diff options
Diffstat (limited to 'locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po | 287 |
1 files changed, 173 insertions, 114 deletions
diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po index 23881ba43..5e952641e 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-08 22:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-08 22:34:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-09 17:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-09 17:37:30+0000\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r72348); Translate extension (2010-08-20)\n" @@ -130,24 +130,6 @@ msgid "%s and friends" msgstr " %s და მეგობრები" #. TRANS: %1$s is user nickname -#: actions/all.php:107 -#, php-format -msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" -msgstr "" - -#. TRANS: %1$s is user nickname -#: actions/all.php:116 -#, php-format -msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" -msgstr "" - -#. TRANS: %1$s is user nickname -#: actions/all.php:125 -#, php-format -msgid "Feed for friends of %s (Atom)" -msgstr "" - -#. TRANS: %1$s is user nickname #: actions/all.php:138 #, php-format msgid "" @@ -3374,16 +3356,6 @@ msgstr "პასუხები %s–ს" msgid "Replies to %1$s, page %2$d" msgstr "პასუხები %1$s–ს, გვერდი %2$d" -#: actions/replies.php:145 -#, php-format -msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)" -msgstr "" - -#: actions/replies.php:152 -#, php-format -msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)" -msgstr "" - #: actions/replies.php:199 #, php-format msgid "" @@ -3553,21 +3525,6 @@ msgstr "%1$s-ის რჩეული შეტყობინებები, msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "რჩეული შეტყობინებების გამოთხოვნა ვერ მოხერხდა." -#: actions/showfavorites.php:171 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)" -msgstr "" - -#: actions/showfavorites.php:178 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)" -msgstr "" - -#: actions/showfavorites.php:185 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s (Atom)" -msgstr "" - #: actions/showfavorites.php:206 msgid "" "You haven't chosen any favorite notices yet. Click the fave button on " @@ -3592,44 +3549,24 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" -#: actions/showgroup.php:338 -#, php-format -msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)" -msgstr "" - -#: actions/showgroup.php:344 -#, php-format -msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)" -msgstr "" - -#: actions/showgroup.php:350 -#, php-format -msgid "Notice feed for %s group (Atom)" -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:283 actions/tagother.php:128 +#: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:195 +msgid "Note" +msgstr "შენიშვნა" #: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "წევრები" -#: actions/showstream.php:122 -#, php-format -msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)" -msgstr "" - -#: actions/showstream.php:129 -#, php-format -msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)" -msgstr "" - -#: actions/showstream.php:136 -#, php-format -msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)" -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:398 lib/profileaction.php:117 +#: lib/profileaction.php:152 lib/profileaction.php:255 lib/section.php:95 +#: lib/subscriptionlist.php:127 lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "(არცერთი)" -#: actions/showstream.php:143 -#, php-format -msgid "Notice feed for %s (Atom)" -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:439 +msgid "Created" +msgstr "შექმნილია" #: actions/showstream.php:205 msgid "" @@ -3682,17 +3619,13 @@ msgstr "საიტის სახელი" msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\"" msgstr "თქვენი საიტის სახელი, როგორც \"თქვენი კომპანიის მიკრობლოგი\"" -#: actions/siteadminpanel.php:229 -msgid "Brought by" -msgstr "" - #: actions/siteadminpanel.php:230 msgid "Text used for credits link in footer of each page" msgstr "ტექსტი გამოყენებული თითოეული გვერდის ბოლოს კრედიტებისთვის" #: actions/siteadminpanel.php:234 msgid "Brought by URL" -msgstr "" +msgstr "მომწოდებლის URL" #: actions/siteadminpanel.php:235 msgid "URL used for credits link in footer of each page" @@ -3761,7 +3694,11 @@ msgstr "საიტის შეტყობინების ტექსტ #: actions/sitenoticeadminpanel.php:178 msgid "Site-wide notice text (255 chars max; HTML okay)" -msgstr "" +msgstr "საერთო სასაიტო შეტყობინების ტექსტი (მაქს. 255 სიმბოლო; HTML შეიძლება)" + +#: actions/sitenoticeadminpanel.php:198 +msgid "Save site notice" +msgstr "შეინახე საერთოსასაიტო შეტყობინება" #. TRANS: Title for SMS settings. #: actions/smssettings.php:59 @@ -3924,11 +3861,19 @@ msgstr "კოდი არ არის შეყვანილი" #: actions/snapshotadminpanel.php:54 actions/snapshotadminpanel.php:196 #: lib/adminpanelaction.php:408 msgid "Snapshots" -msgstr "" +msgstr "წინა ვერსიები" + +#: actions/snapshotadminpanel.php:65 +msgid "Manage snapshot configuration" +msgstr "წინა ვერსიების მართვა" + +#: actions/snapshotadminpanel.php:127 +msgid "Invalid snapshot run value." +msgstr "წინა ვერსიის გაშვების არასწორი მონაცემი." #: actions/snapshotadminpanel.php:133 msgid "Snapshot frequency must be a number." -msgstr "" +msgstr "წინა ვერსიის სიხშირე ციფრი უნდა იყოს." #: actions/snapshotadminpanel.php:200 msgid "Randomly during web hit" @@ -3938,25 +3883,21 @@ msgstr "" msgid "In a scheduled job" msgstr "" -#: actions/snapshotadminpanel.php:206 -msgid "Data snapshots" -msgstr "" - #: actions/snapshotadminpanel.php:208 msgid "When to send statistical data to status.net servers" -msgstr "" +msgstr "როდის გაეგზავნოს სტატისტიკური მონაცემები status.net სერვერს" #: actions/snapshotadminpanel.php:217 msgid "Frequency" msgstr "სიხშირე" -#: actions/snapshotadminpanel.php:218 -msgid "Snapshots will be sent once every N web hits" -msgstr "" - #: actions/snapshotadminpanel.php:227 msgid "Snapshots will be sent to this URL" -msgstr "" +msgstr "მდგომარეობა გაიგზავნება ამ URL-ზე" + +#: actions/snapshotadminpanel.php:248 +msgid "Save snapshot settings" +msgstr "დაიმახსოვრე მდგომარეობის პარამეტრები" #: actions/subedit.php:70 msgid "You are not subscribed to that profile." @@ -3975,6 +3916,11 @@ msgstr "ეს მოქმედება მხოლოდ POST მოთხ msgid "No such profile." msgstr "ასეთი პროფილი არ არსებობს." +#: actions/subscribe.php:117 +msgid "You cannot subscribe to an OMB 0.1 remote profile with this action." +msgstr "" +"თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიწეროთ 0მბ-იანი 0.1 დაშორებული პროფილი ამ მოქმედებით." + #: actions/subscribe.php:145 msgid "Subscribed" msgstr "გამოწერილია" @@ -4048,32 +3994,75 @@ msgid "" "featured%%). If you're a [Twitter user](%%action.twittersettings%%), you can " "automatically subscribe to people you already follow there." msgstr "" +"თუ ჯერ არ უსმენთ არავის შეტყობიენბებს, სცადეთ გამოიწეროთ თქვენთვის " +"საინტერესო ადამიანები. სცადეთ [ხალხის ძიება](%%action.peoplesearch%%), " +"გადახედეთ საინტერესო ჯგუფების წევრებს და ჩვენს მიერ [შემოთავაზებულ " +"მომხმარებლებს](%%action.featured%%). თუ ხართ [Twitter-ის მომხმარებელი](%%" +"action.twittersettings%%), შეგიძლიათ ავტომატურად გამოიწეროთ ხალხი, რომლებსაც " +"იქ მიჰყვებით." + +#: actions/subscriptions.php:128 actions/subscriptions.php:132 +#, php-format +msgid "%s is not listening to anyone." +msgstr "%s არავის უსმენს." + +#: actions/subscriptions.php:208 +msgid "Jabber" +msgstr "Jabber" + +#: actions/subscriptions.php:222 lib/connectsettingsaction.php:115 +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#: actions/tag.php:69 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %1$s, page %2$d" +msgstr "შეტყობინებები მონიშნული %1$s-ით, გვერდი %2$d" #: actions/tag.php:87 #, php-format msgid "Notice feed for tag %s (RSS 1.0)" -msgstr "" +msgstr "შეტყობინებების RSS მონიშნული %s-თ (RSS 1.0)" #: actions/tag.php:93 #, php-format msgid "Notice feed for tag %s (RSS 2.0)" -msgstr "" +msgstr "შეტყობინებების RSS მონიშნული %s-თ (RSS 2.0)" #: actions/tag.php:99 #, php-format msgid "Notice feed for tag %s (Atom)" -msgstr "" +msgstr "შეტყობინებების RSS მონიშნული %s-თ (Atom)" + +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "სანიშნე %s" + +#: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:76 +msgid "User profile" +msgstr "მომხმარებლის პროფილი" #: actions/tagother.php:81 actions/userauthorization.php:132 #: lib/userprofile.php:103 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "ფოტო" + +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" +msgstr "მონიშნე მომხმარებელი" #: actions/tagother.php:193 msgid "" "You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." msgstr "" +#. TRANS: User admin panel title +#: actions/useradminpanel.php:59 +msgctxt "TITLE" +msgid "User" +msgstr "მომხმარებელი" + #: actions/useradminpanel.php:149 msgid "Invalid bio limit. Must be numeric." msgstr "" @@ -4162,10 +4151,6 @@ msgid "" "Inc. and contributors." msgstr "" -#: actions/version.php:163 -msgid "Contributors" -msgstr "" - #: actions/version.php:170 msgid "" "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " @@ -4193,6 +4178,11 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "" +#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. +#: actions/version.php:198 lib/action.php:805 +msgid "Version" +msgstr "ვერსია" + #. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed. #: classes/File.php:143 #, php-format @@ -5231,49 +5221,104 @@ msgid "" "tracking - not yet implemented.\n" msgstr "" +#: lib/common.php:135 +msgid "No configuration file found. " +msgstr "კონფიგურაციის ფაილი ვერ მოიძებნა. " + #: lib/common.php:136 msgid "I looked for configuration files in the following places: " -msgstr "" +msgstr "კონფიგურაციის ფაილები შემდეგ ადგილებში ვეძებე: " #: lib/common.php:138 msgid "You may wish to run the installer to fix this." -msgstr "" +msgstr "თუ გინდათ ინსტალატორი გაუშვით ამის გასასწორებლად." + +#: lib/common.php:139 +msgid "Go to the installer." +msgstr "გადადი ამ ინსტალატორზე." #: lib/connectsettingsaction.php:110 msgid "IM" -msgstr "" +msgstr "IM" #: lib/connectsettingsaction.php:111 msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "" +msgstr "განახლებები ჩათ კლიენტისგან (IM)" #: lib/connectsettingsaction.php:116 msgid "Updates by SMS" -msgstr "" +msgstr "განახლებები SMS-თ" + +#: lib/connectsettingsaction.php:120 +msgid "Connections" +msgstr "შეერთებები" + +#: lib/connectsettingsaction.php:121 +msgid "Authorized connected applications" +msgstr "ავტორიზირებული შეერთებული აპლიკაციები" #: lib/dberroraction.php:60 msgid "Database error" +msgstr "მონაცემთა ბაზის შეცდომა" + +#: lib/designsettings.php:105 +msgid "Upload file" +msgstr "ფაილის ატვირთვა" + +#: lib/designsettings.php:109 +msgid "" +"You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB." msgstr "" +"თქვენ შეგიძლიათ ატვირთოთ პერსონალური ფონური სურათი. ფაილის დასაშვები ზომაა " +"2მბ." + +#: lib/designsettings.php:418 +msgid "Design defaults restored." +msgstr "დიზაინის პირველადი პარამეტრები დაბრუნებულია." + +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "ამოშალე რჩეულებიდან ეს შეტყობინება" + +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor this notice" +msgstr "ჩაამატე რჩეულებში ეს შეტყობინება" + +#: lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" +msgstr "რჩეული" #: lib/feed.php:85 msgid "RSS 1.0" -msgstr "" +msgstr "RSS 1.0" #: lib/feed.php:87 msgid "RSS 2.0" -msgstr "" +msgstr "RSS 2.0" + +#: lib/feed.php:89 +msgid "Atom" +msgstr "Atom" #: lib/feed.php:91 msgid "FOAF" -msgstr "" +msgstr "FOAF" #: lib/feedlist.php:64 msgid "Export data" -msgstr "" +msgstr "მონაცემების გატანა" #: lib/galleryaction.php:121 msgid "Filter tags" -msgstr "" +msgstr "სანიშნეების გაფილტვრა" + +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" +msgstr "ყველა" + +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Select tag to filter" +msgstr "აირჩიე გასაფილტრი სანიშნე" #: lib/galleryaction.php:140 msgid "Tag" @@ -5411,6 +5456,14 @@ msgstr "კბ" msgid "[%s]" msgstr "[%s]" +#: lib/joinform.php:114 +msgid "Join" +msgstr "გაერთიანება" + +#: lib/leaveform.php:114 +msgid "Leave" +msgstr "დატოვება" + #: lib/logingroupnav.php:80 msgid "Login with a username and password" msgstr "შედი მომხ. სახელით და პაროლით." @@ -5498,6 +5551,12 @@ msgstr "" "----\n" "შეცვალეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ან შეტყობინებების პარამეტრები აქ %8$s\n" +#. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail +#: lib/mail.php:274 +#, php-format +msgid "Bio: %s" +msgstr "ბიოგრაფია: %s" + #. TRANS: Subject of notification mail for new posting email address #: lib/mail.php:304 #, php-format |