diff options
Diffstat (limited to 'locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po | 434 |
1 files changed, 226 insertions, 208 deletions
diff --git a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po index b044aef99..04a21fe1b 100644 --- a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -6,12 +6,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-10 20:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-10 20:59:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-13 20:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:43:25+0000\n" "Language-Team: Telugu\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58872); Translate extension (2009-08-03)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r59023); Translate extension (2009-11-13)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: te\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -22,12 +22,15 @@ msgid "No such page" msgstr "అటువంటి పేజీ లేదు" #: actions/all.php:74 actions/allrss.php:68 -#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 +#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 +#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 +#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessagenew.php:75 #: actions/apidirectmessage.php:77 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:90 -#: actions/apistatusesupdate.php:139 actions/apisubscriptions.php:87 +#: actions/apistatusesupdate.php:144 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79 #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81 #: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:74 @@ -105,35 +108,42 @@ msgstr "మీరు మరియు మీ స్నేహితులు" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgstr "" -#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 -#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 -#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 -#: actions/apifriendshipsshow.php:129 actions/apigroupcreate.php:184 -#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 -#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplistall.php:120 -#: actions/apigrouplist.php:132 actions/apigroupmembership.php:101 -#: actions/apigroupshow.php:105 actions/apihelptest.php:88 -#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesshow.php:108 -#: actions/apistatusnetconfig.php:133 actions/apistatusnetversion.php:93 -#: actions/apisubscriptions.php:111 actions/apitimelinefavorites.php:144 -#: actions/apitimelinefriends.php:154 actions/apitimelinegroup.php:141 -#: actions/apitimelinementions.php:149 actions/apitimelinepublic.php:130 -#: actions/apitimelinetag.php:139 actions/apitimelineuser.php:163 -#: actions/apiusershow.php:101 -msgid "API method not found!" -msgstr "" +#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70 +#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93 +#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 +#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 +#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97 +#, fuzzy +msgid "API method not found." +msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు." -#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 +#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85 +#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86 +#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 +#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 -#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:109 +#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apistatusesupdate.php:114 msgid "This method requires a POST." msgstr "" +#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105 +msgid "" +"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, " +"none" +msgstr "" + +#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132 +#, fuzzy +msgid "Could not update user." +msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం." + +#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 -#: actions/apistatusesupdate.php:122 actions/avatarsettings.php:254 +#: actions/apistatusesupdate.php:127 actions/avatarsettings.php:254 #: actions/newnotice.php:94 lib/designsettings.php:283 #, php-format msgid "" @@ -141,12 +151,33 @@ msgid "" "current configuration." msgstr "" -#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108 +#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:136 +#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146 +#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164 +#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174 +msgid "Unable to save your design settings." +msgstr "" + +#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:187 +#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:142 +#, fuzzy +msgid "Could not update your design." +msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం." + +#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194 +#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 +#: actions/apiaccountupdateprofile.php:112 actions/apiusershow.php:108 #: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80 #: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84 msgid "User has no profile." msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు." +#: actions/apiaccountupdateprofile.php:147 +#, fuzzy +msgid "Could not save profile." +msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం." + #: actions/apiblockcreate.php:108 msgid "Block user failed." msgstr "వాడుకరి నిరోధం విఫలమైంది." @@ -192,6 +223,23 @@ msgstr "" msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" +#: actions/apidirectmessage.php:156 actions/apifavoritecreate.php:99 +#: actions/apifavoritedestroy.php:100 actions/apifriendshipscreate.php:100 +#: actions/apifriendshipsdestroy.php:100 actions/apifriendshipsshow.php:129 +#: actions/apigroupcreate.php:184 actions/apigroupismember.php:114 +#: actions/apigroupjoin.php:155 actions/apigroupleave.php:141 +#: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigrouplist.php:132 +#: actions/apigroupmembership.php:101 actions/apigroupshow.php:105 +#: actions/apihelptest.php:88 actions/apistatusesdestroy.php:102 +#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:133 +#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 +#: actions/apitimelinefavorites.php:144 actions/apitimelinefriends.php:154 +#: actions/apitimelinegroup.php:141 actions/apitimelinementions.php:149 +#: actions/apitimelinepublic.php:130 actions/apitimelinetag.php:139 +#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + #: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apistatusesdestroy.php:113 msgid "No status found with that ID." @@ -247,9 +295,8 @@ msgid "Could not find target user." msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం." #: actions/apigroupcreate.php:136 actions/newgroup.php:204 -#, fuzzy msgid "Could not create group." -msgstr "అవతారపు సమాచారాన్ని భద్రపరచలేకున్నాం" +msgstr "గుంపుని సృష్టించలేకపోయాం." #: actions/apigroupcreate.php:147 actions/editgroup.php:259 #: actions/newgroup.php:210 @@ -384,17 +431,17 @@ msgstr "స్థితిని తొలగించాం." msgid "No status with that ID found." msgstr "" -#: actions/apistatusesupdate.php:152 actions/newnotice.php:155 +#: actions/apistatusesupdate.php:157 actions/newnotice.php:155 #: scripts/maildaemon.php:71 #, fuzzy, php-format msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgstr "ఇది చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ సందేశ పరిమాణం 140 అక్షరాలు." -#: actions/apistatusesupdate.php:193 +#: actions/apistatusesupdate.php:198 msgid "Not found" msgstr "దొరకలేదు" -#: actions/apistatusesupdate.php:216 actions/newnotice.php:178 +#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:178 #, php-format msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgstr "" @@ -456,14 +503,12 @@ msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు" #: actions/apiusershow.php:96 -#, fuzzy msgid "Not found." -msgstr "అభ్యర్థనలేమీ కనబడలేదు!" +msgstr "కనబడలేదు." #: actions/attachment.php:73 -#, fuzzy msgid "No such attachment." -msgstr "అటువంటి పత్రమేమీ లేదు." +msgstr "అటువంటి జోడింపు లేదు." #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:76 #, fuzzy @@ -479,7 +524,7 @@ msgid "Invalid size." msgstr "తప్పుడు పరిమాణం." #: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221 -#: lib/accountsettingsaction.php:113 +#: lib/accountsettingsaction.php:112 msgid "Avatar" msgstr "అవతారం" @@ -527,7 +572,7 @@ msgstr "కత్తిరించు" #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:131 actions/makeadmin.php:66 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80 -#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:151 +#: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138 #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337 #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77 #: actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38 actions/subscribe.php:46 @@ -644,9 +689,8 @@ msgid "No" msgstr "కాదు" #: actions/block.php:149 -#, fuzzy msgid "Do not block this user" -msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు." +msgstr "ఈ వాడుకరిని నిరోధించకు" #: actions/block.php:150 actions/deletenotice.php:146 #: actions/groupblock.php:179 @@ -659,13 +703,12 @@ msgid "Block this user" msgstr "ఈ వాడుకరిని నిరోధించు" #: actions/block.php:165 -#, fuzzy msgid "You have already blocked this user." -msgstr "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!" +msgstr "మీరు ఇప్పటికే ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు." #: actions/block.php:170 msgid "Failed to save block information." -msgstr "" +msgstr "నిరోధపు సమాచారాన్ని భద్రపరచడంలో విఫలమయ్యాం." #: actions/bookmarklet.php:50 msgid "Post to " @@ -739,7 +782,7 @@ msgstr "" #: actions/deletenotice.php:109 actions/deletenotice.php:141 msgid "Delete notice" -msgstr "" +msgstr "నోటీసుని తొలగించు" #: actions/deletenotice.php:144 msgid "Are you sure you want to delete this notice?" @@ -773,7 +816,7 @@ msgstr "అటువంటి పత్రమేమీ లేదు." #: actions/editgroup.php:56 #, php-format msgid "Edit %s group" -msgstr "" +msgstr "%s గుంపుని మార్చు" #: actions/editgroup.php:68 actions/grouplogo.php:70 actions/newgroup.php:65 msgid "You must be logged in to create a group." @@ -789,9 +832,9 @@ msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" #: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "description is too long (max %d chars)." -msgstr "స్వపరిచయం చాలా పెద్దగా ఉంది (140 అక్షరాలు గరిష్ఠం)." +msgstr "వివరణ చాలా పెద్దదిగా ఉంది (140 అక్షరాలు గరిష్ఠం)." #: actions/editgroup.php:253 #, fuzzy @@ -914,7 +957,7 @@ msgstr "అభిరుచులు భద్రమయ్యాయి." #: actions/emailsettings.php:319 msgid "No email address." -msgstr "" +msgstr "ఈమెయిలు చిరునామా లేదు." #: actions/emailsettings.php:326 msgid "Cannot normalize that email address" @@ -922,7 +965,7 @@ msgstr "" #: actions/emailsettings.php:330 msgid "Not a valid email address" -msgstr "" +msgstr "సరైన ఈమెయిలు చిరునామా కాదు" #: actions/emailsettings.php:333 msgid "That is already your email address." @@ -959,7 +1002,7 @@ msgstr "నిర్ధారణ రద్దయింది." #: actions/emailsettings.php:412 msgid "That is not your email address." -msgstr "" +msgstr "అది మీ ఈమెయిలు చిరునామా కాదు." #: actions/emailsettings.php:431 actions/imsettings.php:408 #: actions/smssettings.php:425 @@ -985,14 +1028,13 @@ msgstr "" #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:87 #: lib/publicgroupnav.php:93 -#, fuzzy msgid "Popular notices" -msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." +msgstr "ప్రాచుర్య నోటీసులు" #: actions/favorited.php:67 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Popular notices, page %d" -msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." +msgstr "ప్రాచుర్య నోటీసులు, పేజీ %d" #: actions/favorited.php:79 msgid "The most popular notices on the site right now." @@ -1028,7 +1070,7 @@ msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు" #: actions/favor.php:79 msgid "This notice is already a favorite!" -msgstr "" +msgstr "ఈ నోటీసు ఇప్పటికే మీ ఇష్టాంశం!" #: actions/favor.php:92 lib/disfavorform.php:140 msgid "Disfavor favorite" @@ -1055,9 +1097,8 @@ msgid "No notice id" msgstr "కొత్త సందేశం" #: actions/file.php:38 -#, fuzzy msgid "No notice" -msgstr "కొత్త సందేశం" +msgstr "సందేశం లేదు" #: actions/file.php:42 msgid "No attachments" @@ -1065,7 +1106,7 @@ msgstr "జోడింపులు లేవు" #: actions/file.php:51 msgid "No uploaded attachments" -msgstr "" +msgstr "ఎక్కించిన జోడింపులేమీ లేవు" #: actions/finishremotesubscribe.php:69 msgid "Not expecting this response!" @@ -1106,9 +1147,8 @@ msgid "No such group." msgstr "అటువంటి గుంపు లేదు." #: actions/getfile.php:75 -#, fuzzy msgid "No such file." -msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." +msgstr "అటువంటి ఫైలు లేదు." #: actions/getfile.php:79 #, fuzzy @@ -1168,7 +1208,7 @@ msgstr "" #: actions/groupdesignsettings.php:141 msgid "Group design" -msgstr "" +msgstr "గుంపు అలంకారం" #: actions/groupdesignsettings.php:152 msgid "" @@ -1245,7 +1285,7 @@ msgstr "" #: actions/groupmembers.php:473 msgid "Make Admin" -msgstr "" +msgstr "నిర్వాహకున్ని చేయి" #: actions/groupmembers.php:473 msgid "Make this user an admin" @@ -1266,15 +1306,13 @@ msgstr "" "ఖాళీలతో వేరుచేయండి; ఒక్కో పదంలో 3 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి." #: actions/groupsearch.php:58 -#, fuzzy msgid "Group search" -msgstr "వ్యక్తుల అన్వేషణ" +msgstr "గుంపుల అన్వేషణ" #: actions/groupsearch.php:79 actions/noticesearch.php:117 #: actions/peoplesearch.php:83 -#, fuzzy msgid "No results." -msgstr "ఫలితాలేమీ లేవు" +msgstr "ఫలితాలేమీ లేవు." #: actions/groupsearch.php:82 #, php-format @@ -1608,7 +1646,7 @@ msgid "Nickname" msgstr "పేరు" #: actions/login.php:249 actions/register.php:428 -#: lib/accountsettingsaction.php:118 +#: lib/accountsettingsaction.php:116 msgid "Password" msgstr "సంకేతపదం" @@ -1659,7 +1697,7 @@ msgstr "" #: actions/microsummary.php:69 msgid "No current status" -msgstr "" +msgstr "ప్రస్తుత స్థితి ఏమీ లేదు" #: actions/newgroup.php:53 msgid "New group" @@ -1741,7 +1779,7 @@ msgstr "" #: actions/noticesearch.php:124 #, php-format msgid "" -"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to " +"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to " "[post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!" msgstr "" @@ -1786,18 +1824,18 @@ msgstr "అనుసంధానించు" msgid "Only " msgstr "మాత్రమే " -#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:963 -#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101 +#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:999 +#: lib/api.php:1027 lib/api.php:1137 msgid "Not a supported data format." msgstr "" #: actions/opensearch.php:64 msgid "People Search" -msgstr "" +msgstr "ప్రజల అన్వేషణ" #: actions/opensearch.php:67 msgid "Notice Search" -msgstr "" +msgstr "నోటీసుల అన్వేషణ" #: actions/othersettings.php:60 msgid "Other Settings" @@ -1807,13 +1845,17 @@ msgstr "ఇతర అమరికలు" msgid "Manage various other options." msgstr "" -#: actions/othersettings.php:117 +#: actions/othersettings.php:108 +msgid " (free service)" +msgstr " (స్వేచ్ఛా సేవ)" + +#: actions/othersettings.php:116 msgid "Shorten URLs with" -msgstr "" +msgstr "URL కుదింపు సేవ" -#: actions/othersettings.php:118 +#: actions/othersettings.php:117 msgid "Automatic shortening service to use." -msgstr "" +msgstr "ఉపయోగించాల్సిన యాంత్రిక కుదింపు సేవ." #: actions/othersettings.php:122 #, fuzzy @@ -1825,9 +1867,8 @@ msgid "Show or hide profile designs." msgstr "" #: actions/othersettings.php:153 -#, fuzzy msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." -msgstr "ప్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)." +msgstr "URL కుదింపు సేవ మరీ పెద్దగా ఉంది (50 అక్షరాలు గరిష్ఠం)." #: actions/outbox.php:58 #, php-format @@ -1847,66 +1888,61 @@ msgstr "" msgid "Change password" msgstr "సంకేతపదం మార్చుకోండి" -#: actions/passwordsettings.php:70 -msgid "You are not allowed to change your password" -msgstr "" - -#: actions/passwordsettings.php:82 -#, fuzzy +#: actions/passwordsettings.php:69 msgid "Change your password." -msgstr "సంకేతపదం మార్చుకోండి" +msgstr "మీ సంకేతపదం మార్చుకోండి." -#: actions/passwordsettings.php:109 actions/recoverpassword.php:231 +#: actions/passwordsettings.php:96 actions/recoverpassword.php:231 #, fuzzy msgid "Password change" msgstr "సంకేతపదం భద్రమయ్యింది." -#: actions/passwordsettings.php:117 +#: actions/passwordsettings.php:104 msgid "Old password" msgstr "పాత సంకేతపదం" -#: actions/passwordsettings.php:121 actions/recoverpassword.php:235 +#: actions/passwordsettings.php:108 actions/recoverpassword.php:235 msgid "New password" msgstr "కొత్త సంకేతపదం" -#: actions/passwordsettings.php:122 +#: actions/passwordsettings.php:109 msgid "6 or more characters" msgstr "6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు" -#: actions/passwordsettings.php:125 actions/recoverpassword.php:239 +#: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239 #: actions/register.php:432 actions/smssettings.php:134 msgid "Confirm" msgstr "నిర్థారించు" -#: actions/passwordsettings.php:126 +#: actions/passwordsettings.php:113 msgid "same as password above" msgstr "పై సంకేతపదం వలెనే" -#: actions/passwordsettings.php:130 +#: actions/passwordsettings.php:117 msgid "Change" msgstr "మార్చు" -#: actions/passwordsettings.php:167 actions/register.php:230 +#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:230 msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" -#: actions/passwordsettings.php:170 actions/register.php:233 +#: actions/passwordsettings.php:157 actions/register.php:233 msgid "Passwords don't match." msgstr "సంకేతపదాలు సరిపోలలేదు." -#: actions/passwordsettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:165 msgid "Incorrect old password" msgstr "పాత సంకేతపదం తప్పు" -#: actions/passwordsettings.php:194 +#: actions/passwordsettings.php:181 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "వాడుకరిని భద్రపరచడంలో పొరపాటు: సరికాదు." -#: actions/passwordsettings.php:199 actions/recoverpassword.php:368 +#: actions/passwordsettings.php:186 actions/recoverpassword.php:368 msgid "Can't save new password." msgstr "కొత్త సంకేతపదాన్ని భద్రపరచలేము." -#: actions/passwordsettings.php:205 actions/recoverpassword.php:211 +#: actions/passwordsettings.php:192 actions/recoverpassword.php:211 msgid "Password saved." msgstr "సంకేతపదం భద్రమయ్యింది." @@ -1952,9 +1988,8 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/profilesettings.php:99 -#, fuzzy msgid "Profile information" -msgstr "అజ్ఞాత ప్రొఫైలు" +msgstr "ప్రొఫైలు సమాచారం" #: actions/profilesettings.php:108 lib/groupeditform.php:154 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" @@ -2004,7 +2039,7 @@ msgstr "మీరు ఎక్కడ నుండి, \"నగరం, రాష #: actions/tagother.php:209 lib/subscriptionlist.php:106 #: lib/subscriptionlist.php:108 lib/userprofile.php:209 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "ట్యాగులు" #: actions/profilesettings.php:140 msgid "" @@ -2043,7 +2078,7 @@ msgstr "కాలమండలాన్ని ఎంచుకోలేదు." #: actions/profilesettings.php:234 msgid "Language is too long (max 50 chars)." -msgstr "" +msgstr "భాష మరీ పెద్దగా ఉంది (50 అక్షరాలు గరిష్ఠం)." #: actions/profilesettings.php:246 actions/tagother.php:178 #, fuzzy, php-format @@ -2059,9 +2094,8 @@ msgid "Couldn't save profile." msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం." #: actions/profilesettings.php:336 -#, fuzzy msgid "Couldn't save tags." -msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం." +msgstr "ట్యాగులని భద్రపరచలేకున్నాం." #: actions/profilesettings.php:344 msgid "Settings saved." @@ -2077,9 +2111,9 @@ msgid "Could not retrieve public stream." msgstr "" #: actions/public.php:129 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Public timeline, page %d" -msgstr "ప్రజా కాలరేఖ" +msgstr "ప్రజా కాలరేఖ, పేజీ %d" #: actions/public.php:131 lib/publicgroupnav.php:79 msgid "Public timeline" @@ -2162,7 +2196,7 @@ msgstr "" #: actions/publictagcloud.php:135 msgid "Tag cloud" -msgstr "" +msgstr "ట్యాగు మేఘం" #: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" @@ -2295,7 +2329,7 @@ msgstr "నిర్ధారణ సంకేతంలో పొరపాటు. #: actions/register.php:112 msgid "Registration successful" -msgstr "" +msgstr "నమోదు విజయవంతం" #: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:450 #: lib/logingroupnav.php:85 @@ -2341,7 +2375,7 @@ msgid "Same as password above. Required." msgstr "" #: actions/register.php:437 actions/register.php:441 -#: lib/accountsettingsaction.php:122 +#: lib/accountsettingsaction.php:120 msgid "Email" msgstr "ఈమెయిల్" @@ -2429,7 +2463,7 @@ msgstr "" #: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139 #: lib/userprofile.php:321 msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "చందాచేరు" #: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Invalid profile URL (bad format)" @@ -2557,7 +2591,7 @@ msgstr "%s గుంపు" #: actions/showgroup.php:84 #, php-format msgid "%s group, page %d" -msgstr "" +msgstr "%s గుంపు, పేజీ %d" #: actions/showgroup.php:218 msgid "Group profile" @@ -2570,9 +2604,8 @@ msgstr "" #: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128 #: actions/userauthorization.php:179 lib/userprofile.php:194 -#, fuzzy msgid "Note" -msgstr "సందేశాలు" +msgstr "గమనిక" #: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184 msgid "Aliases" @@ -2646,7 +2679,7 @@ msgstr "" #: actions/showgroup.php:482 msgid "Admins" -msgstr "" +msgstr "నిర్వాహకులు" #: actions/showmessage.php:81 msgid "No such message." @@ -2667,9 +2700,8 @@ msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" #: actions/shownotice.php:90 -#, fuzzy msgid "Notice deleted." -msgstr "సందేశాలు" +msgstr "నోటీసుని తొలగించాం." #: actions/showstream.php:73 #, php-format @@ -2892,14 +2924,14 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/subscriptions.php:52 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscriptions" -msgstr "అన్ని చందాలు" +msgstr "%s చందాలు" #: actions/subscriptions.php:54 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscriptions, page %d" -msgstr "అన్ని చందాలు" +msgstr "%s చందాలు, పేజీ %d" #: actions/subscriptions.php:65 msgid "These are the people whose notices you listen to." @@ -2935,9 +2967,8 @@ msgid "SMS" msgstr "" #: actions/tagother.php:33 -#, fuzzy msgid "Not logged in" -msgstr "లోనికి ప్రవేశించలేదు." +msgstr "లోనికి ప్రవేశించలేదు" #: actions/tagother.php:39 #, fuzzy @@ -2950,9 +2981,8 @@ msgid "Tag %s" msgstr "" #: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:75 -#, fuzzy msgid "User profile" -msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు." +msgstr "వాడుకరి ప్రొఫైలు" #: actions/tagother.php:81 lib/userprofile.php:102 msgid "Photo" @@ -2974,9 +3004,8 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/tagother.php:200 -#, fuzzy msgid "Could not save tags." -msgstr "అవతారపు సమాచారాన్ని భద్రపరచలేకున్నాం" +msgstr "ట్యాగులని భద్రపరచలేకపోయాం." #: actions/tagother.php:236 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." @@ -3050,9 +3079,8 @@ msgstr "అంగీకరించు" #: actions/userauthorization.php:210 lib/subscribeform.php:115 #: lib/subscribeform.php:139 -#, fuzzy msgid "Subscribe to this user" -msgstr "చందాదార్లు" +msgstr "ఈ వాడుకరికి చందాచేరు" #: actions/userauthorization.php:211 msgid "Reject" @@ -3226,37 +3254,36 @@ msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొ msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "" -#: classes/User.php:333 +#: classes/User.php:347 #, php-format msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!" -msgstr "" +msgstr "@%2$s, %1$sకి స్వాగతం!" -#: lib/accountsettingsaction.php:109 lib/personalgroupnav.php:109 +#: lib/accountsettingsaction.php:108 lib/personalgroupnav.php:109 msgid "Profile" msgstr "ప్రొఫైలు" -#: lib/accountsettingsaction.php:110 +#: lib/accountsettingsaction.php:108 msgid "Change your profile settings" msgstr "" -#: lib/accountsettingsaction.php:114 -#, fuzzy +#: lib/accountsettingsaction.php:112 msgid "Upload an avatar" -msgstr "అవతారపు తాజాకరణ విఫలమైంది." +msgstr "ఒక అవతారాన్ని ఎక్కించండి" -#: lib/accountsettingsaction.php:119 +#: lib/accountsettingsaction.php:116 msgid "Change your password" -msgstr "" +msgstr "మీ సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి" -#: lib/accountsettingsaction.php:123 +#: lib/accountsettingsaction.php:120 msgid "Change email handling" msgstr "" -#: lib/accountsettingsaction.php:125 lib/groupnav.php:119 +#: lib/accountsettingsaction.php:124 lib/groupnav.php:119 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "రూపురేఖలు" -#: lib/accountsettingsaction.php:126 +#: lib/accountsettingsaction.php:124 #, fuzzy msgid "Design your profile" msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు." @@ -3265,7 +3292,7 @@ msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు." msgid "Other" msgstr "ఇతర" -#: lib/accountsettingsaction.php:129 +#: lib/accountsettingsaction.php:128 msgid "Other options" msgstr "ఇతర ఎంపికలు" @@ -3324,9 +3351,8 @@ msgid "Logout from the site" msgstr "" #: lib/action.php:450 -#, fuzzy msgid "Create an account" -msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి" +msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించు" #: lib/action.php:453 msgid "Login to the site" @@ -3373,13 +3399,12 @@ msgid "About" msgstr "గురించి" #: lib/action.php:723 -#, fuzzy msgid "FAQ" -msgstr "తవసం" +msgstr "ప్రశ్నలు" #: lib/action.php:727 msgid "TOS" -msgstr "" +msgstr "సేవా నియమాలు" #: lib/action.php:730 msgid "Privacy" @@ -3438,7 +3463,7 @@ msgstr "" #: lib/action.php:1053 msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "పేజీకరణ" #: lib/action.php:1062 msgid "After" @@ -3510,6 +3535,9 @@ msgid "" "Subscribers: %2$s\n" "Notices: %3$s" msgstr "" +"చందాలు: %1$s\n" +"చందాదార్లు: %2$s\n" +"నోటీసులు: %3$s" #: lib/command.php:152 lib/command.php:400 msgid "Notice with that id does not exist" @@ -3656,20 +3684,20 @@ msgid "" "tracking - not yet implemented.\n" msgstr "" -#: lib/common.php:191 +#: lib/common.php:189 #, fuzzy msgid "No configuration file found. " msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం లేదు." -#: lib/common.php:192 +#: lib/common.php:190 msgid "I looked for configuration files in the following places: " msgstr "" -#: lib/common.php:193 +#: lib/common.php:191 msgid "You may wish to run the installer to fix this." msgstr "" -#: lib/common.php:194 +#: lib/common.php:192 msgid "Go to the installer." msgstr "" @@ -3691,7 +3719,7 @@ msgstr "" #: lib/designsettings.php:101 msgid "Change background image" -msgstr "" +msgstr "నేపథ్య చిత్రాన్ని మార్చు" #: lib/designsettings.php:105 #, fuzzy @@ -3701,7 +3729,7 @@ msgstr "ఎగుమతించు" #: lib/designsettings.php:109 msgid "" "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2Mb." -msgstr "" +msgstr "మీ స్వంత నేపథ్యపు చిత్రాన్ని మీరు ఎక్కించవచ్చు. గరిష్ఠ ఫైలు పరిమాణం 2మెబై." #: lib/designsettings.php:139 msgid "On" @@ -3733,18 +3761,16 @@ msgid "Content" msgstr "అనుసంధానించు" #: lib/designsettings.php:204 -#, fuzzy msgid "Sidebar" -msgstr "వెతుకు" +msgstr "పక్కపట్టీ" #: lib/designsettings.php:217 msgid "Text" msgstr "పాఠ్యం" #: lib/designsettings.php:230 -#, fuzzy msgid "Links" -msgstr "ప్రవేశించండి" +msgstr "లంకెలు" #: lib/designsettings.php:247 msgid "Use defaults" @@ -3760,7 +3786,7 @@ msgstr "" #: lib/designsettings.php:257 msgid "Save design" -msgstr "" +msgstr "రూపురేఖలని భద్రపరచు" #: lib/designsettings.php:372 msgid "Bad default color settings: " @@ -3867,9 +3893,9 @@ msgid "Blocked" msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు." #: lib/groupnav.php:102 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s blocked users" -msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు." +msgstr "%s నిరోధిత వాడుకరులు" #: lib/groupnav.php:108 #, php-format @@ -3892,11 +3918,11 @@ msgstr "" #: lib/groupsbymemberssection.php:71 msgid "Groups with most members" -msgstr "" +msgstr "ఎక్కువమంది సభ్యులున్న గుంపులు" #: lib/groupsbypostssection.php:71 msgid "Groups with most posts" -msgstr "" +msgstr "ఎక్కువ టపాలున్న గుంపులు" #: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format @@ -3935,27 +3961,24 @@ msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." #: lib/imagefile.php:150 lib/imagefile.php:197 msgid "Unknown file type" -msgstr "" +msgstr "తెలియని ఫైలు రకం" #: lib/jabber.php:192 #, php-format -msgid "notice id: %s" -msgstr "కొత్త సందేశం" +msgid "[%s]" +msgstr "[%s]" #: lib/joinform.php:114 -#, fuzzy msgid "Join" -msgstr "ప్రవేశించండి" +msgstr "చేరు" #: lib/leaveform.php:114 -#, fuzzy msgid "Leave" -msgstr "భద్రపరచు" +msgstr "వైదొలగు" #: lib/logingroupnav.php:80 -#, fuzzy msgid "Login with a username and password" -msgstr "వాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం తప్పు." +msgstr "వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలతో ప్రవేశించండి" #: lib/logingroupnav.php:86 #, fuzzy @@ -3973,9 +3996,8 @@ msgid "" msgstr "" #: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:424 -#, fuzzy msgid "from" -msgstr " నుండి " +msgstr "నుండి" #: lib/mail.php:172 msgid "Email address confirmation" @@ -4024,9 +4046,9 @@ msgid "Location: %s\n" msgstr "ప్రాంతం: %s\n" #: lib/mail.php:255 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Homepage: %s\n" -msgstr "హోమ్ పేజీ\n" +msgstr "హోమ్ పేజీ: %s\n" #: lib/mail.php:257 #, php-format @@ -4060,7 +4082,7 @@ msgstr "%s స్థితి" #: lib/mail.php:438 msgid "SMS confirmation" -msgstr "" +msgstr "SMS నిర్ధారణ" #: lib/mail.php:462 #, php-format @@ -4086,7 +4108,7 @@ msgstr "" #: lib/mail.php:509 #, php-format msgid "New private message from %s" -msgstr "" +msgstr "%s నుండి కొత్త అంతరంగిక సందేశం" #: lib/mail.php:513 #, php-format @@ -4215,9 +4237,8 @@ msgid "To" msgstr "" #: lib/messageform.php:162 lib/noticeform.php:173 -#, fuzzy msgid "Available characters" -msgstr "6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు" +msgstr "అందుబాటులో ఉన్న అక్షరాలు" #: lib/noticeform.php:145 #, fuzzy @@ -4235,7 +4256,7 @@ msgstr "జోడించు" #: lib/noticeform.php:184 msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "ఒక ఫైలుని జోడించు" #: lib/noticelist.php:478 #, fuzzy @@ -4244,12 +4265,11 @@ msgstr "విషయం లేదు!" #: lib/noticelist.php:498 msgid "Reply to this notice" -msgstr "" +msgstr "ఈ నోటీసుపై స్పందించండి" #: lib/noticelist.php:499 -#, fuzzy msgid "Reply" -msgstr "స్పందించు" +msgstr "స్పందించండి" #: lib/nudgeform.php:116 msgid "Nudge this user" @@ -4335,9 +4355,8 @@ msgid "Subscribers" msgstr "చందాదార్లు" #: lib/profileaction.php:157 -#, fuzzy msgid "All subscribers" -msgstr "చందాదార్లు" +msgstr "అందరు చందాదార్లు" #: lib/profileaction.php:177 #, fuzzy @@ -4362,16 +4381,15 @@ msgstr "వాడుకరి గుంపులు" #: lib/publicgroupnav.php:84 lib/publicgroupnav.php:85 msgid "Recent tags" -msgstr "" +msgstr "ఇటీవలి ట్యాగులు" #: lib/publicgroupnav.php:88 msgid "Featured" -msgstr "" +msgstr "విశేషం" #: lib/publicgroupnav.php:92 -#, fuzzy msgid "Popular" -msgstr "వ్యక్తుల అన్వేషణ" +msgstr "ప్రాచుర్యం" #: lib/searchaction.php:120 #, fuzzy @@ -4410,7 +4428,7 @@ msgstr "" #: lib/section.php:106 msgid "More..." -msgstr "" +msgstr "మరింత..." #: lib/subgroupnav.php:83 #, php-format @@ -4459,8 +4477,9 @@ msgid "Could not subscribe other to you." msgstr "" #: lib/subs.php:124 -msgid "Not subscribed!." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Not subscribed!" +msgstr "చందాదార్లు" #: lib/subs.php:136 msgid "Couldn't delete subscription." @@ -4468,7 +4487,7 @@ msgstr "చందాని తొలగించలేకపోయాం." #: lib/tagcloudsection.php:56 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ఏమీలేదు" #: lib/topposterssection.php:74 msgid "Top posters" @@ -4483,9 +4502,8 @@ msgid "Unsubscribe" msgstr "" #: lib/userprofile.php:116 -#, fuzzy msgid "Edit Avatar" -msgstr "అవతారం" +msgstr "అవతారాన్ని మార్చు" #: lib/userprofile.php:236 msgid "User actions" @@ -4498,7 +4516,7 @@ msgstr "ఫ్రొఫైలు అమరికలు" #: lib/userprofile.php:249 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "మార్చు" #: lib/userprofile.php:272 msgid "Send a direct message to this user" @@ -4508,47 +4526,47 @@ msgstr "" msgid "Message" msgstr "సందేశం" -#: lib/util.php:818 +#: lib/util.php:821 msgid "a few seconds ago" msgstr "కొన్ని క్షణాల క్రితం" -#: lib/util.php:820 +#: lib/util.php:823 msgid "about a minute ago" msgstr "ఓ నిమిషం క్రితం" -#: lib/util.php:822 +#: lib/util.php:825 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "%d నిమిషాల క్రితం" -#: lib/util.php:824 +#: lib/util.php:827 msgid "about an hour ago" msgstr "ఒక గంట క్రితం" -#: lib/util.php:826 +#: lib/util.php:829 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "%d గంటల క్రితం" -#: lib/util.php:828 +#: lib/util.php:831 msgid "about a day ago" msgstr "ఓ రోజు క్రితం" -#: lib/util.php:830 +#: lib/util.php:833 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "%d రోజుల క్రితం" -#: lib/util.php:832 +#: lib/util.php:835 msgid "about a month ago" msgstr "ఓ నెల క్రితం" -#: lib/util.php:834 +#: lib/util.php:837 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "%d నెలల క్రితం" -#: lib/util.php:836 +#: lib/util.php:839 msgid "about a year ago" msgstr "ఒక సంవత్సరం క్రితం" @@ -4568,7 +4586,7 @@ msgstr "" #: scripts/maildaemon.php:53 msgid "Not a registered user." -msgstr "" +msgstr "నమోదైన వాడుకరి కాదు." #: scripts/maildaemon.php:57 msgid "Sorry, that is not your incoming email address." |