diff options
Diffstat (limited to 'locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po | 55 |
1 files changed, 21 insertions, 34 deletions
diff --git a/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po index 17d5db60b..d89f3ae7d 100644 --- a/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -11,17 +11,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-04 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-04 18:27:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-07 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-07 20:27:04+0000\n" "Language-Team: Breton <http://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r76004); Translate extension (2010-09-17)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r76266); Translate extension (2010-09-17)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: br\n" "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-POT-Import-Date: 2010-11-02 23:22:49+0000\n" +"X-POT-Import-Date: 2010-11-05 00:36:07+0000\n" #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access. #. TRANS: Menu item for site administration @@ -42,7 +42,8 @@ msgstr "Enskrivadur" #. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Private". #: actions/accessadminpanel.php:155 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?" -msgstr "Nac'h ouzh an implijerien dizanv (nann-luget) da welet al lec'hienn ?" +msgstr "" +"Nac'h ouzh an implijerien dizanv (nann-kevreet) da welet al lec'hienn ?" #. TRANS: Checkbox label for prohibiting anonymous users from viewing site. #: actions/accessadminpanel.php:157 @@ -814,7 +815,6 @@ msgstr "" #. TRANS: Fieldset legend. #: actions/apioauthauthorize.php:455 -#, fuzzy msgctxt "LEGEND" msgid "Account" msgstr "Kont" @@ -852,22 +852,19 @@ msgstr "Nullañ" #. TRANS: Button text that when clicked will allow access to an account by an external application. #: actions/apioauthauthorize.php:485 -#, fuzzy msgctxt "BUTTON" msgid "Allow" msgstr "Aotreañ" #. TRANS: Form instructions. #: actions/apioauthauthorize.php:502 -#, fuzzy msgid "Authorize access to your account information." -msgstr "Aotreañ pe nac'hañ ar moned da ditouroù ho kont." +msgstr "Aotreañ ar moned da ditouroù ho kont." #. TRANS: Header for user notification after revoking OAuth access to an application. #: actions/apioauthauthorize.php:594 -#, fuzzy msgid "Authorization canceled." -msgstr "Nullet eo bet kadarnadenn ar bostelerezh prim." +msgstr "Nullet eo bet aotre." #. TRANS: User notification after revoking OAuth access to an application. #. TRANS: %s is an OAuth token. @@ -878,9 +875,8 @@ msgstr "" #. TRANS: Title of the page notifying the user that an anonymous client application was successfully authorized to access the user's account with OAuth. #: actions/apioauthauthorize.php:621 -#, fuzzy msgid "You have successfully authorized the application" -msgstr "N'oc'h ket aotreet." +msgstr "Aotreet ho peus ar poellad." #. TRANS: Message notifying the user that an anonymous client application was successfully authorized to access the user's account with OAuth. #: actions/apioauthauthorize.php:625 @@ -892,9 +888,9 @@ msgstr "" #. TRANS: Title of the page notifying the user that the client application was successfully authorized to access the user's account with OAuth. #. TRANS: %s is the authorised application name. #: actions/apioauthauthorize.php:632 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "You have successfully authorized %s" -msgstr "N'oc'h ket aotreet." +msgstr "Aotreet ho peus %s" #. TRANS: Message notifying the user that the client application was successfully authorized to access the user's account with OAuth. #. TRANS: %s is the authorised application name. @@ -1146,21 +1142,18 @@ msgstr "Rakwelet" #. TRANS: Button on avatar upload page to delete current avatar. #: actions/avatarsettings.php:155 -#, fuzzy msgctxt "BUTTON" msgid "Delete" -msgstr "Diverkañ" +msgstr "Dilemel" #. TRANS: Button on avatar upload page to upload an avatar. #: actions/avatarsettings.php:173 -#, fuzzy msgctxt "BUTTON" msgid "Upload" msgstr "Enporzhiañ" #. TRANS: Button on avatar upload crop form to confirm a selected crop as avatar. #: actions/avatarsettings.php:243 -#, fuzzy msgctxt "BUTTON" msgid "Crop" msgstr "Adframmañ" @@ -1309,7 +1302,6 @@ msgstr "Distankañ implijer ar strollad" #. TRANS: Button text for unblocking a user from a group. #: actions/blockedfromgroup.php:323 -#, fuzzy msgctxt "BUTTON" msgid "Unblock" msgstr "Distankañ" @@ -1483,9 +1475,8 @@ msgstr "%1$s en deus kuitaet ar strollad %2$s" #. TRANS: Title of delete group page. #. TRANS: Form legend for deleting a group. #: actions/deletegroup.php:176 actions/deletegroup.php:202 -#, fuzzy msgid "Delete group" -msgstr "Diverkañ an implijer" +msgstr "Dilemel ar strollad" #. TRANS: Warning in form for deleleting a group. #: actions/deletegroup.php:206 @@ -1519,7 +1510,7 @@ msgstr "Diverkañ an implijer-mañ" #: lib/adminpanelaction.php:71 lib/profileformaction.php:64 #: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." -msgstr "Nann-luget." +msgstr "Nann-kevreet." #. TRANS: Error message displayed trying to delete a notice that was not made by the current user. #: actions/deletenotice.php:78 @@ -1610,9 +1601,8 @@ msgid "Site logo" msgstr "Logo al lec'hienn" #: actions/designadminpanel.php:457 -#, fuzzy msgid "SSL logo" -msgstr "Logo al lec'hienn" +msgstr "Logo SSL" #: actions/designadminpanel.php:469 msgid "Change theme" @@ -2684,15 +2674,14 @@ msgstr "Rankout a reoc'h bezañ luget evit pediñ implijerien all e %s." #. TRANS: Form validation message when providing an e-mail address that does not validate. #. TRANS: %s is an invalid e-mail address. #: actions/invite.php:77 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Invalid email address: %s." -msgstr "Fall eo ar postel : %s" +msgstr "Fall eo ar postel : %s." #. TRANS: Page title when invitations have been sent. #: actions/invite.php:116 -#, fuzzy msgid "Invitations sent" -msgstr "Pedadenn(où) kaset" +msgstr "Pedadennoù kaset" #. TRANS: Page title when inviting potential users. #: actions/invite.php:119 @@ -4698,14 +4687,12 @@ msgstr "An holl izili" #. TRANS: Label for creation date in statistics on group page. #: actions/showgroup.php:453 -#, fuzzy msgctxt "LABEL" msgid "Created" msgstr "Krouet" #. TRANS: Label for member count in statistics on group page. #: actions/showgroup.php:461 -#, fuzzy msgctxt "LABEL" msgid "Members" msgstr "Izili" @@ -6678,7 +6665,7 @@ msgstr "Nullañ" #: lib/applicationlist.php:247 msgid " by " -msgstr "" +msgstr "gant " #. TRANS: Application access type #: lib/applicationlist.php:260 @@ -6943,7 +6930,7 @@ msgstr[1] "" #: lib/command.php:604 #, php-format msgid "Reply to %s sent." -msgstr "" +msgstr "Respont kaset da %s." #. TRANS: Error text shown when a reply to a notice fails with an unknown reason. #: lib/command.php:607 @@ -7248,7 +7235,7 @@ msgstr "Mignon ur mignon (FOAF)" #. TRANS: Header for feed links (h2). #: lib/feedlist.php:66 msgid "Feeds" -msgstr "" +msgstr "Lanvioù" #: lib/galleryaction.php:121 msgid "Filter tags" |