Localisation updates from http://translatewiki.net

1 files changed, 29 insertions, 44 deletions

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 44d070328..3056f4f62 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-18 18:42:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 20:51:01+0000\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:zh-"
 "hans>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74952); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74965); Translate extension (2010-09-17)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hans\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-POT-Import-Date: 2010-10-09 14:31:24+0000\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-18 20:28:37+0000\n"
 
 #. TRANS: Page title
 #. TRANS: Menu item for site administration
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Button label on the delete user form.
 #. TRANS: Button label on the form to block a user from a group.
 #: actions/block.php:153 actions/deleteapplication.php:154
-#: actions/deletegroup.php:211 actions/deletenotice.php:150
+#: actions/deletegroup.php:220 actions/deletenotice.php:150
 #: actions/deleteuser.php:152 actions/groupblock.php:178
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "No"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "不要屏蔽这个用户"
 #. TRANS: Button label on the delete user form.
 #. TRANS: Button label on the form to block a user from a group.
 #: actions/block.php:160 actions/deleteapplication.php:161
-#: actions/deletegroup.php:218 actions/deletenotice.php:157
+#: actions/deletegroup.php:227 actions/deletenotice.php:157
 #: actions/deleteuser.php:159 actions/groupblock.php:185
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Yes"
@@ -924,10 +924,12 @@ msgstr "屏蔽这个用户"
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr "保存屏蔽信息失败。"
 
+#. TRANS: Client error when trying to delete a non-local group.
+#. TRANS: Client error when trying to delete a non-existing group.
 #. TRANS: Command exception text shown when a group is requested that does not exist.
 #. TRANS: Error text shown when trying to leave a group that does not exist.
 #: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/blockedfromgroup.php:87
-#: actions/deletegroup.php:87 actions/deletegroup.php:98
+#: actions/deletegroup.php:87 actions/deletegroup.php:100
 #: actions/editgroup.php:100 actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62
 #: actions/foafgroup.php:69 actions/groupblock.php:86 actions/groupbyid.php:83
 #: actions/groupdesignsettings.php:100 actions/grouplogo.php:102
@@ -1080,37 +1082,46 @@ msgstr "不删除该应用"
 msgid "Delete this application"
 msgstr "删除这个应用"
 
-#: actions/deletegroup.php:65
+#. TRANS: Client error when trying to delete group while not logged in.
+#: actions/deletegroup.php:64
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to delete a group."
 msgstr "你必须登录才能离开小组。"
 
-#: actions/deletegroup.php:93 actions/joingroup.php:88
+#. TRANS: Client error when trying to delete a group without providing a nickname or ID for the group.
+#: actions/deletegroup.php:94 actions/joingroup.php:88
 #: actions/leavegroup.php:88
 msgid "No nickname or ID."
 msgstr "没有昵称或 ID。"
 
-#: actions/deletegroup.php:104
+#. TRANS: Client error when trying to delete a group without having the rights to delete it.
+#: actions/deletegroup.php:107
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to delete this group."
 msgstr "你不是该小组成员。"
 
-#: actions/deletegroup.php:146
+#. TRANS: Server error displayed if a group could not be deleted.
+#. TRANS: %s is the name of the group that could not be deleted.
+#: actions/deletegroup.php:150
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Could not delete group %2$s."
+msgid "Could not delete group %s."
 msgstr "无法更新小组"
 
-#: actions/deletegroup.php:153
+#. TRANS: Message given after deleting a group.
+#. TRANS: %s is the deleted group's name.
+#: actions/deletegroup.php:159
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Deleted group %2$s"
+msgid "Deleted group %s"
 msgstr "%1$s离开了%2$s小组。"
 
-#: actions/deletegroup.php:169 actions/deletegroup.php:194
+#. TRANS: Title.
+#. TRANS: Form legend for deleting a group.
+#: actions/deletegroup.php:176 actions/deletegroup.php:202
 #, fuzzy
 msgid "Delete group"
 msgstr "删除用户"
 
-#: actions/deletegroup.php:197
+#: actions/deletegroup.php:206
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this group? This will clear all data about "
@@ -1120,13 +1131,13 @@ msgstr ""
 "你确定要删除这个用户吗？这将从数据库中清除有关这个用户的所有数据，没有备份。"
 
 #. TRANS: Submit button title for 'No' when deleting a group.
-#: actions/deletegroup.php:215
+#: actions/deletegroup.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Do not delete this group"
 msgstr "不要删除这个消息"
 
 #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a group.
-#: actions/deletegroup.php:222
+#: actions/deletegroup.php:231
 #, fuzzy
 msgid "Delete this group"
 msgstr "删除这个用户"
@@ -7491,29 +7502,3 @@ msgstr "没有用户被指定；使用备份用户。"
 #, php-format
 msgid "%d entries in backup."
 msgstr "备份中有 %d 个条目。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The request token %s has been authorized. Please exchange it for an "
-#~ "access token."
-#~ msgstr "Request token 已被批准。请为它换一个 access token。"
-
-#~ msgid "Deny"
-#~ msgstr "阻止"
-
-#~ msgid "Path to locales"
-#~ msgstr "本地化文件路径"
-
-#~ msgid "Theme server"
-#~ msgstr "主题服务器"
-
-#~ msgid "Theme path"
-#~ msgstr "主题路径"
-
-#~ msgid "Background server"
-#~ msgstr "背景服务器"
-
-#~ msgid "Background path"
-#~ msgstr "背景图路径"
-
-#~ msgid "Background directory"
-#~ msgstr "背景图目录"