diff options
Diffstat (limited to 'locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po index cdeecc434..95146156b 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-16 22:20:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:44+0000\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68131); Translate extension (2010-06-12)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: pl\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -1128,13 +1128,12 @@ msgid "Theme for the site." msgstr "Motyw witryny." #: actions/designadminpanel.php:467 -#, fuzzy msgid "Custom theme" -msgstr "Motyw witryny" +msgstr "Własny motyw" #: actions/designadminpanel.php:471 msgid "You can upload a custom StatusNet theme as a .ZIP archive." -msgstr "" +msgstr "Można wysłać własny motyw witryny StatusNet jako archiwum zip." #: actions/designadminpanel.php:486 lib/designsettings.php:101 msgid "Change background image" @@ -1192,11 +1191,11 @@ msgstr "Odnośniki" #: actions/designadminpanel.php:651 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Zaawansowane" #: actions/designadminpanel.php:655 msgid "Custom CSS" -msgstr "" +msgstr "Własny plik CSS" #: actions/designadminpanel.php:676 lib/designsettings.php:247 msgid "Use defaults" @@ -6848,47 +6847,49 @@ msgstr "Brak" #: lib/themeuploader.php:50 msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support." msgstr "" +"Ten serwer nie może obsługiwać wysyłania motywu bez obsługi archiwów zip." #: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61 -#, fuzzy msgid "Theme upload missing or failed." -msgstr "Błąd systemu podczas wysyłania pliku." +msgstr "Brak wysłania motywu lub nie powiodło się." #: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102 #: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257 #: lib/themeuploader.php:265 lib/themeuploader.php:272 -#, fuzzy msgid "Failed saving theme." -msgstr "Zaktualizowanie awatara nie powiodło się." +msgstr "Zapisanie motywu nie powiodło się." #: lib/themeuploader.php:139 msgid "Invalid theme: bad directory structure." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy motyw: błędna struktura katalogów." #: lib/themeuploader.php:166 #, php-format msgid "Uploaded theme is too large; must be less than %d bytes uncompressed." msgstr "" +"Wysłany motyw jest za duży, musi być mniejszy niż %d bajtów po " +"zdekompresowaniu." #: lib/themeuploader.php:178 msgid "Invalid theme archive: missing file css/display.css" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe archiwum motywu: brak pliku css/display.css" #: lib/themeuploader.php:205 msgid "" "Theme contains invalid file or folder name. Stick with ASCII letters, " "digits, underscore, and minus sign." msgstr "" +"Motyw zawiera nieprawidłowy plik lub nazwę katalogu. Należy używać tylko " +"liter, cyfr, podkreślników i znaku minus z zestawu ASCII." #: lib/themeuploader.php:216 #, php-format msgid "Theme contains file of type '.%s', which is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Motyw zawiera plik typu \\\".%s\\\", który nie jest dozwolony." #: lib/themeuploader.php:234 -#, fuzzy msgid "Error opening theme archive." -msgstr "Błąd podczas aktualizowania zdalnego profilu." +msgstr "Błąd podczas otwierania archiwum motywu." #: lib/topposterssection.php:74 msgid "Top posters" |