diff options
Diffstat (limited to 'locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po | 835 |
1 files changed, 394 insertions, 441 deletions
diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po index 88076b3ab..bd346776c 100644 --- a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translation of StatusNet to Macedonian # # Author@translatewiki.net: Bjankuloski06 +# Author@translatewiki.net: Brest # -- # This file is distributed under the same license as the StatusNet package. # @@ -8,12 +9,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:52:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-05 22:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-05 22:11:58+0000\n" "Language-Team: Macedonian\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60693); Translate extension (2010-01-04)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: mk\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -60,22 +61,22 @@ msgstr "%s и пријателите, страница %d" #: lib/personalgroupnav.php:100 #, php-format msgid "%s and friends" -msgstr "%s и пријателите" +msgstr "%s и пријатели" #: actions/all.php:99 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" -msgstr "Канал со пријатели на %S" +msgstr "Канал со пријатели на %s (RSS 1.0)" #: actions/all.php:107 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" -msgstr "Канал со пријатели на %S" +msgstr "Канал со пријатели на %s (RSS 2.0)" #: actions/all.php:115 #, php-format msgid "Feed for friends of %s (Atom)" -msgstr "Емитување за пријатели на %S (Atom)" +msgstr "Канал за пријатели на %S (Atom)" #: actions/all.php:127 #, php-format @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "" #: actions/all.php:165 msgid "You and friends" -msgstr "Вие и пријателите" +msgstr "Вие и пријатели" #: actions/allrss.php:119 actions/apitimelinefriends.php:122 #: actions/apitimelinehome.php:122 @@ -119,9 +120,8 @@ msgstr "" #: actions/apiaccountupdateprofile.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 -#, fuzzy msgid "API method not found." -msgstr "Кодот за потврда не е пронајден." +msgstr "API методот не епронајден." #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 @@ -144,9 +144,8 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132 -#, fuzzy msgid "Could not update user." -msgstr "Корисникот не може да се освежи/" +msgstr "Не може да се ажурира корисник." #: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194 @@ -158,9 +157,8 @@ msgid "User has no profile." msgstr "Корисникот нема профил." #: actions/apiaccountupdateprofile.php:147 -#, fuzzy msgid "Could not save profile." -msgstr "Профилот не може да се сними." +msgstr "Не може да се зачува профил." #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 @@ -182,19 +180,18 @@ msgstr "" #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142 -#, fuzzy msgid "Could not update your design." -msgstr "Корисникот не може да се освежи/" +msgstr "Не може да се ажурира вашиот дизајн." #: actions/apiblockcreate.php:105 msgid "You cannot block yourself!" msgstr "Не можете да се блокирате самите себеси!" -#: actions/apiblockcreate.php:119 +#: actions/apiblockcreate.php:126 msgid "Block user failed." msgstr "" -#: actions/apiblockdestroy.php:107 +#: actions/apiblockdestroy.php:114 msgid "Unblock user failed." msgstr "" @@ -307,31 +304,31 @@ msgid "Could not find target user." msgstr "Не можев да го пронајдам целниот корисник." #: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182 -#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208 +#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/register.php:205 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "Прекарот мора да има само мали букви и бројки и да нема празни места." #: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186 -#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231 +#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/register.php:208 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Тој прекар е во употреба. Одберете друг." #: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189 -#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211 +#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/register.php:210 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Неправилен прекар." #: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editgroup.php:195 -#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215 +#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/register.php:217 msgid "Homepage is not a valid URL." -msgstr "Домашната страница не е правилно URL." +msgstr "Главната страница не е валиден URL." #: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198 -#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218 +#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/register.php:220 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Целото име е предолго (максимум 255 знаци)" @@ -342,7 +339,7 @@ msgid "Description is too long (max %d chars)." msgstr "Описот е предолг (дозволено е највеќе %d знаци)." #: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204 -#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225 +#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/register.php:227 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Локацијата е предолга (максимумот е 255 знаци)." @@ -385,43 +382,42 @@ msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgstr "" #: actions/apigroupjoin.php:138 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not join user %s to group %s." -msgstr "Не може да се пренасочи кон серверот: %s" +msgstr "Не може да се придружи корисник %s на група %s." #: actions/apigroupleave.php:114 -#, fuzzy msgid "You are not a member of this group." -msgstr "Не ни го испративте тој профил." +msgstr "Не сте член на оваа група" #: actions/apigroupleave.php:124 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not remove user %s to group %s." -msgstr "OpenID формуларот не може да се креира:%s" +msgstr "Не може да се избрише корисник %s од група %s." #: actions/apigrouplist.php:95 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s's groups" -msgstr "Профил" +msgstr "%s групи" #: actions/apigrouplist.php:103 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Groups %s is a member of on %s." -msgstr "Не ни го испративте тој профил." +msgstr "Групите %s се членови на %s." #: actions/apigrouplistall.php:90 actions/usergroups.php:62 #, php-format msgid "%s groups" -msgstr "" +msgstr "%s групи" #: actions/apigrouplistall.php:94 #, php-format msgid "groups on %s" -msgstr "" +msgstr "групи на %s" #: actions/apistatusesdestroy.php:107 msgid "This method requires a POST or DELETE." -msgstr "" +msgstr "Методот бара POST или DELETE." #: actions/apistatusesdestroy.php:130 msgid "You may not delete another user's status." @@ -433,9 +429,8 @@ msgid "No such notice." msgstr "Нема такво известување." #: actions/apistatusesretweet.php:83 -#, fuzzy msgid "Cannot repeat your own notice." -msgstr "Не може да се регистрирате ако не ја прифаќате лиценцата." +msgstr "Не можете да ја повторувате сопствената белешка." #: actions/apistatusesretweet.php:91 #, fuzzy @@ -443,9 +438,8 @@ msgid "Already repeated that notice." msgstr "Веќе сте пријавени!" #: actions/apistatusesshow.php:138 -#, fuzzy msgid "Status deleted." -msgstr "Аватарот е ажуриран." +msgstr "Статусот е избришан." #: actions/apistatusesshow.php:144 msgid "No status with that ID found." @@ -453,23 +447,22 @@ msgstr "" #: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155 #: scripts/maildaemon.php:71 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." -msgstr "Ова е предолго. Максималната должина е 140 знаци." +msgstr "Ова е предолго. Максималната дозволена должина изнесува %d знаци." #: actions/apistatusesupdate.php:198 msgid "Not found" msgstr "" -#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:183 +#: actions/apistatusesupdate.php:221 actions/newnotice.php:178 #, php-format msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgstr "" #: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261 -#, fuzzy msgid "Unsupported format." -msgstr "Неподдржан фомрат на слики." +msgstr "Неподдржан формат." #: actions/apitimelinefavorites.php:108 #, php-format @@ -494,9 +487,9 @@ msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgstr "" #: actions/apitimelinementions.php:117 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" -msgstr "%1$s статус на %2$s" +msgstr "%1$s / Подновувања кои споменуваат %2$s" #: actions/apitimelinementions.php:127 #, php-format @@ -534,19 +527,17 @@ msgid "Notices tagged with %s" msgstr "" #: actions/apitimelinetag.php:108 actions/tagrss.php:64 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" -msgstr "Микроблог на %s" +msgstr "Подновувањата се означени со %1$s на %2$s!" #: actions/apiusershow.php:96 -#, fuzzy msgid "Not found." -msgstr "Не е пронаједено барање." +msgstr "Не е пронајдено." #: actions/attachment.php:73 -#, fuzzy msgid "No such attachment." -msgstr "Нема таков документ." +msgstr "Нема таков прилог." #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/grouprss.php:91 #: actions/leavegroup.php:76 @@ -579,9 +570,8 @@ msgstr "" #: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197 #: actions/grouplogo.php:251 -#, fuzzy msgid "Avatar settings" -msgstr "Поставки" +msgstr "Нагодувања на аватарот" #: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205 #: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259 @@ -591,12 +581,12 @@ msgstr "" #: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217 #: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Преглед" #: actions/avatarsettings.php:149 lib/deleteuserform.php:66 -#: lib/noticelist.php:603 +#: lib/noticelist.php:611 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Бриши" #: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233 msgid "Upload" @@ -604,16 +594,16 @@ msgstr "Товари" #: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:286 msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "Отсечи" #: actions/avatarsettings.php:268 actions/disfavor.php:74 -#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 +#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:50 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138 -#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337 +#: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77 #: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 #: actions/subscribe.php:46 actions/tagother.php:166 @@ -627,7 +617,7 @@ msgstr "" #: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304 msgid "Unexpected form submission." -msgstr "Неочекувано испраќање на формулар." +msgstr "Неочекувано поднесување на образец." #: actions/avatarsettings.php:328 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" @@ -646,14 +636,12 @@ msgid "Failed updating avatar." msgstr "Товарањето на аватарот не успеа." #: actions/avatarsettings.php:393 -#, fuzzy msgid "Avatar deleted." -msgstr "Аватарот е ажуриран." +msgstr "Аватарот е избришан." #: actions/block.php:69 -#, fuzzy msgid "You already blocked that user." -msgstr "Веќе сте пријавени!" +msgstr "Веќе го имате блокирано тој корисник." #: actions/block.php:105 actions/block.php:128 actions/groupblock.php:160 #, fuzzy @@ -679,6 +667,7 @@ msgstr "Нема таков корисник." #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146 #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179 +#: lib/repeatform.php:132 msgid "Yes" msgstr "" @@ -687,7 +676,7 @@ msgstr "" msgid "Block this user" msgstr "Нема таков корисник." -#: actions/block.php:162 +#: actions/block.php:167 msgid "Failed to save block information." msgstr "" @@ -702,37 +691,34 @@ msgstr "Нема прекар" #: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83 #: actions/joingroup.php:83 actions/showgroup.php:137 -#, fuzzy msgid "No such group" -msgstr "Нема такво известување." +msgstr "Нема такваа група" #: actions/blockedfromgroup.php:90 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s blocked profiles" -msgstr "Корисникот нема профил." +msgstr "%s блокирани профили" #: actions/blockedfromgroup.php:93 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s blocked profiles, page %d" -msgstr "%s и пријателите" +msgstr "%s блокирани профили, страница %d" #: actions/blockedfromgroup.php:108 msgid "A list of the users blocked from joining this group." msgstr "" #: actions/blockedfromgroup.php:281 -#, fuzzy msgid "Unblock user from group" -msgstr "Нема таков корисник." +msgstr "Одблокирај корисник од група" #: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69 msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Одблокирај" #: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80 -#, fuzzy msgid "Unblock this user" -msgstr "Нема таков корисник." +msgstr "Одблокирај го овој корсник" #: actions/bookmarklet.php:50 msgid "Post to " @@ -762,7 +748,7 @@ msgstr "Оваа адреса веќе е потврдена." #: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:296 #: actions/emailsettings.php:427 actions/imsettings.php:258 #: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174 -#: actions/profilesettings.php:276 actions/smssettings.php:278 +#: actions/profilesettings.php:283 actions/smssettings.php:278 #: actions/smssettings.php:420 msgid "Couldn't update user." msgstr "Корисникот не може да се освежи/" @@ -770,7 +756,7 @@ msgstr "Корисникот не може да се освежи/" #: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:391 #: actions/imsettings.php:363 actions/smssettings.php:382 msgid "Couldn't delete email confirmation." -msgstr "Не може да се креира потврда за е-пошта." +msgstr "Не можев да ја избришам потврдата по е-пошта." #: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" @@ -782,9 +768,8 @@ msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "Адресата \"%s\" е потврдена за Вашата сметка." #: actions/conversation.php:99 -#, fuzzy msgid "Conversation" -msgstr "Локација" +msgstr "Конверзација" #: actions/conversation.php:154 lib/mailbox.php:116 lib/noticelist.php:87 #: lib/profileaction.php:216 lib/searchgroupnav.php:82 @@ -803,7 +788,7 @@ msgstr "Не сте пријавени." #: actions/deletenotice.php:71 msgid "Can't delete this notice." -msgstr "" +msgstr "Не може да се избрише оваа забелешка." #: actions/deletenotice.php:103 msgid "" @@ -813,38 +798,35 @@ msgstr "" #: actions/deletenotice.php:109 actions/deletenotice.php:141 msgid "Delete notice" -msgstr "" +msgstr "Бриши забелешка" #: actions/deletenotice.php:144 msgid "Are you sure you want to delete this notice?" msgstr "" #: actions/deletenotice.php:145 -#, fuzzy msgid "Do not delete this notice" -msgstr "Нема такво известување." +msgstr "Не ја бриши оваа забелешка" -#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:603 +#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:611 msgid "Delete this notice" -msgstr "" +msgstr "Бриши ја оваа забелешка" #: actions/deletenotice.php:157 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" #: actions/deleteuser.php:67 -#, fuzzy msgid "You cannot delete users." -msgstr "Корисникот не може да се освежи/" +msgstr "Не можете да бришете корисници." #: actions/deleteuser.php:74 -#, fuzzy msgid "You can only delete local users." -msgstr "Може да ја користите локалната претплата." +msgstr "Може да бришете само локални корисници." #: actions/deleteuser.php:110 actions/deleteuser.php:133 msgid "Delete user" -msgstr "" +msgstr "Бриши корисник" #: actions/deleteuser.php:135 msgid "" @@ -853,68 +835,64 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77 -#, fuzzy msgid "Delete this user" -msgstr "Нема таков корисник." +msgstr "Избриши овој корисник" #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124 #: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Дизајн" #: actions/designadminpanel.php:73 msgid "Design settings for this StatusNet site." -msgstr "" +msgstr "Нагодувања на дизајн на ова StatusNet место." #: actions/designadminpanel.php:275 -#, fuzzy msgid "Invalid logo URL." -msgstr "Погрешна големина." +msgstr "Погрешен URL на лого." #: actions/designadminpanel.php:279 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Theme not available: %s" -msgstr "Оваа страница не е достапна во форматот кој Вие го прифаќате." +msgstr "Непосточка тема: %s" #: actions/designadminpanel.php:375 -#, fuzzy msgid "Change logo" -msgstr "Промени ја лозинката" +msgstr "Промени лого" #: actions/designadminpanel.php:380 -#, fuzzy msgid "Site logo" -msgstr "Ново известување" +msgstr "Лого знак на сајт" #: actions/designadminpanel.php:387 -#, fuzzy msgid "Change theme" -msgstr "Промени" +msgstr "Промени тема" #: actions/designadminpanel.php:404 -#, fuzzy msgid "Site theme" -msgstr "Ново известување" +msgstr "Тема на сајт" #: actions/designadminpanel.php:405 msgid "Theme for the site." -msgstr "" +msgstr "Тема на сајтот." #: actions/designadminpanel.php:417 lib/designsettings.php:101 msgid "Change background image" -msgstr "" +msgstr "Промена на слика на позадина" #: actions/designadminpanel.php:422 actions/designadminpanel.php:497 #: lib/designsettings.php:178 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Позадина" #: actions/designadminpanel.php:427 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1" "$s." -msgstr "Ова е предолго. Максималната должина е 140 знаци." +msgstr "" +"Може да подигнете слика за позадина за ова место. Максималната големина на " +"податотеката е %1$s." #: actions/designadminpanel.php:457 lib/designsettings.php:139 msgid "On" @@ -933,28 +911,24 @@ msgid "Tile background image" msgstr "" #: actions/designadminpanel.php:488 lib/designsettings.php:170 -#, fuzzy msgid "Change colours" -msgstr "Промени ја лозинката" +msgstr "Промена на бои" #: actions/designadminpanel.php:510 lib/designsettings.php:191 -#, fuzzy msgid "Content" -msgstr "Поврзи се" +msgstr "Содржина" #: actions/designadminpanel.php:523 lib/designsettings.php:204 -#, fuzzy msgid "Sidebar" -msgstr "Барај" +msgstr "Странична лента" #: actions/designadminpanel.php:536 lib/designsettings.php:217 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: actions/designadminpanel.php:549 lib/designsettings.php:230 -#, fuzzy msgid "Links" -msgstr "Пријави се" +msgstr "Врски" #: actions/designadminpanel.php:577 lib/designsettings.php:247 msgid "Use defaults" @@ -970,8 +944,8 @@ msgstr "" #: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126 -#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167 -#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181 +#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:174 +#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181 #: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154 #: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256 #: lib/groupeditform.php:202 @@ -980,7 +954,7 @@ msgstr "Сними" #: actions/designadminpanel.php:587 lib/designsettings.php:257 msgid "Save design" -msgstr "" +msgstr "Зачувај дизајн" #: actions/disfavor.php:81 msgid "This notice is not a favorite!" @@ -1023,14 +997,12 @@ msgid "Could not update group." msgstr "Корисникот не може да се освежи/" #: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390 -#, fuzzy msgid "Could not create aliases." -msgstr "Информациите за аватарот не може да се снимат" +msgstr "Не можеше да се создадат алијаси." #: actions/editgroup.php:269 -#, fuzzy msgid "Options saved." -msgstr "Поставките се снимени." +msgstr "Нагодувањата се зачувани." #: actions/emailsettings.php:60 msgid "Email Settings" @@ -1142,7 +1114,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot normalize that email address" msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:158 +#: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:157 msgid "Not a valid email address" msgstr "" @@ -1215,9 +1187,8 @@ msgstr "" #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:88 #: lib/publicgroupnav.php:93 -#, fuzzy msgid "Popular notices" -msgstr "Нема такво известување." +msgstr "Популарни забелешки" #: actions/favorited.php:67 #, fuzzy, php-format @@ -1268,7 +1239,7 @@ msgstr "" #: actions/featured.php:99 #, php-format -msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgid "A selection of some great users on %s" msgstr "" #: actions/file.php:34 @@ -1277,19 +1248,16 @@ msgid "No notice ID." msgstr "Ново известување" #: actions/file.php:38 -#, fuzzy msgid "No notice." -msgstr "Ново известување" +msgstr "Нема забелешка." #: actions/file.php:42 -#, fuzzy msgid "No attachments." -msgstr "Нема таков документ." +msgstr "Нема прикачувања." #: actions/file.php:51 -#, fuzzy msgid "No uploaded attachments." -msgstr "Нема таков документ." +msgstr "Нема подигнато прикачувања." #: actions/finishremotesubscribe.php:69 msgid "Not expecting this response!" @@ -1309,9 +1277,8 @@ msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "" #: actions/finishremotesubscribe.php:110 -#, fuzzy msgid "You are not authorized." -msgstr "Не е одобрено." +msgstr "Не сте авторизирани." #: actions/finishremotesubscribe.php:113 #, fuzzy @@ -1434,9 +1401,8 @@ msgid "Unable to save your design settings!" msgstr "" #: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231 -#, fuzzy msgid "Design preferences saved." -msgstr "Преференциите се снимени." +msgstr "Нагодувањата се зачувани." #: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192 msgid "Group logo" @@ -1453,9 +1419,8 @@ msgid "Pick a square area of the image to be the logo." msgstr "" #: actions/grouplogo.php:396 -#, fuzzy msgid "Logo updated." -msgstr "Аватарот е ажуриран." +msgstr "Логото е подновено." #: actions/grouplogo.php:398 #, fuzzy @@ -1476,7 +1441,7 @@ msgstr "" msgid "A list of the users in this group." msgstr "" -#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:440 lib/groupnav.php:107 +#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:441 lib/groupnav.php:107 msgid "Admin" msgstr "" @@ -1497,9 +1462,9 @@ msgid "Make this user an admin" msgstr "" #: actions/grouprss.php:133 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!" -msgstr "Микроблог на %s" +msgstr "Подновувања од членови на %1$s на %2$s!" #: actions/groups.php:62 lib/profileaction.php:210 lib/profileaction.php:230 #: lib/publicgroupnav.php:81 lib/searchgroupnav.php:84 lib/subgroupnav.php:98 @@ -1568,10 +1533,9 @@ msgstr "" msgid "User is not blocked from group." msgstr "Корисникот нема профил." -#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:77 -#, fuzzy +#: actions/groupunblock.php:128 actions/unblock.php:86 msgid "Error removing the block." -msgstr "Грешка во снимањето на корисникот." +msgstr "Грешка при отстранување на блокот." #: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" @@ -1587,9 +1551,8 @@ msgstr "" "doc.im%%). Подолу " #: actions/imsettings.php:89 -#, fuzzy msgid "IM is not available." -msgstr "Оваа страница не е достапна во форматот кој Вие го прифаќате." +msgstr "ИП не се возможни." #: actions/imsettings.php:106 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." @@ -1675,7 +1638,7 @@ msgstr "" #: actions/inbox.php:62 #, php-format msgid "Inbox for %s" -msgstr "" +msgstr "Приемно сандаче за %s" #: actions/inbox.php:115 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." @@ -1748,7 +1711,7 @@ msgstr "" msgid "Optionally add a personal message to the invitation." msgstr "" -#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:222 +#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:232 msgid "Send" msgstr "Испрати" @@ -1821,9 +1784,9 @@ msgid "Could not find membership record." msgstr "" #: actions/leavegroup.php:127 lib/command.php:284 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not remove user %s to group %s" -msgstr "OpenID формуларот не може да се креира:%s" +msgstr "Не можев да го отстранам корисникот %s од групата %s" #: actions/leavegroup.php:134 lib/command.php:289 #, php-format @@ -1848,7 +1811,7 @@ msgstr "Неточно корисничко име или лозинка" msgid "Error setting user. You are probably not authorized." msgstr "Не е одобрено." -#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:458 +#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:459 #: lib/logingroupnav.php:79 msgid "Login" msgstr "Пријави се" @@ -1960,7 +1923,7 @@ msgstr "" msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:242 lib/channel.php:170 +#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:245 lib/channel.php:170 msgid "Ajax Error" msgstr "" @@ -1968,7 +1931,7 @@ msgstr "" msgid "New notice" msgstr "Ново известување" -#: actions/newnotice.php:208 +#: actions/newnotice.php:211 #, fuzzy msgid "Notice posted" msgstr "Известувања" @@ -2060,9 +2023,8 @@ msgid "Notice Search" msgstr "" #: actions/othersettings.php:60 -#, fuzzy msgid "Other Settings" -msgstr "Поставки" +msgstr "Други нагодувања" #: actions/othersettings.php:71 msgid "Manage various other options." @@ -2081,9 +2043,8 @@ msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" #: actions/othersettings.php:122 -#, fuzzy msgid "View profile designs" -msgstr "Поставки на профилот" +msgstr "Види изгледи на профилот" #: actions/othersettings.php:123 msgid "Show or hide profile designs." @@ -2118,9 +2079,8 @@ msgid "Change your password." msgstr "Промени ја лозинката" #: actions/passwordsettings.php:96 actions/recoverpassword.php:231 -#, fuzzy msgid "Password change" -msgstr "Лозинката е снимена." +msgstr "Промена на лозинка" #: actions/passwordsettings.php:104 msgid "Old password" @@ -2199,82 +2159,117 @@ msgstr "" msgid "Locales directory not readable: %s" msgstr "" -#: actions/pathsadminpanel.php:212 actions/siteadminpanel.php:58 +#: actions/pathsadminpanel.php:166 +msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters." +msgstr "" + +#: actions/pathsadminpanel.php:217 actions/siteadminpanel.php:58 #: lib/adminpanelaction.php:299 msgid "Site" msgstr "" -#: actions/pathsadminpanel.php:216 +#: actions/pathsadminpanel.php:221 msgid "Path" msgstr "" -#: actions/pathsadminpanel.php:216 +#: actions/pathsadminpanel.php:221 #, fuzzy msgid "Site path" msgstr "Ново известување" -#: actions/pathsadminpanel.php:220 +#: actions/pathsadminpanel.php:225 msgid "Path to locales" msgstr "" -#: actions/pathsadminpanel.php:220 +#: actions/pathsadminpanel.php:225 msgid "Directory path to locales" msgstr "" -#: actions/pathsadminpanel.php:227 +#: actions/pathsadminpanel.php:232 msgid "Theme" msgstr "" -#: actions/pathsadminpanel.php:232 +#: actions/pathsadminpanel.php:237 msgid "Theme server" msgstr "" -#: actions/pathsadminpanel.php:236 +#: actions/pathsadminpanel.php:241 msgid "Theme path" msgstr "" -#: actions/pathsadminpanel.php:240 +#: actions/pathsadminpanel.php:245 msgid "Theme directory" msgstr "" -#: actions/pathsadminpanel.php:247 +#: actions/pathsadminpanel.php:252 #, fuzzy msgid "Avatars" msgstr "Аватар" -#: actions/pathsadminpanel.php:252 -#, fuzzy +#: actions/pathsadminpanel.php:257 msgid "Avatar server" -msgstr "Поставки" +msgstr "Сервер на аватарот" -#: actions/pathsadminpanel.php:256 -#, fuzzy +#: actions/pathsadminpanel.php:261 msgid "Avatar path" -msgstr "Аватарот е ажуриран." +msgstr "Патека на аватарот" -#: actions/pathsadminpanel.php:260 -#, fuzzy +#: actions/pathsadminpanel.php:265 msgid "Avatar directory" -msgstr "Аватарот е ажуриран." +msgstr "Директориум на аватарот" -#: actions/pathsadminpanel.php:269 +#: actions/pathsadminpanel.php:274 msgid "Backgrounds" msgstr "" -#: actions/pathsadminpanel.php:273 +#: actions/pathsadminpanel.php:278 msgid "Background server" msgstr "" -#: actions/pathsadminpanel.php:277 +#: actions/pathsadminpanel.php:282 msgid "Background path" msgstr "" -#: actions/pathsadminpanel.php:281 +#: actions/pathsadminpanel.php:286 msgid "Background directory" msgstr "" +#: actions/pathsadminpanel.php:293 +msgid "SSL" +msgstr "" + +#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/siteadminpanel.php:346 +#, fuzzy +msgid "Never" +msgstr "Пронајди" + #: actions/pathsadminpanel.php:297 #, fuzzy +msgid "Sometimes" +msgstr "Известувања" + +#: actions/pathsadminpanel.php:298 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: actions/pathsadminpanel.php:302 +msgid "Use SSL" +msgstr "" + +#: actions/pathsadminpanel.php:303 +msgid "When to use SSL" +msgstr "" + +#: actions/pathsadminpanel.php:308 +msgid "SSL Server" +msgstr "" + +#: actions/pathsadminpanel.php:309 +msgid "Server to direct SSL requests to" +msgstr "" + +#: actions/pathsadminpanel.php:325 +#, fuzzy msgid "Save paths" msgstr "Ново известување" @@ -2322,9 +2317,8 @@ msgstr "" "повеќе за Вас." #: actions/profilesettings.php:99 -#, fuzzy msgid "Profile information" -msgstr "Непознат профил" +msgstr "Информации за профил" #: actions/profilesettings.php:108 lib/groupeditform.php:154 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" @@ -2370,70 +2364,77 @@ msgstr "Локација" msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Каде се наоѓате, на пр. „Град, Држава“." -#: actions/profilesettings.php:138 actions/tagother.php:149 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Share my current location when posting notices" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:145 actions/tagother.php:149 #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106 #: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Ознаки" -#: actions/profilesettings.php:140 +#: actions/profilesettings.php:147 msgid "" "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:307 +#: actions/profilesettings.php:151 actions/siteadminpanel.php:294 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Јазик" -#: actions/profilesettings.php:145 +#: actions/profilesettings.php:152 msgid "Preferred language" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:154 +#: actions/profilesettings.php:161 msgid "Timezone" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:155 +#: actions/profilesettings.php:162 msgid "What timezone are you normally in?" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:160 +#: actions/profilesettings.php:167 msgid "" "Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:223 +#: actions/profilesettings.php:228 actions/register.php:223 #, fuzzy, php-format msgid "Bio is too long (max %d chars)." msgstr "Биографијата е предолга (максимумот е 140 знаци)." -#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165 +#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:164 msgid "Timezone not selected." -msgstr "" +msgstr "Не е избрана временска зона." -#: actions/profilesettings.php:234 +#: actions/profilesettings.php:241 msgid "Language is too long (max 50 chars)." msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:246 actions/tagother.php:178 -#, fuzzy, php-format +#: actions/profilesettings.php:253 actions/tagother.php:178 +#, php-format msgid "Invalid tag: \"%s\"" -msgstr "Невалидна домашна страница: '%s'" +msgstr "Невалидна ознака: \"%s\"" -#: actions/profilesettings.php:295 +#: actions/profilesettings.php:302 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:328 +#: actions/profilesettings.php:354 +msgid "Couldn't save location prefs." +msgstr "Не можев да ги зачувам нагодувањата за локација" + +#: actions/profilesettings.php:366 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Профилот не може да се сними." -#: actions/profilesettings.php:336 -#, fuzzy +#: actions/profilesettings.php:374 msgid "Couldn't save tags." -msgstr "Профилот не може да се сними." +msgstr "Не можев да ги зачувам ознаките." -#: actions/profilesettings.php:344 lib/adminpanelaction.php:126 +#: actions/profilesettings.php:382 lib/adminpanelaction.php:126 msgid "Settings saved." msgstr "Поставките се снимени." @@ -2530,7 +2531,7 @@ msgid "" "one!" msgstr "" -#: actions/publictagcloud.php:135 +#: actions/publictagcloud.php:131 msgid "Tag cloud" msgstr "" @@ -2671,7 +2672,7 @@ msgstr "Грешка со кодот за потврдување." msgid "Registration successful" msgstr "" -#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:455 +#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:456 #: lib/logingroupnav.php:85 msgid "Register" msgstr "Регистрирај се" @@ -2715,7 +2716,7 @@ msgid "Same as password above. Required." msgstr "" #: actions/register.php:437 actions/register.php:441 -#: actions/siteadminpanel.php:283 lib/accountsettingsaction.php:120 +#: actions/siteadminpanel.php:270 lib/accountsettingsaction.php:120 msgid "Email" msgstr "Е-пошта" @@ -2848,7 +2849,7 @@ msgstr "Не може да се регистрирате ако не ја при msgid "You already repeated that notice." msgstr "Веќе сте пријавени!" -#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621 +#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:629 msgid "Repeated" msgstr "Повторено" @@ -2978,9 +2979,8 @@ msgid "%s group, page %d" msgstr "" #: actions/showgroup.php:218 -#, fuzzy msgid "Group profile" -msgstr "Нема такво известување." +msgstr "Профил на група" #: actions/showgroup.php:263 actions/tagother.php:118 #: actions/userauthorization.php:167 lib/userprofile.php:177 @@ -2989,9 +2989,8 @@ msgstr "" #: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128 #: actions/userauthorization.php:179 lib/userprofile.php:194 -#, fuzzy msgid "Note" -msgstr "Известувања" +msgstr "Забелешка" #: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184 msgid "Aliases" @@ -3083,12 +3082,11 @@ msgstr "" #: actions/showmessage.php:113 #, php-format msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "" +msgstr "Порака од %1$s на %2$s" #: actions/shownotice.php:90 -#, fuzzy msgid "Notice deleted." -msgstr "Известувања" +msgstr "Избришана забелешка" #: actions/showstream.php:73 #, php-format @@ -3161,9 +3159,9 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/showstream.php:313 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Repeat of %s" -msgstr "Одговори испратени до %s" +msgstr "Повторувања на %s" #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65 msgid "You cannot silence users on this site." @@ -3178,245 +3176,199 @@ msgstr "Корисникот нема профил." msgid "Basic settings for this StatusNet site." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:147 +#: actions/siteadminpanel.php:146 msgid "Site name must have non-zero length." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:155 +#: actions/siteadminpanel.php:154 #, fuzzy msgid "You must have a valid contact email address" msgstr "Неправилна адреса за е-пошта." -#: actions/siteadminpanel.php:173 +#: actions/siteadminpanel.php:172 #, php-format msgid "Unknown language \"%s\"" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:180 +#: actions/siteadminpanel.php:179 msgid "Invalid snapshot report URL." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:186 +#: actions/siteadminpanel.php:185 msgid "Invalid snapshot run value." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:192 +#: actions/siteadminpanel.php:191 msgid "Snapshot frequency must be a number." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:199 -msgid "You must set an SSL server when enabling SSL." -msgstr "" - -#: actions/siteadminpanel.php:204 -msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters." -msgstr "" - -#: actions/siteadminpanel.php:210 +#: actions/siteadminpanel.php:197 msgid "Minimum text limit is 140 characters." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:216 +#: actions/siteadminpanel.php:203 msgid "Dupe limit must 1 or more seconds." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:266 +#: actions/siteadminpanel.php:253 msgid "General" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:269 -#, fuzzy +#: actions/siteadminpanel.php:256 msgid "Site name" -msgstr "Ново известување" +msgstr "Име на сајт" -#: actions/siteadminpanel.php:270 +#: actions/siteadminpanel.php:257 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\"" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:274 +#: actions/siteadminpanel.php:261 msgid "Brought by" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:275 +#: actions/siteadminpanel.php:262 msgid "Text used for credits link in footer of each page" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:279 +#: actions/siteadminpanel.php:266 msgid "Brought by URL" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:280 +#: actions/siteadminpanel.php:267 msgid "URL used for credits link in footer of each page" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:284 +#: actions/siteadminpanel.php:271 #, fuzzy msgid "Contact email address for your site" msgstr "Нема регистрирана адреса за е-пошта за тој корисник." -#: actions/siteadminpanel.php:290 -#, fuzzy +#: actions/siteadminpanel.php:277 msgid "Local" -msgstr "Локација" +msgstr "Локално" -#: actions/siteadminpanel.php:301 +#: actions/siteadminpanel.php:288 msgid "Default timezone" -msgstr "" +msgstr "Основна временска зона" -#: actions/siteadminpanel.php:302 +#: actions/siteadminpanel.php:289 msgid "Default timezone for the site; usually UTC." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:308 +#: actions/siteadminpanel.php:295 msgid "Default site language" -msgstr "" +msgstr "Основен јазик" -#: actions/siteadminpanel.php:316 +#: actions/siteadminpanel.php:303 msgid "URLs" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:319 -#, fuzzy +#: actions/siteadminpanel.php:306 msgid "Server" -msgstr "Пронајди" +msgstr "Опслужувач" -#: actions/siteadminpanel.php:319 +#: actions/siteadminpanel.php:306 msgid "Site's server hostname." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:323 +#: actions/siteadminpanel.php:310 msgid "Fancy URLs" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:325 +#: actions/siteadminpanel.php:312 msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:331 +#: actions/siteadminpanel.php:318 #, fuzzy msgid "Access" msgstr "Прифати" -#: actions/siteadminpanel.php:334 +#: actions/siteadminpanel.php:321 #, fuzzy msgid "Private" msgstr "Приватност" -#: actions/siteadminpanel.php:336 +#: actions/siteadminpanel.php:323 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:340 +#: actions/siteadminpanel.php:327 msgid "Invite only" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:342 +#: actions/siteadminpanel.php:329 msgid "Make registration invitation only." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:346 +#: actions/siteadminpanel.php:333 #, fuzzy msgid "Closed" msgstr "Нема таков корисник." -#: actions/siteadminpanel.php:348 +#: actions/siteadminpanel.php:335 msgid "Disable new registrations." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:354 +#: actions/siteadminpanel.php:341 msgid "Snapshots" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:357 +#: actions/siteadminpanel.php:344 msgid "Randomly during Web hit" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:358 +#: actions/siteadminpanel.php:345 msgid "In a scheduled job" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:359 actions/siteadminpanel.php:383 -#, fuzzy -msgid "Never" -msgstr "Пронајди" - -#: actions/siteadminpanel.php:360 +#: actions/siteadminpanel.php:347 msgid "Data snapshots" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:361 +#: actions/siteadminpanel.php:348 msgid "When to send statistical data to status.net servers" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:366 +#: actions/siteadminpanel.php:353 msgid "Frequency" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:367 +#: actions/siteadminpanel.php:354 msgid "Snapshots will be sent once every N web hits" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:372 +#: actions/siteadminpanel.php:359 msgid "Report URL" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:373 +#: actions/siteadminpanel.php:360 msgid "Snapshots will be sent to this URL" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:380 -msgid "SSL" -msgstr "" - -#: actions/siteadminpanel.php:384 -#, fuzzy -msgid "Sometimes" -msgstr "Известувања" - -#: actions/siteadminpanel.php:385 -msgid "Always" -msgstr "" - -#: actions/siteadminpanel.php:387 -msgid "Use SSL" -msgstr "" - -#: actions/siteadminpanel.php:388 -msgid "When to use SSL" -msgstr "" - -#: actions/siteadminpanel.php:393 -msgid "SSL Server" -msgstr "" - -#: actions/siteadminpanel.php:394 -msgid "Server to direct SSL requests to" -msgstr "" - -#: actions/siteadminpanel.php:400 +#: actions/siteadminpanel.php:367 msgid "Limits" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:403 +#: actions/siteadminpanel.php:370 msgid "Text limit" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:403 +#: actions/siteadminpanel.php:370 msgid "Maximum number of characters for notices." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:407 +#: actions/siteadminpanel.php:374 msgid "Dupe limit" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:407 +#: actions/siteadminpanel.php:374 msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/useradminpanel.php:313 -#, fuzzy +#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/useradminpanel.php:313 msgid "Save site settings" -msgstr "Поставки" +msgstr "Зачувај нагодувања на веб-страницата" #: actions/smssettings.php:58 msgid "SMS Settings" @@ -3518,9 +3470,8 @@ msgid "You are not subscribed to that profile." msgstr "Не ни го испративте тој профил." #: actions/subedit.php:83 -#, fuzzy msgid "Could not save subscription." -msgstr "Не може да се креира претплатата" +msgstr "Не можев да ја зачувам претплатата." #: actions/subscribe.php:55 #, fuzzy @@ -3920,9 +3871,8 @@ msgid "No ID." msgstr "Нема id." #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65 -#, fuzzy msgid "Profile design" -msgstr "Поставки на профилот" +msgstr "Изглед на профилот" #: actions/userdesignsettings.php:87 lib/designsettings.php:76 msgid "" @@ -4012,16 +3962,16 @@ msgstr "" msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: classes/Notice.php:319 classes/Notice.php:344 +#: classes/Notice.php:309 classes/Notice.php:334 msgid "Problem saving notice." msgstr "Проблем во снимањето на известувањето." -#: classes/Notice.php:1044 +#: classes/Notice.php:1034 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Одговор од внесот во базата: %s" -#: classes/Notice.php:1371 +#: classes/Notice.php:1361 #, php-format msgid "RT @%1$s %2$s" msgstr "" @@ -4037,9 +3987,8 @@ msgid "Could not create group." msgstr "Информациите за аватарот не може да се снимат" #: classes/User_group.php:409 -#, fuzzy msgid "Could not set group membership." -msgstr "Не може да се креира претплатата" +msgstr "Не можев да назначам членство во групата." #: lib/accountsettingsaction.php:108 msgid "Change your profile settings" @@ -4080,135 +4029,135 @@ msgstr "" msgid "Untitled page" msgstr "" -#: lib/action.php:425 +#: lib/action.php:426 msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: lib/action.php:431 +#: lib/action.php:432 msgid "Home" msgstr "Дома" -#: lib/action.php:431 +#: lib/action.php:432 msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: lib/action.php:433 +#: lib/action.php:434 #, fuzzy msgid "Account" msgstr "За" -#: lib/action.php:433 +#: lib/action.php:434 msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: lib/action.php:436 +#: lib/action.php:437 msgid "Connect" msgstr "Поврзи се" -#: lib/action.php:436 +#: lib/action.php:437 #, fuzzy msgid "Connect to services" msgstr "Не може да се пренасочи кон серверот: %s" -#: lib/action.php:440 +#: lib/action.php:441 #, fuzzy msgid "Change site configuration" msgstr "Претплати" -#: lib/action.php:444 lib/subgroupnav.php:105 +#: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:105 msgid "Invite" msgstr "" -#: lib/action.php:445 lib/subgroupnav.php:106 +#: lib/action.php:446 lib/subgroupnav.php:106 #, php-format msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/action.php:450 +#: lib/action.php:451 msgid "Logout" msgstr "Одјави се" -#: lib/action.php:450 +#: lib/action.php:451 msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: lib/action.php:455 +#: lib/action.php:456 msgid "Create an account" msgstr "Создај сметка" -#: lib/action.php:458 +#: lib/action.php:459 msgid "Login to the site" msgstr "" -#: lib/action.php:461 lib/action.php:724 +#: lib/action.php:462 lib/action.php:725 msgid "Help" msgstr "Помош" -#: lib/action.php:461 +#: lib/action.php:462 #, fuzzy msgid "Help me!" msgstr "Помош" -#: lib/action.php:464 lib/searchaction.php:127 +#: lib/action.php:465 lib/searchaction.php:127 msgid "Search" msgstr "Барај" -#: lib/action.php:464 +#: lib/action.php:465 msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: lib/action.php:485 +#: lib/action.php:486 #, fuzzy msgid "Site notice" msgstr "Ново известување" -#: lib/action.php:551 +#: lib/action.php:552 msgid "Local views" msgstr "" -#: lib/action.php:617 +#: lib/action.php:618 #, fuzzy msgid "Page notice" msgstr "Ново известување" -#: lib/action.php:719 +#: lib/action.php:720 #, fuzzy msgid "Secondary site navigation" msgstr "Претплати" -#: lib/action.php:726 +#: lib/action.php:727 msgid "About" msgstr "За" -#: lib/action.php:728 +#: lib/action.php:729 msgid "FAQ" msgstr "ЧПП" -#: lib/action.php:732 +#: lib/action.php:733 msgid "TOS" msgstr "" -#: lib/action.php:735 +#: lib/action.php:736 msgid "Privacy" msgstr "Приватност" -#: lib/action.php:737 +#: lib/action.php:738 msgid "Source" msgstr "Изворен код" -#: lib/action.php:739 +#: lib/action.php:740 msgid "Contact" msgstr "Контакт" -#: lib/action.php:741 +#: lib/action.php:742 msgid "Badge" msgstr "" -#: lib/action.php:769 +#: lib/action.php:770 msgid "StatusNet software license" msgstr "" -#: lib/action.php:772 +#: lib/action.php:773 #, php-format msgid "" "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." @@ -4217,12 +4166,12 @@ msgstr "" "**%%site.name%%** е сервис за микроблогирање што ви го овозможува [%%site." "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " -#: lib/action.php:774 +#: lib/action.php:775 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** е сервис за микроблогирање." -#: lib/action.php:776 +#: lib/action.php:777 #, php-format msgid "" "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %" @@ -4233,34 +4182,32 @@ msgstr "" "верзија %s, достапен пд [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: lib/action.php:790 +#: lib/action.php:791 #, fuzzy msgid "Site content license" msgstr "Ново известување" -#: lib/action.php:799 +#: lib/action.php:800 msgid "All " msgstr "" -#: lib/action.php:804 +#: lib/action.php:805 msgid "license." msgstr "" -#: lib/action.php:1098 +#: lib/action.php:1099 msgid "Pagination" msgstr "" -#: lib/action.php:1107 -#, fuzzy +#: lib/action.php:1108 msgid "After" -msgstr "« Следни" +msgstr "После" -#: lib/action.php:1115 -#, fuzzy +#: lib/action.php:1116 msgid "Before" -msgstr "Предходни »" +msgstr "Пред" -#: lib/action.php:1163 +#: lib/action.php:1164 msgid "There was a problem with your session token." msgstr "" @@ -4281,9 +4228,8 @@ msgid "Unable to delete design setting." msgstr "" #: lib/adminpanelaction.php:300 -#, fuzzy msgid "Basic site configuration" -msgstr "Потврдување на адресата" +msgstr "Основни нагодувања на сајтот" #: lib/adminpanelaction.php:303 #, fuzzy @@ -4301,12 +4247,11 @@ msgstr "" #: lib/attachmentlist.php:265 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Автор" #: lib/attachmentlist.php:278 -#, fuzzy msgid "Provider" -msgstr "Профил" +msgstr "Обезбедувач" #: lib/attachmentnoticesection.php:67 msgid "Notices where this attachment appears" @@ -4316,6 +4261,16 @@ msgstr "" msgid "Tags for this attachment" msgstr "" +#: lib/authenticationplugin.php:182 lib/authenticationplugin.php:187 +#, fuzzy +msgid "Password changing failed" +msgstr "Промена на лозинка" + +#: lib/authenticationplugin.php:197 +#, fuzzy +msgid "Password changing is not allowed" +msgstr "Промена на лозинка" + #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158 msgid "Command results" msgstr "" @@ -4477,9 +4432,9 @@ msgid "Login command is disabled" msgstr "" #: lib/command.php:664 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not create login token for %s" -msgstr "OpenID формуларот не може да се креира:%s" +msgstr "Не можам да создадам најавен жетон за" #: lib/command.php:669 #, php-format @@ -4971,12 +4926,12 @@ msgid "" "%6$s\n" msgstr "" -#: lib/mail.php:620 +#: lib/mail.php:624 #, php-format msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention" msgstr "" -#: lib/mail.php:622 +#: lib/mail.php:626 #, php-format msgid "" "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n" @@ -5001,7 +4956,7 @@ msgid "" "users in conversation. People can send you messages for your eyes only." msgstr "" -#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:469 +#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:477 msgid "from" msgstr "" @@ -5066,73 +5021,75 @@ msgstr "" msgid "To" msgstr "" -#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:183 +#: lib/messageform.php:159 lib/noticeform.php:185 #, fuzzy msgid "Available characters" msgstr "6 или повеќе знаци" -#: lib/noticeform.php:158 -#, fuzzy +#: lib/noticeform.php:160 msgid "Send a notice" -msgstr "Ново известување" +msgstr "Испрати забелешка" -#: lib/noticeform.php:171 +#: lib/noticeform.php:173 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "Што има %s?" -#: lib/noticeform.php:190 +#: lib/noticeform.php:192 msgid "Attach" -msgstr "" +msgstr "Прикачи" -#: lib/noticeform.php:194 +#: lib/noticeform.php:196 msgid "Attach a file" +msgstr "Прикаќи податотека" + +#: lib/noticeform.php:212 +msgid "Share your location" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:420 +#: lib/noticelist.php:428 #, php-format msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:421 +#: lib/noticelist.php:429 msgid "N" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:421 +#: lib/noticelist.php:429 msgid "S" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:422 +#: lib/noticelist.php:430 msgid "E" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:422 +#: lib/noticelist.php:430 msgid "W" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:428 +#: lib/noticelist.php:436 msgid "at" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:523 +#: lib/noticelist.php:531 #, fuzzy msgid "in context" msgstr "Нема содржина!" -#: lib/noticelist.php:548 +#: lib/noticelist.php:556 msgid "Repeated by" msgstr "Повторено од" -#: lib/noticelist.php:577 +#: lib/noticelist.php:585 msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: lib/noticelist.php:578 -#, fuzzy +#: lib/noticelist.php:586 msgid "Reply" -msgstr "одговор" +msgstr "Одговор" -#: lib/noticelist.php:620 +#: lib/noticelist.php:628 #, fuzzy msgid "Notice repeated" msgstr "Известувања" @@ -5219,9 +5176,8 @@ msgid "Subscribers" msgstr "Претплатници" #: lib/profileaction.php:157 -#, fuzzy msgid "All subscribers" -msgstr "Претплатници" +msgstr "Сите претплатници" #: lib/profileaction.php:178 msgid "User ID" @@ -5233,7 +5189,7 @@ msgstr "Член од" #: lib/profileaction.php:245 msgid "All groups" -msgstr "" +msgstr "Сите групи" #: lib/profileformaction.php:123 #, fuzzy @@ -5265,15 +5221,15 @@ msgstr "" msgid "Popular" msgstr "Пребарување на луѓе" -#: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132 +#: lib/repeatform.php:107 #, fuzzy -msgid "Repeat this notice" +msgid "Repeat this notice?" msgstr "Нема такво известување." #: lib/repeatform.php:132 #, fuzzy -msgid "Repeat" -msgstr "Ресетирај" +msgid "Repeat this notice" +msgstr "Нема такво известување." #: lib/sandboxform.php:67 msgid "Sandbox" @@ -5291,7 +5247,7 @@ msgstr "Барај" #: lib/searchaction.php:126 msgid "Keyword(s)" -msgstr "" +msgstr "Клучен збор" #: lib/searchaction.php:162 #, fuzzy @@ -5320,17 +5276,15 @@ msgstr "" #: lib/section.php:106 msgid "More..." -msgstr "" +msgstr "Повеќе..." #: lib/silenceform.php:67 -#, fuzzy msgid "Silence" -msgstr "Ново известување" +msgstr "Молк" #: lib/silenceform.php:78 -#, fuzzy msgid "Silence this user" -msgstr "Нема таков корисник." +msgstr "Замолчи го овој корисник" #: lib/subgroupnav.php:83 #, fuzzy, php-format @@ -5436,13 +5390,12 @@ msgid "User actions" msgstr "" #: lib/userprofile.php:248 -#, fuzzy msgid "Edit profile settings" -msgstr "Поставки на профилот" +msgstr "Уреди нагодувања на профилот" #: lib/userprofile.php:249 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Уреди" #: lib/userprofile.php:272 msgid "Send a direct message to this user" @@ -5450,53 +5403,53 @@ msgstr "" #: lib/userprofile.php:273 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Порака" #: lib/userprofile.php:311 msgid "Moderate" msgstr "" -#: lib/util.php:829 +#: lib/util.php:837 msgid "a few seconds ago" msgstr "пред неколку секунди" -#: lib/util.php:831 +#: lib/util.php:839 msgid "about a minute ago" msgstr "пред една минута" -#: lib/util.php:833 +#: lib/util.php:841 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "пред %d минути" -#: lib/util.php:835 +#: lib/util.php:843 msgid "about an hour ago" msgstr "пред еден час" -#: lib/util.php:837 +#: lib/util.php:845 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "пред %d часа" -#: lib/util.php:839 +#: lib/util.php:847 msgid "about a day ago" msgstr "пред еден ден" -#: lib/util.php:841 +#: lib/util.php:849 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "пред %d денови" -#: lib/util.php:843 +#: lib/util.php:851 msgid "about a month ago" msgstr "пред еден месец" -#: lib/util.php:845 +#: lib/util.php:853 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "пред %d месеци" -#: lib/util.php:847 +#: lib/util.php:855 msgid "about a year ago" msgstr "пред една година" |