diff options
Diffstat (limited to 'locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po')
| -rw-r--r-- | locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po | 41 |
1 files changed, 18 insertions, 23 deletions
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po index 338d999a9..fff6226a4 100644 --- a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -12,18 +12,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet - Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-29 15:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-29 15:39:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-30 16:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-30 16:56:35+0000\n" "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r77421); Translate extension (2010-09-17)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r77474); Translate extension (2010-09-17)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: uk\n" "X-Message-Group: #out-statusnet-core\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= " "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n" -"X-POT-Import-Date: 2010-11-07 21:20:20+0000\n" +"X-POT-Import-Date: 2010-11-29 19:47:15+0000\n" #. TRANS: Page title for Access admin panel that allows configuring site access. #. TRANS: Menu item for site administration @@ -528,9 +528,10 @@ msgstr "Ви не можете відписатись від самого себ #. TRANS: Client error displayed when supplying invalid parameters to an API call checking if a friendship exists. #: actions/apifriendshipsexists.php:88 -#, fuzzy msgid "Two valid IDs or nick names must be supplied." -msgstr "Два ID або імені у мережі мають бути представлені." +msgstr "" +"Два чинних ID або двоє чинних імен користувачів (ніків) мають бути " +"представлені." #. TRANS: Client error displayed when a source user could not be determined showing friendship. #: actions/apifriendshipsshow.php:131 @@ -970,14 +971,13 @@ msgid "Already repeated that notice." msgstr "Цей допис вже повторено." #: actions/apistatusesshow.php:117 -#, fuzzy msgid "HTTP method not supported." -msgstr "API метод не знайдено." +msgstr "HTTP спосіб не підтримується." #: actions/apistatusesshow.php:141 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Unsupported format: %s" -msgstr "Формат не підтримується." +msgstr "Не підтримується формат: %s" #. TRANS: Client error displayed requesting a deleted status. #: actions/apistatusesshow.php:152 @@ -999,9 +999,9 @@ msgid "Can't delete this notice." msgstr "Не можна видалити цей допис." #: actions/apistatusesshow.php:247 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Deleted notice %d" -msgstr "Видалити допис" +msgstr "Вилучене повідомлення %d" #. TRANS: Client error displayed when the parameter "status" is missing. #: actions/apistatusesupdate.php:221 @@ -1128,10 +1128,8 @@ msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgstr "Оновлення позначені з %1$s на %2$s!" #: actions/apitimelineuser.php:300 -#, fuzzy msgid "Only the user can add to their own timeline." -msgstr "" -"Лише користувач має можливість переглядати свою власну поштову скриньку." +msgstr "Користувач може робити доповнення тільки до своєї власної хронології." #: actions/apitimelineuser.php:306 msgid "Only accept AtomPub for atom feeds." @@ -1151,9 +1149,9 @@ msgid "Cannot handle activity object type \"%s\"" msgstr "" #: actions/apitimelineuser.php:392 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Notice with URI \"%s\" already exists." -msgstr "Допису з таким id не існує." +msgstr "Повідомлення з URI \"%s\" вже існує." #: actions/apitimelineuser.php:423 #, php-format @@ -8189,15 +8187,13 @@ msgstr "Надіслати прямий допис" #. TRANS Label entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox. This is the default entry in the drop-down box, doubling as instructions and a brake against accidental submissions with the first user in the list. #: lib/messageform.php:137 -#, fuzzy msgid "Select recipient:" -msgstr "Оберіть ліцензію" +msgstr "Оберіть одержувача:" #. TRANS Entry in drop-down selection box in direct-message inbox/outbox when no one is available to message. #: lib/messageform.php:150 -#, fuzzy msgid "No mutual subscribers." -msgstr "Не підписано!" +msgstr "Немає відповідних абонентів." #: lib/messageform.php:153 msgid "To" @@ -8807,9 +8803,8 @@ msgstr[2] "" #. TRANS: Exception. #: lib/xrd.php:64 -#, fuzzy msgid "Invalid XML." -msgstr "Недійсний розмір." +msgstr "Непрацездатний XML." #. TRANS: Exception. #: lib/xrd.php:69 |