Localisation updates from http://translatewiki.net

* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

8 files changed, 608 insertions, 0 deletions

diff --git a/plugins/Gravatar/locale/de/LC_MESSAGES/Gravatar.po b/plugins/Gravatar/locale/de/LC_MESSAGES/Gravatar.po
new file mode 100644
index 000000000..ea1d65c20
--- /dev/null
+++ b/plugins/Gravatar/locale/de/LC_MESSAGES/Gravatar.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Translation of StatusNet - Gravatar to German (Deutsch)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Apmon
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:09+0000\n"
+"Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 72::+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: de\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: GravatarPlugin.php:60
+msgid "Set Gravatar"
+msgstr ""
+
+#: GravatarPlugin.php:63
+msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
+msgstr ""
+"Falls Sie Ihr Gravatar Bild verwenden wollen, klicken sie \"Hinzufügen\""
+
+#: GravatarPlugin.php:68
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: GravatarPlugin.php:78
+msgid "Remove Gravatar"
+msgstr "Gravatar löschen"
+
+#: GravatarPlugin.php:81
+msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
+msgstr ""
+"Falls Sie Ihr Gravatar Bild entfernen wollen, klicken sie \"Entfernen\""
+
+#: GravatarPlugin.php:86
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: GravatarPlugin.php:91
+msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
+msgstr ""
+"Um einen Gravatar zuverwenden geben Sie zunächst in eine E-Mail-Adresse ein."
+
+#: GravatarPlugin.php:140
+msgid "You do not have an email address set in your profile."
+msgstr ""
+
+#: GravatarPlugin.php:158
+msgid "Failed to save Gravatar to the database."
+msgstr ""
+
+#: GravatarPlugin.php:162
+msgid "Gravatar added."
+msgstr "Gravatar hinzugefügt."
+
+#: GravatarPlugin.php:180
+msgid "Gravatar removed."
+msgstr "Gravatar entfernt."
+
+#: GravatarPlugin.php:200
+msgid ""
+"The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
+"com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
+msgstr ""
+"Das Gravatar Plugin erlaubt es Benutzern, ihr <a href=\"http://www.gravatar."
+"com/\">Gravatar</a> mit StatusNet zu verwenden."
diff --git a/plugins/Gravatar/locale/fr/LC_MESSAGES/Gravatar.po b/plugins/Gravatar/locale/fr/LC_MESSAGES/Gravatar.po
new file mode 100644
index 000000000..207fa2fc8
--- /dev/null
+++ b/plugins/Gravatar/locale/fr/LC_MESSAGES/Gravatar.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Translation of StatusNet - Gravatar to French (Français)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Verdy p
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:09+0000\n"
+"Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 72::+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: fr\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: GravatarPlugin.php:60
+msgid "Set Gravatar"
+msgstr "Définir un Gravatar"
+
+#: GravatarPlugin.php:63
+msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
+msgstr ""
+"Si vous souhaitez utiliser votre image Gravatar, cliquez sur « Ajouter »."
+
+#: GravatarPlugin.php:68
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: GravatarPlugin.php:78
+msgid "Remove Gravatar"
+msgstr "Supprimer le Gravatar"
+
+#: GravatarPlugin.php:81
+msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
+msgstr ""
+"Si vous souhaitez supprimer votre image Gravatar, cliquez sur « Supprimer »."
+
+#: GravatarPlugin.php:86
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: GravatarPlugin.php:91
+msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
+msgstr ""
+"Pour utiliser un Gravatar, veuillez d’abord saisir une adresse courriel."
+
+#: GravatarPlugin.php:140
+msgid "You do not have an email address set in your profile."
+msgstr "Vous n'avez pas d’adresse courriel définie dans votre profil."
+
+#: GravatarPlugin.php:158
+msgid "Failed to save Gravatar to the database."
+msgstr "Impossible de sauvegarder le Gravatar dans la base de données."
+
+#: GravatarPlugin.php:162
+msgid "Gravatar added."
+msgstr "Gravatar ajouté."
+
+#: GravatarPlugin.php:180
+msgid "Gravatar removed."
+msgstr "Gravatar supprimé."
+
+#: GravatarPlugin.php:200
+msgid ""
+"The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
+"com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
+msgstr ""
+"Le greffon Gravatar permet aux utilisateurs d’utiliser leur image <a href="
+"\"http://www.gravatar.com/\">Gravatar</a> avec StatusNet."
diff --git a/plugins/Gravatar/locale/ia/LC_MESSAGES/Gravatar.po b/plugins/Gravatar/locale/ia/LC_MESSAGES/Gravatar.po
new file mode 100644
index 000000000..9144cbbf6
--- /dev/null
+++ b/plugins/Gravatar/locale/ia/LC_MESSAGES/Gravatar.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Translation of StatusNet - Gravatar to Interlingua (Interlingua)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: McDutchie
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:09+0000\n"
+"Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 72::+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: ia\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: GravatarPlugin.php:60
+msgid "Set Gravatar"
+msgstr "Stabilir Gravatar"
+
+#: GravatarPlugin.php:63
+msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
+msgstr "Si tu vole usar tu imagine Gravatar, clicca \"Adder\"."
+
+#: GravatarPlugin.php:68
+msgid "Add"
+msgstr "Adder"
+
+#: GravatarPlugin.php:78
+msgid "Remove Gravatar"
+msgstr "Remover Gravatar"
+
+#: GravatarPlugin.php:81
+msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
+msgstr "Si tu vole remover tu imagine Gravatar, clicca \"Remover\"."
+
+#: GravatarPlugin.php:86
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#: GravatarPlugin.php:91
+msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
+msgstr "Pro usar un Gravatar, entra primo un adresse de e-mail."
+
+#: GravatarPlugin.php:140
+msgid "You do not have an email address set in your profile."
+msgstr "Tu non ha un adresse de e-mail definite in tu profilo."
+
+#: GravatarPlugin.php:158
+msgid "Failed to save Gravatar to the database."
+msgstr "Falleva de salveguardar le Gravatar in le base de datos."
+
+#: GravatarPlugin.php:162
+msgid "Gravatar added."
+msgstr "Gravatar addite."
+
+#: GravatarPlugin.php:180
+msgid "Gravatar removed."
+msgstr "Gravatar removite."
+
+#: GravatarPlugin.php:200
+msgid ""
+"The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
+"com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
+msgstr ""
+"Le plug-in Gravatar permitte al usatores de usar lor <a href=\"http://www."
+"gravatar.com/\">Gravatar</a> con StatusNet."
diff --git a/plugins/Gravatar/locale/mk/LC_MESSAGES/Gravatar.po b/plugins/Gravatar/locale/mk/LC_MESSAGES/Gravatar.po
new file mode 100644
index 000000000..6e88cfa1b
--- /dev/null
+++ b/plugins/Gravatar/locale/mk/LC_MESSAGES/Gravatar.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Translation of StatusNet - Gravatar to Macedonian (Македонски)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Bjankuloski06
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:09+0000\n"
+"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 72::+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: mk\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
+
+#: GravatarPlugin.php:60
+msgid "Set Gravatar"
+msgstr "Постави Gravatar"
+
+#: GravatarPlugin.php:63
+msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
+msgstr ""
+"Ако сакате да ја користите Вашата слика од Gravatar, кликнете на „Додај“."
+
+#: GravatarPlugin.php:68
+msgid "Add"
+msgstr "Додај"
+
+#: GravatarPlugin.php:78
+msgid "Remove Gravatar"
+msgstr "Отстрани Gravatar"
+
+#: GravatarPlugin.php:81
+msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
+msgstr ""
+"Ако сакате да ја отстраните Вашата слика од Gravatar, кликнете на „Отстрани“."
+
+#: GravatarPlugin.php:86
+msgid "Remove"
+msgstr "Отстрани"
+
+#: GravatarPlugin.php:91
+msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
+msgstr "За да користите Gravatar најпрвин внесете е-пошта."
+
+#: GravatarPlugin.php:140
+msgid "You do not have an email address set in your profile."
+msgstr "Во профилот немате назначено е-пошта."
+
+#: GravatarPlugin.php:158
+msgid "Failed to save Gravatar to the database."
+msgstr "Не успеав да го зачувам Gravatar-от во базата на податоци."
+
+#: GravatarPlugin.php:162
+msgid "Gravatar added."
+msgstr "Gravatar-от е додаден."
+
+#: GravatarPlugin.php:180
+msgid "Gravatar removed."
+msgstr "Gravatar-от е отстранет."
+
+#: GravatarPlugin.php:200
+msgid ""
+"The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
+"com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
+msgstr ""
+"Приклучокот Gravatar им овозможува на корисниците да го користат својот <a "
+"href=\"http://www.gravatar.com/\">Gravatar</a> со StatusNet."
diff --git a/plugins/Gravatar/locale/nl/LC_MESSAGES/Gravatar.po b/plugins/Gravatar/locale/nl/LC_MESSAGES/Gravatar.po
new file mode 100644
index 000000000..6be92e651
--- /dev/null
+++ b/plugins/Gravatar/locale/nl/LC_MESSAGES/Gravatar.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Translation of StatusNet - Gravatar to Dutch (Nederlands)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Siebrand
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:09+0000\n"
+"Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 72::+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: nl\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: GravatarPlugin.php:60
+msgid "Set Gravatar"
+msgstr "Gravatar instellen"
+
+#: GravatarPlugin.php:63
+msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
+msgstr "Klik \"Toevoegen\" om uw afbeelding van Gravatar te gebruiken."
+
+#: GravatarPlugin.php:68
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
+
+#: GravatarPlugin.php:78
+msgid "Remove Gravatar"
+msgstr "Gravatar verwijderen"
+
+#: GravatarPlugin.php:81
+msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
+msgstr ""
+"Klik \"Verwijderen\" om uw afbeelding van Gravatar niet langer te gebruiken."
+
+#: GravatarPlugin.php:86
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: GravatarPlugin.php:91
+msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
+msgstr "Voer eerst een e-mailadres in om Gravatar te kunnen gebruiken."
+
+#: GravatarPlugin.php:140
+msgid "You do not have an email address set in your profile."
+msgstr "U hebt geen e-mailadres ingesteld in uw profiel."
+
+#: GravatarPlugin.php:158
+msgid "Failed to save Gravatar to the database."
+msgstr "Het was niet mogelijk de Gravatar in the database op te slaan."
+
+#: GravatarPlugin.php:162
+msgid "Gravatar added."
+msgstr "De Gravatar is toegevoegd."
+
+#: GravatarPlugin.php:180
+msgid "Gravatar removed."
+msgstr "De Gravatar is verwijderd."
+
+#: GravatarPlugin.php:200
+msgid ""
+"The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
+"com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
+msgstr ""
+"De plug-in Gravatar maak het mogelijk dat gebruikers hun <a href=\"http://"
+"www.gravatar.com/\">Gravatar</a> gebruiken in StatusNet."
diff --git a/plugins/Gravatar/locale/tl/LC_MESSAGES/Gravatar.po b/plugins/Gravatar/locale/tl/LC_MESSAGES/Gravatar.po
new file mode 100644
index 000000000..060fe4b6f
--- /dev/null
+++ b/plugins/Gravatar/locale/tl/LC_MESSAGES/Gravatar.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Translation of StatusNet - Gravatar to Tagalog (Tagalog)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: AnakngAraw
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:09+0000\n"
+"Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 72::+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: tl\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: GravatarPlugin.php:60
+msgid "Set Gravatar"
+msgstr "Itakda ang Gravatar"
+
+#: GravatarPlugin.php:63
+msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
+msgstr ""
+"Kung nais mong gamitin ang iyong larawan ng Gravatar, pindutin ang \"Idagdag"
+"\"."
+
+#: GravatarPlugin.php:68
+msgid "Add"
+msgstr "Idagdag"
+
+#: GravatarPlugin.php:78
+msgid "Remove Gravatar"
+msgstr "Alisin ang Gravatar"
+
+#: GravatarPlugin.php:81
+msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
+msgstr ""
+"Kung nais mong alisin ang larawan mo ng Gravatar, pindutin ang \"Alisin\"."
+
+#: GravatarPlugin.php:86
+msgid "Remove"
+msgstr "Alisin"
+
+#: GravatarPlugin.php:91
+msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
+msgstr ""
+"Upang gamitin ang isang Gravatar ipasok muna ang isang tirahan ng e-liham."
+
+#: GravatarPlugin.php:140
+msgid "You do not have an email address set in your profile."
+msgstr "Wala kang tirahan ng e-liham na nakatakda sa iyong balangkas."
+
+#: GravatarPlugin.php:158
+msgid "Failed to save Gravatar to the database."
+msgstr "Nabigong sagipin ang Gravatar sa iyong kalipunan ng dato."
+
+#: GravatarPlugin.php:162
+msgid "Gravatar added."
+msgstr "Idinagdag ang Gravatar."
+
+#: GravatarPlugin.php:180
+msgid "Gravatar removed."
+msgstr "Inalis ang Gravatar."
+
+#: GravatarPlugin.php:200
+msgid ""
+"The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
+"com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
+msgstr ""
+"Ang pamasak na Gravatar ay nagpapahintulot sa mga tagagamit na gamitin ang "
+"kanilang <a href=\"http://www.gravatar.com/\">Gravatar</a> na may StatusNet."
diff --git a/plugins/Gravatar/locale/uk/LC_MESSAGES/Gravatar.po b/plugins/Gravatar/locale/uk/LC_MESSAGES/Gravatar.po
new file mode 100644
index 000000000..f31f0166f
--- /dev/null
+++ b/plugins/Gravatar/locale/uk/LC_MESSAGES/Gravatar.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Translation of StatusNet - Gravatar to Ukrainian (Українська)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Boogie
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:09+0000\n"
+"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 72::+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: uk\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
+"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
+
+#: GravatarPlugin.php:60
+msgid "Set Gravatar"
+msgstr "Встановити Gravatar"
+
+#: GravatarPlugin.php:63
+msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
+msgstr "Якщо Ви бажаєте використовувати аватари Gravatar, тисніть «Додати»."
+
+#: GravatarPlugin.php:68
+msgid "Add"
+msgstr "Додати"
+
+#: GravatarPlugin.php:78
+msgid "Remove Gravatar"
+msgstr "Видалити Gravatar"
+
+#: GravatarPlugin.php:81
+msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
+msgstr ""
+"Якщо Ви бажаєте видалити свою аватару надану Gravatar, тисніть «Видалити»."
+
+#: GravatarPlugin.php:86
+msgid "Remove"
+msgstr "Видалити"
+
+#: GravatarPlugin.php:91
+msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
+msgstr "Щоб використовувати Gravatar, спершу введіть адресу електронної пошти."
+
+#: GravatarPlugin.php:140
+msgid "You do not have an email address set in your profile."
+msgstr "У Вашому профілі не вказано жодної електронної адреси."
+
+#: GravatarPlugin.php:158
+msgid "Failed to save Gravatar to the database."
+msgstr "Не вдалося зберегти Gravatar до бази даних."
+
+#: GravatarPlugin.php:162
+msgid "Gravatar added."
+msgstr "Gravatar додано."
+
+#: GravatarPlugin.php:180
+msgid "Gravatar removed."
+msgstr "Gravatar вилучено."
+
+#: GravatarPlugin.php:200
+msgid ""
+"The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
+"com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
+msgstr ""
+"Додаток Gravatar дозволяє користувачам встановлювати аватарки з <a href="
+"\"http://www.gravatar.com/\">Gravatar</a> для сайту StatusNet."
diff --git a/plugins/Gravatar/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Gravatar.po b/plugins/Gravatar/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Gravatar.po
new file mode 100644
index 000000000..fec92e51c
--- /dev/null
+++ b/plugins/Gravatar/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Gravatar.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Translation of StatusNet - Gravatar to Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: ZhengYiFeng
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:09+0000\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:zh-"
+"hans>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 72::+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: zh-hans\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: GravatarPlugin.php:60
+msgid "Set Gravatar"
+msgstr "设置 Gravatar"
+
+#: GravatarPlugin.php:63
+msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
+msgstr "如果你想使用你的 Gravatar 图像，点击“添加”"
+
+#: GravatarPlugin.php:68
+msgid "Add"
+msgstr "添加"
+
+#: GravatarPlugin.php:78
+msgid "Remove Gravatar"
+msgstr "删除 Gravatar"
+
+#: GravatarPlugin.php:81
+msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
+msgstr "如果你想删除你的 Gravatar 图像，点击“删除”。"
+
+#: GravatarPlugin.php:86
+msgid "Remove"
+msgstr "删除"
+
+#: GravatarPlugin.php:91
+msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
+msgstr "要使用 Gravatar 先要填写一个 email 地址。"
+
+#: GravatarPlugin.php:140
+msgid "You do not have an email address set in your profile."
+msgstr "你的账号没有设置 email 地址。"
+
+#: GravatarPlugin.php:158
+msgid "Failed to save Gravatar to the database."
+msgstr "将 Gravatar 保存到数据库失败。"
+
+#: GravatarPlugin.php:162
+msgid "Gravatar added."
+msgstr "Gravatar 已添加。"
+
+#: GravatarPlugin.php:180
+msgid "Gravatar removed."
+msgstr "Gravatar 已删除。"
+
+#: GravatarPlugin.php:200
+msgid ""
+"The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
+"com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
+msgstr ""
+"Gravatar 插件可以让用户在 StatusNet 站点使用自己的 <a href=\"http://www."
+"gravatar.com/\">Gravatar</a>。"