diff options
Diffstat (limited to 'locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po | 51 |
1 files changed, 20 insertions, 31 deletions
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po index 856ab1311..d707e13ac 100644 --- a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -13,17 +13,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-27 23:46:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-28 23:09:42+0000\n" "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r75590); Translate extension (2010-09-17)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r75629); Translate extension (2010-09-17)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: uk\n" "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= " "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n" -"X-POT-Import-Date: 2010-10-23 18:59:23+0000\n" +"X-POT-Import-Date: 2010-10-28 00:13:15+0000\n" #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access. #. TRANS: Menu item for site administration @@ -579,12 +579,12 @@ msgstr "Розташування надто довге (не більше 255 с #. TRANS: Client error shown when providing too many aliases during group creation. #. TRANS: %d is the maximum number of allowed aliases. #: actions/apigroupcreate.php:255 actions/newgroup.php:166 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Too many aliases! Maximum %d allowed." msgid_plural "Too many aliases! Maximum %d allowed." -msgstr[0] "Забагато додаткових імен! Максимум становить %d." -msgstr[1] "Забагато додаткових імен! Максимум становить %d." -msgstr[2] "Забагато додаткових імен! Максимум становить %d." +msgstr[0] "Надто багато додаткових імен! Максимум становить %d." +msgstr[1] "Надто багато додаткових імен! Максимум становить %d." +msgstr[2] "Надто багато додаткових імен! Максимум становить %d." #. TRANS: Client error shown when providing an invalid alias during group creation. #. TRANS: %s is the invalid alias. @@ -763,16 +763,15 @@ msgstr "Дозволити або заборонити доступ" #. TRANS: User notification of external application requesting account access. #. TRANS: %3$s is the access type requested, %4$s is the StatusNet sitename. #: actions/apioauthauthorize.php:425 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "An application would like the ability to <strong>%3$s</strong> your %4$s " "account data. You should only give access to your %4$s account to third " "parties you trust." msgstr "" -"Додаток <strong>%1$s</strong> від <strong>%2$s</strong> запитує дозвіл на " -"<strong>%3$s</strong> дані вашого акаунту %4$s. Ви повинні надавати дозвіл " -"на доступ до вашого акаунту %4$s лише тим стороннім додаткам, яким ви " -"довіряєте." +"Додаток запитує дозвіл на <strong>%3$s</strong> до вашого акаунту %4$s. Ви " +"повинні надавати дозвіл на доступ до вашого акаунту %4$s лише тим стороннім " +"додаткам, яким ви довіряєте." #. TRANS: User notification of external application requesting account access. #. TRANS: %1$s is the application name requesting access, %2$s is the organisation behind the application, @@ -850,26 +849,24 @@ msgstr "Запит токену %s було скасовано." #. TRANS: Title of the page notifying the user that an anonymous client application was successfully authorized to access the user's account with OAuth. #: actions/apioauthauthorize.php:621 -#, fuzzy msgid "You have successfully authorized the application" -msgstr "Вас успішно авторизовано на %s." +msgstr "Ви успішно авторизували додаток" #. TRANS: Message notifying the user that an anonymous client application was successfully authorized to access the user's account with OAuth. #: actions/apioauthauthorize.php:625 -#, fuzzy msgid "" "Please return to the application and enter the following security code to " "complete the process." msgstr "" -"Будь ласка, поверніться на %s і уведіть наступний код безпеки, аби завершити " -"процес." +"Будь ласка, поверніться до додатку і уведіть наступний код безпеки, аби " +"завершити процес." #. TRANS: Title of the page notifying the user that the client application was successfully authorized to access the user's account with OAuth. #. TRANS: %s is the authorised application name. #: actions/apioauthauthorize.php:632 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "You have successfully authorized %s" -msgstr "Вас успішно авторизовано на %s." +msgstr "Ви успішно авторизували додаток %s" #. TRANS: Message notifying the user that the client application was successfully authorized to access the user's account with OAuth. #. TRANS: %s is the authorised application name. @@ -975,16 +972,16 @@ msgstr "%1$s / Обрані від %2$s" #. TRANS: %1$s is the StatusNet sitename, %2$s is a user's full name, #. TRANS: %3$s is a user nickname. #: actions/apitimelinefavorites.php:120 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %3$s." -msgstr "%1$s оновлення обраних від %2$s / %2$s." +msgstr "%1$s, оновлення обраних дописів %2$s / %3$s." #. TRANS: Server error displayed when generating an Atom feed fails. #. TRANS: %s is the error. #: actions/apitimelinegroup.php:138 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not generate feed for group - %s" -msgstr "Не вдалося видалити спільноту %s." +msgstr "Не вдалося створити веб-стрічку для спільноти — %s" #. TRANS: Title for timeline of most recent mentions of a user. #. TRANS: %1$s is the StatusNet sitename, %2$s is a user nickname. @@ -1015,7 +1012,6 @@ msgstr "%s оновлення від усіх!" #. TRANS: Server error displayed calling unimplemented API method for 'retweeted by me'. #: actions/apitimelineretweetedbyme.php:71 -#, fuzzy msgid "Unimplemented." msgstr "Метод не виконується." @@ -1053,7 +1049,6 @@ msgstr "API метод наразі знаходиться у розробці." #. TRANS: Client error displayed when requesting user information for a non-existing user. #: actions/apiusershow.php:94 -#, fuzzy msgid "User not found." msgstr "Сторінку не знайдено." @@ -8393,9 +8388,3 @@ msgstr "" #, php-format msgid "%d entries in backup." msgstr "У резервному файлі збережено %d дописів." - -#~ msgid "Not found." -#~ msgstr "Не знайдено." - -#~ msgid "description is too long (max %d chars)." -#~ msgstr "опис надто довгий (%d знаків максимум)." |