* L10/i18n review.

* Translator hints added
* whitespace updates

6 files changed, 23 insertions, 24 deletions

diff --git a/plugins/AnonymousFave/AnonymousFavePlugin.php b/plugins/AnonymousFave/AnonymousFavePlugin.php
index 72093e7f7..6561114ba 100644
--- a/plugins/AnonymousFave/AnonymousFavePlugin.php
+++ b/plugins/AnonymousFave/AnonymousFavePlugin.php
@@ -188,7 +188,9 @@ class AnonymousFavePlugin extends Plugin {
                     'class' => 'notice-tally'
                 )
             );
-            $out->raw(sprintf(_m("favored %d times"), $tally->count));
+            // TRANS: Tally for number of times a notice was favored.
+            // TRANS: %d is the number of times a notice was favored.
+            $out->raw(sprintf(_m("favored once", "favored %d times", $tally->count), $tally->count));
             $out->elementEnd('div');
         }
     }
@@ -216,6 +218,7 @@ class AnonymousFavePlugin extends Plugin {
         $id = $profile->insert();
 
         if (!$id) {
+            // TRANS: Server exception.
             throw new ServerException(_m("Couldn't create anonymous user session."));
         }
 
@@ -226,6 +229,7 @@ class AnonymousFavePlugin extends Plugin {
         $result = $profile->update($orig);
 
         if (!$result) {
+            // TRANS: Server exception.
             throw new ServerException(_m("Couldn't create anonymous user session."));
         }
 
@@ -279,6 +283,7 @@ class AnonymousFavePlugin extends Plugin {
             'author' => 'Zach Copley',
             'homepage' => $url,
             'rawdescription' =>
+            // TRANS: Plugin description.
             _m('Allow anonymous users to favorite notices.'));
 
         return true;
diff --git a/plugins/AnonymousFave/Fave_tally.php b/plugins/AnonymousFave/Fave_tally.php
index b350d5a0a..f48a1e82b 100644
--- a/plugins/AnonymousFave/Fave_tally.php
+++ b/plugins/AnonymousFave/Fave_tally.php
@@ -44,7 +44,6 @@ require_once INSTALLDIR . '/classes/Memcached_DataObject.php';
  * @license  http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl.html AGPLv3
  * @link     http://status.net/
  */
-
 class Fave_tally extends Memcached_DataObject
 {
     ###START_AUTOCODE
@@ -85,7 +84,6 @@ class Fave_tally extends Memcached_DataObject
      *
      * @return array list of key field names
      */
-
     function keys()
     {
         return array_keys($this->keyTypes());
@@ -103,7 +101,6 @@ class Fave_tally extends Memcached_DataObject
      *         'K' for primary key: for compound keys, add an entry for each component;
      *         'U' for unique keys: compound keys are not well supported here.
      */
-
     function keyTypes()
     {
         return array('notice_id' => 'K');
@@ -119,8 +116,6 @@ class Fave_tally extends Memcached_DataObject
      *
      * @return array magic three-false array that stops auto-incrementing.
      */
-
-
     function sequenceKey()
     {
         return array(false, false, false);
@@ -133,7 +128,6 @@ class Fave_tally extends Memcached_DataObject
      *
      * @return User_flag_profile found object or null
      */
-
     function pkeyGet($kv)
     {
         return Memcached_DataObject::pkeyGet('Fave_tally', $kv);
@@ -146,7 +140,6 @@ class Fave_tally extends Memcached_DataObject
      *
      * @return Fave_tally $tally the tally data object
      */
-
     static function increment($noticeID)
     {
         $tally = Fave_tally::ensureTally($noticeID);
@@ -157,6 +150,8 @@ class Fave_tally extends Memcached_DataObject
 
         if (!$result) {
             $msg = sprintf(
+                // TRANS: Server exception.
+                // TRANS: %d is the notice ID (number).
                 _m("Couldn't update favorite tally for notice ID %d."),
                 $noticeID
             );
@@ -173,7 +168,6 @@ class Fave_tally extends Memcached_DataObject
      *
      * @return Fave_tally $tally the tally data object
      */
-
     static function decrement($noticeID)
     {
         $tally = Fave_tally::ensureTally($noticeID);
@@ -185,6 +179,8 @@ class Fave_tally extends Memcached_DataObject
 
             if (!$result) {
                 $msg = sprintf(
+                    // TRANS: Server exception.
+                    // TRANS: %d is the notice ID (number).
                     _m("Couldn't update favorite tally for notice ID %d."),
                     $noticeID
                 );
@@ -203,7 +199,6 @@ class Fave_tally extends Memcached_DataObject
      *
      * @return Fave_tally the tally data object
      */
-
     static function ensureTally($noticeID)
     {
         $tally = Fave_tally::staticGet('notice_id', $noticeID);
@@ -215,6 +210,8 @@ class Fave_tally extends Memcached_DataObject
             $result = $tally->insert();
             if (!$result) {
                 $msg = sprintf(
+                    // TRANS: Server exception.
+                    // TRANS: %d is the notice ID (number).
                     _m("Couldn't create favorite tally for notice ID %d."),
                     $noticeID
                 );
@@ -233,7 +230,6 @@ class Fave_tally extends Memcached_DataObject
      *
      * @return integer $total total number of time the notice has been favored
      */
-
     static function countExistingFaves($noticeID)
     {
         $fave = new Fave();
diff --git a/plugins/AnonymousFave/anondisfavor.php b/plugins/AnonymousFave/anondisfavor.php
index f39d5a778..859e4bd42 100644
--- a/plugins/AnonymousFave/anondisfavor.php
+++ b/plugins/AnonymousFave/anondisfavor.php
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?php
-
 /**
  * Anonymous disfavor action
  *
@@ -58,6 +57,7 @@ class AnonDisfavorAction extends RedirectingAction
 
         if (empty($profile) || $_SERVER['REQUEST_METHOD'] != 'POST') {
             $this->clientError(
+                // TRANS: Client error.
                 _m('Could not disfavor notice! Please make sure your browser has cookies enabled.')
             );
             return;
@@ -68,6 +68,7 @@ class AnonDisfavorAction extends RedirectingAction
         $token  = $this->trimmed('token-' . $notice->id);
 
         if (!$token || $token != common_session_token()) {
+            // TRANS: Client error.
             $this->clientError(_m('There was a problem with your session token. Try again, please.'));
             return;
         }
@@ -77,6 +78,7 @@ class AnonDisfavorAction extends RedirectingAction
         $fave->notice_id = $notice->id;
 
         if (!$fave->find(true)) {
+            // TRANS: Client error.
             $this->clientError(_m('This notice is not a favorite!'));
             return;
         }
@@ -85,6 +87,7 @@ class AnonDisfavorAction extends RedirectingAction
 
         if (!$result) {
             common_log_db_error($fave, 'DELETE', __FILE__);
+            // TRANS: Server error.
             $this->serverError(_m('Could not delete favorite.'));
             return;
         }
@@ -94,6 +97,7 @@ class AnonDisfavorAction extends RedirectingAction
         if ($this->boolean('ajax')) {
             $this->startHTML('text/xml;charset=utf-8');
             $this->elementStart('head');
+            // TRANS: Title.
             $this->element('title', null, _m('Add to favorites'));
             $this->elementEnd('head');
             $this->elementStart('body');
@@ -121,4 +125,3 @@ class AnonDisfavorAction extends RedirectingAction
         }
     }
 }
-
diff --git a/plugins/AnonymousFave/anondisfavorform.php b/plugins/AnonymousFave/anondisfavorform.php
index c347ed7b4..38e2903db 100644
--- a/plugins/AnonymousFave/anondisfavorform.php
+++ b/plugins/AnonymousFave/anondisfavorform.php
@@ -44,17 +44,14 @@ require_once INSTALLDIR.'/lib/form.php';
  *
  * @see      DisFavorForm
  */
-
 class AnonDisfavorForm extends DisFavorForm
 {
-
     /**
      * Constructor
      *
      * @param HTMLOutputter $out    output channel
      * @param Notice        $notice notice to disfavor
      */
-
     function __construct($out=null, $notice=null)
     {
         parent::__construct($out, $notice);
@@ -65,10 +62,8 @@ class AnonDisfavorForm extends DisFavorForm
      *
      * @return string URL of the action
      */
-
     function action()
     {
         return common_local_url('AnonDisFavor');
     }
-
 }
diff --git a/plugins/AnonymousFave/anonfavor.php b/plugins/AnonymousFave/anonfavor.php
index 58570ced9..ad13525a0 100644
--- a/plugins/AnonymousFave/anonfavor.php
+++ b/plugins/AnonymousFave/anonfavor.php
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?php
-
 /**
  * Anonyous favor action
  *
@@ -57,8 +56,8 @@ class AnonFavorAction extends RedirectingAction
         $profile = AnonymousFavePlugin::getAnonProfile();
 
         if (empty($profile) || $_SERVER['REQUEST_METHOD'] != 'POST') {
-            $this->clientError(
-                _m('Could not favor notice! Please make sure your browser has cookies enabled.')
+            // TRANS: Client error.
+            $this->clientError( _m('Could not favor notice! Please make sure your browser has cookies enabled.')
             );
             return;
         }
@@ -68,18 +67,21 @@ class AnonFavorAction extends RedirectingAction
         $token  = $this->trimmed('token-' . $notice->id);
 
         if (empty($token) || $token != common_session_token()) {
+            // TRANS: Client error.
             $this->clientError(_m('There was a problem with your session token. Try again, please.'));
             return;
         }
 
 
         if ($profile->hasFave($notice)) {
+            // TRANS: Client error.
             $this->clientError(_m('This notice is already a favorite!'));
             return;
         }
         $fave = Fave::addNew($profile, $notice);
 
         if (!$fave) {
+            // TRANS: Server error.
             $this->serverError(_m('Could not create favorite.'));
             return;
         }
@@ -89,6 +91,7 @@ class AnonFavorAction extends RedirectingAction
         if ($this->boolean('ajax')) {
             $this->startHTML('text/xml;charset=utf-8');
             $this->elementStart('head');
+            // TRANS: Title.
             $this->element('title', null, _m('Disfavor favorite'));
             $this->elementEnd('head');
             $this->elementStart('body');
diff --git a/plugins/AnonymousFave/anonfavorform.php b/plugins/AnonymousFave/anonfavorform.php
index d73c2831d..2fbd015e3 100644
--- a/plugins/AnonymousFave/anonfavorform.php
+++ b/plugins/AnonymousFave/anonfavorform.php
@@ -44,7 +44,6 @@ require_once INSTALLDIR.'/lib/form.php';
  *
  * @see      AnonDisfavorForm
  */
-
 class AnonFavorForm extends FavorForm
 {
 
@@ -54,7 +53,6 @@ class AnonFavorForm extends FavorForm
      * @param HTMLOutputter $out    output channel
      * @param Notice        $notice notice to favor
      */
-
     function __construct($out=null, $notice=null)
     {
         parent::__construct($out, $notice);
@@ -65,7 +63,6 @@ class AnonFavorForm extends FavorForm
      *
      * @return string URL of the action
      */
-
     function action()
     {
         return common_local_url('AnonFavor');