 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "People %s subscribes to" -msgstr "無此訂閱" +msgstr "" #: lib/subgroupnav.php:89 lib/subgroupnav.php:91 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "People subscribed to %s" -msgstr "此帳號已註冊" +msgstr "" #: lib/subgroupnav.php:97 lib/subgroupnav.php:99 #, php-format @@ -5456,9 +5375,8 @@ msgstr "" #: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 #: actions/blockedfromgroup.php:313 -#, fuzzy msgid "Unblock this user" -msgstr "無此使用者" +msgstr "" #: lib/unblockform.php:150 actions/blockedfromgroup.php:313 msgid "Unblock" @@ -5469,24 +5387,23 @@ msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" #: actions/all.php:77 actions/all.php:59 actions/all.php:99 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" -msgstr "發送給%s好友的訂閱" +msgstr "" #: actions/all.php:82 actions/all.php:64 actions/all.php:107 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" -msgstr "發送給%s好友的訂閱" +msgstr "" #: actions/all.php:87 actions/all.php:69 actions/all.php:115 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for friends of %s (Atom)" -msgstr "發送給%s好友的訂閱" +msgstr "" #: actions/all.php:112 actions/all.php:125 actions/all.php:165 -#, fuzzy msgid "You and friends" -msgstr "%s與好友" +msgstr "" #: actions/avatarsettings.php:78 #, php-format @@ -5494,9 +5411,8 @@ msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s." msgstr "" #: actions/avatarsettings.php:373 -#, fuzzy msgid "Avatar deleted." -msgstr "更新個人圖像" +msgstr "" #: actions/block.php:129 actions/block.php:136 msgid "" @@ -5549,9 +5465,9 @@ msgid "Pick a square area of the image to be the logo." msgstr "" #: actions/grouprss.php:136 actions/grouprss.php:137 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Microblog by %s group" -msgstr "&s的微型部落格" +msgstr "" #: actions/groupsearch.php:57 actions/groupsearch.php:52 #, php-format @@ -5575,16 +5491,16 @@ msgid "Only logged-in users can send direct messages." msgstr "" #: actions/noticesearch.php:91 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Search results for \"%s\" on %s" -msgstr "搜尋 \"%s\"相關資料" +msgstr "" #: actions/openidlogin.php:66 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "For security reasons, please re-login with your [OpenID](%%doc.openid%%) " "before changing your settings." -msgstr "為安全起見，請先重新輸入你的使用者名稱與密碼再更改設定。" +msgstr "" #: actions/public.php:125 actions/public.php:133 actions/public.php:151 msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)" @@ -5595,9 +5511,8 @@ msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)" msgstr "" #: actions/public.php:135 actions/public.php:143 actions/public.php:159 -#, fuzzy msgid "Public Stream Feed (Atom)" -msgstr "%s的公開內容" +msgstr "" #: actions/public.php:210 actions/public.php:241 actions/public.php:233 #, php-format @@ -5621,17 +5536,15 @@ msgid "Creative Commons Attribution 3.0" msgstr "" #: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490 -#, fuzzy msgid "" " except this private data: password, email address, IM address, and phone " "number." -msgstr "不包含這些個人資料：密碼、電子信箱、線上即時通信箱、電話號碼" +msgstr "" #: actions/showgroup.php:378 actions/showgroup.php:424 #: actions/showgroup.php:432 -#, fuzzy msgid "Created" -msgstr "新增" +msgstr "" #: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:440 #: actions/showgroup.php:448 @@ -5645,14 +5558,13 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/showstream.php:147 -#, fuzzy msgid "Your profile" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/showstream.php:149 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s's profile" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128 #, php-format @@ -5676,15 +5588,13 @@ msgstr "" #: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202 #: actions/showstream.php:234 -#, fuzzy msgid "Edit Avatar" -msgstr "個人圖像" +msgstr "" #: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281 #: actions/showstream.php:366 -#, fuzzy msgid "Edit profile settings" -msgstr "線上即時通設定" +msgstr "" #: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282 #: actions/showstream.php:367 @@ -5702,11 +5612,10 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/smssettings.php:335 actions/smssettings.php:347 -#, fuzzy msgid "" "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your phone " "for the code and instructions on how to use it." -msgstr "確認信已寄到你的線上即時通信箱。%s送給你得訊息要先經過你的認可。" +msgstr "" #: actions/twitapifavorites.php:171 lib/mail.php:556 #: actions/twitapifavorites.php:222 @@ -5735,9 +5644,8 @@ msgstr "" #: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79 #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81 -#, fuzzy msgid "No such user!" -msgstr "無此使用者" +msgstr "" #: actions/twittersettings.php:72 msgid "" @@ -5746,9 +5654,9 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/twittersettings.php:345 actions/twittersettings.php:362 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Unable to retrieve account information For \"%s\" from Twitter." -msgstr "無法取消信箱確認" +msgstr "" #: actions/userauthorization.php:86 actions/userauthorization.php:81 msgid "" @@ -5818,11 +5726,11 @@ msgid "Database error" msgstr "" #: lib/facebookaction.php:271 lib/facebookaction.php:273 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "To use the %s Facebook Application you need to login with your username and " "password. Don't have a username yet? " -msgstr "若已經註冊過了，請輸入使用者名稱與密碼連結到你的OpenID。" +msgstr "" #: lib/feed.php:85 msgid "RSS 1.0" @@ -5863,7 +5771,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lib/mail.php:241 lib/mail.php:240 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" "\n" @@ -5876,13 +5784,6 @@ msgid "" "----\n" "Change your email address or notification options at %8$s\n" msgstr "" -"現在%1$s在%2$s成為你的粉絲囉。\n" -"\n" -"\t%3$s\n" -"\n" -"\n" -"%4$s.\n" -"敬上。\n" #: lib/mail.php:466 #, php-format @@ -5988,48 +5889,42 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/attachment.php:73 -#, fuzzy msgid "No such attachment." -msgstr "無此文件" +msgstr "" #: actions/block.php:149 -#, fuzzy msgid "Do not block this user from this group" -msgstr "無法連結到伺服器:%s" +msgstr "" #: actions/block.php:150 -#, fuzzy msgid "Block this user from this group" -msgstr "無此使用者" +msgstr "" #: actions/blockedfromgroup.php:90 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s blocked profiles" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/blockedfromgroup.php:93 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s blocked profiles, page %d" -msgstr "%s與好友" +msgstr "" #: actions/blockedfromgroup.php:108 msgid "A list of the users blocked from joining this group." msgstr "" #: actions/blockedfromgroup.php:281 -#, fuzzy msgid "Unblock user from group" -msgstr "無此使用者" +msgstr "" #: actions/conversation.php:99 -#, fuzzy msgid "Conversation" -msgstr "地點" +msgstr "" #: actions/deletenotice.php:115 actions/deletenotice.php:145 -#, fuzzy msgid "Do not delete this notice" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/editgroup.php:214 actions/newgroup.php:164 #: actions/apigroupcreate.php:291 actions/editgroup.php:215 @@ -6041,16 +5936,16 @@ msgstr "" #: actions/editgroup.php:223 actions/newgroup.php:173 #: actions/apigroupcreate.php:312 actions/editgroup.php:224 #: actions/newgroup.php:168 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Invalid alias: \"%s\"" -msgstr "個人首頁連結%s無效" +msgstr "" #: actions/editgroup.php:227 actions/newgroup.php:177 #: actions/apigroupcreate.php:321 actions/editgroup.php:228 #: actions/newgroup.php:172 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." -msgstr "此暱稱已有人使用。再試試看別的吧。" +msgstr "" #: actions/editgroup.php:233 actions/newgroup.php:183 #: actions/apigroupcreate.php:334 actions/editgroup.php:234 @@ -6060,9 +5955,8 @@ msgstr "" #: actions/editgroup.php:259 actions/newgroup.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:147 actions/newgroup.php:210 -#, fuzzy msgid "Could not create aliases." -msgstr "無法存取個人圖像資料" +msgstr "" #: actions/favorited.php:150 msgid "Favorite notices appear on this page but no one has favorited one yet." @@ -6082,14 +5976,12 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/file.php:34 -#, fuzzy msgid "No notice id" -msgstr "新訊息" +msgstr "" #: actions/file.php:38 -#, fuzzy msgid "No notice" -msgstr "新訊息" +msgstr "" #: actions/file.php:42 msgid "No attachments" @@ -6100,9 +5992,8 @@ msgid "No uploaded attachments" msgstr "" #: actions/finishopenidlogin.php:211 -#, fuzzy msgid "Not a valid invitation code." -msgstr "此信箱無效" +msgstr "" #: actions/groupblock.php:81 actions/groupunblock.php:81 #: actions/makeadmin.php:81 @@ -6123,9 +6014,8 @@ msgstr "" #: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:311 #: actions/groupmembers.php:314 -#, fuzzy msgid "Block user from group" -msgstr "無此使用者" +msgstr "" #: actions/groupblock.php:155 #, php-format @@ -6157,9 +6047,8 @@ msgstr "" #: lib/designsettings.php:440 lib/designsettings.php:470 #: actions/groupdesignsettings.php:262 lib/designsettings.php:431 #: lib/designsettings.php:461 -#, fuzzy msgid "Couldn't update your design." -msgstr "無法更新使用者" +msgstr "" #: actions/groupdesignsettings.php:291 actions/groupdesignsettings.php:301 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220 @@ -6187,9 +6076,8 @@ msgstr "" #: actions/groupsearch.php:79 actions/noticesearch.php:117 #: actions/peoplesearch.php:83 -#, fuzzy msgid "No results." -msgstr "無結果" +msgstr "" #: actions/groupsearch.php:82 #, php-format @@ -6290,9 +6178,8 @@ msgid "File upload stopped by extension." msgstr "" #: actions/newnotice.php:230 scripts/maildaemon.php:85 -#, fuzzy msgid "Couldn't save file." -msgstr "無法儲存個人資料" +msgstr "" #: actions/newnotice.php:246 scripts/maildaemon.php:101 msgid "Max notice size is 140 chars, including attachment URL." @@ -6393,11 +6280,10 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/recoverpassword.php:152 -#, fuzzy msgid "" "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." -msgstr "若忘記或遺失密碼，我們會寄新的密碼到你帳號中的信箱。" +msgstr "" #: actions/recoverpassword.php:158 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " @@ -6408,9 +6294,8 @@ msgid "Password recover" msgstr "" #: actions/register.php:86 -#, fuzzy msgid "Sorry, invalid invitation code." -msgstr "確認碼發生錯誤" +msgstr "" #: actions/remotesubscribe.php:100 actions/remotesubscribe.php:124 msgid "Subscribe to a remote user" @@ -6438,9 +6323,9 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/showfavorites.php:79 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s's favorite notices, page %d" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/showfavorites.php:170 actions/showfavorites.php:205 msgid "" @@ -6501,9 +6386,8 @@ msgid "Admins" msgstr "" #: actions/shownotice.php:101 -#, fuzzy msgid "Not a local notice" -msgstr "無此使用者" +msgstr "" #: actions/showstream.php:72 #, php-format @@ -6571,9 +6455,9 @@ msgstr "" #: actions/subscriptions.php:117 actions/subscriptions.php:121 #: actions/subscriptions.php:123 actions/subscriptions.php:127 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s is not listening to anyone." -msgstr "現在%1$s在%2$s成為你的粉絲囉" +msgstr "" #: actions/tag.php:77 actions/tag.php:86 #, php-format @@ -6595,29 +6479,27 @@ msgstr "" #: actions/twitapifriendships.php:180 actions/twitapifriendships.php:200 #: actions/apifriendshipsshow.php:135 -#, fuzzy msgid "Could not determine source user." -msgstr "無法更新使用者" +msgstr "" #: actions/twitapifriendships.php:215 msgid "Target user not specified." msgstr "" #: actions/twitapifriendships.php:221 actions/apifriendshipsshow.php:143 -#, fuzzy msgid "Could not find target user." -msgstr "無法更新使用者" +msgstr "" #: actions/twitapistatuses.php:322 actions/apitimelinementions.php:116 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" -msgstr "%1$s的狀態是%2$s" +msgstr "" #: actions/twitapitags.php:74 actions/apitimelinetag.php:107 #: actions/tagrss.php:64 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" -msgstr "&s的微型部落格" +msgstr "" #: actions/twittersettings.php:165 msgid "Import my Friends Timeline." @@ -6628,9 +6510,8 @@ msgid "License" msgstr "" #: actions/userauthorization.php:179 actions/userauthorization.php:212 -#, fuzzy msgid "Reject this subscription" -msgstr "所有訂閱" +msgstr "" #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65 msgid "Profile design" @@ -6674,9 +6555,8 @@ msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgstr "" #: classes/Notice.php:139 classes/Notice.php:179 -#, fuzzy msgid "Problem saving notice. Too long." -msgstr "儲存使用者發生錯誤" +msgstr "" #: classes/User.php:319 classes/User.php:327 #, php-format @@ -6689,9 +6569,8 @@ msgid "Design" msgstr "" #: lib/accountsettingsaction.php:120 lib/accountsettingsaction.php:121 -#, fuzzy msgid "Design your profile" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: lib/action.php:712 lib/action.php:727 msgid "TOS" @@ -6722,9 +6601,8 @@ msgid "Change background image" msgstr "" #: lib/designsettings.php:105 -#, fuzzy msgid "Upload file" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: lib/designsettings.php:109 msgid "" @@ -6748,27 +6626,24 @@ msgid "Tile background image" msgstr "" #: lib/designsettings.php:170 -#, fuzzy msgid "Change colours" -msgstr "更改密碼" +msgstr "" #: lib/designsettings.php:178 msgid "Background" msgstr "" #: lib/designsettings.php:191 -#, fuzzy msgid "Content" -msgstr "連結" +msgstr "" #: lib/designsettings.php:204 msgid "Sidebar" msgstr "" #: lib/designsettings.php:230 -#, fuzzy msgid "Links" -msgstr "登入" +msgstr "" #: lib/designsettings.php:247 msgid "Use defaults" @@ -6800,14 +6675,13 @@ msgid "Extra nicknames for the group, comma- or space- separated, max %d" msgstr "" #: lib/groupnav.php:100 -#, fuzzy msgid "Blocked" -msgstr "無此使用者" +msgstr "" #: lib/groupnav.php:101 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s blocked users" -msgstr "無此使用者" +msgstr "" #: lib/groupnav.php:119 #, php-format @@ -6892,9 +6766,8 @@ msgid "Attach a file" msgstr "" #: lib/noticelist.php:436 lib/noticelist.php:478 -#, fuzzy msgid "in context" -msgstr "無內容" +msgstr "" #: lib/profileaction.php:177 msgid "User ID" @@ -6915,9 +6788,9 @@ msgid "People Tagcloud as tagged" msgstr "" #: lib/webcolor.php:82 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s is not a valid color!" -msgstr "個人首頁位址錯誤" +msgstr "" #: lib/webcolor.php:123 #, php-format @@ -6926,9 +6799,8 @@ msgstr "" #: actions/all.php:63 actions/public.php:97 actions/replies.php:92 #: actions/showfavorites.php:137 actions/tag.php:51 -#, fuzzy msgid "No such page" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/apidirectmessage.php:89 #, php-format @@ -6941,36 +6813,35 @@ msgid "That's too long. Max message size is %d chars." msgstr "" #: actions/apifriendshipsdestroy.php:109 -#, fuzzy msgid "Could not unfollow user: User not found." -msgstr "無法連結到伺服器:%s" +msgstr "" #: actions/apifriendshipsdestroy.php:120 msgid "You cannot unfollow yourself!" msgstr "" #: actions/apigroupcreate.php:261 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Description is too long (max %d chars)." -msgstr "自我介紹過長(共140個字元)" +msgstr "" #: actions/apigroupjoin.php:110 msgid "You are already a member of that group." msgstr "" #: actions/apigroupjoin.php:138 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not join user %s to group %s." -msgstr "無法連結到伺服器:%s" +msgstr "" #: actions/apigroupleave.php:114 msgid "You are not a member of this group." msgstr "" #: actions/apigroupleave.php:124 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not remove user %s to group %s." -msgstr "無法從 %s 建立OpenID" +msgstr "" #: actions/apigrouplist.php:95 #, php-format @@ -7015,9 +6886,9 @@ msgid "Post to " msgstr "" #: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "description is too long (max %d chars)." -msgstr "自我介紹過長(共140個字元)" +msgstr "" #: actions/favoritesrss.php:115 #, php-format @@ -7033,23 +6904,20 @@ msgid "You are not authorized." msgstr "" #: actions/finishremotesubscribe.php:109 -#, fuzzy msgid "Could not convert request token to access token." -msgstr "無法轉換請求標記以致無法存取標記" +msgstr "" #: actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol." msgstr "" #: actions/getfile.php:75 -#, fuzzy msgid "No such file." -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/getfile.php:79 -#, fuzzy msgid "Cannot read file." -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/grouprss.php:133 #, php-format @@ -7057,9 +6925,8 @@ msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!" msgstr "" #: actions/imsettings.php:89 -#, fuzzy msgid "IM is not available." -msgstr "個人首頁位址錯誤" +msgstr "" #: actions/login.php:259 #, php-format @@ -7074,9 +6941,9 @@ msgid "Updates with \"%s\"" msgstr "" #: actions/noticesearchrss.php:91 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!" -msgstr "所有符合 \"%s\"的更新" +msgstr "" #: actions/oembed.php:157 msgid "content type " @@ -7092,19 +6959,18 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’." msgstr "" #: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Describe yourself and your interests in %d chars" -msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣" +msgstr "" #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457 -#, fuzzy msgid "Describe yourself and your interests" -msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣" +msgstr "" #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Bio is too long (max %d chars)." -msgstr "自我介紹過長(共140個字元)" +msgstr "" #: actions/register.php:336 msgid "" @@ -7122,9 +6988,8 @@ msgid "That’s a local profile! Login to subscribe." msgstr "" #: actions/remotesubscribe.php:183 -#, fuzzy msgid "Couldn’t get a request token." -msgstr "無法取得轉換標記" +msgstr "" #: actions/replies.php:144 #, php-format @@ -7147,19 +7012,19 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!" msgstr "" #: actions/showfavorites.php:170 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)" -msgstr "發送給%s好友的訂閱" +msgstr "" #: actions/showfavorites.php:177 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)" -msgstr "發送給%s好友的訂閱" +msgstr "" #: actions/showfavorites.php:184 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for favorites of %s (Atom)" -msgstr "發送給%s好友的訂閱" +msgstr "" #: actions/showfavorites.php:211 #, php-format @@ -7170,18 +7035,17 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/showgroup.php:345 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "FOAF for %s group" -msgstr "無此通知" +msgstr "" #: actions/shownotice.php:90 msgid "Notice deleted." msgstr "" #: actions/smssettings.php:91 -#, fuzzy msgid "SMS is not available." -msgstr "個人首頁位址錯誤" +msgstr "" #: actions/tag.php:92 #, php-format @@ -7240,9 +7104,9 @@ msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid." msgstr "" #: actions/userauthorization.php:343 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’." -msgstr "無法讀取此%sURL的圖像" +msgstr "" #: actions/userauthorization.php:348 #, php-format @@ -7250,19 +7114,17 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’." msgstr "" #: lib/action.php:435 -#, fuzzy msgid "Connect to services" -msgstr "無法連結到伺服器:%s" +msgstr "" #: lib/action.php:785 -#, fuzzy msgid "Site content license" -msgstr "新訊息" +msgstr "" #: lib/command.php:88 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not find a user with nickname %s" -msgstr "無法連結到伺服器:%s" +msgstr "" #: lib/command.php:92 msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!" @@ -7293,9 +7155,8 @@ msgid "Reply to %s sent" msgstr "" #: lib/command.php:441 -#, fuzzy msgid "Error saving notice." -msgstr "新增訊息時發生錯誤" +msgstr "" #: lib/command.php:587 msgid "" @@ -7333,9 +7194,8 @@ msgid "" msgstr "" #: lib/common.php:191 -#, fuzzy msgid "No configuration file found. " -msgstr "無確認碼" +msgstr "" #: lib/common.php:192 msgid "I looked for configuration files in the following places: " @@ -7354,14 +7214,13 @@ msgid "Select tag to filter" msgstr "" #: lib/groupeditform.php:168 -#, fuzzy msgid "Describe the group or topic" -msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣" +msgstr "" #: lib/groupeditform.php:170 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Describe the group or topic in %d characters" -msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣" +msgstr "" #: lib/jabber.php:192 #, php-format @@ -7369,9 +7228,9 @@ msgid "notice id: %s" msgstr "" #: lib/mail.php:554 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s (@%s) added your notice as a favorite" -msgstr "現在%1$s在%2$s成為你的粉絲囉" +msgstr "" #: lib/mail.php:556 #, php-format @@ -7427,16 +7286,5 @@ msgid "Could not determine file's mime-type!" msgstr "" #: lib/oauthstore.php:345 -#, fuzzy msgid "Duplicate notice" -msgstr "新訊息" - -#, fuzzy -#~ msgid "Delete my account" -#~ msgstr "新增帳號" - -#~ msgid "Couldn't confirm email." -#~ msgstr "無法確認信箱" - -#~ msgid "Email address" -#~ msgstr "電子信箱" +msgstr "" -- cgit v1.2.3-54-g00ecf