summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/plugins/NoticeTitle
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'plugins/NoticeTitle')
-rw-r--r--plugins/NoticeTitle/locale/NoticeTitle.pot6
-rw-r--r--plugins/NoticeTitle/locale/br/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po12
-rw-r--r--plugins/NoticeTitle/locale/fr/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po12
-rw-r--r--plugins/NoticeTitle/locale/ia/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po12
-rw-r--r--plugins/NoticeTitle/locale/mk/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po12
-rw-r--r--plugins/NoticeTitle/locale/nb/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po12
-rw-r--r--plugins/NoticeTitle/locale/nl/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po12
-rw-r--r--plugins/NoticeTitle/locale/ru/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po33
-rw-r--r--plugins/NoticeTitle/locale/te/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po12
-rw-r--r--plugins/NoticeTitle/locale/tl/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po12
-rw-r--r--plugins/NoticeTitle/locale/uk/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po12
-rw-r--r--plugins/NoticeTitle/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po33
12 files changed, 123 insertions, 57 deletions
diff --git a/plugins/NoticeTitle/locale/NoticeTitle.pot b/plugins/NoticeTitle/locale/NoticeTitle.pot
index f6df63004..5051a1357 100644
--- a/plugins/NoticeTitle/locale/NoticeTitle.pot
+++ b/plugins/NoticeTitle/locale/NoticeTitle.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-22 22:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: NoticeTitlePlugin.php:126
+#: NoticeTitlePlugin.php:132
msgid "Adds optional titles to notices."
msgstr ""
#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
-#: NoticeTitlePlugin.php:299
+#: NoticeTitlePlugin.php:309
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr ""
diff --git a/plugins/NoticeTitle/locale/br/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po b/plugins/NoticeTitle/locale/br/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
index 6cec21552..24d6a637f 100644
--- a/plugins/NoticeTitle/locale/br/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
+++ b/plugins/NoticeTitle/locale/br/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
@@ -9,24 +9,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NoticeTitle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:33:24+0000\n"
"Language-Team: Breton <http://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 82::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:57:03+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74276); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: br\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-noticetitle\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: NoticeTitlePlugin.php:126
+#: NoticeTitlePlugin.php:132
msgid "Adds optional titles to notices."
msgstr ""
#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
-#: NoticeTitlePlugin.php:299
+#: NoticeTitlePlugin.php:309
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"
diff --git a/plugins/NoticeTitle/locale/fr/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po b/plugins/NoticeTitle/locale/fr/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
index 85825d452..99064c2b6 100644
--- a/plugins/NoticeTitle/locale/fr/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
+++ b/plugins/NoticeTitle/locale/fr/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
@@ -9,24 +9,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NoticeTitle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:33:24+0000\n"
"Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 82::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:57:03+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74276); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-noticetitle\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: NoticeTitlePlugin.php:126
+#: NoticeTitlePlugin.php:132
msgid "Adds optional titles to notices."
msgstr "Ajoute des titres optionnels aux avis."
#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
-#: NoticeTitlePlugin.php:299
+#: NoticeTitlePlugin.php:309
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"
diff --git a/plugins/NoticeTitle/locale/ia/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po b/plugins/NoticeTitle/locale/ia/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
index 17773a64d..5d627ef91 100644
--- a/plugins/NoticeTitle/locale/ia/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
+++ b/plugins/NoticeTitle/locale/ia/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
@@ -9,24 +9,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NoticeTitle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:33:24+0000\n"
"Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 82::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:57:03+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74276); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-noticetitle\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: NoticeTitlePlugin.php:126
+#: NoticeTitlePlugin.php:132
msgid "Adds optional titles to notices."
msgstr "Adde optional titulos a notas."
#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
-#: NoticeTitlePlugin.php:299
+#: NoticeTitlePlugin.php:309
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"
diff --git a/plugins/NoticeTitle/locale/mk/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po b/plugins/NoticeTitle/locale/mk/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
index bda31caa4..5c135a808 100644
--- a/plugins/NoticeTitle/locale/mk/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
+++ b/plugins/NoticeTitle/locale/mk/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
@@ -9,24 +9,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NoticeTitle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:33:24+0000\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 82::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:57:03+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74276); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-noticetitle\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
-#: NoticeTitlePlugin.php:126
+#: NoticeTitlePlugin.php:132
msgid "Adds optional titles to notices."
msgstr "Додава наслови на забелешките (по избор)."
#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
-#: NoticeTitlePlugin.php:299
+#: NoticeTitlePlugin.php:309
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"
diff --git a/plugins/NoticeTitle/locale/nb/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po b/plugins/NoticeTitle/locale/nb/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
index 50c95a569..df2df0545 100644
--- a/plugins/NoticeTitle/locale/nb/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
+++ b/plugins/NoticeTitle/locale/nb/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
@@ -9,24 +9,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NoticeTitle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:33:24+0000\n"
"Language-Team: Norwegian (bokmål)‬ <http://translatewiki.net/wiki/Portal:no>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 82::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:57:03+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74276); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: no\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-noticetitle\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: NoticeTitlePlugin.php:126
+#: NoticeTitlePlugin.php:132
msgid "Adds optional titles to notices."
msgstr "Legger valgfrie titler til notiser."
#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
-#: NoticeTitlePlugin.php:299
+#: NoticeTitlePlugin.php:309
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"
diff --git a/plugins/NoticeTitle/locale/nl/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po b/plugins/NoticeTitle/locale/nl/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
index 0a71b63e0..770c2c743 100644
--- a/plugins/NoticeTitle/locale/nl/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
+++ b/plugins/NoticeTitle/locale/nl/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
@@ -9,24 +9,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NoticeTitle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:33:24+0000\n"
"Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 82::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:57:03+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74276); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: nl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-noticetitle\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: NoticeTitlePlugin.php:126
+#: NoticeTitlePlugin.php:132
msgid "Adds optional titles to notices."
msgstr "Voegt optioneel titels toe aan mededelingen."
#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
-#: NoticeTitlePlugin.php:299
+#: NoticeTitlePlugin.php:309
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"
diff --git a/plugins/NoticeTitle/locale/ru/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po b/plugins/NoticeTitle/locale/ru/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
new file mode 100644
index 000000000..830d66f99
--- /dev/null
+++ b/plugins/NoticeTitle/locale/ru/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Translation of StatusNet - NoticeTitle to Russian (Русский)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Александр Сигачёв
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - NoticeTitle\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 14:07:51+0000\n"
+"Language-Team: Russian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-04 23:07:59+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74529); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: ru\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-noticetitle\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
+"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
+
+#: NoticeTitlePlugin.php:132
+msgid "Adds optional titles to notices."
+msgstr "Добавляет необязательный заголовок для сообщений."
+
+#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
+#: NoticeTitlePlugin.php:309
+#, php-format
+msgid "%1$s - %2$s"
+msgstr "%1$s — %2$s"
diff --git a/plugins/NoticeTitle/locale/te/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po b/plugins/NoticeTitle/locale/te/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
index 9f3b6bee6..ae43f0fd5 100644
--- a/plugins/NoticeTitle/locale/te/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
+++ b/plugins/NoticeTitle/locale/te/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
@@ -9,24 +9,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NoticeTitle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:33:24+0000\n"
"Language-Team: Telugu <http://translatewiki.net/wiki/Portal:te>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 82::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:57:03+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74276); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: te\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-noticetitle\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: NoticeTitlePlugin.php:126
+#: NoticeTitlePlugin.php:132
msgid "Adds optional titles to notices."
msgstr ""
#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
-#: NoticeTitlePlugin.php:299
+#: NoticeTitlePlugin.php:309
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"
diff --git a/plugins/NoticeTitle/locale/tl/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po b/plugins/NoticeTitle/locale/tl/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
index 2176f74dc..de0726faa 100644
--- a/plugins/NoticeTitle/locale/tl/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
+++ b/plugins/NoticeTitle/locale/tl/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
@@ -9,24 +9,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NoticeTitle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:33:24+0000\n"
"Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 82::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:57:03+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74276); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: tl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-noticetitle\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: NoticeTitlePlugin.php:126
+#: NoticeTitlePlugin.php:132
msgid "Adds optional titles to notices."
msgstr "Nagdaragdag ng maaaring wala na mga pamagat sa mga pabatid."
#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
-#: NoticeTitlePlugin.php:299
+#: NoticeTitlePlugin.php:309
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr " %1$s - %2$s"
diff --git a/plugins/NoticeTitle/locale/uk/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po b/plugins/NoticeTitle/locale/uk/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
index 44f3ca400..1d9f00ff2 100644
--- a/plugins/NoticeTitle/locale/uk/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
+++ b/plugins/NoticeTitle/locale/uk/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
@@ -9,25 +9,25 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NoticeTitle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-04 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 22:33:24+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-54 82::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-03 20:57:03+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74276); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-noticetitle\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
-#: NoticeTitlePlugin.php:126
+#: NoticeTitlePlugin.php:132
msgid "Adds optional titles to notices."
msgstr "Додавати до повідомлень необов’язкові заголовки."
#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
-#: NoticeTitlePlugin.php:299
+#: NoticeTitlePlugin.php:309
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"
diff --git a/plugins/NoticeTitle/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po b/plugins/NoticeTitle/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
new file mode 100644
index 000000000..4c9b5ed32
--- /dev/null
+++ b/plugins/NoticeTitle/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/NoticeTitle.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Translation of StatusNet - NoticeTitle to Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: ZhengYiFeng
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - NoticeTitle\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 14:07:52+0000\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:zh-"
+"hans>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 2010-10-04 23:07:59+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74529); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: zh-hans\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-noticetitle\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: NoticeTitlePlugin.php:132
+msgid "Adds optional titles to notices."
+msgstr "为消息添加可选的标题。"
+
+#. TRANS: Page title. %1$s is the title, %2$s is the site name.
+#: NoticeTitlePlugin.php:309
+#, php-format
+msgid "%1$s - %2$s"
+msgstr ""