From daccaeb748fff65186fff85e28cda92f268dbc60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Mon, 22 Feb 2010 00:06:47 +0100
Subject: Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

Signed-off-by: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
---
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po | 227 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 112 insertions(+), 115 deletions(-)

(limited to 'locale/zh_CN')

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 038dd6498..838ed646d 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 22:57:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 23:04:24+0000\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r62678); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r62792); Translate extension (2010-01-16)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: zh-hans\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -107,7 +107,6 @@ msgstr "没有该页面"
 #: lib/command.php:163 lib/command.php:302 lib/command.php:355
 #: lib/command.php:401 lib/command.php:462 lib/command.php:518
 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
-#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:125
 msgid "No such user."
 msgstr "没有这个用户。"
 
@@ -567,7 +566,7 @@ msgid ""
 "give access to your %4$s account to third parties you trust."
 msgstr ""
 
-#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:442
+#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:441
 msgid "Account"
 msgstr "帐号"
 
@@ -962,7 +961,7 @@ msgstr "您未告知此个人信息"
 
 #: actions/deleteapplication.php:102 actions/editapplication.php:127
 #: actions/newapplication.php:110 actions/showapplication.php:118
-#: lib/action.php:1198
+#: lib/action.php:1197
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "会话标识有问题，请重试。"
@@ -1748,7 +1747,7 @@ msgstr "%s 组成员, 第 %d 页"
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr "该组成员列表。"
 
-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:449 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107
 msgid "Admin"
 msgstr "admin管理员"
 
@@ -2119,7 +2118,7 @@ msgstr "用户名或密码不正确。"
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "未认证。"
 
-#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:467
+#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:466
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "登录"
@@ -3086,7 +3085,7 @@ msgstr "验证码出错。"
 msgid "Registration successful"
 msgstr "注册成功。"
 
-#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:464
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:463
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "注册"
@@ -3973,7 +3972,8 @@ msgstr "没有输入验证码"
 msgid "You are not subscribed to that profile."
 msgstr "您未告知此个人信息"
 
-#: actions/subedit.php:83
+#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:89
+#: classes/Subscription.php:116
 #, fuzzy
 msgid "Could not save subscription."
 msgstr "无法删除订阅。"
@@ -4426,7 +4426,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: actions/version.php:196 lib/action.php:748
+#: actions/version.php:196 lib/action.php:747
 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "个人"
@@ -4490,52 +4490,80 @@ msgstr "无法添加新URI的信息。"
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr "添加标签时数据库出错：%s"
 
-#: classes/Notice.php:214
+#: classes/Notice.php:215
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "保存通告时出错。"
 
-#: classes/Notice.php:218
+#: classes/Notice.php:219
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "保存通告时出错。"
 
-#: classes/Notice.php:223
+#: classes/Notice.php:224
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。"
 
-#: classes/Notice.php:229
+#: classes/Notice.php:230
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。"
 
-#: classes/Notice.php:235
+#: classes/Notice.php:236
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr "在这个网站你被禁止发布消息。"
 
-#: classes/Notice.php:294 classes/Notice.php:320
+#: classes/Notice.php:302 classes/Notice.php:328
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "保存通告时出错。"
 
-#: classes/Notice.php:790
+#: classes/Notice.php:811
 #, fuzzy
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr "保存通告时出错。"
 
-#: classes/Notice.php:850
+#: classes/Notice.php:871
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr "添加回复时数据库出错：%s"
 
-#: classes/Notice.php:1274
+#: classes/Notice.php:1328
 #, fuzzy, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
-#: classes/User.php:385
+#: classes/Subscription.php:66 lib/oauthstore.php:465
+#, fuzzy
+msgid "You have been banned from subscribing."
+msgstr "那个用户阻止了你的订阅。"
+
+#: classes/Subscription.php:70
+msgid "Already subscribed!"
+msgstr ""
+
+#: classes/Subscription.php:74
+#, fuzzy
+msgid "User has blocked you."
+msgstr "用户没有个人信息。"
+
+#: classes/Subscription.php:157
+#, fuzzy
+msgid "Not subscribed!"
+msgstr "未订阅！"
+
+#: classes/Subscription.php:163
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete self-subscription."
+msgstr "无法删除订阅。"
+
+#: classes/Subscription.php:179
+msgid "Couldn't delete subscription."
+msgstr "无法删除订阅。"
+
+#: classes/User.php:372
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "发送给 %1$s 的 %2$s 消息"
@@ -4587,133 +4615,133 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
 msgid "Untitled page"
 msgstr "无标题页"
 
-#: lib/action.php:434
+#: lib/action.php:433
 msgid "Primary site navigation"
 msgstr "主站导航"
 
-#: lib/action.php:440
+#: lib/action.php:439
 msgid "Home"
 msgstr "主页"
 
-#: lib/action.php:440
+#: lib/action.php:439
 msgid "Personal profile and friends timeline"
 msgstr "个人资料及朋友年表"
 
-#: lib/action.php:442
+#: lib/action.php:441
 #, fuzzy
 msgid "Change your email, avatar, password, profile"
 msgstr "修改资料"
 
-#: lib/action.php:445
+#: lib/action.php:444
 msgid "Connect"
 msgstr "连接"
 
-#: lib/action.php:445
+#: lib/action.php:444
 #, fuzzy
 msgid "Connect to services"
 msgstr "无法重定向到服务器：%s"
 
-#: lib/action.php:449
+#: lib/action.php:448
 #, fuzzy
 msgid "Change site configuration"
 msgstr "主站导航"
 
-#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:105
+#: lib/action.php:452 lib/subgroupnav.php:105
 msgid "Invite"
 msgstr "邀请"
 
-#: lib/action.php:454 lib/subgroupnav.php:106
+#: lib/action.php:453 lib/subgroupnav.php:106
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
 msgstr "使用这个表单来邀请好友和同事加入。"
 
-#: lib/action.php:459
+#: lib/action.php:458
 msgid "Logout"
 msgstr "登出"
 
-#: lib/action.php:459
+#: lib/action.php:458
 msgid "Logout from the site"
 msgstr "登出本站"
 
-#: lib/action.php:464
+#: lib/action.php:463
 #, fuzzy
 msgid "Create an account"
 msgstr "创建新帐号"
 
-#: lib/action.php:467
+#: lib/action.php:466
 msgid "Login to the site"
 msgstr "登入本站"
 
-#: lib/action.php:470 lib/action.php:733
+#: lib/action.php:469 lib/action.php:732
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
-#: lib/action.php:470
+#: lib/action.php:469
 #, fuzzy
 msgid "Help me!"
 msgstr "帮助"
 
-#: lib/action.php:473 lib/searchaction.php:127
+#: lib/action.php:472 lib/searchaction.php:127
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: lib/action.php:473
+#: lib/action.php:472
 msgid "Search for people or text"
 msgstr "检索人或文字"
 
-#: lib/action.php:494
+#: lib/action.php:493
 #, fuzzy
 msgid "Site notice"
 msgstr "新通告"
 
-#: lib/action.php:560
+#: lib/action.php:559
 msgid "Local views"
 msgstr "本地显示"
 
-#: lib/action.php:626
+#: lib/action.php:625
 #, fuzzy
 msgid "Page notice"
 msgstr "新通告"
 
-#: lib/action.php:728
+#: lib/action.php:727
 #, fuzzy
 msgid "Secondary site navigation"
 msgstr "次项站导航"
 
-#: lib/action.php:735
+#: lib/action.php:734
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
-#: lib/action.php:737
+#: lib/action.php:736
 msgid "FAQ"
 msgstr "常见问题FAQ"
 
-#: lib/action.php:741
+#: lib/action.php:740
 msgid "TOS"
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:744
+#: lib/action.php:743
 msgid "Privacy"
 msgstr "隐私"
 
-#: lib/action.php:746
+#: lib/action.php:745
 msgid "Source"
 msgstr "来源"
 
-#: lib/action.php:750
+#: lib/action.php:749
 msgid "Contact"
 msgstr "联系人"
 
-#: lib/action.php:752
+#: lib/action.php:751
 #, fuzzy
 msgid "Badge"
 msgstr "呼叫"
 
-#: lib/action.php:780
+#: lib/action.php:779
 msgid "StatusNet software license"
 msgstr "StatusNet软件注册证"
 
-#: lib/action.php:783
+#: lib/action.php:782
 #, php-format
 msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
@@ -4722,12 +4750,12 @@ msgstr ""
 "**%%site.name%%** 是一个微博客服务，提供者为 [%%site.broughtby%%](%%site."
 "broughtbyurl%%)。"
 
-#: lib/action.php:785
+#: lib/action.php:784
 #, php-format
 msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. "
 msgstr "**%%site.name%%** 是一个微博客服务。"
 
-#: lib/action.php:787
+#: lib/action.php:786
 #, php-format
 msgid ""
 "It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
@@ -4738,43 +4766,43 @@ msgstr ""
 "General Public License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)"
 "授权。"
 
-#: lib/action.php:802
+#: lib/action.php:801
 #, fuzzy
 msgid "Site content license"
 msgstr "StatusNet软件注册证"
 
-#: lib/action.php:807
+#: lib/action.php:806
 #, php-format
 msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:812
+#: lib/action.php:811
 #, php-format
 msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:815
+#: lib/action.php:814
 msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: lib/action.php:828
+#: lib/action.php:827
 msgid "All "
 msgstr "全部"
 
-#: lib/action.php:834
+#: lib/action.php:833
 msgid "license."
 msgstr "注册证"
 
-#: lib/action.php:1133
+#: lib/action.php:1132
 msgid "Pagination"
 msgstr "分页"
 
-#: lib/action.php:1142
+#: lib/action.php:1141
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "« 之后"
 
-#: lib/action.php:1150
+#: lib/action.php:1149
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "之前 »"
@@ -5093,80 +5121,85 @@ msgstr "保存通告时出错。"
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
 msgstr "指定要订阅的用户名"
 
-#: lib/command.php:554
+#: lib/command.php:554 lib/command.php:589
+#, fuzzy
+msgid "No such user"
+msgstr "没有这个用户。"
+
+#: lib/command.php:561
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "订阅 %s"
 
-#: lib/command.php:575
+#: lib/command.php:582
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr "指定要取消订阅的用户名"
 
-#: lib/command.php:582
+#: lib/command.php:595
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr "取消订阅 %s"
 
-#: lib/command.php:600 lib/command.php:623
+#: lib/command.php:613 lib/command.php:636
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr "命令尚未实现。"
 
-#: lib/command.php:603
+#: lib/command.php:616
 msgid "Notification off."
 msgstr "通告关闭。"
 
-#: lib/command.php:605
+#: lib/command.php:618
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr "无法关闭通告。"
 
-#: lib/command.php:626
+#: lib/command.php:639
 msgid "Notification on."
 msgstr "通告开启。"
 
-#: lib/command.php:628
+#: lib/command.php:641
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr "无法开启通告。"
 
-#: lib/command.php:641
+#: lib/command.php:654
 msgid "Login command is disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/command.php:652
+#: lib/command.php:665
 #, php-format
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/command.php:668
+#: lib/command.php:681
 #, fuzzy
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "您未告知此个人信息"
 
-#: lib/command.php:670
+#: lib/command.php:683
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "您已订阅这些用户："
 
-#: lib/command.php:690
+#: lib/command.php:703
 #, fuzzy
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "无法订阅他人更新。"
 
-#: lib/command.php:692
+#: lib/command.php:705
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "无法订阅他人更新。"
 
-#: lib/command.php:712
+#: lib/command.php:725
 #, fuzzy
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "您未告知此个人信息"
 
-#: lib/command.php:714
+#: lib/command.php:727
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "您未告知此个人信息"
 
-#: lib/command.php:728
+#: lib/command.php:741
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
@@ -5867,11 +5900,6 @@ msgstr "添加远程的个人信息出错"
 msgid "Duplicate notice"
 msgstr "删除通告"
 
-#: lib/oauthstore.php:465 lib/subs.php:48
-#, fuzzy
-msgid "You have been banned from subscribing."
-msgstr "那个用户阻止了你的订阅。"
-
 #: lib/oauthstore.php:490
 msgid "Couldn't insert new subscription."
 msgstr "无法添加新的订阅。"
@@ -6063,37 +6091,6 @@ msgstr "订阅 %s"
 msgid "Groups %s is a member of"
 msgstr "%s 组是成员组成了"
 
-#: lib/subs.php:52
-msgid "Already subscribed!"
-msgstr ""
-
-#: lib/subs.php:56
-#, fuzzy
-msgid "User has blocked you."
-msgstr "用户没有个人信息。"
-
-#: lib/subs.php:63
-msgid "Could not subscribe."
-msgstr "无法订阅。"
-
-#: lib/subs.php:82
-msgid "Could not subscribe other to you."
-msgstr "无法订阅他人更新。"
-
-#: lib/subs.php:137
-#, fuzzy
-msgid "Not subscribed!"
-msgstr "未订阅！"
-
-#: lib/subs.php:142
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't delete self-subscription."
-msgstr "无法删除订阅。"
-
-#: lib/subs.php:158
-msgid "Couldn't delete subscription."
-msgstr "无法删除订阅。"
-
 #: lib/subscriberspeopleselftagcloudsection.php:48
 #: lib/subscriptionspeopleselftagcloudsection.php:48
 msgid "People Tagcloud as self-tagged"
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf