1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
diff --git a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 0555459d1..1c5781d51 100644
--- a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-16 22:19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:58+0000\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68131); Translate extension (2010-06-12)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: hsb\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -1099,9 +1099,8 @@ msgid "Theme for the site."
 msgstr "Šat za sydło."
 
 #: actions/designadminpanel.php:467
-#, fuzzy
 msgid "Custom theme"
-msgstr "Šat sydła"
+msgstr "Swójski šat"
 
 #: actions/designadminpanel.php:471
 msgid "You can upload a custom StatusNet theme as a .ZIP archive."
@@ -1164,11 +1163,11 @@ msgstr "Wotkazy"
 
 #: actions/designadminpanel.php:651
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšěrjeny"
 
 #: actions/designadminpanel.php:655
 msgid "Custom CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Swójski CSS"
 
 #: actions/designadminpanel.php:676 lib/designsettings.php:247
 msgid "Use defaults"
@@ -1423,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 #: actions/emailsettings.php:193
 msgid "Send me email when someone sends me a private message."
-msgstr ""
+msgstr "E-mejl pósłać, hdyž něchtó priwatnu powěsć sćele."
 
 #. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
 #: actions/emailsettings.php:199
@@ -1594,12 +1593,12 @@ msgstr ""
 #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:87
 #: lib/publicgroupnav.php:89
 msgid "Featured users"
-msgstr ""
+msgstr "Nazhonići wužiwarjo"
 
 #: actions/featured.php:71
 #, php-format
 msgid "Featured users, page %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nazhonići wužiwarjo, strona %d"
 
 #: actions/featured.php:99
 #, php-format
@@ -3053,7 +3052,7 @@ msgstr "Sy so identifikował. Zapodaj deleka nowe hesło. "
 
 #: actions/recoverpassword.php:188
 msgid "Password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Wobnowjenje hesła"
 
 #: actions/recoverpassword.php:191
 msgid "Nickname or email address"
@@ -3066,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:200
 msgid "Recover"
-msgstr ""
+msgstr "Wobnowić"
 
 #: actions/recoverpassword.php:208
 msgid "Reset password"
@@ -3074,11 +3073,11 @@ msgstr "Hesło wróćo stajić"
 
 #: actions/recoverpassword.php:209
 msgid "Recover password"
-msgstr ""
+msgstr "Hesło wobnowić"
 
 #: actions/recoverpassword.php:210 actions/recoverpassword.php:335
 msgid "Password recovery requested"
-msgstr ""
+msgstr "Wobnowjenje hesła požadane"
 
 #: actions/recoverpassword.php:213
 msgid "Unknown action"
@@ -6439,16 +6438,14 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
 msgstr ""
 
 #: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
-#, fuzzy
 msgid "Theme upload missing or failed."
-msgstr "Systemowy zmylk při nahrawanju dataje."
+msgstr "Nahraće šata faluje abo je so njeporadźiło."
 
 #: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
 #: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257
 #: lib/themeuploader.php:265 lib/themeuploader.php:272
-#, fuzzy
 msgid "Failed saving theme."
-msgstr "Aktualizowanje awatara je so njeporadźiło."
+msgstr "Składowanje šata je so njeporadźiło."
 
 #: lib/themeuploader.php:139
 msgid "Invalid theme: bad directory structure."
@@ -6475,9 +6472,8 @@ msgid "Theme contains file of type '.%s', which is not allowed."
 msgstr ""
 
 #: lib/themeuploader.php:234
-#, fuzzy
 msgid "Error opening theme archive."
-msgstr "Zmylk při aktualizaciji zdaleneho profila."
+msgstr "Zmylk při wočinjenju šatoweho archiwa."
 
 #: lib/topposterssection.php:74
 msgid "Top posters"