diff options
Diffstat (limited to 'locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po')
-rw-r--r-- | locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po | 328 |
1 files changed, 188 insertions, 140 deletions
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po index 05ab5243f..27ec36bf1 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -10,12 +10,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-08 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-08 11:57:27+0000\n" "Language-Team: Simplified Chinese\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n" +"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58760); Translate extension (2009-08-03)\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Language-Code: zh-hans\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n" @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "%s updates from everyone!" msgstr "来自所有人的 %s 消息!" #: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497 -#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 +#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561 msgid "" "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " "to confirm your email address.)" @@ -233,6 +233,7 @@ msgstr "1 到 64 个小写字母或数字,不包含标点及空白" #: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 #: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418 +#: actions/register.php:424 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." msgstr "1 到 64 个小写字母或数字,不包含标点及空白。此项必填。" @@ -249,6 +250,7 @@ msgstr "6 个或更多字符,不能忘记!" #: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 #: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423 +#: actions/register.php:429 msgid "6 or more characters. Required." msgstr "6 个或更多字符。此项必填。" @@ -425,7 +427,7 @@ msgstr "所有匹配搜索条件\"%s\"的消息" #: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 #: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 #: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131 -#: actions/login.php:79 +#: actions/login.php:79 actions/register.php:137 msgid "Already logged in." msgstr "已登录。" @@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "确认订阅" #: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 #: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117 #: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226 -#: actions/register.php:473 +#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "保持这台机器上的登录状态。不要在共用的机器上保持登录!" @@ -470,6 +472,7 @@ msgstr "头像" #: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 #: actions/avatarsettings.php:395 actions/avatarsettings.php:346 +#: actions/avatarsettings.php:360 msgid "Avatar updated." msgstr "头像已更新。" @@ -506,7 +509,7 @@ msgstr "下一页 »" #: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 #: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 #: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127 -#: actions/register.php:459 +#: actions/register.php:459 actions/register.php:465 msgid "Bio" msgstr "自述" @@ -535,6 +538,7 @@ msgstr "无法访问头像URL '%s'" #: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 #: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365 #: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368 +#: actions/passwordsettings.php:185 msgid "Can't save new password." msgstr "无法保存新密码。" @@ -597,6 +601,7 @@ msgstr "修改您的个人信息" #: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422 #: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239 #: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134 +#: actions/register.php:432 msgid "Confirm" msgstr "确认" @@ -626,7 +631,7 @@ msgid "Confirmation code not found." msgstr "未找到确认码。" #: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473 -#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 +#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537 #, php-format msgid "" "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " @@ -862,6 +867,7 @@ msgstr "添加标签时数据库出错:%s" #: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #: classes/Notice.php:757 classes/Notice.php:1042 classes/Notice.php:1117 +#: classes/Notice.php:1120 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "添加回复时数据库出错:%s" @@ -884,7 +890,8 @@ msgstr "用不超过140个字符描述您自己和您的爱好" #: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 #: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 #: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435 -#: lib/accountsettingsaction.php:117 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437 +#: actions/register.php:441 msgid "Email" msgstr "电子邮件" @@ -899,7 +906,7 @@ msgid "Email Settings" msgstr "电子邮件设置" #: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 -#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 +#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212 msgid "Email address already exists." msgstr "电子邮件地址已存在。" @@ -985,7 +992,7 @@ msgstr "保存用户时出错。" #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 #: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169 -#: actions/passwordsettings.php:175 +#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "保存用户时出错;不正确。" @@ -997,6 +1004,7 @@ msgstr "保存用户时出错;不正确。" #: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372 #: actions/register.php:235 actions/login.php:122 #: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242 +#: actions/login.php:149 actions/register.php:248 msgid "Error setting user." msgstr "保存用户设置时出错。" @@ -1028,6 +1036,7 @@ msgstr "常见问题FAQ" #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 #: actions/avatarsettings.php:397 actions/avatarsettings.php:349 +#: actions/avatarsettings.php:363 msgid "Failed updating avatar." msgstr "更新头像失败。" @@ -1062,6 +1071,7 @@ msgid "Find people on this site" msgstr "搜索用户信息" #: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255 +#: actions/login.php:282 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." @@ -1077,6 +1087,7 @@ msgstr "由于安全原因,修改设置前需要输入用户名和密码。" #: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441 #: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267 +#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149 msgid "Full name" msgstr "全名" @@ -1090,7 +1101,7 @@ msgstr "全名" #: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218 -#: actions/register.php:214 +#: actions/register.php:214 actions/register.php:220 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "全名过长(不能超过 255 个字符)。" @@ -1111,7 +1122,7 @@ msgstr "主页" #: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 #: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442 #: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115 -#: actions/register.php:446 +#: actions/register.php:446 actions/register.php:452 msgid "Homepage" msgstr "主页" @@ -1123,7 +1134,7 @@ msgstr "主页" #: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205 #: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215 -#: actions/register.php:211 +#: actions/register.php:211 actions/register.php:217 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "主页的URL不正确。" @@ -1189,7 +1200,7 @@ msgstr "旧密码不正确" #: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 #: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114 -#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 +#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143 msgid "Incorrect username or password." msgstr "用户名或密码不正确。" @@ -1267,6 +1278,7 @@ msgstr "大小不正确。" #: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284 #: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230 #: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258 +#: actions/register.php:243 actions/register.php:264 msgid "Invalid username or password." msgstr "用户名或密码不正确。" @@ -1343,7 +1355,7 @@ msgstr "语言过长(不能超过50个字符)。" #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464 #: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282 #: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177 -#: lib/profilelist.php:218 +#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164 msgid "Location" msgstr "位置" @@ -1357,7 +1369,7 @@ msgstr "位置" #: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214 #: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225 -#: actions/register.php:221 +#: actions/register.php:221 actions/register.php:227 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "位置过长(不能超过255个字符)。" @@ -1371,6 +1383,7 @@ msgstr "位置过长(不能超过255个字符)。" #: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443 #: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177 #: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79 +#: actions/login.php:204 actions/login.php:257 #, php-format msgid "Login" msgstr "登录" @@ -1398,12 +1411,13 @@ msgstr "登出" #: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 #: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443 +#: actions/register.php:449 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" msgstr "长名字,最好是“实名”" #: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 #: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325 -#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 +#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "忘记了密码?" @@ -1445,7 +1459,7 @@ msgstr "" #: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 #: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 #: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106 -#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 +#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493 msgid "My text and files are available under " msgstr "我的文字和文件采用的授权方式为" @@ -1503,7 +1517,8 @@ msgstr "新密码已保存,您现在已登录。" #: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209 #: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417 -#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 +#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246 +#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131 msgid "Nickname" msgstr "昵称" @@ -1517,7 +1532,7 @@ msgstr "昵称" #: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196 #: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231 -#: actions/register.php:202 +#: actions/register.php:202 actions/register.php:208 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "昵称已被使用,换一个吧。" @@ -1533,7 +1548,7 @@ msgstr "昵称已被使用,换一个吧。" #: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208 -#: actions/register.php:199 +#: actions/register.php:199 actions/register.php:205 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "昵称只能使用小写字母和数字,不包含空格。" @@ -1772,7 +1787,8 @@ msgstr "不是已注册用户。" #: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511 #: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648 #: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 -#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 +#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963 +#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101 msgid "Not a supported data format." msgstr "不支持的数据格式。" @@ -1793,7 +1809,7 @@ msgid "Not a valid email address" msgstr "不是有效的电子邮件" #: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 -#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 +#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201 msgid "Not a valid email address." msgstr "不是有效的电子邮件。" @@ -1805,7 +1821,7 @@ msgstr "不是有效的电子邮件。" #: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198 #: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211 -#: actions/register.php:204 +#: actions/register.php:204 actions/register.php:210 msgid "Not a valid nickname." msgstr "不是有效的昵称。" @@ -1844,6 +1860,7 @@ msgstr "未预料的响应!" #: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 #: actions/twitapistatuses.php:309 actions/twitapistatuses.php:327 #: actions/twitapistatuses.php:284 actions/apistatusesupdate.php:186 +#: actions/apistatusesupdate.php:193 msgid "Not found" msgstr "未找到" @@ -1990,7 +2007,8 @@ msgstr "部分上传。" #: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315 #: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418 #: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422 -#: lib/accountsettingsaction.php:114 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249 +#: actions/register.php:428 msgid "Password" msgstr "密码" @@ -2019,6 +2037,7 @@ msgstr "请求恢复密码" #: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 #: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208 #: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211 +#: actions/passwordsettings.php:191 msgid "Password saved." msgstr "密码已保存。" @@ -2027,6 +2046,7 @@ msgstr "密码已保存。" #: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 #: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220 #: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227 +#: actions/register.php:233 msgid "Passwords don't match." msgstr "密码不匹配。" @@ -2189,19 +2209,19 @@ msgstr "恢复码未知" #: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279 #: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440 #: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450 -#: lib/logingroupnav.php:85 +#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502 msgid "Register" msgstr "注册" #: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 #: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 #: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204 -#: actions/register.php:129 +#: actions/register.php:129 actions/register.php:135 msgid "Registration not allowed." msgstr "不允许注册。" #: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 +#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112 msgid "Registration successful" msgstr "注册成功。" @@ -2215,6 +2235,7 @@ msgstr "拒绝" #: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 #: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116 #: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471 +#: actions/login.php:252 actions/register.php:477 msgid "Remember me" msgstr "记住登录状态" @@ -2311,6 +2332,7 @@ msgstr "相同的密码" #: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 #: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427 +#: actions/register.php:433 msgid "Same as password above. Required." msgstr "相同的密码。此项必填。" @@ -2470,6 +2492,7 @@ msgstr "未找到已有的OpenID。" #: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 #: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345 #: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439 +#: lib/userprofile.php:321 msgid "Subscribe" msgstr "订阅" @@ -2516,6 +2539,7 @@ msgstr "上传文件时出错。" #: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255 #: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108 #: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327 +#: lib/userprofile.php:209 msgid "Tags" msgstr "标签" @@ -2727,6 +2751,7 @@ msgstr "此方法接受POST或DELETE请求。" #: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104 #: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91 #: actions/apistatusesupdate.php:109 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 msgid "This method requires a POST." msgstr "此方法接受POST请求。" @@ -2760,7 +2785,7 @@ msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 #: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139 -#: actions/apifriendshipsexists.php:103 +#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "必须提供两个用户帐号或昵称。" @@ -2768,7 +2793,7 @@ msgstr "必须提供两个用户帐号或昵称。" #: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 #: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398 #: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117 -#: actions/register.php:448 +#: actions/register.php:448 actions/register.php:454 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "您的主页、博客或在其他站点的URL" @@ -2790,6 +2815,7 @@ msgstr "您在其他兼容的微博客服务的个人信息URL" #: actions/twittersettings.php:322 lib/designsettings.php:301 #: actions/emailsettings.php:255 actions/grouplogo.php:319 #: actions/imsettings.php:220 actions/smssettings.php:248 +#: actions/avatarsettings.php:277 lib/designsettings.php:304 msgid "Unexpected form submission." msgstr "未预料的表单提交。" @@ -2896,7 +2922,7 @@ msgstr "使用这个表单来邀请好友和同事加入。" #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 #: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382 #: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432 -#: actions/register.php:436 +#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "只用于更新、通告或密码恢复" @@ -2924,7 +2950,8 @@ msgstr "要查看的用户不存在。" #: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59 #: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57 #: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84 -#: actions/apiusershow.php:108 +#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 msgid "User has no profile." msgstr "用户没有个人信息。" @@ -2953,7 +2980,7 @@ msgstr "怎么样,%s?" #: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 #: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410 #: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134 -#: actions/register.php:466 +#: actions/register.php:466 actions/register.php:472 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "你的位置,格式类似\"城市,省份,国家\"" @@ -3051,7 +3078,7 @@ msgstr "您可以在这里订阅!" #: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 #: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 #: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149 -#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 +#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "您必须同意此授权方可注册。" @@ -3123,56 +3150,56 @@ msgstr "" "关联的 OpenID。" #: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756 -#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 +#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844 msgid "a few seconds ago" msgstr "几秒前" #: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768 -#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 +#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "%d 天前" #: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764 -#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 +#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "%d 小时前" #: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760 -#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 +#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "%d 分钟前" #: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772 -#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 +#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "%d 个月前" #: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766 -#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 +#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854 msgid "about a day ago" msgstr "一天前" #: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758 -#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 +#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846 msgid "about a minute ago" msgstr "一分钟前" #: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770 -#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 +#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858 msgid "about a month ago" msgstr "一个月前" #: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774 -#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 +#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862 msgid "about a year ago" msgstr "一年前" #: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762 -#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 +#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850 msgid "about an hour ago" msgstr "一小时前" @@ -3242,7 +3269,9 @@ msgstr "« 之后" #: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337 #: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77 #: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69 -#: actions/userauthorization.php:52 +#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131 +#: actions/register.php:165 actions/avatarsettings.php:265 +#: lib/designsettings.php:294 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "会话标识有问题,请重试。" @@ -3464,6 +3493,7 @@ msgstr "新密码已保存。" #: actions/register.php:95 actions/register.php:180 #: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217 #: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224 +#: actions/register.php:230 msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "密码必须包含 6 个或更多字符。" @@ -4009,13 +4039,13 @@ msgid "There was a problem with your session token. " msgstr "会话标识有问题,请重试。" #: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 -#: actions/avatarsettings.php:308 +#: actions/avatarsettings.php:308 actions/avatarsettings.php:322 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "请选择一块方形区域作为你的头像" #: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 #: actions/avatarsettings.php:323 actions/grouplogo.php:382 -#: actions/grouplogo.php:377 +#: actions/grouplogo.php:377 actions/avatarsettings.php:337 msgid "Lost our file data." msgstr "文件数据丢失" @@ -4505,7 +4535,7 @@ msgid "%s left group %s" msgstr "%s 离开群 %s" #: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208 -#: actions/login.php:216 +#: actions/login.php:216 actions/login.php:243 msgid "Login to site" msgstr "登录" @@ -4696,7 +4726,8 @@ msgstr "标签云聚集" #: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79 #: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183 -#: actions/register.php:398 +#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189 +#: actions/register.php:404 msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "对不起,请邀请那些能注册的人。" @@ -4787,7 +4818,7 @@ msgstr "组资料" #: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137 #: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263 #: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167 -#: lib/profilelist.php:230 +#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177 msgid "URL" msgstr "URL 互联网地址" @@ -4798,7 +4829,7 @@ msgstr "URL 互联网地址" #: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149 #: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274 #: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179 -#: lib/profilelist.php:245 +#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194 #, fuzzy msgid "Note" msgstr "通告" @@ -4850,6 +4881,7 @@ msgid "Only the sender and recipient " msgstr "只有发送和接受双方可以阅读此消息。" #: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78 +#: actions/showstream.php:79 #, fuzzy, php-format msgid "%s, page %d" msgstr "%s 的收件箱 - 第 %d 页" @@ -4861,31 +4893,32 @@ msgstr "个人信息" #: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 #: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185 -#: actions/showstream.php:193 +#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75 #, fuzzy msgid "User profile" msgstr "用户没有个人信息。" #: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 #: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189 -#: actions/showstream.php:220 +#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102 msgid "Photo" msgstr "相片" #: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309 #: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354 +#: lib/userprofile.php:236 #, fuzzy msgid "User actions" msgstr "未知动作" #: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307 -#: actions/showstream.php:390 +#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272 #, fuzzy msgid "Send a direct message to this user" msgstr "无法向此用户发送消息。" #: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308 -#: actions/showstream.php:391 +#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273 #, fuzzy msgid "Message" msgstr "新消息" @@ -5655,7 +5688,7 @@ msgstr "%s 及好友" msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s." msgstr "您可以在这里上传个人头像。" -#: actions/avatarsettings.php:373 +#: actions/avatarsettings.php:373 actions/avatarsettings.php:387 #, fuzzy msgid "Avatar deleted." msgstr "头像已更新。" @@ -5788,10 +5821,12 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489 +#: actions/register.php:495 msgid "Creative Commons Attribution 3.0" msgstr "" #: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490 +#: actions/register.php:496 #, fuzzy msgid "" " except this private data: password, email address, IM address, and phone " @@ -5826,44 +5861,48 @@ msgid "%s's profile" msgstr "个人信息" #: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128 +#: actions/showstream.php:129 #, fuzzy, php-format msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)" msgstr "%s 的通告聚合" #: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135 +#: actions/showstream.php:136 #, fuzzy, php-format msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)" msgstr "%s 的通告聚合" #: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142 +#: actions/showstream.php:143 #, fuzzy, php-format msgid "Notice feed for %s (Atom)" msgstr "%s 的通告聚合" #: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147 +#: actions/showstream.php:148 #, fuzzy, php-format msgid "FOAF for %s" msgstr "%s 的发件箱" #: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202 -#: actions/showstream.php:234 +#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116 #, fuzzy msgid "Edit Avatar" msgstr "头像" #: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281 -#: actions/showstream.php:366 +#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248 #, fuzzy msgid "Edit profile settings" msgstr "个人设置" #: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282 -#: actions/showstream.php:367 +#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249 msgid "Edit" msgstr "" #: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388 -#: actions/showstream.php:487 +#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234 #, php-format msgid "" "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." @@ -5908,6 +5947,9 @@ msgstr "" #: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79 #: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 +#: actions/apistatusesupdate.php:139 #, fuzzy msgid "No such user!" msgstr "未找到用户" @@ -5964,36 +6006,6 @@ msgid "" "Notices: %3$s" msgstr "" -#: lib/command.php:392 lib/command.php:385 -msgid "" -"Commands:\n" -"on - turn on notifications\n" -"off - turn off notifications\n" -"help - show this help\n" -"follow <nickname> - subscribe to user\n" -"leave <nickname> - unsubscribe from user\n" -"d <nickname> <text> - direct message to user\n" -"get <nickname> - get last notice from user\n" -"whois <nickname> - get profile info on user\n" -"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n" -"stats - get your stats\n" -"stop - same as 'off'\n" -"quit - same as 'off'\n" -"sub <nickname> - same as 'follow'\n" -"unsub <nickname> - same as 'leave'\n" -"last <nickname> - same as 'get'\n" -"on <nickname> - not yet implemented.\n" -"off <nickname> - not yet implemented.\n" -"nudge <nickname> - not yet implemented.\n" -"invite <phone number> - not yet implemented.\n" -"track <word> - not yet implemented.\n" -"untrack <word> - not yet implemented.\n" -"track off - not yet implemented.\n" -"untrack all - not yet implemented.\n" -"tracks - not yet implemented.\n" -"tracking - not yet implemented.\n" -msgstr "" - #: lib/dberroraction.php:60 msgid "Database error" msgstr "" @@ -6161,6 +6173,7 @@ msgstr "" #: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361 #: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455 +#: actions/showstream.php:202 #, php-format msgid "" "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " @@ -6342,7 +6355,8 @@ msgstr "" #: actions/groupdesignsettings.php:267 actions/userdesignsettings.php:186 #: lib/designsettings.php:440 lib/designsettings.php:470 #: actions/groupdesignsettings.php:262 lib/designsettings.php:431 -#: lib/designsettings.php:461 +#: lib/designsettings.php:461 lib/designsettings.php:434 +#: lib/designsettings.php:464 #, fuzzy msgid "Couldn't update your design." msgstr "无法更新用户。" @@ -6438,7 +6452,9 @@ msgid "Message sent" msgstr "新消息" #: actions/newnotice.php:93 lib/designsettings.php:281 -#: actions/newnotice.php:94 +#: actions/newnotice.php:94 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 +#: actions/apistatusesupdate.php:122 actions/avatarsettings.php:254 +#: lib/designsettings.php:283 #, php-format msgid "" "The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its " @@ -6606,7 +6622,7 @@ msgstr "您已得到确认。请输入新密码。" msgid "Password recover" msgstr "请求恢复密码" -#: actions/register.php:86 +#: actions/register.php:86 actions/register.php:92 #, fuzzy msgid "Sorry, invalid invitation code." msgstr "验证码出错。" @@ -6708,28 +6724,31 @@ msgstr "admin管理员" msgid "Not a local notice" msgstr "没有这个用户。" -#: actions/showstream.php:72 +#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73 #, fuzzy, php-format msgid " tagged %s" msgstr "带 %s 标签的通告" -#: actions/showstream.php:121 +#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122 #, fuzzy, php-format msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)" msgstr "%s 的通告聚合" #: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444 +#: actions/showstream.php:191 #, php-format msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet." msgstr "" #: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449 +#: actions/showstream.php:196 msgid "" "Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now " "would be a good time to start :)" msgstr "" #: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451 +#: actions/showstream.php:198 #, php-format msgid "" "You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%" @@ -6737,6 +6756,7 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492 +#: actions/showstream.php:239 #, fuzzy, php-format msgid "" "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." @@ -6889,6 +6909,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long." msgstr "保存通告时出错。" #: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334 +#: classes/User.php:333 #, fuzzy, php-format msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!" msgstr "发送给 %1$s 的 %2$s 消息" @@ -6999,10 +7020,12 @@ msgid "Save design" msgstr "" #: lib/designsettings.php:378 lib/designsettings.php:369 +#: lib/designsettings.php:372 msgid "Bad default color settings: " msgstr "" #: lib/designsettings.php:474 lib/designsettings.php:465 +#: lib/designsettings.php:468 msgid "Design defaults restored." msgstr "" @@ -7209,16 +7232,18 @@ msgid "Status deleted." msgstr "头像已更新。" #: actions/apistatusesupdate.php:132 +#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99 msgid "Unable to handle that much POST data!" msgstr "" #: actions/apistatusesupdate.php:145 actions/newnotice.php:155 -#: scripts/maildaemon.php:71 +#: scripts/maildaemon.php:71 actions/apistatusesupdate.php:152 #, fuzzy, php-format msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgstr "超出长度限制。不能超过 140 个字符。" #: actions/apistatusesupdate.php:209 actions/newnotice.php:178 +#: actions/apistatusesupdate.php:216 #, php-format msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgstr "" @@ -7283,7 +7308,7 @@ msgstr "%2$s 上 %1$s 的更新!" msgid "IM is not available." msgstr "这个页面不提供您想要的媒体类型" -#: actions/login.php:259 +#: actions/login.php:259 actions/login.php:286 #, fuzzy, php-format msgid "" "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" @@ -7317,21 +7342,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’." msgstr "" #: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454 +#: actions/register.php:460 #, fuzzy, php-format msgid "Describe yourself and your interests in %d chars" msgstr "用不超过140个字符描述您自己和您的爱好" #: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457 +#: actions/register.php:463 #, fuzzy msgid "Describe yourself and your interests" msgstr "用不超过140个字符描述您自己和您的爱好" #: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217 +#: actions/register.php:223 #, fuzzy, php-format msgid "Bio is too long (max %d chars)." msgstr "自述过长(不能超过140字符)。" -#: actions/register.php:336 +#: actions/register.php:336 actions/register.php:342 msgid "" "With this form you can create a new account. You can then post notices and " "link up to friends and colleagues. " @@ -7374,17 +7402,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!" msgstr "发送给 %1$s 的 %2$s 消息" #: actions/showfavorites.php:170 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)" msgstr "%s 好友的聚合" #: actions/showfavorites.php:177 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)" msgstr "%s 好友的聚合" #: actions/showfavorites.php:184 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Feed for favorites of %s (Atom)" msgstr "%s 好友的聚合" @@ -7397,7 +7425,7 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/showgroup.php:345 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "FOAF for %s group" msgstr "%s 的发件箱" @@ -7531,41 +7559,6 @@ msgstr "无法删除通告。" msgid "Error saving notice." msgstr "保存通告时出错。" -#: lib/command.php:587 -msgid "" -"Commands:\n" -"on - turn on notifications\n" -"off - turn off notifications\n" -"help - show this help\n" -"follow <nickname> - subscribe to user\n" -"leave <nickname> - unsubscribe from user\n" -"d <nickname> <text> - direct message to user\n" -"get <nickname> - get last notice from user\n" -"whois <nickname> - get profile info on user\n" -"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n" -"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n" -"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n" -"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n" -"join <group> - join group\n" -"drop <group> - leave group\n" -"stats - get your stats\n" -"stop - same as 'off'\n" -"quit - same as 'off'\n" -"sub <nickname> - same as 'follow'\n" -"unsub <nickname> - same as 'leave'\n" -"last <nickname> - same as 'get'\n" -"on <nickname> - not yet implemented.\n" -"off <nickname> - not yet implemented.\n" -"nudge <nickname> - remind a user to update.\n" -"invite <phone number> - not yet implemented.\n" -"track <word> - not yet implemented.\n" -"untrack <word> - not yet implemented.\n" -"track off - not yet implemented.\n" -"untrack all - not yet implemented.\n" -"tracks - not yet implemented.\n" -"tracking - not yet implemented.\n" -msgstr "" - #: lib/common.php:191 #, fuzzy msgid "No configuration file found. " @@ -7600,7 +7593,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters" msgstr "用不超过140个字符描述您自己和您的爱好" #: lib/jabber.php:192 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "notice id: %s" msgstr "新通告" @@ -7660,7 +7653,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!" msgstr "" #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237 -#, fuzzy msgid "Could not determine file's mime-type!" msgstr "无法获取收藏的通告。" @@ -7668,3 +7660,59 @@ msgstr "无法获取收藏的通告。" #, fuzzy msgid "Duplicate notice" msgstr "删除通告" + +#: actions/login.php:110 actions/login.php:120 +#, fuzzy +msgid "Invalid or expired token." +msgstr "通告内容不正确" + +#: lib/command.php:597 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not create login token for %s" +msgstr "无法创建 OpenID 表单:%s" + +#: lib/command.php:602 +#, php-format +msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s" +msgstr "" + +#: lib/imagefile.php:75 +#, fuzzy, php-format +msgid "That file is too big. The maximum file size is %s." +msgstr "你可以给你的组上载一个logo图。" + +#: lib/command.php:613 +msgid "" +"Commands:\n" +"on - turn on notifications\n" +"off - turn off notifications\n" +"help - show this help\n" +"follow <nickname> - subscribe to user\n" +"leave <nickname> - unsubscribe from user\n" +"d <nickname> <text> - direct message to user\n" +"get <nickname> - get last notice from user\n" +"whois <nickname> - get profile info on user\n" +"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n" +"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n" +"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n" +"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n" +"join <group> - join group\n" +"login - Get a link to login to the web interface\n" +"drop <group> - leave group\n" +"stats - get your stats\n" +"stop - same as 'off'\n" +"quit - same as 'off'\n" +"sub <nickname> - same as 'follow'\n" +"unsub <nickname> - same as 'leave'\n" +"last <nickname> - same as 'get'\n" +"on <nickname> - not yet implemented.\n" +"off <nickname> - not yet implemented.\n" +"nudge <nickname> - remind a user to update.\n" +"invite <phone number> - not yet implemented.\n" +"track <word> - not yet implemented.\n" +"untrack <word> - not yet implemented.\n" +"track off - not yet implemented.\n" +"untrack all - not yet implemented.\n" +"tracks - not yet implemented.\n" +"tracking - not yet implemented.\n" +msgstr "" |