diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po | 445 |
1 files changed, 321 insertions, 124 deletions
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po index 99845f550..ce0aae056 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -3,15 +3,18 @@ # Author@translatewiki.net: Lockal # Author@translatewiki.net: Александр Сигачёв # -- +# This file is distributed under the same license as the StatusNet package. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-18 19:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-19 10:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:32:36+0000\n" "Language-Team: Russian\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10< =4 && (n%100<10 or n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59207); Translate extension (2009-11-16)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: ru\n" @@ -145,7 +148,7 @@ msgstr "Не удаётся обновить пользователя." #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 #: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254 -#: actions/designadminpanel.php:125 actions/newnotice.php:94 +#: actions/designadminpanel.php:122 actions/newnotice.php:94 #: lib/designsettings.php:283 #, php-format msgid "" @@ -231,7 +234,7 @@ msgstr "Все прямые сообщения посланные для %s" #: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99 #: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129 -#: actions/apigroupcreate.php:184 actions/apigroupismember.php:114 +#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/apigroupismember.php:114 #: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132 #: actions/apigroupmembership.php:106 actions/apigroupshow.php:105 @@ -301,81 +304,67 @@ msgstr "Не удаётся определить исходного пользо msgid "Could not find target user." msgstr "Не удаётся найти целевого пользователя." -#: actions/apigroupcreate.php:136 actions/newgroup.php:204 -msgid "Could not create group." -msgstr "Не удаётся создать группу." - -#: actions/apigroupcreate.php:147 actions/editgroup.php:259 -#: actions/newgroup.php:210 -#, fuzzy -msgid "Could not create aliases." -msgstr "Не удаётся создать любимую запись." - -#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/newgroup.php:224 -msgid "Could not set group membership." -msgstr "Не удаётся назначить членство в группе." - -#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182 +#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208 #: actions/register.php:205 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" "Имя должно состоять только из прописных букв и цифр и не иметь пробелов." -#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186 +#: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231 #: actions/register.php:208 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Такое имя уже используется. Попробуйте какое-нибудь другое." -#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189 +#: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211 #: actions/register.php:210 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Неверное имя." -#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195 +#: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editgroup.php:195 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215 #: actions/register.php:217 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "URL Главной страницы неверен." -#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198 +#: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218 #: actions/register.php:220 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Полное имя слишком длинное (не больше 255 знаков)." -#: actions/apigroupcreate.php:261 +#: actions/apigroupcreate.php:213 #, php-format msgid "Description is too long (max %d chars)." msgstr "Слишком длинное описание (максимум %d символов)" -#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204 +#: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225 #: actions/register.php:227 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Слишком длинное месторасположение (максимум 255 знаков)." -#: actions/apigroupcreate.php:291 actions/editgroup.php:215 +#: actions/apigroupcreate.php:243 actions/editgroup.php:215 #: actions/newgroup.php:159 #, php-format msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgstr "" -#: actions/apigroupcreate.php:312 actions/editgroup.php:224 +#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224 #: actions/newgroup.php:168 #, fuzzy, php-format msgid "Invalid alias: \"%s\"" msgstr "Неверный тег: \"%s\"" -#: actions/apigroupcreate.php:321 actions/editgroup.php:228 +#: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228 #: actions/newgroup.php:172 #, fuzzy, php-format msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgstr "Такое имя уже используется. Попробуйте какое-нибудь другое." -#: actions/apigroupcreate.php:334 actions/editgroup.php:234 +#: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234 #: actions/newgroup.php:178 msgid "Alias can't be the same as nickname." msgstr "" @@ -598,10 +587,10 @@ msgstr "Обрезать" msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "Проблема с Вашей сессией. Попробуйте ещё раз, пожалуйста." -#: actions/avatarsettings.php:277 actions/emailsettings.php:255 -#: actions/grouplogo.php:319 actions/imsettings.php:220 -#: actions/recoverpassword.php:44 actions/smssettings.php:248 -#: lib/designsettings.php:304 +#: actions/avatarsettings.php:277 actions/designadminpanel.php:103 +#: actions/emailsettings.php:255 actions/grouplogo.php:319 +#: actions/imsettings.php:220 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Нетиповое подтверждение формы." @@ -662,7 +651,7 @@ msgstr "Разблокировать пользователя в группе." msgid "Unblock" msgstr "Разблокировать" -#: actions/blockedfromgroup.php:313 +#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80 msgid "Unblock this user" msgstr "Разблокировать пользователя." @@ -835,7 +824,7 @@ msgid "Delete this user" msgstr "Удалить эту запись" #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124 -#: lib/adminpanelaction.php:275 lib/groupnav.php:119 +#: lib/adminpanelaction.php:302 lib/groupnav.php:119 msgid "Design" msgstr "" @@ -843,104 +832,182 @@ msgstr "" msgid "Design settings for this StatusNet site." msgstr "" -#: actions/designadminpanel.php:220 +#: actions/designadminpanel.php:278 #, fuzzy -msgid "Unable to delete design setting." -msgstr "Не удаётся сохранить Ваши установки по Твиттеру!" +msgid "Invalid logo URL." +msgstr "Неверный размер." -#: actions/designadminpanel.php:301 +#: actions/designadminpanel.php:282 #, fuzzy, php-format msgid "Theme not available: %s" msgstr "Страница недоступна для того типа, который Вы задействовали." -#: actions/designadminpanel.php:406 +#: actions/designadminpanel.php:288 +#, fuzzy, php-format +msgid "Theme directory not readable: %s" +msgstr "Страница недоступна для того типа, который Вы задействовали." + +#: actions/designadminpanel.php:292 +#, php-format +msgid "Avatar directory not writable: %s" +msgstr "" + +#: actions/designadminpanel.php:296 +#, php-format +msgid "Background directory not writable: %s" +msgstr "" + +#: actions/designadminpanel.php:312 +#, php-format +msgid "Max length for %s %s is 255 characters." +msgstr "" + +#: actions/designadminpanel.php:412 +#, fuzzy +msgid "Change logo" +msgstr "Изменение цветовой гаммы" + +#: actions/designadminpanel.php:417 +#, fuzzy +msgid "Site logo" +msgstr "Пригласить" + +#: actions/designadminpanel.php:424 #, fuzzy msgid "Change theme" msgstr "Изменить" -#: actions/designadminpanel.php:410 -msgid "Theme" -msgstr "" +#: actions/designadminpanel.php:441 +#, fuzzy +msgid "Site theme" +msgstr "Новая запись" -#: actions/designadminpanel.php:411 +#: actions/designadminpanel.php:442 #, fuzzy msgid "Theme for the site." msgstr "Выйти" -#: actions/designadminpanel.php:420 lib/designsettings.php:101 +#: actions/designadminpanel.php:447 +msgid "Theme server" +msgstr "" + +#: actions/designadminpanel.php:451 +msgid "Theme path" +msgstr "" + +#: actions/designadminpanel.php:455 +msgid "Theme directory" +msgstr "" + +#: actions/designadminpanel.php:462 +#, fuzzy +msgid "Avatar Settings" +msgstr "Настройки аватара" + +#: actions/designadminpanel.php:467 +#, fuzzy +msgid "Avatar server" +msgstr "Настройки аватара" + +#: actions/designadminpanel.php:471 +#, fuzzy +msgid "Avatar path" +msgstr "Аватар обновлён." + +#: actions/designadminpanel.php:475 +#, fuzzy +msgid "Avatar directory" +msgstr "Аватар удалён." + +#: actions/designadminpanel.php:486 lib/designsettings.php:101 msgid "Change background image" msgstr "Изменение фонового изображения" -#: actions/designadminpanel.php:424 actions/designadminpanel.php:498 +#: actions/designadminpanel.php:491 actions/designadminpanel.php:578 #: lib/designsettings.php:178 msgid "Background" msgstr "Фон" -#: actions/designadminpanel.php:429 +#: actions/designadminpanel.php:496 #, fuzzy, php-format msgid "" "You can upload a background image for the site. The maximum file size is %1" "$s." msgstr "Тут вы можете загрузить логотип для группы." -#: actions/designadminpanel.php:459 lib/designsettings.php:139 +#: actions/designadminpanel.php:526 lib/designsettings.php:139 msgid "On" msgstr "" -#: actions/designadminpanel.php:475 lib/designsettings.php:155 +#: actions/designadminpanel.php:542 lib/designsettings.php:155 msgid "Off" msgstr "" -#: actions/designadminpanel.php:476 lib/designsettings.php:156 +#: actions/designadminpanel.php:543 lib/designsettings.php:156 msgid "Turn background image on or off." msgstr "" -#: actions/designadminpanel.php:481 lib/designsettings.php:161 +#: actions/designadminpanel.php:548 lib/designsettings.php:161 msgid "Tile background image" msgstr "" -#: actions/designadminpanel.php:490 lib/designsettings.php:170 +#: actions/designadminpanel.php:554 +#, fuzzy +msgid "Background server" +msgstr "Фон" + +#: actions/designadminpanel.php:558 +#, fuzzy +msgid "Background path" +msgstr "Фон" + +#: actions/designadminpanel.php:562 +#, fuzzy +msgid "Background directory" +msgstr "Фон" + +#: actions/designadminpanel.php:569 lib/designsettings.php:170 msgid "Change colours" msgstr "Изменение цветовой гаммы" -#: actions/designadminpanel.php:511 lib/designsettings.php:191 +#: actions/designadminpanel.php:591 lib/designsettings.php:191 msgid "Content" msgstr "Содержание" -#: actions/designadminpanel.php:524 lib/designsettings.php:204 +#: actions/designadminpanel.php:604 lib/designsettings.php:204 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" -#: actions/designadminpanel.php:537 lib/designsettings.php:217 +#: actions/designadminpanel.php:617 lib/designsettings.php:217 msgid "Text" msgstr "Текст" -#: actions/designadminpanel.php:550 lib/designsettings.php:230 +#: actions/designadminpanel.php:630 lib/designsettings.php:230 msgid "Links" msgstr "Ссылки" -#: actions/designadminpanel.php:611 lib/designsettings.php:247 +#: actions/designadminpanel.php:658 lib/designsettings.php:247 msgid "Use defaults" msgstr "Использовать значения по умолчанию" -#: actions/designadminpanel.php:612 lib/designsettings.php:248 +#: actions/designadminpanel.php:659 lib/designsettings.php:248 msgid "Restore default designs" msgstr "" -#: actions/designadminpanel.php:618 lib/designsettings.php:254 +#: actions/designadminpanel.php:665 lib/designsettings.php:254 msgid "Reset back to default" msgstr "" -#: actions/designadminpanel.php:620 actions/emailsettings.php:195 +#: actions/designadminpanel.php:667 actions/emailsettings.php:195 #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126 -#: actions/profilesettings.php:167 actions/siteadminpanel.php:371 +#: actions/profilesettings.php:167 actions/siteadminpanel.php:414 #: actions/smssettings.php:181 actions/subscriptions.php:203 #: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:226 #: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202 msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: actions/designadminpanel.php:621 lib/designsettings.php:257 +#: actions/designadminpanel.php:668 lib/designsettings.php:257 msgid "Save design" msgstr "" @@ -983,6 +1050,11 @@ msgstr "Слишком длинное описание (максимум %d си msgid "Could not update group." msgstr "Не удаётся обновить информацию о группе." +#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:390 +#, fuzzy +msgid "Could not create aliases." +msgstr "Не удаётся создать любимую запись." + #: actions/editgroup.php:269 msgid "Options saved." msgstr "Настройки сохранены." @@ -1108,7 +1180,7 @@ msgstr "Нет электронного адреса." msgid "Cannot normalize that email address" msgstr "Не удаётся стандартизировать этот электронный адрес" -#: actions/emailsettings.php:330 actions/siteadminpanel.php:156 +#: actions/emailsettings.php:330 actions/siteadminpanel.php:158 msgid "Not a valid email address" msgstr "Неверный электронный адрес" @@ -1839,10 +1911,10 @@ msgstr "Неверный контент записи" msgid "Incorrect username or password." msgstr "Некорректное имя или пароль." -#: actions/login.php:149 actions/recoverpassword.php:375 -#: actions/register.php:248 -msgid "Error setting user." -msgstr "Ошибка в установках пользователя." +#: actions/login.php:149 +#, fuzzy +msgid "Error setting user. You are probably not authorized." +msgstr "Вы не авторизованы." #: actions/login.php:204 actions/login.php:257 lib/action.php:457 #: lib/logingroupnav.php:79 @@ -2268,7 +2340,7 @@ msgstr "" "Теги для самого себя (буквы, цифры, -, ., и _), разделенные запятой или " "пробелом" -#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:275 +#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:309 msgid "Language" msgstr "Язык" @@ -2294,7 +2366,7 @@ msgstr "Автоматически подписываться на всех, к msgid "Bio is too long (max %d chars)." msgstr "Слишком длинная биография (максимум %d символов)." -#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:163 +#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165 msgid "Timezone not selected." msgstr "Часовой пояс не выбран." @@ -2542,6 +2614,10 @@ msgstr "Пароль должен быть длиной не менее 6 сим msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Пароль и его подтверждение не совпадают." +#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:248 +msgid "Error setting user." +msgstr "Ошибка в установках пользователя." + #: actions/recoverpassword.php:382 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Новый пароль успешно сохранён. Вы авторизовались." @@ -2610,7 +2686,7 @@ msgid "Same as password above. Required." msgstr "Тот же пароль что и сверху. Обязательно." #: actions/register.php:437 actions/register.php:441 -#: actions/siteadminpanel.php:253 lib/accountsettingsaction.php:120 +#: actions/siteadminpanel.php:287 lib/accountsettingsaction.php:120 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -3073,7 +3149,7 @@ msgstr "Вы не можете послать сообщение этому по msgid "User is already silenced." msgstr "Пользователь заблокировал Вас." -#: actions/siteadminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:272 +#: actions/siteadminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:299 #, fuzzy msgid "Site" msgstr "Пригласить" @@ -3082,122 +3158,236 @@ msgstr "Пригласить" msgid "Basic settings for this StatusNet site." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:145 +#: actions/siteadminpanel.php:147 msgid "Site name must have non-zero length." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:153 +#: actions/siteadminpanel.php:155 #, fuzzy msgid "You must have a valid contact email address" msgstr "Неверный электронный адрес" -#: actions/siteadminpanel.php:171 +#: actions/siteadminpanel.php:173 #, php-format msgid "Unknown language \"%s\"" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:178 +#: actions/siteadminpanel.php:180 msgid "Invalid snapshot report URL." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:184 +#: actions/siteadminpanel.php:186 msgid "Invalid snapshot run value." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:190 +#: actions/siteadminpanel.php:192 msgid "Snapshot frequency must be a number." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:241 +#: actions/siteadminpanel.php:199 +msgid "You must set an SSL sever when enabling SSL." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:204 +msgid "Invalid SSL server. Max length is 255 characters." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:210 +msgid "Minimum text limit is 140c." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:216 +msgid "Dupe limit must 1 or more seconds." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:224 +#, php-format +msgid "Locales directory not readable: %s" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:275 #, fuzzy msgid "Site name" msgstr "Новая запись" -#: actions/siteadminpanel.php:242 +#: actions/siteadminpanel.php:276 msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\"" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:245 +#: actions/siteadminpanel.php:279 msgid "Brought by" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:246 +#: actions/siteadminpanel.php:280 msgid "Text used for credits link in footer of each page" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:249 +#: actions/siteadminpanel.php:283 msgid "Brought by URL" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:250 +#: actions/siteadminpanel.php:284 msgid "URL used for credits link in footer of each page" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:254 +#: actions/siteadminpanel.php:288 #, fuzzy msgid "contact email address for your site" msgstr "Новый электронный адрес для постинга %s" -#: actions/siteadminpanel.php:268 +#: actions/siteadminpanel.php:302 msgid "Default timezone" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:269 +#: actions/siteadminpanel.php:303 msgid "Default timezone for the site; usually UTC." msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:276 +#: actions/siteadminpanel.php:310 #, fuzzy msgid "Default site language" msgstr "Предпочитаемый язык" -#: actions/siteadminpanel.php:282 +#: actions/siteadminpanel.php:316 +msgid "Path to locales" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:316 +msgid "Directory path to locales" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:320 +#, fuzzy +msgid "Server" +msgstr "Восстановление" + +#: actions/siteadminpanel.php:320 +msgid "Site's server hostname." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:324 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:324 +#, fuzzy +msgid "Site path" +msgstr "Новая запись" + +#: actions/siteadminpanel.php:328 +msgid "Fancy URLs" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:330 +msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:334 #, fuzzy msgid "Private" msgstr "Пользовательское соглашение" -#: actions/siteadminpanel.php:284 +#: actions/siteadminpanel.php:336 msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:290 +#: actions/siteadminpanel.php:340 +#, fuzzy +msgid "Invite only" +msgstr "Пригласить" + +#: actions/siteadminpanel.php:342 +msgid "Make registration invitation only." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:346 actions/useradminpanel.php:171 +#, fuzzy +msgid "Closed" +msgstr "Блокировать" + +#: actions/siteadminpanel.php:348 +msgid "Disable new registrations." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:353 msgid "Randomly during Web hit" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:291 +#: actions/siteadminpanel.php:354 msgid "In a scheduled job" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:292 +#: actions/siteadminpanel.php:355 actions/siteadminpanel.php:380 #, fuzzy msgid "Never" msgstr "Восстановление" -#: actions/siteadminpanel.php:294 +#: actions/siteadminpanel.php:357 msgid "Data snapshots" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:295 +#: actions/siteadminpanel.php:358 msgid "When to send statistical data to status.net servers" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:301 +#: actions/siteadminpanel.php:364 msgid "Frequency" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:302 +#: actions/siteadminpanel.php:365 msgid "Snapshots will be sent once every N Web hits" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:309 +#: actions/siteadminpanel.php:372 msgid "Report URL" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:310 +#: actions/siteadminpanel.php:373 msgid "Snapshots will be sent to this URL" msgstr "" -#: actions/siteadminpanel.php:371 actions/useradminpanel.php:226 +#: actions/siteadminpanel.php:381 +#, fuzzy +msgid "Sometimes" +msgstr "Записи" + +#: actions/siteadminpanel.php:382 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:384 +msgid "Use SSL" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:385 +msgid "When to use SSL" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:391 +msgid "SSL Server" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:392 +msgid "Server to direct SSL requests to" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:396 +msgid "Text limit" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:396 +msgid "Maximum number of characters for notices." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:400 +msgid "Dupe limit" +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:400 +msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again." +msgstr "" + +#: actions/siteadminpanel.php:414 actions/useradminpanel.php:226 #, fuzzy msgid "Save site settings" msgstr "Настройки аватара" @@ -3515,11 +3705,6 @@ msgstr "Пользователь" msgid "User settings for this StatusNet site." msgstr "" -#: actions/useradminpanel.php:171 -#, fuzzy -msgid "Closed" -msgstr "Блокировать" - #: actions/useradminpanel.php:173 msgid "Is registration on this site prohibited?" msgstr "" @@ -3750,6 +3935,14 @@ msgstr "Проблемы с сохранением записи." msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Ошибка баз данных при вставке ответа для %s" +#: classes/User_group.php:380 +msgid "Could not create group." +msgstr "Не удаётся создать группу." + +#: classes/User_group.php:409 +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Не удаётся назначить членство в группе." + #: classes/User.php:347 #, fuzzy, php-format msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!" @@ -3990,12 +4183,17 @@ msgstr "Команда ещё не выполнена." msgid "saveSettings() not implemented." msgstr "Команда ещё не выполнена." -#: lib/adminpanelaction.php:273 +#: lib/adminpanelaction.php:247 +#, fuzzy +msgid "Unable to delete design setting." +msgstr "Не удаётся сохранить Ваши установки по Твиттеру!" + +#: lib/adminpanelaction.php:300 #, fuzzy msgid "Basic site configuration" msgstr "Подтверждение электронного адреса" -#: lib/adminpanelaction.php:276 +#: lib/adminpanelaction.php:303 #, fuzzy msgid "Design configuration" msgstr "Подтверждение СМС" @@ -4243,20 +4441,20 @@ msgid "" "tracking - not yet implemented.\n" msgstr "" -#: lib/common.php:203 +#: lib/common.php:199 #, fuzzy msgid "No configuration file found. " msgstr "Нет кода подтверждения." -#: lib/common.php:204 +#: lib/common.php:200 msgid "I looked for configuration files in the following places: " msgstr "" -#: lib/common.php:205 +#: lib/common.php:201 msgid "You may wish to run the installer to fix this." msgstr "" -#: lib/common.php:206 +#: lib/common.php:202 #, fuzzy msgid "Go to the installer." msgstr "Войти" @@ -5025,11 +5223,6 @@ msgstr "Нет тэгов" msgid "Top posters" msgstr "Самые активные" -#: lib/unblockform.php:80 -#, fuzzy -msgid "Unlock this user" -msgstr "Разблокировать пользователя." - #: lib/unsandboxform.php:69 msgid "Unsandbox" msgstr "" @@ -5081,47 +5274,47 @@ msgstr "Послать приватное сообщение этому поль msgid "Message" msgstr "Сообщение" -#: lib/util.php:821 +#: lib/util.php:826 msgid "a few seconds ago" msgstr "пару секунд назад" -#: lib/util.php:823 +#: lib/util.php:828 msgid "about a minute ago" msgstr "около минуты назад" -#: lib/util.php:825 +#: lib/util.php:830 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "около %d минут(ы) назад" -#: lib/util.php:827 +#: lib/util.php:832 msgid "about an hour ago" msgstr "около часа назад" -#: lib/util.php:829 +#: lib/util.php:834 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "около %d часа(ов) назад" -#: lib/util.php:831 +#: lib/util.php:836 msgid "about a day ago" msgstr "около дня назад" -#: lib/util.php:833 +#: lib/util.php:838 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "около %d дня(ей) назад" -#: lib/util.php:835 +#: lib/util.php:840 msgid "about a month ago" msgstr "около месяца назад" -#: lib/util.php:837 +#: lib/util.php:842 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "около %d месяца(ев) назад" -#: lib/util.php:839 +#: lib/util.php:844 msgid "about a year ago" msgstr "около года назад" @@ -5152,5 +5345,9 @@ msgid "Sorry, no incoming email allowed." msgstr "Простите, входящих писем нет." #, fuzzy +#~ msgid "Unlock this user" +#~ msgstr "Разблокировать пользователя." + +#, fuzzy #~ msgid "These people are subscribed to you: " #~ msgstr "Люди подписанные на %s" |