Merge branch '0.9.x' of gitorious.org:statusnet/mainline into 0.9.x

7 files changed, 117 insertions, 122 deletions

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
index cf0cc849b..f5b771140 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-24 23:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:50:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 11:55:22+0000\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62925); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62948); Translate extension (2010-01-16)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3984,17 +3984,17 @@ msgstr "Impossible d’enregistrer l’abonnement."
 
 #: actions/subscribe.php:77
 msgid "This action only accepts POST requests."
-msgstr ""
+msgstr "Cette action n'accepte que les requêtes de type POST."
 
 #: actions/subscribe.php:107
-#, fuzzy
 msgid "No such profile."
-msgstr "Fichier non trouvé."
+msgstr "Profil non-trouvé."
 
 #: actions/subscribe.php:117
-#, fuzzy
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr "Vous n’êtes pas abonné(e) à ce profil."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas vous abonner  à un profil OMB 0.1 distant par cette "
+"action."
 
 #: actions/subscribe.php:145
 msgid "Subscribed"
@@ -4816,15 +4816,15 @@ msgstr "Avant"
 
 #: lib/activity.php:382
 msgid "Can't handle remote content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de gérer le contenu distant pour le moment."
 
 #: lib/activity.php:410
 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de gérer le contenu XML embarqué pour le moment."
 
 #: lib/activity.php:414
 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de gérer le contenu en Base64 embarqué pour le moment."
 
 #: lib/adminpanelaction.php:96
 msgid "You cannot make changes to this site."
@@ -5214,7 +5214,6 @@ msgstr[0] "Vous êtes membre de ce groupe :"
 msgstr[1] "Vous êtes membre de ces groupes :"
 
 #: lib/command.php:769
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
@@ -5267,6 +5266,7 @@ msgstr ""
 "d <nickname> <text> - message direct à l’utilisateur\n"
 "get <nickname> - obtenir le dernier avis de l’utilisateur\n"
 "whois <nickname> - obtenir le profil de l’utilisateur\n"
+"lose <nickname> - forcer un utilisateur à arrêter de vous suivre\n"
 "fav <nickname> - ajouter de dernier avis de l’utilisateur comme favori\n"
 "fav #<notice_id> - ajouter l’avis correspondant à l’identifiant comme "
 "favori\n"
@@ -5500,23 +5500,23 @@ msgstr "Erreur système lors du transfert du fichier."
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Ceci n’est pas une image, ou c’est un fichier corrompu."
 
-#: lib/imagefile.php:105
+#: lib/imagefile.php:109
 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr "Format de fichier d’image non supporté."
 
-#: lib/imagefile.php:118
+#: lib/imagefile.php:122
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Fichier perdu."
 
-#: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
+#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Type de fichier inconnu"
 
-#: lib/imagefile.php:217
+#: lib/imagefile.php:251
 msgid "MB"
 msgstr "Mo"
 
-#: lib/imagefile.php:219
+#: lib/imagefile.php:253
 msgid "kB"
 msgstr "Ko"
 
diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 14efaf620..8d9e55069 100644
--- a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-24 23:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:51:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 11:56:05+0000\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62925); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62948); Translate extension (2010-01-16)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3957,17 +3957,16 @@ msgstr "Не можев да ја зачувам претплатата."
 
 #: actions/subscribe.php:77
 msgid "This action only accepts POST requests."
-msgstr ""
+msgstr "Ова дејство прифаќа само POST-барања"
 
 #: actions/subscribe.php:107
-#, fuzzy
 msgid "No such profile."
-msgstr "Нема таква податотека."
+msgstr "Нема таков профил."
 
 #: actions/subscribe.php:117
-#, fuzzy
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr "Не сте претплатени на тој профил."
+msgstr ""
+"Не можете да се претплатите на OMB 0.1 оддалечен профил со ова дејство."
 
 #: actions/subscribe.php:145
 msgid "Subscribed"
@@ -4786,15 +4785,15 @@ msgstr "Пред"
 
 #: lib/activity.php:382
 msgid "Can't handle remote content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Сè уште не е поддржана обработката на оддалечена содржина."
 
 #: lib/activity.php:410
 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Сè уште не е поддржана обработката на XML содржина."
 
 #: lib/activity.php:414
 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Сè уште не е достапна обработката на вметната Base64 содржина."
 
 #: lib/adminpanelaction.php:96
 msgid "You cannot make changes to this site."
@@ -5143,9 +5142,9 @@ msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr "Оваа врска може да се употреби само еднаш, и трае само 2 минути: %s"
 
 #: lib/command.php:692
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unsubscribed  %s"
-msgstr "Претплатата на %s е откажана"
+msgstr "Откажана претплата на  %s"
 
 #: lib/command.php:709
 msgid "You are not subscribed to anyone."
@@ -5178,7 +5177,6 @@ msgstr[0] "Не ни го испративте тој профил."
 msgstr[1] "Не ни го испративте тој профил."
 
 #: lib/command.php:769
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
@@ -5459,23 +5457,23 @@ msgstr "Системска грешка при подигањето на под�
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Не е слика или податотеката е пореметена."
 
-#: lib/imagefile.php:105
+#: lib/imagefile.php:109
 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr "Неподдржан фомрат на слики."
 
-#: lib/imagefile.php:118
+#: lib/imagefile.php:122
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Податотеката е изгубена."
 
-#: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
+#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Непознат тип на податотека"
 
-#: lib/imagefile.php:217
+#: lib/imagefile.php:251
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
-#: lib/imagefile.php:219
+#: lib/imagefile.php:253
 msgid "kB"
 msgstr "кб"
 
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 1cd71ad86..e01fb6d3f 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-24 23:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:51:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 11:56:20+0000\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62925); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62948); Translate extension (2010-01-16)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3981,17 +3981,17 @@ msgstr "Het was niet mogelijk het abonnement op te slaan."
 
 #: actions/subscribe.php:77
 msgid "This action only accepts POST requests."
-msgstr ""
+msgstr "Deze handeling accepteert alleen POST-verzoeken."
 
 #: actions/subscribe.php:107
-#, fuzzy
 msgid "No such profile."
-msgstr "Het bestand bestaat niet."
+msgstr "Het profiel bestaat niet."
 
 #: actions/subscribe.php:117
-#, fuzzy
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr "U bent niet geabonneerd op dat profiel."
+msgstr ""
+"U kunt niet abonneren op een OMB 1.0 profiel van een andere omgeving via "
+"deze handeling."
 
 #: actions/subscribe.php:145
 msgid "Subscribed"
@@ -4820,15 +4820,15 @@ msgstr "Eerder"
 
 #: lib/activity.php:382
 msgid "Can't handle remote content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Het is nog niet mogelijk inhoud uit andere omgevingen te verwerken."
 
 #: lib/activity.php:410
 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Het is nog niet mogelijk ingebedde XML-inhoud te verwerken"
 
 #: lib/activity.php:414
 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Het is nog niet mogelijk ingebedde Base64-inhoud te verwerken"
 
 #: lib/adminpanelaction.php:96
 msgid "You cannot make changes to this site."
@@ -5182,9 +5182,9 @@ msgstr ""
 "geldig: %s"
 
 #: lib/command.php:692
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unsubscribed  %s"
-msgstr "Uw abonnement op %s is opgezegd"
+msgstr "Het abonnement van %s is opgeheven"
 
 #: lib/command.php:709
 msgid "You are not subscribed to anyone."
@@ -5217,7 +5217,6 @@ msgstr[0] "U bent lid van deze groep:"
 msgstr[1] "U bent lid van deze groepen:"
 
 #: lib/command.php:769
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
@@ -5270,6 +5269,7 @@ msgstr ""
 "d <gebruiker> <tekst> - direct bericht aan gebruiker\n"
 "get <gebruiker> - laatste mededeling van gebruiker opvragen\n"
 "whois <gebruiker> - profielinformatie van gebruiker opvragen\n"
+"lose <gebruiker> - zorgt ervoor dat de gebruiker u niet meer volgt\n"
 "fav <gebruiker> - laatste mededeling van gebruiker op favorietenlijst "
 "zetten\n"
 "fav #<mededeling-ID> - mededelingen met aangegeven ID op favorietenlijst "
@@ -5501,23 +5501,23 @@ msgstr "Er is een systeemfout opgetreden tijdens het uploaden van het bestand."
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Het bestand is geen afbeelding of het bestand is beschadigd."
 
-#: lib/imagefile.php:105
+#: lib/imagefile.php:109
 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr "Niet ondersteund beeldbestandsformaat."
 
-#: lib/imagefile.php:118
+#: lib/imagefile.php:122
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Het bestand is zoekgeraakt."
 
-#: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
+#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Onbekend bestandstype"
 
-#: lib/imagefile.php:217
+#: lib/imagefile.php:251
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: lib/imagefile.php:219
+#: lib/imagefile.php:253
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 79b37a5e4..5f4b051cb 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-24 23:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:51:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 11:56:23+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62925); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62948); Translate extension (2010-01-16)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pl\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Zmień kolory"
 
 #: actions/designadminpanel.php:510 lib/designsettings.php:191
 msgid "Content"
-msgstr "Zawartość"
+msgstr "Treść"
 
 #: actions/designadminpanel.php:523 lib/designsettings.php:204
 msgid "Sidebar"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Nie można wysłać wiadomości do tego użytkownika."
 #: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:342
 #: lib/command.php:475
 msgid "No content!"
-msgstr "Brak zawartości."
+msgstr "Brak treści."
 
 #: actions/newmessage.php:158
 msgid "No recipient specified."
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgid ""
 "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms "
 "by spaces; they must be 3 characters or more."
 msgstr ""
-"Wyszukaj wpisy na %%site.name%% według ich zawartości. Oddziel wyszukiwane "
+"Wyszukaj wpisy na %%site.name%% według ich treści. Oddziel wyszukiwane "
 "terminy spacjami. Terminy muszą mieć trzy znaki lub więcej."
 
 #: actions/noticesearch.php:78
@@ -3925,17 +3925,17 @@ msgstr "Nie można zapisać subskrypcji."
 
 #: actions/subscribe.php:77
 msgid "This action only accepts POST requests."
-msgstr ""
+msgstr "Ta czynność przyjmuje tylko żądania POST."
 
 #: actions/subscribe.php:107
-#, fuzzy
 msgid "No such profile."
-msgstr "Nie ma takiego pliku."
+msgstr "Nie ma takiego profilu."
 
 #: actions/subscribe.php:117
-#, fuzzy
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr "Nie jesteś subskrybowany do tego profilu."
+msgstr ""
+"Nie można subskrybować zdalnego profilu profilu OMB 0.1 za pomocą tej "
+"czynności."
 
 #: actions/subscribe.php:145
 msgid "Subscribed"
@@ -4754,15 +4754,15 @@ msgstr "Wcześniej"
 
 #: lib/activity.php:382
 msgid "Can't handle remote content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można jeszcze obsługiwać zdalnej treści."
 
 #: lib/activity.php:410
 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można jeszcze obsługiwać zagnieżdżonej treści XML."
 
 #: lib/activity.php:414
 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można jeszcze obsługiwać zagnieżdżonej treści Base64."
 
 #: lib/adminpanelaction.php:96
 msgid "You cannot make changes to this site."
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr ""
 "minuty: %s."
 
 #: lib/command.php:692
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unsubscribed  %s"
 msgstr "Usunięto subskrypcję użytkownika %s"
 
@@ -5150,7 +5150,6 @@ msgstr[1] "Jesteś członkiem tych grup:"
 msgstr[2] "Jesteś członkiem tych grup:"
 
 #: lib/command.php:769
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
@@ -5195,14 +5194,15 @@ msgstr ""
 "on - włącza powiadomienia\n"
 "off - wyłącza powiadomienia\n"
 "help - wyświetla tę pomoc\n"
-"follow <pseudonim> - włącza obserwowanie użytkownika\n"
+"follow <pseudonim> - subskrybuje użytkownika\n"
 "groups - wyświetla listę grup, do których dołączyłeś\n"
 "subscriptions - wyświetla listę obserwowanych osób\n"
 "subscribers - wyświetla listę osób, które cię obserwują\n"
-"leave <pseudonim> - rezygnuje z obserwowania użytkownika\n"
+"leave <pseudonim> - usuwa subskrypcję użytkownika\n"
 "d <pseudonim> <tekst> - bezpośrednia wiadomość do użytkownika\n"
 "get <pseudonim> - zwraca ostatni wpis użytkownika\n"
 "whois <pseudonim> - zwraca informacje o profilu użytkownika\n"
+"lose <pseudonim> - wymusza użytkownika do zatrzymania obserwowania cię\n"
 "fav <pseudonim> - dodaje ostatni wpis użytkownika jako \"ulubiony\"\n"
 "fav #<identyfikator_wpisu> - dodaje wpis z podanym identyfikatorem jako "
 "\"ulubiony\"\n"
@@ -5433,23 +5433,23 @@ msgstr "Błąd systemu podczas wysyłania pliku."
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "To nie jest obraz lub lub plik jest uszkodzony."
 
-#: lib/imagefile.php:105
+#: lib/imagefile.php:109
 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr "Nieobsługiwany format pliku obrazu."
 
-#: lib/imagefile.php:118
+#: lib/imagefile.php:122
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Utracono plik."
 
-#: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
+#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Nieznany typ pliku"
 
-#: lib/imagefile.php:217
+#: lib/imagefile.php:251
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: lib/imagefile.php:219
+#: lib/imagefile.php:253
 msgid "kB"
 msgstr "KB"
 
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
index d4df1a654..a23f7c2f3 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -12,12 +12,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-24 23:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:51:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 11:56:32+0000\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62925); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62948); Translate extension (2010-01-16)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ru\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3948,17 +3948,17 @@ msgstr "Не удаётся сохранить подписку."
 
 #: actions/subscribe.php:77
 msgid "This action only accepts POST requests."
-msgstr ""
+msgstr "Это действие принимает только POST-запросы."
 
 #: actions/subscribe.php:107
-#, fuzzy
 msgid "No such profile."
-msgstr "Нет такого файла."
+msgstr "Нет такого профиля."
 
 #: actions/subscribe.php:117
-#, fuzzy
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr "Вы не подписаны на этот профиль."
+msgstr ""
+"Вы не можете подписаться на удалённый профиль OMB 0.1 с помощью этого "
+"действия."
 
 #: actions/subscribe.php:145
 msgid "Subscribed"
@@ -4774,15 +4774,15 @@ msgstr "Туда"
 
 #: lib/activity.php:382
 msgid "Can't handle remote content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Пока ещё нельзя обрабатывать удалённое содержимое."
 
 #: lib/activity.php:410
 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Пока ещё нельзя обрабатывать встроенный XML."
 
 #: lib/activity.php:414
 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Пока ещё нельзя обрабатывать встроенное содержание Base64."
 
 #: lib/adminpanelaction.php:96
 msgid "You cannot make changes to this site."
@@ -5130,9 +5130,9 @@ msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr "Эта ссылка действительна только один раз в течение 2 минут: %s"
 
 #: lib/command.php:692
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unsubscribed  %s"
-msgstr "Отписано от %s"
+msgstr "Отписано %s"
 
 #: lib/command.php:709
 msgid "You are not subscribed to anyone."
@@ -5168,7 +5168,6 @@ msgstr[1] "Вы являетесь участником следующих гр�
 msgstr[2] "Вы являетесь участником следующих групп:"
 
 #: lib/command.php:769
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
@@ -5221,6 +5220,7 @@ msgstr ""
 "d <nickname> <text> — прямое сообщение пользователю\n"
 "get <nickname> — получить последнюю запись от пользователя\n"
 "whois <nickname> — получить информацию из профиля пользователя\n"
+"lose <nickname> — отменить подписку пользователя на вас\n"
 "fav <nickname> — добавить последнюю запись пользователя в число любимых\n"
 "fav #<notice_id> — добавить запись с заданным id в число любимых\n"
 "repeat #<notice_id> — повторить уведомление с заданным id\n"
@@ -5449,23 +5449,23 @@ msgstr "Системная ошибка при загрузке файла."
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Не является изображением или повреждённый файл."
 
-#: lib/imagefile.php:105
+#: lib/imagefile.php:109
 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr "Неподдерживаемый формат файла изображения."
 
-#: lib/imagefile.php:118
+#: lib/imagefile.php:122
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Потерян файл."
 
-#: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
+#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Неподдерживаемый тип файла"
 
-#: lib/imagefile.php:217
+#: lib/imagefile.php:251
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
-#: lib/imagefile.php:219
+#: lib/imagefile.php:253
 msgid "kB"
 msgstr "КБ"
 
diff --git a/locale/statusnet.po b/locale/statusnet.po
index cf44e2d3c..483c7711b 100644
--- a/locale/statusnet.po
+++ b/locale/statusnet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-24 23:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 11:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5095,23 +5095,23 @@ msgstr ""
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr ""
 
-#: lib/imagefile.php:105
+#: lib/imagefile.php:109
 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr ""
 
-#: lib/imagefile.php:118
+#: lib/imagefile.php:122
 msgid "Lost our file."
 msgstr ""
 
-#: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
+#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: lib/imagefile.php:217
+#: lib/imagefile.php:251
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: lib/imagefile.php:219
+#: lib/imagefile.php:253
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
index c261c310d..cf1a2bf62 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-24 23:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:51:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 11:56:43+0000\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62925); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r62948); Translate extension (2010-01-16)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -3934,17 +3934,15 @@ msgstr "Не вдалося зберегти підписку."
 
 #: actions/subscribe.php:77
 msgid "This action only accepts POST requests."
-msgstr ""
+msgstr "Ця дія приймає лише запити POST."
 
 #: actions/subscribe.php:107
-#, fuzzy
 msgid "No such profile."
-msgstr "Такого файлу немає."
+msgstr "Немає такого профілю."
 
 #: actions/subscribe.php:117
-#, fuzzy
 msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action."
-msgstr "Ви не підписані до цього профілю."
+msgstr "Цією дією Ви не зможете підписатися до віддаленого профілю OMB 0.1."
 
 #: actions/subscribe.php:145
 msgid "Subscribed"
@@ -4757,15 +4755,15 @@ msgstr "Назад"
 
 #: lib/activity.php:382
 msgid "Can't handle remote content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Поки що не можу обробити віддалений контент."
 
 #: lib/activity.php:410
 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Поки що не можу обробити вбудований XML контент."
 
 #: lib/activity.php:414
 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
-msgstr ""
+msgstr "Поки що не можу обробити вбудований контент Base64."
 
 #: lib/adminpanelaction.php:96
 msgid "You cannot make changes to this site."
@@ -5113,9 +5111,9 @@ msgstr ""
 "Це посилання можна використати лише раз, воно дійсне протягом 2 хвилин: %s"
 
 #: lib/command.php:692
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unsubscribed  %s"
-msgstr "Відписано від %s"
+msgstr "Відписано %s"
 
 #: lib/command.php:709
 msgid "You are not subscribed to anyone."
@@ -5151,7 +5149,6 @@ msgstr[1] "Ви є учасником таких груп:"
 msgstr[2] "Ви є учасником таких груп:"
 
 #: lib/command.php:769
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
@@ -5429,23 +5426,23 @@ msgstr "Система відповіла помилкою при заванта
 msgid "Not an image or corrupt file."
 msgstr "Це не зображення, або файл зіпсовано."
 
-#: lib/imagefile.php:105
+#: lib/imagefile.php:109
 msgid "Unsupported image file format."
 msgstr "Формат зображення не підтримується."
 
-#: lib/imagefile.php:118
+#: lib/imagefile.php:122
 msgid "Lost our file."
 msgstr "Файл втрачено."
 
-#: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197
+#: lib/imagefile.php:166 lib/imagefile.php:231
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Тип файлу не підтримується"
 
-#: lib/imagefile.php:217
+#: lib/imagefile.php:251
 msgid "MB"
 msgstr "Мб"
 
-#: lib/imagefile.php:219
+#: lib/imagefile.php:253
 msgid "kB"
 msgstr "кб"