Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

1 files changed, 46 insertions, 47 deletions

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index c00e68ce6..489ab7f95 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-02 19:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 19:21:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-04 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-04 10:33:17+0000\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61864); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61969); Translate extension (2010-01-16)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -487,12 +487,11 @@ msgstr "groepen op %s"
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:101
 msgid "No oauth_token parameter provided."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen oauth_token parameter opgegeven."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:106
-#, fuzzy
 msgid "Invalid token."
-msgstr "Ongeldige afmetingen."
+msgstr "Ongeldig token."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
 #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
@@ -540,9 +539,9 @@ msgstr ""
 "toegangstoken."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:227
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "The request token %s has been denied and revoked."
-msgstr "Het verzoektoken %s is geweigerd."
+msgstr "Het verzoektoken %s is geweigerd en ingetrokken."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:232 actions/avatarsettings.php:281
 #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139
@@ -568,6 +567,9 @@ msgid ""
 "the ability to <strong>%3$s</strong> your %4$s account data. You should only "
 "give access to your %4$s account to third parties you trust."
 msgstr ""
+"De <strong>applicatie %1$s</strong> van <strong>%2$s</strong> vraagt toegang "
+"van het type \"<strong>%3$s</strong> tot uw gebruikersgegevens. Geef alleen "
+"toegang tot uw gebruiker bij %4$s aan derde partijen die u vertrouwt."
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:441
 msgid "Account"
@@ -765,7 +767,7 @@ msgstr "Origineel"
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorvertoning"
 
-#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:247
+#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
 #: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:624
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -934,14 +936,12 @@ msgid "Notices"
 msgstr "Mededelingen"
 
 #: actions/deleteapplication.php:63
-#, fuzzy
 msgid "You must be logged in to delete an application."
-msgstr "U moet aangemeld zijn om een applicatie te kunnen bewerken."
+msgstr "U moet aangemeld zijn om een applicatie te kunnen verwijderen."
 
 #: actions/deleteapplication.php:71
-#, fuzzy
 msgid "Application not found."
-msgstr "Applicatieinformatie"
+msgstr "De applicatie is niet gevonden."
 
 #: actions/deleteapplication.php:78 actions/editapplication.php:77
 #: actions/showapplication.php:94
@@ -955,30 +955,26 @@ msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Er is een probleem met uw sessietoken."
 
 #: actions/deleteapplication.php:123 actions/deleteapplication.php:147
-#, fuzzy
 msgid "Delete application"
-msgstr "Applicatie bewerken"
+msgstr "Applicatie verwijderen"
 
 #: actions/deleteapplication.php:149
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this application? This will clear all data "
 "about the application from the database, including all existing user "
 "connections."
 msgstr ""
-"Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen? Door deze handeling "
-"worden alle gegevens van deze gebruiker uit de database verwijderd. Het is "
-"niet mogelijk ze terug te zetten."
+"Weet u zeker dat u deze applicatie wilt verwijderen? Door deze handeling "
+"worden alle gegevens van deze applicatie uit de database verwijderd, "
+"inclusief alle bestaande gebruikersverbindingen."
 
 #: actions/deleteapplication.php:156
-#, fuzzy
 msgid "Do not delete this application"
-msgstr "Deze mededeling niet verwijderen"
+msgstr "Deze applicatie niet verwijderen"
 
 #: actions/deleteapplication.php:160
-#, fuzzy
 msgid "Delete this application"
-msgstr "Icoon voor deze applicatie"
+msgstr "Deze applicatie verwijderen"
 
 #: actions/deletenotice.php:67 actions/disfavor.php:61 actions/favor.php:62
 #: actions/groupblock.php:61 actions/groupunblock.php:61 actions/logout.php:69
@@ -1190,10 +1186,8 @@ msgid "Name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "De naam is te lang (maximaal 255 tekens)."
 
 #: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:162
-#, fuzzy
 msgid "Name already in use. Try another one."
-msgstr ""
-"De opgegeven gebruikersnaam is al in gebruik. Kies een andere gebruikersnaam."
+msgstr "Deze naam wordt al gebruikt. Kies een andere."
 
 #: actions/editapplication.php:186 actions/newapplication.php:168
 msgid "Description is required."
@@ -3371,71 +3365,71 @@ msgstr "Websiteinstellingen opslaan"
 msgid "You must be logged in to view an application."
 msgstr "U moet aangemeld zijn om een applicatie te kunnen bekijken."
 
-#: actions/showapplication.php:158
+#: actions/showapplication.php:157
 msgid "Application profile"
 msgstr "Applicatieprofiel"
 
-#: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:180
+#: actions/showapplication.php:159 lib/applicationeditform.php:180
 msgid "Icon"
 msgstr "Icoon"
 
-#: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195
+#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
 #: lib/applicationeditform.php:195
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:222
+#: actions/showapplication.php:178 lib/applicationeditform.php:222
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisatie"
 
-#: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
+#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
 #: lib/applicationeditform.php:209 lib/groupeditform.php:172
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: actions/showapplication.php:193 actions/showgroup.php:429
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:429
 #: lib/profileaction.php:174
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistieken"
 
-#: actions/showapplication.php:204
-#, fuzzy, php-format
+#: actions/showapplication.php:203
+#, php-format
 msgid "Created by %1$s - %2$s access by default - %3$d users"
-msgstr "aangemaakt door %1$s - standaardtoegang \"%2$s\" - %3$d gebruikers"
+msgstr "Aangemaakt door %1$s - standaardtoegang \"%2$s\" - %3$d gebruikers"
 
-#: actions/showapplication.php:214
+#: actions/showapplication.php:213
 msgid "Application actions"
 msgstr "Applicatiehandelingen"
 
-#: actions/showapplication.php:232
+#: actions/showapplication.php:236
 msgid "Reset key & secret"
 msgstr "Sleutel en wachtwoord op nieuw instellen"
 
-#: actions/showapplication.php:256
+#: actions/showapplication.php:261
 msgid "Application info"
 msgstr "Applicatieinformatie"
 
-#: actions/showapplication.php:258
+#: actions/showapplication.php:263
 msgid "Consumer key"
 msgstr "Gebruikerssleutel"
 
-#: actions/showapplication.php:263
+#: actions/showapplication.php:268
 msgid "Consumer secret"
 msgstr "Gebruikerswachtwoord"
 
-#: actions/showapplication.php:268
+#: actions/showapplication.php:273
 msgid "Request token URL"
 msgstr "URL voor verzoektoken"
 
-#: actions/showapplication.php:273
+#: actions/showapplication.php:278
 msgid "Access token URL"
 msgstr "URL voor toegangstoken"
 
-#: actions/showapplication.php:278
+#: actions/showapplication.php:283
 msgid "Authorize URL"
 msgstr "Autorisatie-URL"
 
-#: actions/showapplication.php:283
+#: actions/showapplication.php:288
 msgid ""
 "Note: We support HMAC-SHA1 signatures. We do not support the plaintext "
 "signature method."
@@ -3443,6 +3437,11 @@ msgstr ""
 "Opmerking: HMAC-SHA1 ondertekening wordt ondersteund. Ondertekening in "
 "platte tekst is niet mogelijk."
 
+#: actions/showapplication.php:309
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to reset your consumer key and secret?"
+msgstr "Weet u zeker dat u deze aankondiging wilt verwijderen?"
+
 #: actions/showfavorites.php:79
 #, php-format
 msgid "%1$s's favorite notices, page %2$d"
@@ -4832,13 +4831,13 @@ msgstr "Padinstellingen"
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr "Sessieinstellingen"
 
-#: lib/apiauth.php:99
+#: lib/apiauth.php:95
 msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
 msgstr ""
 "Het API-programma heeft lezen-en-schrijventoegang nodig, maar u hebt alleen "
 "maar leestoegang."
 
-#: lib/apiauth.php:279
+#: lib/apiauth.php:273
 #, php-format
 msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
 msgstr ""
@@ -6068,7 +6067,7 @@ msgstr "Deze mededeling herhalen"
 
 #: lib/router.php:665
 msgid "No single user defined for single-user mode."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen gebruiker gedefinieerd voor single-usermodus."
 
 #: lib/sandboxform.php:67
 msgid "Sandbox"