From 1c51263a83f5062345b87595a4e61f173d802c45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laconica Pootle server Date: Fri, 30 Jan 2009 18:08:33 +0000 Subject: merge from pootle --- locale/bg_BG/LC_MESSAGES/laconica.po | 5044 ++++++++++++++++++++-------- locale/ca_ES/LC_MESSAGES/laconica.po | 4317 +++++++++++++++++------- locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/laconica.po | 4428 +++++++++++++++++------- locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.mo | Bin 33822 -> 47696 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.po | 4669 +++++++++++++++++++------- locale/el_GR/LC_MESSAGES/laconica.po | 2348 +++++++++++-- locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.po | 4284 +++++++++++++++++------- locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po | 4473 ++++++++++++++++++------- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/laconica.po | 5723 ++++++++++++++++++++----------- locale/he_IL/LC_MESSAGES/laconica.po | 4421 +++++++++++++++++------- locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.po | 4983 +++++++++++++++++++-------- locale/ja_JP/LC_MESSAGES/laconica.po | 4356 +++++++++++++++++------- locale/ko_KR/LC_MESSAGES/laconica.po | 4600 +++++++++++++++++-------- locale/laconica.po | 2243 +++++++++++-- locale/mk_MK/LC_MESSAGES/laconica.po | 4389 +++++++++++++++++------- locale/nb_NO/LC_MESSAGES/laconica.po | 3364 ++++++++++++++----- locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.po | 4287 +++++++++++++++++------- locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.po | 4355 +++++++++++++++++------- locale/pt/LC_MESSAGES/laconica.po | 2502 ++++++++++++-- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.po | 3855 ++++++++++++++++----- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/laconica.po | 3769 ++++++++++++++++----- locale/sv_SE/LC_MESSAGES/laconica.po | 4981 +++++++++++++++++++-------- locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.po | 4351 +++++++++++++++++------- locale/tr_TR/LC_MESSAGES/laconica.po | 4423 +++++++++++++++++------- locale/uk_UA/LC_MESSAGES/laconica.po | 4085 ++++++++++++++++------ locale/vi_VN/LC_MESSAGES/laconica.po | 6130 ++++++++++++++++++++++++---------- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/laconica.po | 2722 ++++++++++++--- locale/zh_TW/LC_MESSAGES/laconica.po | 4227 ++++++++++++++++------- 28 files changed, 83873 insertions(+), 29456 deletions(-) (limited to 'locale') diff --git a/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/laconica.po index cbdbc8ba4..15279970f 100644 --- a/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -5,37 +5,111 @@ # Yasen Pramatarov , 2008 # Stoyan Zhekov , 2008 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (Laconica 0.6.4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Laconica 0.6.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-12 00:00+0300\n" -"Last-Translator: Yasen Pramatarov \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-20 13:54+0000\n" +"Last-Translator: Stoyan Zhekov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "Търсене на \"%s\" в потока" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "освен тези лични данни: парола, е-поща, месинджър, телефон." -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "от" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "%1$s ви кани да ползвате заедно %2$s" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" +"%1$s ви кани да се присъедините към %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s е услуга за микроблогване, чрез която лесно поддържате връзка с хората, " +"които познавате или които са ви интересни.\n" +"\n" +"Също така можете да публикувате кратки новини за себе си, свои размисли и да " +"ги обсъждате в мрежата с хора, които ви познават. Това също е и добър начин " +"за запознаване с нови хора, които споделят интересите ви.\n" +"\n" +"%1$s ви казва:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Можете да видите профила на %1$s в %2$s тук:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"Ако искате да опитате услугата на сайта, проследете препратката по-долу, за " +"да приемете поканата.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"Ако не желаете, пропуснете това писмо. Благодарим ви за търпението и " +"отделеното време.\n" +"\n" +"Искрено ваши, %2$s\n" + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s вече получава бележките ви в %2$s." -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -47,980 +121,1830 @@ msgid "" msgstr "" "%1$s вече получава бележките ви в %2$s.\n" "\n" -"\t%3$s\n\nС уважение,\n%4$s.\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"С уважение,\n" +"%4$s.\n" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "Бележка на %1$s от %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "Общ поток в %s" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s и приятели" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "Общ поток на %s" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "Състояние на %s" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "Поток на %s" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" +"(Трябва да получите веднага електронно писмо с указания за потвърждаване " +"адреса на е-пощата ви.)" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** е услуга за микроблогване, " -"предоставена ви от [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** е услуга за микроблогване, предоставена ви от [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** е услуга за микроблогване. " -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr ". Изписват се пълните имена или псевдоними на участниците." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "От 1 до 64 малки букви или цифри, без пунктоация и интервали" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" +"От 1 до 64 малки букви или цифри, без пунктоация и интервали. Задължително " +"поле." + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 или повече знака" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 или повече знака. И не ги забравяйте!" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "6 или повече знака. Задължително поле." + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." +msgstr "" +"На месинджъра ви е изпратен код за потвърждение. За да получавате съобщения " +"от %s, трябва да го одобрите." + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"На адреса на е-поща, който сте въвели, беше изпратен код за потвърждение. " +"Проверете кутията (или папката за спам) за кода и указанията за използването " +"му." + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" -"На месинджъра ви е изпратен код за " -"потвърждение. За да получавате съобщения от %s, трябва да го одобрите." +"На телефонния номер, който сте въвели, беше изпратен код за потвърждение. " +"Проверете съобщенията (или папката за спам) за кода и указанията за " +"използването му." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "Не е открит методът в API." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "Методът в API все още се разработва." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Относно" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Приемане" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Добавяне" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Добавяне на OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "Добавяне или премахване OpenID" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Адрес" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "Адреси на приятели, които каните (по един на ред)" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Всички абонаменти" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Всички бележки за %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Всички бележки, намерени с \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Вече сте влезли." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Вече сте абонирани!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "Наистина ли искате да изтриете тази бележка?" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Одобряване на абонамента" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "Автоматично влизане занапред. Да не се ползва на общи компютри!" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" +"Автоматично абониране за всеки, който се абонира за мен (подходящо за " +"ботове)." + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Аватарът е обновен." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"Oчаква се потвърждение на този адрес. " -"Проверете акаунта си в Jabber/GTalk за съобщение с инструкции. (Добавихте ли %s в списъка си там?)" +"Oчаква се потвърждение на този адрес. Проверете акаунта си в Jabber/GTalk за " +"съобщение с инструкции. (Добавихте ли %s в списъка си там?)" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" +"Очаква се потвърждение за този адрес. Проверете кутията си (или папката за " +"спам) за съобщение с указания." + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "Очаква се потвърждение за този телефонен номер." -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Преди »" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "За мен" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Автобиографията е твърде дълга (до 140 символа)." -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "Грешка при изтриване на бележката." + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "Грешка при четене адреса на аватара '%s'" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Грешка при запазване на новата парола." -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Отказ" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Грешка при създаване на потребителски OpenID обект" -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Грешка при нормализация на този Jabber ID" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "Грешка при нормализиране адреса на е-пощата" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Промяна" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "Промяна обработката на писмата" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Смяна на паролата" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "Смяна на паролата" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "Промяна настройките на профила" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Потвърждаване" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Потвърждаване на адреса" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Потвърждаването е прекъснато." -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "Код за потвърждение" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Кодът за потвърждение не е открит." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" +"Поздравления, %s! И добре дошли в %%%%site.name%%%%! от тук можете да...\n" +"\n" +"* Отидете в [профила си](%s) и да публикувате първата си бележка.\n" +"* Добавите [адрес в Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%), за да " +"изпращате бележки от програмата си за моментни съобщения.\n" +"* [Търсите хора](%%%%action.peoplesearch%%%%), които познавате или с които " +"споделяте общи интереси. \n" +"* Обновите [настройките на профила(%%%%action.profilesettings%%%%) си, за да " +"кажете повече за себе си на другите. \n" +"* Прочетете наличната [документация](%%%%doc.help%%%%) на сайта, за да се " +"запознаете с възможностите му. \n" +"\n" +"Благодарим, че се включихте в сайта и дано ползването на услугата ви носи " +"само приятни мигове!" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Свързване" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Свързване на съществуваща сметка" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Контакт" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "Грешка при създаване на OpenID форма: %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "Грешка при проследяване на потребител: %s вече е в списъка ви." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "Грешка при проследяване — потребителят не е намерен." + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Грешка при пренасочване към сървър: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Грешка при запазване данните на аватара" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Грешка при запазване на новия профил" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "Не може да се потвърди електронната поща." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "Грешка при абониране на друг потребител за вас." + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "Грешка при абониране." + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "Грешка при обновяване на потребител с потвърден email адрес." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "Грешка при преобразуване на tokens за одобрение в tokens за достъп." -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "Грешка при създаване на нов абонамент." - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "Грешка при изтриване потвърждението по е-поща." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Грешка при изтриване на абонамента." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "Не са открити бележки." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "Не е получен token за одобрение." -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Не може да се вмъкне код за потвърждение." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Грешка при добавяне на нов абонамент." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Грешка при запазване на профила." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "Грешка при обновяване записа на потребител." + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Грешка при обновяване на потребителя." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Създаване" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Създаване на нов потребител с този псевдоним." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Създаване на нова сметка" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Създаване на нов акаунт за OpenID, който вече има потребител." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Текущ потвърден Jabber/GTalk адрес." -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "Текущ потвърден телефонен номер за SMS-и." + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "Текущ потвърден адрес на е-поща." + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "В момента" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Грешка в базата от данни — отговор при вмъкването: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "Изтриване на бележката" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "Опишете себе си и интересите си в до 140 букви" -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "Е-поща" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" msgstr "Адрес на е-поща" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "Настройки на е-поща" + +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "Адресът на е-поща вече се използва." -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Потвърждаване адреса на е-поща" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "Адрес на е-поща, като \"UserName@example.org\"" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "Адреси на е-поща" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Въведете псевдоним или е-поща." -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "Въведете кода, който получихте по телефона." + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Грешка при одобряване на token" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Грешка при свързване на потребителя към OpenID." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Грешка при свързване на потребителя." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Грешка при вмъкване на аватар" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Грешка при вмъкване на нов профил" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Грешка при вмъкване на бележка" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Грешка при вмъкване на отдалечен профил" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Грешка при запазване на потвърждение за адрес" -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Грешка при запазване на отдалечен профил" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Грешка при запазване на профил" -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Грешка при запазване на потребител." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Грешка при запазване на потребител — невалидност." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Грешка в настройките на потребителя." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Грешка при обновяване на профил" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Грешка при обновяване на отдалечен профил" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Грешка в кода за потвърждение." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Съществуващ псевдоним" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "Въпроси" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Неуспешно обновяване на аватара." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Емисия с приятелите на %s" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Емисия с отговорите към %s" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "Емисия за етикета %s" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "Търсене в съдържанието на бележките" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "Търсене на хора в сайта" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "" -"За по-голяма сигурност, моля въведете " -"отново потребителското си име и парола при промяна на настройките." - -#: ../actions/profilesettings.php:44 +"За по-голяма сигурност, моля въведете отново потребителското си име и парола " +"при промяна на настройките." + +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Пълно име" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Пълното име е твърде дълго (макс. 255 знака)" -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Помощ" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Начало" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Лична страница" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "Адресът на личната страница не е правилен URL." -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "Искам да изпращам бележки по пощата." + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "IM" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IM адрес" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "IM настройки" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" -"Ако вече имате сметка, за да я свържете с " -"OpenID влезте с потребителско си име и парола." +"Ако вече имате сметка, за да я свържете с OpenID влезте с потребителско си " +"име и парола." #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." msgstr "" -"Ако искате да добавите OpenID към сметката " -"си, въведете го в кутийката отдолу и натиснете \"Добавяне\"." +"Ако искате да добавите OpenID към сметката си, въведете го в кутийката " +"отдолу и натиснете \"Добавяне\"." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Ако сте забравили или изгубили паролата " -"си, може да ви бъде изпратена нова на е-пощата, записана в сметката ви." +"Ако сте забравили или загубили паролата си, може да получите нова на е-" +"пощата, въведена в профила ви." + +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "Входяща поща" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "Входящият адрес на е-поща е премахнат." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Грешна стара парола" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Грешно име или парола." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" -"На е-пощата, с която сте регистрирани са " -"изпратени инструкции за възстановяване на паролата." +"На е-пощата, с която сте регистрирани са изпратени инструкции за " +"възстановяване на паролата." -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "Неправилен адрес на аватар '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "Неправилен адрес на е-поща: %s" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "Неправилен адрес на домашна страница '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "Неправилен адрес на лиценз '%s'" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Невалидно съдържание на бележка" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "Неправилен адрес на бележка" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "Неправилен адрес на бележка" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "Неправилен адрес на профил '%s'." -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "Неправилен адрес на профил (грешен формат)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "Върнат от сървъра неправилен адрес на профила." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Неправилен размер." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Неправилно име или парола." -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "Поканите са изпратени." + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "Изпратени са покани до следните хора:" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "Покани" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "Покани за нови потребители" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"Ползва [Laconica](http://laconi.ca/) версия %s, система " -"за микроблогване, достъпна под [GNU Affero General " -"Public License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"Ползва [Laconica](http://laconi.ca/) версия %s, система за микроблогване, " +"достъпна под [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/" +"licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Този Jabber ID принадлежи на друг потребител." -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -"Jabber или GTalk адрес, като \"UserName@example.org\". " -"Първо се уверете, че сте добавили %s в " -"списъка си с приятели в IM или GTalk клиента си." +"Jabber или GTalk адрес, като \"UserName@example.org\". Първо се уверете, че " +"сте добавили %s в списъка си с приятели в IM или GTalk клиента си." + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "Език" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "Името на езика е твърде дълго (може да е до 50 знака)." -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Местоположение" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Името на местоположението е твърде дълго (макс. 255 знака)." -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Вход" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Влизане с [OpenID](%%doc.openid%%)." -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -"Влезте с име и парола. Нямате такива? " -"[Регистрирайте](%%action.register%%) нова сметка или опитайте с [OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Влезте с име и парола. Нямате такива? [Регистрирайте](%%action.register%%) " +"нова сметка или опитайте с [OpenID](%%action.openidlogin%%). " -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Изход" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "По-дълго име, за предпочитане \"истинското\" ви име." + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Загубена или забравена парола" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "Управление на пощата, идваща от %%site.name%%." + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Участник от" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Микроблог на %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" +"Мобилен оператор за SMS. Ако знаете оператор, поддържащ SMS от е-поща, който " +"не фигурира тук, пишете ни на адрес %s." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "Текстовете и файловите ми са достъпни под" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +#, fuzzy +msgid "New" +msgstr "Ново" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "Нов адрес на е-поща за публикщуване в %s" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "Добавен е нов входящ адрес на е-поща." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Нов псевдоним" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Нова бележка" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Нова парола" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Новата парола е запазена. Влязохте успешно." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Псевдоним" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Опитайте друг псевдоним, този вече е зает." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" -"Псевдонимът може да съдържа само малки " -"букви, числа и никакво разстояние между тях." +"Псевдонимът може да съдържа само малки букви, числа и никакво разстояние " +"между тях." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Този псевдоним не е разрешен тук." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Псевдоним на потребител, когото искате да следите" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Псевдоним или е-поща" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Няма Jabber ID." -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Няма заявка за одобрение." -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "Не е избран оператор." + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "Не е въведен код." + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Няма код за потвърждение." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Няма съдържание!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "Не е въведена е-поща." + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Няма id." +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "Няма входящ адрес на е-поща." + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Отдалеченият сървър не е предоставил псевдоним." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Няма псевдоним." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Няма потвърждения, очакващи да бъдат отказани." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "Не е въведен телефонен номер." + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Сървърът не е върнал адрес на профила." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Няма указана е-поща за този потребител." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "Заявката не е намерена!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Няма резултати" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Няма размер." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор." + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор." + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Няма такъв OpenID-адрес." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "Няма такъв документ." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "Няма такава бележка." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Няма такъв код за възстановяване." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "Няма такъв абонамент" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "Няма такъв потребител" -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "Няма потребител с такава е-поща или потребителско име." + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Няма никого за показване!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "Това не е код за възстановяване." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "Това не е регистриран потребител." + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "Неподдържан формат на данните" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Неправилен Jabber ID" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Неправилен OpenID" -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "Това не е правилен адрес на е-поща." + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Неправилен адрес на е-поща." -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Неправилен псевдоним." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Неправилен адрес на профил (грешна услуга)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Неправилен адрес на профил (няма зададен XRDS)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Неправилен адрес на профил (няма YADIS документ)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Файлът не е изображение или е повреден." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Забранено." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Неочакван отговор." -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "Не е открито." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Не сте влезли в системата." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Не сте абонирани!" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "Търсене на бележки" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Емисия с бележки на %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Бележката няма профил" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Бележки" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "Бележки с етикет %s" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Стара парола" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "Настройки на OpenID" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "Автоматично предаване на OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "Влизане с OpenID" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "OpenID URL" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "Влизането с OpenID е прекратено." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "Грешка при влизане с OpenID: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "Проблем с OpenID: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID е премахнат." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Настройки на OpenID" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "Може да добавите и лично съобщение към поканата." + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Частично качване на файла." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Парола" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Паролата и потвърждението й не съвпадат." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Паролата трябва да е от поне 6 знака." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Поискано е възстановяване на парола" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Паролата е записана." -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Паролите не съвпадат." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "Хора" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "Търсене на хора" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Търсене на хора" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Лично" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "Лично съобщение" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "Телефонен номер — с код, без пунктоация и без интервали." + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" -"Проверете тези детайли и се уверете, че " -"искате да се абонирате за бележките на " -"този потребител. Ако не искате абонамента, натиснете \"Cancel\" (Отказ)." +"Проверете тези детайли и се уверете, че искате да се абонирате за бележките " +"на този потребител. Ако не искате абонамента, натиснете \"Cancel\" (Отказ)." -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Публикуване промяната на състоянието ми в Jabber/GTalk." -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Настройките са запазени." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "Предпочитан език" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Поверителност" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Проблем при записване на бележката." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Профил" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "Адрес на профила" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Настройки на профила" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Непознат профил" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Общ поток" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Емисия на общия поток" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Общ поток" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "Публикуване на MicroID за адреса в Jabber/GTalk." + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "Публикуване на MicroID за адреса на е-пощата." + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "Скорошни етикети" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Възстановяване" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Възстановяване на паролата" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Код за възстановяване на непознат потребител." -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Регистриране" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "Записването не е позволено." + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "Записването е успешно." + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Охвърляне" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Запомни ме" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Отдалечен профил без съответстващ локален" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Отдалечен абонамент" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Премахване" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Премахване на OpenID" @@ -1029,50 +1953,91 @@ msgid "" "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -"Премахването на единствения OpenID ще " -"направи влизането в системата невъзможно. За да го изтриете, първо добавете друг OpenID." +"Премахването на единствения OpenID ще направи влизането в системата " +"невъзможно. За да го изтриете, първо добавете друг OpenID." -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Отговори" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Отговори на %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Обновяване" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Нова парола" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "Телефонен номер за SMS" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "Настройки за SMS" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "Потвърждение за SMS" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Също като паролата по-горе" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "Същото като паролата по-горе. Задължително поле." + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Запазване" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Търсене" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "Търсене в емисията на потока" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Търсене на бележки в %%site.name%% по " -"съдържанието им. Отделяйте фразите за " +"Търсене на бележки в %%site.name%% по съдържанието им. Отделяйте фразите за " "търсене (трябва да са по-дълги от 3 символа) с интервали." #: ../actions/peoplesearch.php:28 @@ -1081,154 +2046,287 @@ msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Търсене на хора в %%site.name%% по техните име, " -"място или интереси. Отделяйте фразите за " +"Търсене на хора в %%site.name%% по техните име, място или интереси. " +"Отделяйте фразите за " + +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "Изберете оператор" -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Прати" -#: ../actions/imsettings.php:71 -msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." -msgstr "Изпращане на бележките по Jabber/GTalk." - -#: ../lib/util.php:282 -msgid "Settings" -msgstr "Настройки" +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "Изпратете писмо до този адрес за публикуване като бележка." + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "Изпращане на уведомления за нови абонаменти по пощата." + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "Изпращане на бележките по Jabber/GTalk." + +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" +"Получаване на бележки в SMS. Имайте предвид, че може да има допълнителни " +"такси от оператора." + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "Изпращане по Jabber/GTalk на отговори от хора, " -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" + +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Настройките са запазени." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "Най-популярните етикети за изминалата седмица" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Някой друг вече използва този OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Случи се нещо странно." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "Входящата поща не е разрешена." + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "Това не е вашият входящ адрес." + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Изходен код" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Статистики" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "Няма запазен OpenID." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Абониране" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Абонати" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Абонаментът е одобрен" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Абонаментът е отказан" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Абонаменти" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Системна грешка при качване на файл." -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "Етикети" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Търсене на текст" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Този OpenID не ви принадлежи." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Този адрес е вече потвърден." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Този код за потвърждение не е за вас!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "Тази е-поща вече се използва от друг потребител." + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Файлът е твърде голям." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Това вече е вашият Jabber ID." -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "Това и сега е адресът на е-пощата ви." + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "Това сега е номерът на телефона ви." + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Това не е вашият Jabber ID." -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "Това не е вашият адрес на е-поща." + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "Това не е вашият телефонен номер." + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Грешен IM адрес." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "Този код за потвърждение е грешен." + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "Този телефонен номер вече се използва от друг потребител." + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "Твърде дълга бележка. Трябва да е най-много 140 знака." -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "Това е твърде дълго. Трябва да е най-много 255 знака." + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "Адресът \"%s\" е потвърден за сметката ви." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "Адресът е премахнат." -#: ../actions/userauthorization.php:311 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -"Абонаментът е одобрен, но не е зададен " -"callback URL. За да завършите одобряването, " -"проверете инструкциите на сайта. Вашият token за абонамент е:" +"Абонаментът е одобрен, но не е зададен callback URL. За да завършите " +"одобряването, проверете инструкциите на сайта. Вашият token за абонамент е:" -#: ../actions/userauthorization.php:321 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -"Абонаментът е отказан, но не е зададен " -"callback URL. За да откажете напълно абонамента, проверете инструкциите на сайта." +"Абонаментът е отказан, но не е зададен callback URL. За да откажете напълно " +"абонамента, проверете инструкциите на сайта." -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "Това са хората, които четат бележките на %s." -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Tова са хората, които четат бележките ви." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Хора, чийто бележки %s чете." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Няма хора, чийто бележки четете." -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "Тези хора са потребители тук и автоматично сте абонирани за тях:" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "Кодът за потвърждение е твърде стар. Започнете процеса отново." @@ -1237,84 +2335,158 @@ msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." msgstr "" -"Формата би трябвало да се изпрати " -"автоматично. Ако това не се случи, за да " +"Формата би трябвало да се изпрати автоматично. Ако това не се случи, за да " "преминете към OpenID доставчика си натиснете бутона за изпращане." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"За първи път влизате в системата като %s, " -"затова трябва да присъединим OpenID към " -"локалния ви профил. Можете да създадете нова сметка или да използвате съществуваща, ако имате такава." +"За първи път влизате в системата като %s, затова трябва да присъединим " +"OpenID към локалния ви профил. Можете да създадете нова сметка или да " +"използвате съществуваща, ако имате такава." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "Този метод изисква заявка POST или DELETE." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "Този метод изисква заявка POST." -#: ../lib/util.php:147 +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Страницата не е достъпна във вида медия, който приемате" +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "Часови пояс" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "Не е избран часови пояс" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" +"За да се абонирате, можете да [влезете](%%action.login%%) или да " +"[регистрирате](%%action.register%%) нова сметка. Ако имате сметка на друга, " +"[подобна услуга за микроблогване](%%doc.openmublog%%), въведете адреса на " +"профила си в нея по-долу." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -"За да се абонирате, можете да " -"[влезете](%%action.login%%) или да " -"[регистрирате](%%action.register%%) нова сметка. " -"Ако имате сметка на друга, [подобна услуга за микроблогване](%%doc.openmublog%%), въведете адреса на профила си в нея по-долу." -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "Адрес на личната ви страница, блог или профил в друг сайт" -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "Адрес на профила ви в друга, съвместима услуга за микроблогване" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Неочаквано изпращане на форма." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Неочаквано подновяване на паролата." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "Непознато действие" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Непозната версия на протокола OMB." -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" -"Освен ако не е указано друго, " -"съдържанието на този сайт принадлежи на създателите му и е достъпно под " +"Освен ако не е указано друго, съдържанието на този сайт принадлежи на " +"създателите му и е достъпно под " -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Неразпознат вид адрес %s" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Отписване" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Неподдържана версия на OMB" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Форматът на файла с изображението не се поддържа." -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "Бележки през SMS" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "Бележки през месинджър (IM)" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Качване" @@ -1325,108 +2497,214 @@ msgid "" "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " "share." msgstr "" -"Качете нов \"аватар\" (потребителско " -"изображение) тук. Не можете да го " -"промените по-късно, затова се уверете, че " -"е поне приблизително квадратен. Трябва да е с лиценз като самия сайт. Използвайте картинка, която ви принадлежи и искате да споделите." +"Качете нов \"аватар\" (потребителско изображение) тук. Не можете да го " +"промените по-късно, затова се уверете, че е поне приблизително квадратен. " +"Трябва да е с лиценз като самия сайт. Използвайте картинка, която ви " +"принадлежи и искате да споделите." + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "Качване на нова снимка за профила" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" +"Използвайте това поле, за да поканите приятели и колеги да използват " +"услугата на сайта." -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "Използва се само за промени, обяви или възстановяване на паролата" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "Потребителят, когото проследявате, не съществува. " #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "Потребителят няма профил." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Потребителски псевдоним" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "Потребителят не е открит." + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "В кой часови пояс сте обикновено?" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "Какво става, %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Къде се намирате (град, община, държава и т.н.)" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Грешен вид изображение за '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Грешен размер на изображението '%s'" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Вече използвате този OpenID!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "Ще изтриете напълно бележката. Изтриването е невъзвратимо." + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Вече сте влезли!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "Вече сте абонирани за следните потребители:" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "С указания потребител не сте записани като приятели." + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Тук можете да смените паролата си. Внимавайте колко е добра новата." -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Първо се регистрирайте, за да започнете да публикувате бележки." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "" -"Можете да премахнете OpenID от сметката си, " -"като натиснете бутона \"Премахване\"." +"Можете да премахнете OpenID от сметката си, като натиснете бутона " +"\"Премахване\"." -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"Можете да получавате съобщения по Jabber/GTalk " -"[instant messages](%%doc.im%%). Въведете адреса си в настройките по-долу." +"Можете да получавате съобщения по Jabber/GTalk [instant messages](%%doc.im%" +"%). Въведете адреса си в настройките по-долу." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "Можете да обновите личния си профил, за да знаят хората повече за вас." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Можете да ползвате локален абонамент!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "Не можете да се регистрате, ако не сте съгласни с лиценза." -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "Не сте ни изпратили този профил" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "Не може да изтривате бележки на друг потребител." + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "За да каните хора в %s, трябва да сте влезли." + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" +"Ще ви уведомим при приемане на покана и записване в сайта. Благодарим ви за " +"увеличаването на общността тук!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "Разпознати сте. Въведете паролата си по-долу. " -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "Вашият OpenID URL" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "Псевдонимът ви на този сървър или е-пощата, с която сте регистрирани." @@ -1436,1438 +2714,2316 @@ msgid "" "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -"[OpenID](%%doc.openid%%) ви позволява влизане в " -"различни сайтове с един и същ акаунт. От тук се управляват съответните OpenID." +"[OpenID](%%doc.openid%%) ви позволява влизане в различни сайтове с един и " +"същ акаунт. От тук се управляват съответните OpenID." -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "преди няколко секунди" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "преди около %d дни" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "преди около %d часа" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "преди около %d минути" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "преди около %d месеца" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "преди около ден" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "преди около минута" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "преди около месец" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "преди около година" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "преди около час" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "изтриване" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "в отговор на..." -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "отговор" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "също като паролата по-горе" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "неподдържан вид файл" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« След" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " -msgstr "от" +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +msgstr "Имаше проблем със сесията ви в сайта. Моля, опитайте отново!" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" +msgstr "Тази бележка не е отбелязана като любима!" + +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." +msgstr "Грешка при изтриване на любима бележка." + +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" +msgstr "Любимо" + +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +msgstr "Изпращане на писмо при отбелязване на моя бележка като любима." + +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." +msgstr "Изпращане на писмо при ново лично съобщение." + +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "Тази бележка вече е отбелязана като любима!" + +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "Грешка при отбелязване като любима." + +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "Нелюбимо" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" -msgstr "" +msgid "%s favorite notices" +msgstr "%s любими бележки" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" -msgstr "%1$s ви кани да ползвате заедно %2$s" +msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgstr "Емисия с любимите бележки на %s" -#: ../actions/invite.php:170 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" +msgid "Inbox for %s - page %d" +msgstr "Входяща кутия за %s — страница %d" + +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" +msgstr "Входяща кутия за %s" + +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +msgstr "Това е входящата ви кутия с лични съобщения от други потребители." + +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" "\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" +msgstr "" +"%1$s използва %2$s (%3$s) и ви кани да се присъедините.\n" "\n" -"%6$s\n" + +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " +msgstr "Автоматично влизане за в бъдеще:" + +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " +msgstr "" + +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " +msgstr "Влезте с името и паролата си." + +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "Твърде дълго. Може да е най-много 140 знака." + +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." +msgstr "Не е указан получател." + +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "Не може да изпращате съобщения до този потребител." + +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 +msgid "" +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." +msgstr "" +"Не може да изпращате съобщения до себе си. По-добре си го кажете на себе си " +"тихичко." + +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" +msgstr "Няма такъв потребител" + +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" +msgstr "Ново съобщение" + +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" +msgstr "Бележка без съответстващ профил" + +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgstr "[OpenID](%%doc.openid%%) ви позволява да влизате в различни сайтове" + +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +msgstr "Ако премахнете единствения си OpenID, няма да можете да влизате!" + +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "Можете да премахнете OpenID от профила си" + +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "Изходяща кутия за %s — страница %d" + +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "Изходяща кутия за %s" + +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +msgstr "Това е изходящата ви кутия с лични съобщения до други потребители. " + +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgstr "Търсене на хора в %%site.name%% по име, местоположение или интереси." + +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " +msgstr "Можете а обновите личните си данни тук" + +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" +msgstr "Потребител без съответстващ профил" + +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " +msgstr "Кодът ви за потвърждение е твърде стар." + +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " +msgstr "Псевдонимът ви на този сървър." + +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " +msgstr "Упътване за възстановяване на паролата" + +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "Новата парола е записана." + +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "Паролата трябва да е 6 или повече знака." + +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." +msgstr "Поздравления, %s! И добре дошли в %%%%site.name%%%%. " + +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" +msgstr "Емисия с любимите бележки на %s" + +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." +msgstr "Грешка при изтегляне на любимите бележки" + +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." +msgstr "Няма такова съобщение" + +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." +msgstr "Само подателят и получателят могат да четат това съобщение." + +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgstr "Съобщение до %1$s в %2$s" + +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgstr "Съобщение от %1$s в %2$s" + +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" +msgstr "Изпращане на съобщение" + +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " +msgstr "Мобилен оператор на телефона ви." + +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" +msgstr "Преки съобщения до %s" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" +msgstr "Всички преки съобщения, изпратени до %s" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" +msgstr "Изпратени от вас преки съобщения" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "Всички преки съобщения, изпратени от %s" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" +msgstr "Липсва текст на съобщението" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." +msgstr "Получателят не е открит" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +msgstr "" +"Не може да изпращате преки съобщения до хора, които не са в списъка ви с " +"приятели." + +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" +msgstr "%s / Отбелязани като любими от %s" + +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." +msgstr "%s бележки отбелязани като любими от %s / %s." + +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" +msgstr "%s отбеляза бележката ви като любима" + +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" "\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" +msgstr "" +"%1$s току-що отбеляза като любима бележката ви от %2$s.\n" "\n" -"Sincerely, %2$s\n" + +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +msgstr "" +"Добавяне на профила ви в Twitter за автоматично препращане на бележките ви и " +"там." + +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" +msgstr "Настройки за Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Профил в Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "Текущ проверен профил в Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "Име в Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." +msgstr "Без интервали, моля!" + +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "Парола за Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "Автоматично препращане на бележките ми към Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "Препращане на локалните отговори с \"@\" и към Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "Абониране за приятелите ми от Twitter тук" + +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." +msgstr "" +"Потребителското име може да съдържа само цифри, малки и главни букви и добна " +"черта. Може да е най-много 15 знака." + +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "Грешка при сверяване на данните ви с Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "Грешка при извличане данните на профила \"%s\" от Twitter." + +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "Грешка при записване настройките за Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "Настройките за Twitter са запазени." + +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "Това не е вашият профил в Twitter." + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "Грешка при премахване на профила от Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "Профилът от Twitter е премахнат." + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "Грешка при записване настройките за Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "Настройките за Twitter са запазени." + +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" +msgstr "Резултат от командата" + +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" +msgstr "Командата е изпълнена" + +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" +msgstr "Грешка при изпълнение на командата" + +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +msgstr "За съжаление тази команда все още не се поддържа." + +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "Абонаменти: %1$s\n" + +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" +msgstr "Потребителят няма последна бележка" + +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." +msgstr "Бележката е отбелязана като любима." + +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "%1$s (%2$s)" + +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" +msgstr "Пълно име: %s" + +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" +msgstr "Местоположение: %s" + +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" +msgstr "Домашна страница: %s" + +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "Относно: %s" + +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -"%1$s ви кани да се присъедините към %2$s " -"(%3$s).\n" +"Съобщението е твърде дълго. Най-много може да е 140 знака, а сте въвели %d." + +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" +msgstr "Прякото съобщение до %s е изпратено." + +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." +msgstr "Грешка при изпращане на прякото съобщение" + +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +msgstr "Уточнете името на потребителя, за когото се абонирате." + +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "Абонирани сте за %s." + +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +msgstr "Уточнете името на потребителя, от когото се отписвате." + +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" +msgstr "Отписани сте от %s." + +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." +msgstr "Командата все още не се поддържа." + +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." +msgstr "Уведомлението е изключено." + +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." +msgstr "Грешка при изключване на уведомлението." + +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." +msgstr "Уведомлението е включено." + +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." +msgstr "Грешка при включване на уведомлението." + +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" +msgstr "Команди:\n" + +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." +msgstr "Грешка при вмъкване на съобщението." + +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." +msgstr "Грешка при обновяване на бележката с нов URL-адрес." + +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." +msgstr "Потребител без съответстващ профил в системата." + +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" -"%2$s е услуга за микроблогване, чрез която " -"лесно поддържате връзка с хората, които " -"познавате или които са ви интересни.\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" +msgstr "Ново лично съобщение от %s" + +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" "\n" -"Също така можете да публикувате кратки " -"новини за себе си, свои размисли и да ги " -"обсъждате в мрежата с хора, които ви " -"познават. Това също е и добър начин за " -"запознаване с нови хора, които споделят " -"интересите ви.\n" +msgstr "" +"%1$s (%2$s) ви изпрати лично съобщение:\n" "\n" -"%1$s ви казва:\n\n%4$s\n\nМожете да видите профила на %1$s в %2$s тук:\n\n%5$s\n\nАко искате да опитате услугата на сайта, проследете препратката по-долу, за да приемете поканата.\n\n%6$s\n\nАко не желаете, пропуснете това писмо. Благодарим ви за търпението и отделеното време.\n\nИскрено ваши, %2$s\n" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "Само потребителят може да отваря собствената си кутия." + +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " +msgstr "Тази форма сама ще се изпрати автоматично." + +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" +msgstr "Любими" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgid "%s's favorite notices" +msgstr "Любими бележки на %s" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" +msgstr "Потребител" + +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" +msgstr "Входящи" + +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" +msgstr "Получените от вас съобщения" + +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" +msgstr "Изходящи" + +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" +msgstr "Изпратените от вас съобщения" + +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" +msgstr "Настройки за интеграция с Twitter" + +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" +msgstr "До" + +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." +msgstr "Грешка при обработка на съобщението" + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s и приятели" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +#, fuzzy +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "Можете а обновите личните си данни тук" + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Настройки за Twitter" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "Имаше проблем със сесията ви в сайта. Моля, опитайте отново!" + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 -#, php-format -msgid "%s public timeline" -msgstr "Общ поток на %s" +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Няма такава бележка." -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 -#, php-format -msgid "%s status" -msgstr "Състояние на %s" +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +#, fuzzy +msgid "Unknown file type" +msgstr "неподдържан вид файл" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 -#, php-format -msgid "%s timeline" -msgstr "Поток на %s" +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +#, fuzzy +msgid "No profile specified." +msgstr "Не е указан получател." -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 -#, php-format -msgid "%s updates from everyone!" -msgstr "" +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +#, fuzzy +msgid "No profile with that ID." +msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор." -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" -msgstr "" -"(Трябва да получите веднага електронно " -"писмо с указания за потвърждаване адреса на е-пощата ви.)" +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "Няма такъв потребител" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." -msgstr "" -"От 1 до 64 малки букви или цифри, без " -"пунктоация и интервали. Задължително поле." +#: actions/block.php:129 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "Наистина ли искате да изтриете тази бележка?" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." -msgstr "6 или повече знака. Задължително поле." +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Вече сте абонирани за следните потребители:" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." msgstr "" -"На адреса на е-поща, който сте въвели, беше " -"изпратен код за потвърждение. Проверете " -"кутията (или папката за спам) за кода и указанията за използването му." -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "Адресът е премахнат." + +#: actions/deletenotice.php:73 +#, fuzzy +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "Ще изтриете напълно бележката. Изтриването е невъзвратимо." + +#: actions/disfavor.php:94 +#, fuzzy +msgid "Add to favorites" +msgstr "Емисия с любимите бележки на %s" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" msgstr "" -"На телефонния номер, който сте въвели, " -"беше изпратен код за потвърждение. " -"Проверете съобщенията (или папката за спам) за кода и указанията за използването му." -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" -msgstr "Не е открит методът в API." +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." -msgstr "Методът в API все още се разработва." +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "За да каните хора в %s, трябва да сте влезли." -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" -msgstr "Добавяне или премахване OpenID" +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Няма псевдоним." -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" -msgstr "Адреси на приятели, които каните (по един на ред)" +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Няма такъв потребител" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" -msgstr "Наистина ли искате да изтриете тази бележка?" +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +#, fuzzy +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "За да каните хора в %s, трябва да сте влезли." -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" -"Автоматично абониране за всеки, който се " -"абонира за мен (подходящо за ботове)." -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 -msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " msgstr "" -"Очаква се потвърждение за този адрес. " -"Проверете кутията си (или папката за спам) за съобщение с указания." +"Псевдонимът може да съдържа само малки букви, числа и никакво разстояние " +"между тях." -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Автобиографията е твърде дълга (до 140 символа)." + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Грешка при обновяване на потребителя." + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Настройките са запазени." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " msgstr "Очаква се потвърждение за този телефонен номер." -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." -msgstr "Грешка при изтриване на бележката." +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +#, fuzzy +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "Нов адрес на е-поща за публикщуване в %s" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" -msgstr "Грешка при нормализиране адреса на е-пощата" +#: actions/emailsettings.php:157 +#, fuzzy +msgid "Send me email when someone " +msgstr "Изпращане на писмо при ново лично съобщение." -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" -msgstr "Промяна обработката на писмата" +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" -msgstr "Смяна на паролата" +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Тази е-поща вече се използва от друг потребител." -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" -msgstr "Промяна настройките на профила" +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" +"На месинджъра ви е изпратен код за потвърждение. За да получавате съобщения " +"от %s, трябва да го одобрите." -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" -msgstr "Код за потвърждение" +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/facebookhome.php:196 #, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -"Поздравления, %s! И добре дошли в %%%%site.name%%%%! " -"от тук можете да...\n" -"\n" -"* Отидете в [профила си](%s) и да публикувате " -"първата си бележка.\n" -"* Добавите [адрес в Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%), " -"за да изпращате бележки от програмата си " -"за моментни съобщения.\n" -"* [Търсите хора](%%%%action.peoplesearch%%%%), които " -"познавате или с които споделяте общи " -"интереси. \n" -"* Обновите [настройките на " -"профила(%%%%action.profilesettings%%%%) си, за да кажете повече за себе си на другите. \n* Прочетете наличната [документация](%%%%doc.help%%%%) на сайта, за да се запознаете с възможностите му. \n\nБлагодарим, че се включихте в сайта и дано ползването на услугата ви носи само приятни мигове!" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "Грешка при проследяване на потребител: %s вече е в списъка ви." +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "Грешка при проследяване — потребителят не е намерен." +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." -msgstr "Грешка при абониране на друг потребител за вас." +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Няма съдържание!" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." -msgstr "Грешка при абониране." +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« След" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Преди »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." -msgstr "Не са открити бележки." +#: actions/facebookinvite.php:72 +#, fuzzy +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "Изпратени са покани до следните хора:" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, fuzzy, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "\"Побутване\" от %s" + +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Емисия с приятелите на %s" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." -msgstr "Грешка при обновяване записа на потребител." +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." -msgstr "Текущ потвърден телефонен номер за SMS-и." +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Грешка при премахване на профила от Twitter" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." -msgstr "Текущ потвърден адрес на е-поща." +#: actions/facebooksettings.php:65 +#, fuzzy +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "Имаше проблем със сесията ви в сайта. Моля, опитайте отново!" + +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Настройките са запазени." + +#: actions/facebooksettings.php:90 +#, fuzzy +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "Автоматично препращане на бележките ми към Twitter" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: actions/facebooksettings.php:97 +#, fuzzy +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "Препращане на локалните отговори с \"@\" и към Twitter" + +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Профил" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 #, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" -msgstr "Изтриване на бележката" +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Настройки" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" -msgstr "Адрес на е-поща" +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "Нелюбимо" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" -msgstr "Настройки на е-поща" +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "Няма такава бележка." -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" -msgstr "Адрес на е-поща, като \"UserName@example.org\"" +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Няма такава бележка." -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" -msgstr "Адреси на е-поща" +#: actions/favorited.php:79 +#, fuzzy +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "Най-популярните етикети за изминалата седмица" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." -msgstr "Въведете кода, който получихте по телефона." +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/featured.php:71 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" -msgstr "Емисия за етикета %s" +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" -msgstr "Търсене в съдържанието на бележките" +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" -msgstr "Търсене на хора в сайта" +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." -msgstr "Искам да изпращам бележки по пощата." +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" -msgstr "IM" +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." msgstr "" -"Ако сте забравили или загубили паролата " -"си, може да получите нова на е-пощата, въведена в профила ви." -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" -msgstr "Входяща поща" +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Аватарът е обновен." -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." -msgstr "Входящият адрес на е-поща е премахнат." +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Неуспешно обновяване на аватара." -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" -msgstr "Неправилен адрес на е-поща: %s" +msgid "%s group members" +msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" -msgstr "Поканите са изпратени." +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" -msgstr "Изпратени са покани до следните хора:" +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" -msgstr "Покани" +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" -msgstr "Покани за нови потребители" +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" -msgstr "Език" +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." -msgstr "Името на езика е твърде дълго (може да е до 50 знака)." +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Създаване на нова сметка" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" -msgstr "По-дълго име, за предпочитане \"истинското\" ви име." +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " +msgstr "Търсене на хора в %%site.name%% по име, местоположение или интереси." -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." -msgstr "" +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Търсене на хора" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 -#, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." -msgstr "Управление на пощата, идваща от %%site.name%%." +#: actions/imsettings.php:70 +#, fuzzy +msgid "You can send and receive notices through " +msgstr "Не може да изпращате съобщения до този потребител." -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: actions/imsettings.php:120 #, php-format -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -"Мобилен оператор за SMS. Ако знаете " -"оператор, поддържащ SMS от е-поща, който не фигурира тук, пишете ни на адрес %s." -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/imsettings.php:147 #, fuzzy -msgid "New" -msgstr "Ново" +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Изпращане на бележките по Jabber/GTalk." -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 -#, php-format -msgid "New email address for posting to %s" -msgstr "Нов адрес на е-поща за публикщуване в %s" +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Няма код за потвърждение." -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." -msgstr "Добавен е нов входящ адрес на е-поща." +#: actions/joingroup.php:65 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "За да каните хора в %s, трябва да сте влезли." -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" -msgstr "Не" +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Вече сте абонирани за следните потребители:" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." -msgstr "Не е избран оператор." +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Грешка при проследяване — потребителят не е намерен." -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" -msgstr "Не е въведен код." +#: actions/joingroup.php:135 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s joined group %s" +msgstr "%s / Отбелязани като любими от %s" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." -msgstr "Не е въведена е-поща." +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." -msgstr "Няма входящ адрес на е-поща." +#: actions/leavegroup.php:65 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "За да каните хора в %s, трябва да сте влезли." -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." -msgstr "Не е въведен телефонен номер." +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Няма такова съобщение" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." -msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор." +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Не сте ни изпратили този профил" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." -msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор." +#: actions/leavegroup.php:100 +#, fuzzy +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "Не може да изтривате бележки на друг потребител." -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." -msgstr "Няма потребител с такава е-поща или потребителско име." +#: actions/leavegroup.php:130 +#, fuzzy +msgid "Could not find membership record." +msgstr "Грешка при обновяване записа на потребител." -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." -msgstr "Това не е регистриран потребител." +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Грешка при проследяване — потребителят не е намерен." -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." -msgstr "Неподдържан формат на данните" +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" -msgstr "Това не е правилен адрес на е-поща." +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" -msgstr "Не е открито." +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" -msgstr "Търсене на бележки" +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 -#, php-format -msgid "Notices tagged with %s" -msgstr "Бележки с етикет %s" +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." -msgstr "Може да добавите и лично съобщение към поканата." +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Грешка при отбелязване като любима." -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" -msgstr "Хора" +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Грешка при създаване на нов абонамент." -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" -msgstr "Търсене на хора" +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Файлът е твърде голям." -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" -msgstr "Лично съобщение" +#: actions/newmessage.php:134 +#, fuzzy +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "Не може да изпращате съобщения до този потребител." -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" -msgstr "Телефонен номер — с код, без пунктоация и без интервали." +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Бележки" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" -msgstr "Предпочитан език" +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." -msgstr "Публикуване на MicroID за адреса в Jabber/GTalk." +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." -msgstr "Публикуване на MicroID за адреса на е-пощата." +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" -msgstr "Скорошни етикети" +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "\"Побутването\" е изпратено!" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." -msgstr "Записването не е позволено." +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "Влизане с OpenID" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" -msgstr "Записването е успешно." +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Премахване на OpenID" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" -msgstr "SMS" +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Настройки за Twitter" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" -msgstr "Телефонен номер за SMS" +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" -msgstr "Настройки за SMS" +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" -msgstr "Потвърждение за SMS" +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Търсене" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." -msgstr "Същото като паролата по-горе. Задължително поле." +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" -msgstr "Изберете оператор" +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Името на езика е твърде дълго (може да е до 50 знака)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Смяна на паролата" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Паролата е записана." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Това не е правилен адрес на е-поща." + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." -msgstr "Изпратете писмо до този адрес за публикуване като бележка." +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." -msgstr "Изпращане на уведомления за нови абонаменти по пощата." +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Непознат профил" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +#: actions/profilesettings.php:124 msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -"Получаване на бележки в SMS. Имайте " -"предвид, че може да има допълнителни такси от оператора." -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "" -"Изпращане по Jabber/GTalk на отговори от хора, " +"Автоматично абониране за всеки, който се абонира за мен (подходящо за " +"ботове)." -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" -msgstr "Най-популярните етикети за изминалата седмица" +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Неправилен адрес на домашна страница '%s'" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." -msgstr "Входящата поща не е разрешена." +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Грешка при запазване на профила." -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." -msgstr "Това не е вашият входящ адрес." +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Общ поток" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +#: actions/public.php:173 +#, fuzzy +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "Грешка при изтегляне на любимите бележки" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" -msgstr "Текст" +#: actions/public.php:220 +#, php-format +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." -msgstr "Тази е-поща вече се използва от друг потребител." +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Емисия на общия поток" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." -msgstr "Това и сега е адресът на е-пощата ви." +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." -msgstr "Това сега е номерът на телефона ви." +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." -msgstr "Това не е вашият адрес на е-поща." +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." -msgstr "Това не е вашият телефонен номер." +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "Не можете да се регистрате, ако не сте съгласни с лиценза." -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." -msgstr "Този код за потвърждение е грешен." +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." -msgstr "Този телефонен номер вече се използва от друг потребител." +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "От 1 до 64 малки букви или цифри, без пунктоация и интервали" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." -msgstr "Това е твърде дълго. Трябва да е най-много 255 знака." +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "Използва се само за промени, обяви или възстановяване на паролата" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 -msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" -msgstr "Тези хора са потребители тук и автоматично сте абонирани за тях:" +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "Адрес на личната ви страница, блог или профил в друг сайт" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." -msgstr "Този метод изисква заявка POST или DELETE." +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Опишете себе си и интересите си в до 140 букви" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." -msgstr "Този метод изисква заявка POST." +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Къде се намирате (град, община, държава и т.н.)" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" -msgstr "Часови пояс" +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr "освен тези лични данни: парола, е-поща, месинджър, телефон." -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." -msgstr "Не е избран часови пояс" +#: actions/register.php:471 +#, fuzzy, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " +msgstr "Поздравления, %s! И добре дошли в %%%%site.name%%%%. " -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" -msgstr "Непознато действие" +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" -msgstr "Бележки през SMS" +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Отговори на %s" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "Бележки през месинджър (IM)" +#: actions/showfavorites.php:79 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "%s любими бележки" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 #, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgid "%s group" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/showgroup.php:79 #, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" -msgstr "Качване на нова снимка за профила" +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Няма такава бележка." -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -"Използвайте това поле, за да поканите " -"приятели и колеги да използват услугата на сайта." - -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." -msgstr "Потребителят не е открит." -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" -msgstr "В кой часови пояс сте обикновено?" +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Бележки" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" -msgstr "Да" +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" +msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." -msgstr "Ще изтриете напълно бележката. Изтриването е невъзвратимо." +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Емисия с бележки на %s" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" -msgstr "Вече сте абонирани за следните потребители:" +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Участник от" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "С указания потребител не сте записани като приятели." +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 +#: actions/showgroup.php:378 #, php-format msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." -msgstr "Не може да изтривате бележки на друг потребител." +#: actions/showmessage.php:98 +#, fuzzy +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "Само подателят и получателят могат да четат това съобщение." -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 -#, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" -msgstr "За да каните хора в %s, трябва да сте влезли." +#: actions/showstream.php:73 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s, page %d" +msgstr "Входяща кутия за %s — страница %d" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Профил" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Потребителят няма профил." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" msgstr "" -"Ще ви уведомим при приемане на покана и " -"записване в сайта. Благодарим ви за увеличаването на общността тук!" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" -msgstr "изтриване" +#: actions/showstream.php:317 +#, fuzzy +msgid "User actions" +msgstr "Непознато действие" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" -msgstr "неподдържан вид файл" +#: actions/showstream.php:342 +#, fuzzy +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "Не може да изпращате съобщения до този потребител." -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." -msgstr "Имаше проблем със сесията ви в сайта. Моля, опитайте отново!" +#: actions/showstream.php:343 +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Ново съобщение" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" -msgstr "Тази бележка не е отбелязана като любима!" +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Абонати" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." -msgstr "Грешка при изтриване на любима бележка." +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" -msgstr "Любимо" +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." -msgstr "Изпращане на писмо при отбелязване на моя бележка като любима." +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "Телефонен номер — с код, без пунктоация и без интервали." -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." -msgstr "Изпращане на писмо при ново лично съобщение." +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Изпращане на бележките по Jabber/GTalk." -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" -msgstr "Тази бележка вече е отбелязана като любима!" +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Очаква се потвърждение за този телефонен номер." -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." -msgstr "Грешка при отбелязване като любима." +#: actions/smssettings.php:453 +#, fuzzy +msgid "Mobile carrier" +msgstr "Изберете оператор" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" -msgstr "Нелюбимо" +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Не сте ни изпратили този профил" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 -#, php-format -msgid "%s favorite notices" -msgstr "%s любими бележки" +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Грешка при създаване на нов абонамент." + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "Няма такъв потребител" + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Абониране" -#: actions/favoritesrss.php:64 -#, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" -msgstr "Емисия с любимите бележки на %s" +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Абонати" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/subscribers.php:52 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" -msgstr "Входяща кутия за %s — страница %d" +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 -#, php-format -msgid "Inbox for %s" -msgstr "Входяща кутия за %s" +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Това са хората, които четат бележките на %s." -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." -msgstr "Това е входящата ви кутия с лични съобщения от други потребители." +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Това са хората, които четат бележките на %s." -#: actions/invite.php:178 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -msgstr "%1$s използва %2$s (%3$s) и ви кани да се присъедините.\n\n" +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Всички абонаменти" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " -msgstr "Автоматично влизане за в бъдеще:" +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Всички абонаменти" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Хора, чийто бележки %s чете." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Това са хората, които четат бележките на %s." + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Няма Jabber ID." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Бележки с етикет %s" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " -msgstr "Влезте с името и паролата си." +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Не сте влезли в системата." -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." -msgstr "Твърде дълго. Може да е най-много 140 знака." +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "Няма такъв документ." -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." -msgstr "Не е указан получател." +#: actions/tagother.php:65 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "Етикети" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." -msgstr "Не може да изпращате съобщения до този потребител." +#: actions/tagother.php:141 +#, fuzzy +msgid "Tag user" +msgstr "Етикети" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: actions/tagother.php:149 msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" -"Не може да изпращате съобщения до себе си. " -"По-добре си го кажете на себе си тихичко." - -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" -msgstr "Няма такъв потребител" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" -msgstr "Ново съобщение" +#: actions/tagother.php:164 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "Имаше проблем със сесията ви в сайта. Моля, опитайте отново!" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" -msgstr "Бележка без съответстващ профил" +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 -#, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " -msgstr "[OpenID](%%doc.openid%%) ви позволява да влизате в различни сайтове" +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Грешка при запазване данните на аватара" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " -msgstr "Ако премахнете единствения си OpenID, няма да можете да влизате!" +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "Няма такова съобщение" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " -msgstr "Можете да премахнете OpenID от профила си" +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Бележки с етикет %s" -#: actions/outbox.php:28 -#, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" -msgstr "Изходяща кутия за %s — страница %d" +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 -#, php-format -msgid "Outbox for %s" -msgstr "Изходяща кутия за %s" +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." -msgstr "Това е изходящата ви кутия с лични съобщения до други потребители. " +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "Не е открито." -#: actions/peoplesearch.php:28 -#, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " -msgstr "Търсене на хора в %%site.name%% по име, местоположение или интереси." +#: actions/twittersettings.php:71 +#, fuzzy +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" +"Добавяне на профила ви в Twitter за автоматично препращане на бележките ви и " +"там." -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " -msgstr "Можете а обновите личните си данни тук" +#: actions/twittersettings.php:119 +#, fuzzy +msgid "Twitter user name" +msgstr "Име в Twitter" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" -msgstr "Потребител без съответстващ профил" +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Парола за Twitter" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " -msgstr "Кодът ви за потвърждение е твърде стар." +#: actions/twittersettings.php:228 +#, fuzzy +msgid "Twitter Friends" +msgstr "Настройки за Twitter" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " -msgstr "" +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Грешка при извличане данните на профила \"%s\" от Twitter." -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " -msgstr "Псевдонимът ви на този сървър." +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Грешка при запазване на потребител." -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " -msgstr "Упътване за възстановяване на паролата" +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Сървърът не е върнал адрес на профила." -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " -msgstr "Новата парола е записана." +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор." -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." -msgstr "Паролата трябва да е 6 или повече знака." +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Отписване" -#: actions/register.php:216 +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." -msgstr "" -"Поздравления, %s! И добре дошли в %%%%site.name%%%%. " - -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/usergroups.php:65 #, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" -msgstr "Емисия с любимите бележки на %s" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Проблем при записване на бележката." -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." -msgstr "Грешка при изтегляне на любимите бележки" +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." +msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." -msgstr "Няма такова съобщение" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." +msgstr "" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." -msgstr "Само подателят и получателят могат да четат това съобщение." +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Неуспешно обновяване на аватара." -#: actions/showmessage.php:61 -#, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" -msgstr "Съобщение до %1$s в %2$s" +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" +msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "Съобщение от %1$s в %2$s" +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" +msgstr "" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" -msgstr "Изпращане на съобщение" +#: lib/action.php:130 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s (%s)" -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " -msgstr "Мобилен оператор на телефона ви." +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" +msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 -#, php-format -msgid "Direct messages to %s" -msgstr "Преки съобщения до %s" +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" +msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" -msgstr "Всички преки съобщения, изпратени до %s" +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" +msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" -msgstr "Изпратени от вас преки съобщения" +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" +msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" -msgstr "Всички преки съобщения, изпратени от %s" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Относно" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" -msgstr "Липсва текст на съобщението" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "Смяна на паролата" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." -msgstr "Получателят не е открит" +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" +msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -"Не може да изпращате преки съобщения до " -"хора, които не са в списъка ви с приятели." -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" -msgstr "%s / Отбелязани като любими от %s" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." -msgstr "%s бележки отбелязани като любими от %s / %s." +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Създаване на нова сметка" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" -msgstr "%s отбеляза бележката ви като любима" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Няма такъв OpenID-адрес." -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" -msgstr "%1$s току-що отбеляза като любима бележката ви от %2$s.\n\n" +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Помощ" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Нова бележка" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -"Добавяне на профила ви в Twitter за " -"автоматично препращане на бележките ви и там." -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" -msgstr "Настройки за Twitter" +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Нова бележка" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "Профил в Twitter" +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Абонаменти" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "Текущ проверен профил в Twitter" +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" +msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "Име в Twitter" +#: lib/action.php:630 +#, fuzzy +msgid "All " +msgstr "Всички" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "Без интервали, моля!" +#: lib/action.php:635 +msgid "license." +msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" -msgstr "Парола за Twitter" +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "Няма такъв потребител" + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" +msgstr "Блокиране" + +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "%s любими бележки" + +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " +msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." -msgstr "Автоматично препращане на бележките ми към Twitter" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Създаване на нова сметка" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." -msgstr "Препращане на локалните отговори с \"@\" и към Twitter" +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Общ поток" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." -msgstr "Абониране за приятелите ми от Twitter тук" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "%s любими бележки" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -"Потребителското име може да съдържа само " -"цифри, малки и главни букви и добна черта. Може да е най-много 15 знака." -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" -msgstr "Грешка при сверяване на данните ви с Twitter" +#: lib/galleryaction.php:121 +#, fuzzy +msgid "Filter tags" +msgstr "Емисия за етикета %s" -#: actions/twittersettings.php:137 -#, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." -msgstr "Грешка при извличане данните на профила \"%s\" от Twitter." +#: lib/galleryaction.php:131 +#, fuzzy +msgid "All" +msgstr "Всички" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "Грешка при записване настройките за Twitter" +#: lib/galleryaction.php:137 +#, fuzzy +msgid "Tag" +msgstr "Етикет" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "Настройките за Twitter са запазени." +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" +msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "Това не е вашият профил в Twitter." +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" +msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." -msgstr "Грешка при премахване на профила от Twitter" +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "Адрес на личната ви страница, блог или профил в друг сайт" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." -msgstr "Профилът от Twitter е премахнат." +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Абонаменти" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." -msgstr "Грешка при записване настройките за Twitter" +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Опишете себе си и интересите си в до 140 букви" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." -msgstr "Настройките за Twitter са запазени." +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Къде се намирате (град, община, държава и т.н.)" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" -msgstr "Резултат от командата" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Изход" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" -msgstr "Командата е изпълнена" +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" -msgstr "Грешка при изпълнение на командата" +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." -msgstr "За съжаление тази команда все още не се поддържа." +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" -msgstr "Абонаменти: %1$s\n" +msgid "Tags in %s group's notices" +msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" -msgstr "Потребителят няма последна бележка" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Страницата не е достъпна във вида медия, който приемате" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." -msgstr "Бележката е отбелязана като любима." +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Вход" -#: classes/Command.php:166 -#, php-format +#: lib/leaveform.php:114 #, fuzzy -msgid "%1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s (%2$s)" +msgid "Leave" +msgstr "Запазване" -#: classes/Command.php:169 -#, php-format -msgid "Fullname: %s" -msgstr "Пълно име: %s" +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Влезте с името и паролата си." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Създаване на нова сметка" -#: classes/Command.php:172 +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Location: %s" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s вече получава бележките ви в %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" msgstr "Местоположение: %s" -#: classes/Command.php:175 -#, php-format -msgid "Homepage: %s" +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" msgstr "Домашна страница: %s" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "About: %s" -msgstr "Относно: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" +msgstr "" -#: classes/Command.php:200 -#, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +#: lib/mail.php:461 +#, fuzzy, php-format +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "\"Побутване\" от %s" + +#: lib/mail.php:465 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -"Съобщението е твърде дълго. Най-много " -"може да е 140 знака, а сте въвели %d." +"%1$s (%2$s) ви изпрати лично съобщение:\n" +"\n" -#: classes/Command.php:214 -#, php-format -msgid "Direct message to %s sent" -msgstr "Прякото съобщение до %s е изпратено." +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "" +"%1$s току-що отбеляза като любима бележката ви от %2$s.\n" +"\n" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "Грешка при изпращане на прякото съобщение" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr "от" -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" -msgstr "Уточнете името на потребителя, за когото се абонирате." +#: lib/messageform.php:110 +#, fuzzy +msgid "Send a direct notice" +msgstr "Изтриване на бележката" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" -msgstr "Абонирани сте за %s." +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Изпращане на съобщение" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "Уточнете името на потребителя, от когото се отписвате." +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 или повече знака" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" -msgstr "Отписани сте от %s." +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "в отговор на..." -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." -msgstr "Командата все още не се поддържа." +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +#, fuzzy +msgid "Reply to this notice" +msgstr "Грешка при изтриване на бележката." -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." -msgstr "Уведомлението е изключено." +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "отговор" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." -msgstr "Грешка при изключване на уведомлението." +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete this notice" +msgstr "Изтриване на бележката" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." -msgstr "Уведомлението е включено." +#: lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "изтриване" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." -msgstr "Грешка при включване на уведомлението." +#: lib/nudgeform.php:116 +#, fuzzy +msgid "Nudge this user" +msgstr "\"Побутването\" е изпратено!" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" -msgstr "Команди:\n" +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Nudge" +msgstr "\"Побутването\" е изпратено!" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." -msgstr "Грешка при вмъкване на съобщението." +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "Не може да изпращате съобщения до този потребител." -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." -msgstr "Грешка при обновяване на бележката с нов URL-адрес." +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tags in %s's notices" +msgstr "Потребителят няма последна бележка" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." -msgstr "Потребител без съответстващ профил в системата." +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" +msgstr "" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Общ поток" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" -msgstr "Ново лично съобщение от %s" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +#, fuzzy +msgid "Recent tags" +msgstr "Скорошни етикети" -#: lib/mail.php:253 -#, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" -msgstr "%1$s (%2$s) ви изпрати лично съобщение:\n\n" +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" +msgstr "Избрано" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." -msgstr "Само потребителят може да отваря собствената си кутия." +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "Популярно" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " -msgstr "Тази форма сама ще се изпрати автоматично." +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Бележки" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" -msgstr "Любими" +#: lib/searchgroupnav.php:85 +#, fuzzy +msgid "Find groups on this site" +msgstr "Търсене на хора в сайта" + +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Отдалечен абонамент" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Абонирани сте за %s." -#: lib/personal.php:66 +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" -msgstr "Любими бележки на %s" +msgid "Groups %s is a member of" +msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" -msgstr "Потребител" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "" +"Използвайте това поле, за да поканите приятели и колеги да използват " +"услугата на сайта." -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" -msgstr "Входящи" +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "Потребителят няма профил." -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" -msgstr "Получените от вас съобщения" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Абонирани сте за %s." -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" -msgstr "Изходящи" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Не" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" -msgstr "Изпратените от вас съобщения" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "Няма такъв потребител" -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" -msgstr "Настройки за интеграция с Twitter" +#: lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock" +msgstr "Разрешаване" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" -msgstr "До" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "Отписани сте от %s." -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "Грешка при обработка на съобщението" +#, fuzzy +#~ msgid "Code not yet ready." +#~ msgstr "Командата все още не се поддържа." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Създаване на нова сметка" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account confirmation" +#~ msgstr "Грешка при изтриване потвърждението по е-поща." + +#, fuzzy +#~ msgid "Check if you are sure you want to delete your account." +#~ msgstr "Наистина ли искате да изтриете тази бележка?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Showing recently popular notices" +#~ msgstr "Търсене в съдържанието на бележките" + +#~ msgid "List" +#~ msgstr "Списък" + +#~ msgid "Icons" +#~ msgstr "Икони" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Hey, %s.\n" +#~ "\n" +#~ "Someone just entered this email address on %s.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Здравей %s.\n" +#~ "\n" +#~ "Друг потребител вече въведе този email адрес на %s.\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "Не може да се потвърди електронната поща." + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "Адрес на е-поща" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Грешка при вмъкване на бележка" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "Ако сте забравили или изгубили паролата си, може да ви бъде изпратена " +#~ "нова на е-пощата, записана в сметката ви." diff --git a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/laconica.po index 7de9466c6..9052deef1 100644 --- a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -6,46 +6,86 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Oscar Ciutat \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "Cerca \"%s\" al flux" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" "excepte les següents dades privades: contrasenya, adreça de correu " "electrònic, adreça de missatgeria instantània, número de telèfon." -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s ara està escoltant els teus avisos a %2$s." -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -62,126 +102,285 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "%4$s.\n" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" + +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "estat de %1$s a %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "Flux públic de %s" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s i amics" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** és un servei de microblogging de " -"[%%site.broughtby%%**](%%site.broughtbyurl%%)." +"**%%site.name%%** és un servei de microblogging de [%%site.broughtby%%**](%%" +"site.broughtbyurl%%)." -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** és un servei de microblogging." -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "" ". Els col·laboradors han de ser citats pel seu nom complet o sobrenom. " #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "" -"1-64 lletres en minúscula o números, sense signes de puntuació o " -"espais" +"1-64 lletres en minúscula o números, sense signes de puntuació o espais" + +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 o més caràcters" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 o més caràcters, i no te n'oblidis!" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." +msgstr "" +"S'ha enviat un codi de confirmació a l'adreça de missatgeria instantània que " +"has afegit. Has d'acceptar que %s et pugui enviar missatges." + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." msgstr "" -"S'ha enviat un codi de confirmació a l'adreça de missatgeria instantània " -"que has afegit. Has d'acceptar que %s et pugui enviar missatges." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Sobre" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Acceptar" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Afegir" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Afegir OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Adreça" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Totes les subscripcions" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Totes les actualitzacions per a %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Totes les actualitzacions que corresponen a la frase a cercar \"%s\" " -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Ja estàs connectat." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Ja estàs subscrit!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Autoritzar subscripció" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "" "Iniciar sessió automàticament en el futur; no utilitzar en ordinadors " "compartits!" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Avatar actualitzat." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " @@ -191,276 +390,505 @@ msgstr "" "Jabber/GTalk un missatge amb més instruccions. (Has afegit a %s a la teva " "llista d'amics?)" -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Anterior »" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Biografia" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "La biografia és massa llarga (màx. 140 caràcters)." -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "No es pot llegir l'URL de l'avatar '%s'" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "No es pot guardar la nova contrasenya." -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Cancel·lar" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Impossible crear una instància de l'objecte OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Impossible normalitzar aquest Jabber ID" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Canviar" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Canviar contrasenya" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Confirmar adreça" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Confirmació cancel·lada." -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Codi de confirmació no trobat. " -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Connectar-se" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Connectar-se a un compte existent" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Posar-se en contacte" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "No s'ha pogut crear el formulari OpenID: %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "No s'ha pogut redirigir al servidor: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "No s'ha pogut guardar la informació de l'avatar" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "No s'ha pogut guardar la informació del nou perfil" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "No s'ha pogut confirmar el correu electrònic." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "No s'han pogut convertir els senyals de petició a senyals d'accés." -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "No s'ha pogut crear la subscripció." - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "No s'ha pogut eliminar la confirmació de correu electrònic." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "No s'ha pogut eliminar la subscripció." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "No s'ha pogut obtenir un senyal de petició." -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "No s'ha pogut inserir el codi de confirmació." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "No s'ha pogut inserir una nova subscripció." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "No s'ha pogut guardar el perfil." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'usuari." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Crear" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Crear un nou usuari amb aquest sobrenom." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Crear nou compte" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Crear nou compte per a un OpenID que ja té un usuari." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Adreça actual Jabber/Gtalk confirmada." -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Actualment" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Error de BD en inserir resposta: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 -msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" -msgstr "Explica'ns alguna cosa sobre tu i els teus interessos en 140 caràcters" - -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +msgstr "Explica'ns alguna cosa sobre tu i els teus interessos en 140 caràcters" + +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "Correu electrònic" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "Adreça de correu electrònic" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "L'adreça de correu electrònic ja existeix." -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Confirmació de l'adreça de correu electrònic" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Escriu un sobrenom o una adreça de correu electrònic." -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Error en autoritzar senyal" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Error en connectar usuari a OpenID." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Error en connectar usuari." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Error en inserir avatar" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Error en inserir el nou perfil" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Error en inserir avís" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Error en inserir perfil remot" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Error en guardar confirmació de l'adreça." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Error en guardar perfil remot" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Error en guardar perfil." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Error en guardar l'usuari." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Error en guardar usuari; invàlid." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Error en configurar l'usuari." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Error en actualitzar el perfil" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Error en actualitzar el perfil remot" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Error amb el codi de confirmació." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Sobrenom ja existent." -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "Preguntes freqüents" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Error en actualitzar avatar." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Feed per a amics de %s" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Feed per a respostes a %s" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." @@ -468,39 +896,68 @@ msgstr "" "Per raons de seguretat, si us plau torna a escriure el teu nom d'usuari i " "contrasenya abans de canviar la teva configuració." -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Nom complet" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "El teu nom és massa llarg (màx. 255 caràcters)." -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Ajuda" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Inici" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Pàgina personal" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "La pàgina personal no és un URL vàlid." -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "Adreça de missatgeria instantània" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "Configuració de missatgeria instantània" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -516,24 +973,34 @@ msgstr "" "Si vols afegir un compte OpenID, introdueix-lo en el camp de sota i clica " "\"Afegir\"." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Si has oblidat o has perdut la teva contrasenya, pots rebre una de nova a " -"l'adreça de correu electrònic que vas utilitzar per a registrar el teu " -"compte." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Contrasenya antiga incorrecta" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." @@ -541,71 +1008,107 @@ msgstr "" "S'han enviat instruccions per a recuperar la teva contrasenya a l'adreça de " "correu electrònic registrada." -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "L'URL de l'avatar '%s' és invàlid" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "La pàgina personal '%s' és invàlida" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "L'URL de la llicència '%s' és invàlid" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "El contingut de l'avís és invàlid" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "L'URI de l'avís '%s' és invàlid" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "L'URL de l'avís '%s' és invàlid" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "L'URL del perfil '%s' és invàlid." -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "L'URL del perfil és invàlid (format incorrecte)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "URL del perfil retornat pel servidor invàlid." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Mida invàlida." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Nom d'usuari o contrasenya invàlids." -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"Utilitza el software de microblogging [Laconica](http://laconi.ca), versió " -"%s, disponible sota la [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"Utilitza el software de microblogging [Laconica](http://laconi.ca), versió %" +"s, disponible sota la [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/" +"licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Aquest Jabber ID ja està sent utilitzat per un altre usuari." -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " @@ -615,339 +1118,625 @@ msgstr "" "assegura't d'afegir a %s a la teva llista d'amics en el teu client de " "missatgeria instantània o a GTalk." -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Ubicació" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "La ubicació és massa llarga (màx. 255 caràcters)." -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Inici de sessió" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Inici de sessió amb un compte [OpenID](%%doc.openid%%)." -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" "Inicia una sessió amb el teu nom d'usuari i la teva contrasenya. Encara no " "tens un nom d'usuari? [Crea](%%action.register%%) un nou compte o prova " "[OpenID] (%%action.openidlogin%%)." -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Sortir" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Contrasenya oblidada o perduda?" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Membre des de" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Microblog de %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "El meu text i els meus fitxers estan disponibles sota " -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Nou sobrenom" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Nou avís" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Nova contrasenya" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Nova contrasenya guardada correctament. Has iniciat una sessió." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Sobrenom" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Aquest sobrenom ja existeix. Prova un altre. " -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" "El sobrenom ha de tenir només lletres minúscules i números i no pot tenir " "espais." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Sobrenom no permès." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Sobrenom de l'usuari que vols seguir" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Sobrenom o correu electrònic" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Cap Jabber ID." -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Cap petició d'autorització!" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Cap codi de confirmació." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Cap contingut!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Cap identificador." +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Cap sobrenom retornat pel servidor remot." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Cap sobrenom." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Cap confirmació pendent per a cancel·lar." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Cap URL de perfil retornar pel servidor." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Cap adreça de correu electrònic registrada per aquest usuari." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "Cap petició trobada!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Cap resultat" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Cap mida." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "No existeix aquest compte OpenID." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "No existeix aquest document." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "No existeix aquest avís." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "No existeix aquest codi de recuperació." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "No existeix aquesta subscripció" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "No existeix aquest usuari." -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Ningú a mostrar!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "No és un codi de recuperació." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Jabber ID no vàlid" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "OpenID no vàlid." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Adreça de correu electrònic no vàlida." -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Sobrenom no vàlid." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "URL de perfil no vàlid (serveis incorrectes)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "URL de perfil no vàlid (XRDS no definit)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "URL de perfil no vàlid (cap document YADIS)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "No és una imatge o és un fitxer corrupte." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "No autoritzat." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Resposta inesperada!" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "No connectat." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "No estàs subscrit!" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Feed d'avisos de %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Avís sense perfil" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Avisos" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Antiga contrasenya" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "Configuració del compte OpenID" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "Auto-enviament d'OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "Accés OpenID" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "URL OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "Autenticació OpenID cancel·lada." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "Autenticació OpenID fallida: %s." -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "Error OpenID: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID eliminat." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Configuració OpenID" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Càrrega parcial." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Contrasenya" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "La contrasenya i la confirmació no coincideixen." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "La contrasenya ha de tenir 6 o més caràcters." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Recuperació de contrasenya sol·licitada" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Contrasenya guardada." -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Les contrasenyes no coincideixen." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Cerca de gent" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Personal" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " @@ -957,91 +1746,156 @@ msgstr "" "subscriure't als avisos d'aquest usuari. Si no has demanat subscriure't als " "avisos de ningú, clica \"Cancel·lar\"." -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Enviar un avís quan el meu estat Jabber/GTalk canvii." -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Preferències" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Preferències guardades." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Privacitat" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Problema en guardar l'avís." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "URL del perfil" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Configuració del perfil" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Perfil desconegut" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Públic" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Feed del flux públic" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Línia temporal pública" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Recuperar" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Recuperar contrasenya" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Codi de recuperació d'un usuari desconegut." -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Registrar-se" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Rebutjar" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Recorda'm" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Perfil remot sense perfil corresponent" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Subscripció remota" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Eliminar OpenID" @@ -1053,40 +1907,82 @@ msgstr "" "Si elimines el teu únic OpenID no podràs tornar a entrar! Si necessites " "eliminar-lo, afegeix un altre abans." -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Respostes" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Respostes a %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Restablir" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Restablir contrasenya" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Igual a la contrasenya de dalt" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Cercar" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "Feed del flux de cerca" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1101,117 +1997,244 @@ msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Troba gent a %%site.name%% per nom, ubicació o interessos. Separa els " -"termes de cerca amb espais; han de ser majors a 3 caràcters." +"Troba gent a %%site.name%% per nom, ubicació o interessos. Separa els termes " +"de cerca amb espais; han de ser majors a 3 caràcters." + +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "" -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: ../actions/imsettings.php:71 -msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." -msgstr "Enviar-me avisos per Jabber/GTalk." +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:282 -msgid "Settings" +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "Enviar-me avisos per Jabber/GTalk." + +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 +msgid "Settings" msgstr "Configuració" -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Configuració guardada." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Algú ja té aquest OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Alguna cosa estranya ha passat." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Font" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Estadístiques" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "No s'ha trobat l'OpenID emmagatzemat." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Subscriure's" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Subscriptors" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Subscripció autoritzada" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Subscripció rebutjada" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Subscripcions" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Error del sistema en pujar el fitxer." -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Cerca de text" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Aquest OpenID no és teu." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Aquesta adreça ja ha estat confirmada." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Aquest codi de confirmació no és per a tu!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Aquest fitxer és massa gran." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Aquest ja és el teu Jabber ID." -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Aquest no és el teu Jabber ID." -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Aquesta adreça de missatgeria instantània és incorrecta." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "Massa llarg. La longitud màxima és de 140 caràcters." -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "L'adreça \"%s\" ha estat confirmada per al teu compte." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "L'adreça ha estat eliminada." -#: ../actions/userauthorization.php:311 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " @@ -1221,35 +2244,39 @@ msgstr "" "Llegeix de nou les instruccions per a saber com autoritzar la subscripció. " "El teu identificador de subscripció és:" -#: ../actions/userauthorization.php:321 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -"S'ha rebutjat la subscripció, però no s'ha enviat un URL de retorn. " -"Llegeix de nou les instruccions per a saber com rebutjar la subscripció " -"completament." +"S'ha rebutjat la subscripció, però no s'ha enviat un URL de retorn. Llegeix " +"de nou les instruccions per a saber com rebutjar la subscripció completament." -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "Aquestes són les persones que escolten els avisos de %s." -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Aquestes són les persones que escolten els teus avisos." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Aquestes són les persones que %s escolta." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Aquestes són les persones que escoltes." -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "Aquest codi de confirmació és massa vell. Si us plau comença de nou." @@ -1258,58 +2285,105 @@ msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." msgstr "" -"Aquest formulari s'hauria d'enviar automàticament. En cas contrari, clica " -"el botó d'enviament per a anar al teu proveïdor d'OpenID." +"Aquest formulari s'hauria d'enviar automàticament. En cas contrari, clica el " +"botó d'enviament per a anar al teu proveïdor d'OpenID." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"Aquesta és la primera vegada que accedeixes a %s. Per tant, hem de " -"connectar el teu OpenID a un compte local. Pots crear-ne un de nou o " -"connectar-te amb el teu, si el tens." +"Aquesta és la primera vegada que accedeixes a %s. Per tant, hem de connectar " +"el teu OpenID a un compte local. Pots crear-ne un de nou o connectar-te amb " +"el teu, si el tens." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:147 +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Aquesta pàgina no està disponible en un tipus de mèdia que acceptis." +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" "Per a subscriure't, pots [iniciar una sessió](%%action.login%%), o " "[registrar](%%action.register%%) un nou compte. Si ja tens un en un [servei " "de microblogging compatible](%%doc.openmublog%%), escriu l'URL del teu " "perfil a sota." -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "URL del teu web, blog o perfil en un altre lloc" -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "URL del teu perfil en un altre servei de microblogging compatible" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Enviament de formulari inesperat." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Restabliment de contrasenya inesperat." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Versió desconeguda del protocol OMB." -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " @@ -1317,24 +2391,52 @@ msgstr "" "Tret que s'especifiqui el contrari, el contingut d'aquest web és propietat " "dels seus col·laboradors i està disponible sota la" -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Tipus d'adreça %s desconeguda" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Cancel·lar subscripció" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Versió OMB no suportada" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Format d'imatge no suportat." -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Pujar" @@ -1346,109 +2448,210 @@ msgid "" "share." msgstr "" "Puja un nou \"avatar\" (imatge d'usuari) aquí. No pots editar la imatge una " -"vegada carregada, per tant assegura't que sigui més o menys quadrada. A " -"més, ha d'estar sota la llicència del lloc web. Utilitza una foto que " -"sigui teva i que vulguis compartir." +"vegada carregada, per tant assegura't que sigui més o menys quadrada. A més, " +"ha d'estar sota la llicència del lloc web. Utilitza una foto que sigui teva " +"i que vulguis compartir." + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" -"Utilitzat només per a actualitzacions, anuncis i recuperació de " -"contrasenyes" +"Utilitzat només per a actualitzacions, anuncis i recuperació de contrasenyes" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "L'usuari que vols seguir no existeix." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "L'usuari no té perfil." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Sobrenom de l'usuari" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "Què tal, %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "On ets, per exemple \"Ciutat, Estat (o Regió), País\"" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Tipus d'imatge incorrecte per a '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Mida d'imatge incorrecta per a '%s'" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Ja tens aquest OpenID!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Ja t'has connectat!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Pots canviar la teva contrasenya aquí. Tria una de bona!" -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Pots crear un nou compte i començar a enviar avisos." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "Pots eliminar un OpenID del teu compte clicant el botó \"Eliminar\"." -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"Pots enviar i rebre avisos via [missatges instantanis](%%doc.im%%) de " -"Jabber/GTalk. Configura la teva adreça i opcions a sota." +"Pots enviar i rebre avisos via [missatges instantanis](%%doc.im%%) de Jabber/" +"GTalk. Configura la teva adreça i opcions a sota." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" "Pots actualitzar la informació del teu perfil personal per a que la gent " "sàpiga més sobre tu." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Pots utilitzar la subscripció local!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "No pots registrar-te si no estàs d'acord amb la llicència." -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "No ens vas enviar aquest perfil" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "T'has identificat. Escriu una nova contrasenya a continuació." -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "El teu URL OpenID" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "" "El teu nom d'usuari en aquest servidor, o la teva adreça de correu " @@ -1463,1369 +2666,2207 @@ msgstr "" "[OpenID](%%doc.openid%%) et permet accedir a molts llocs amb un mateix " "compte d'usuari. Administra els teus OpenID associats aquí." -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "fa pocs segons" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "fa %d dies" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "fa %d hores" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "fa %d minuts" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "fa %d mesos" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "fa un dia" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "fa un minut" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "fa un mes" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "fa un any" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "fa una hora" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "en resposta a..." -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "resposta" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "repeteix la contrasenya anterior" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« Següent" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 -#, php-format -msgid "%s public timeline" +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 -#, php-format -msgid "%s status" +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 -#, php-format -msgid "%s timeline" +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 +#, php-format +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "" - -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 -#, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" +msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 -#, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 -#, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" msgstr "" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s i amics" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Configuració" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "No existeix aquest avís." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "No existeix aquest usuari." + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Ja t'has connectat!" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "L'adreça ha estat eliminada." + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 #, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +msgid "Edit %s group" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Cap sobrenom." + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "No existeix aquest avís." + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "" +"El sobrenom ha de tenir només lletres minúscules i números i no pot tenir " +"espais." + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "La biografia és massa llarga (màx. 140 caràcters)." + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'usuari." + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Configuració guardada." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Error amb el codi de confirmació." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "L'adreça de correu electrònic ja existeix." + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" +"S'ha enviat un codi de confirmació a l'adreça de missatgeria instantània que " +"has afegit. Has d'acceptar que %s et pugui enviar missatges." + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:196 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Cap contingut!" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" msgstr "" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« Següent" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Anterior »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, php-format +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Feed per a amics de %s" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'usuari." + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Preferències guardades." + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Perfil" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/facebooksettings.php:124 #, php-format -msgid "%s favorite notices" +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Preferències" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "No existeix aquest avís." + +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "No existeix aquest avís." + +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "" + +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/featured.php:71 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/featured.php:99 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Avatar actualitzat." + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Error en actualitzar avatar." + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 #, php-format -msgid "Inbox for %s" +msgid "%s group members" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." msgstr "" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 #, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Crear nou compte" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" +"Troba gent a %%site.name%% per nom, ubicació o interessos. Separa els termes " +"de cerca amb espais; han de ser majors a 3 caràcters." -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Cerca de gent" + +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Enviar-me avisos per Jabber/GTalk." + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Cap codi de confirmació." + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Ja t'has connectat!" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "No s'ha pogut redirigir al servidor: %s" + +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "No existeix aquest avís." + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "No ens vas enviar aquest perfil" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "No s'ha pogut crear el formulari OpenID: %s" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "No s'ha pogut guardar la informació de l'avatar" + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "No s'ha pogut crear la subscripció." + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Aquest fitxer és massa gran." + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Avisos" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:85 msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "Accés OpenID" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Eliminar OpenID" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Configuració" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Cercar" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "La ubicació és massa llarga (màx. 255 caràcters)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Canviar contrasenya" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Contrasenya guardada." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Adreça de correu electrònic no vàlida." + +#: actions/peopletag.php:47 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Perfil desconegut" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "La pàgina personal '%s' és invàlida" + +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "No s'ha pogut guardar el perfil." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Línia temporal pública" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/public.php:220 #, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Feed del flux públic" + +#: actions/publictagcloud.php:63 #, php-format -msgid "Outbox for %s" +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "No pots registrar-te si no estàs d'acord amb la llicència." + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " +msgstr "" + +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "" +"1-64 lletres en minúscula o números, sense signes de puntuació o espais" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "" +"Utilitzat només per a actualitzacions, anuncis i recuperació de contrasenyes" + +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "URL del teu web, blog o perfil en un altre lloc" + +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Explica'ns alguna cosa sobre tu i els teus interessos en 140 caràcters" + +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "On ets, per exemple \"Ciutat, Estat (o Regió), País\"" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr "" +"excepte les següents dades privades: contrasenya, adreça de correu " +"electrònic, adreça de missatgeria instantània, número de telèfon." + +#: actions/register.php:471 #, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Respostes a %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "No existeix aquest avís." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Avisos" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Feed d'avisos de %s" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Membre des de" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: actions/register.php:216 +#: actions/showgroup.php:378 #, php-format msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/showstream.php:73 #, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Perfil" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "L'usuari no té perfil." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Subscriptors" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "" +"1-64 lletres en minúscula o números, sense signes de puntuació o espais" + +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Enviar-me avisos per Jabber/GTalk." + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Aquest codi de confirmació no és per a tu!" + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" +msgstr "" + +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "No ens vas enviar aquest perfil" + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "No s'ha pogut crear la subscripció." + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "No existeix aquest usuari." + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Subscriure's" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Subscriptors" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Aquestes són les persones que escolten els avisos de %s." + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Aquestes són les persones que escolten els avisos de %s." + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Totes les subscripcions" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Totes les subscripcions" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Aquestes són les persones que %s escolta." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Aquestes són les persones que escolten els avisos de %s." + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Cap Jabber ID." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Microblog de %s" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "No connectat." + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "No existeix aquest document." + +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "No s'ha pogut guardar la informació de l'avatar" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "No existeix aquest avís." + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Microblog de %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "Cap petició trobada!" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Nova contrasenya" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "No s'ha pogut eliminar la confirmació de correu electrònic." + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Error en guardar l'usuari." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Cap URL de perfil retornar pel servidor." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "Perfil remot sense perfil corresponent" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Cancel·lar subscripció" + +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." -msgstr "" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Problema en guardar l'avís." -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 -#, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Error en actualitzar avatar." -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: lib/action.php:130 #, php-format -msgid "Direct messages to %s" +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." -msgstr "" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Sobre" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" -msgstr "" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Crear nou compte" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " -msgstr "" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "No existeix aquest compte OpenID." -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" -msgstr "" +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Ajuda" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "" +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Nou avís" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "" +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Nou avís" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "" +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Subscripcions" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." -msgstr "" +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "No existeix aquest usuari." -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Crear nou compte" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Públic" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "No existeix aquest avís." -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "URL del teu web, blog o perfil en un altre lloc" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Subscripcions" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Explica'ns alguna cosa sobre tu i els teus interessos en 140 caràcters" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "On ets, per exemple \"Ciutat, Estat (o Regió), País\"" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: lib/groupnav.php:101 #, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Sortir" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Command.php:166 -#, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Fullname: %s" +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Aquesta pàgina no està disponible en un tipus de mèdia que acceptis." + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Inici de sessió" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Guardar" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Nom d'usuari o contrasenya invàlids." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Crear nou compte" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s ara està escoltant els teus avisos a %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Ubicació" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Pàgina personal" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "About: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s ara està escoltant els teus avisos a %2$s." -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Nou avís" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 o més caràcters" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "en resposta a..." -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "resposta" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Públic" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 -#, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "Cerca de gent" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Avisos" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" msgstr "" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Subscripció remota" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Subscripció remota" + +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" -msgstr "" +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "L'usuari no té perfil." -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" -msgstr "" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Subscripció autoritzada" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "No existeix aquest usuari." -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Crear nou compte" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "No s'ha pogut confirmar el correu electrònic." + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "Adreça de correu electrònic" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Error en inserir avís" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "Si has oblidat o has perdut la teva contrasenya, pots rebre una de nova a " +#~ "l'adreça de correu electrònic que vas utilitzar per a registrar el teu " +#~ "compte." diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/laconica.po index 002d9c0ab..a6f5d4f89 100644 --- a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -6,50 +6,88 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 -#, php-format -#, fuzzy +#: actions/noticesearchrss.php:88 +#, fuzzy, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "" "#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Hledej ve Streamu \"%s\"\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." +msgstr "" +"až na tyto privátní data: heslo, emailová adresa, IM adresa, telefonní číslo." + +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" msgstr "" -"až na tyto privátní data: heslo, emailová adresa, IM adresa, telefonní " -"číslo." -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1 od teď naslouchá tvým sdělením v %2" -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -63,946 +101,1711 @@ msgstr "" "\n" "\t%3\n" "\n" -"S úctou váš,\n%4$s.\n" +"S úctou váš,\n" +"%4$s.\n" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "%1 statusů na %2" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "Veřejný \"Stream\"" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s a přátelé" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** je služba microblogů, kterou pro vás poskytuje " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** je služba microblogů, kterou pro vás poskytuje [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** je služba mikroblogů." -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "Přispěvatelá by měly být zmíněny přezdívkou nebo celým jménem" #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1-64 znaků nebo čísel, bez teček, čárek a mezer" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 a více znaků" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 a více znaků, a nezapomeňte" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." +msgstr "" +"Ověřující kód byl poslán na vloženou IM adresu. Musíte prokázat %s pro " +"posílání zpráv." + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." msgstr "" -"Ověřující kód byl poslán na vloženou IM adresu. Musíte prokázat %s " -"pro posílání zpráv." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "O nás" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Přijmout" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Přidat" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Přidej OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Adresa" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Všechny odběry" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Všechny aktualizace pro %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Všechny položky obsahující \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Již přihlášen" -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Již přihlášeno" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Autorizovaný odběr" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "Příště automaticky přihlásit; ne pro počítače, které používá " -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Obrázek" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Obrázek nahrán" -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"Čakám na potvrzení této adresy. Zkontrolujte zprávy na vašem " -"Jabber/GTalk účtu. (Přidal jste si %s do vašich kontaktů?)" +"Čakám na potvrzení této adresy. Zkontrolujte zprávy na vašem Jabber/GTalk " +"účtu. (Přidal jste si %s do vašich kontaktů?)" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Starší »" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "O mě" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Text je příliš dlouhý (maximální délka je 140 zanků)" -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "Nelze přečíst adresu obrázku '%s'" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Nelze uložit nové heslo" -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Nelze dolozit zákaznický objekt OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Nelze normalizovat JabberID" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Změnit" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Změnit heslo" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Heslo znovu" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Potvrď adresu" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Potvrď zrušení" -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Potvrzující kód nebyl nalezen" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Připojit" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Zruš existující účet" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "Nelze vytvořit OpenID z: %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Nelze přesměrovat na server: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Nelze uložin informace o obrázku" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Nelze uložit nové informace do profilu" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "Nelze potvrdit email" +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "Nelze konvertovat řetězec požadavku na přístupový řetězec." -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "Nelze vytvořit odebírat" - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "Nelze smazat potvrzení emailu" -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Nelze smazat odebírání" -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "Nelze získat řetězec požadavku." -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Nelze vložit potvrzující kód" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Nelze vložit odebírání" -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Nelze uložit profil" -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Nelze aktualizovat uživatele" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Vytvořit" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Vytvořit nového uživatele s touto přezdívkou" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Vytvořit nový účet" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Pro toto OpenID již uživatel existuje" -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Potvrzené Jabber/GTalk adresy" -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Nyní" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Chyba v DB při vkládání odpovědi: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "Popiš sebe a své zájmy ve 140 znacích" -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "Email" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "Emailová adresa" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "Emailová adresa již existuje" -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Potvrzení emailové adresy" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Zadej přezdívku nebo emailovou adresu" -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Chyba potvrujícího řetězce" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Chyba při propojení uživatele na OpenID" -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Chyba přihlašování uživatele" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Chyba při kládání obrázku" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Chyba při vkládání nového profilu" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Chyba při vkládání nového sdělení" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Chyba při vkládaní vzdáleného profilu" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Chyba při ukládání potvrzení adresy" -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Chyba při ukládnání vzdáleného profilu" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Chyba při ukládaní profilu" -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Chyba při ukládaní uživatele" -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Chyba při ukládaní uživatele; neplatný" -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Chyba nastavení uživatele" -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Chyba při aktualizaci profilu" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Chyba při aktualizaci vzdáleného profilu" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Chyba v ověřovacím kódu" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Existující jméno" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Nahrávání obrázku selhalo." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 ../actions/allrss.php:64 -#: actions/all.php:61 actions/allrss.php:64 -#, php-format -#, fuzzy +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 +#, fuzzy, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "" "#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Feed přítel uživatele: %s\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 -#: ../actions/replies.php:65 actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 -#, php-format -#, fuzzy +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 +#, fuzzy, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "" "#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Feed odpovědí na %s\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "Z bezpečnostních důvodů, prosím zadejte znovu své jméno a heslo." -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Celé jméno" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Jméno je moc dlouhé (maximální délka je 255 znaků)" -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Nápověda" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Domů" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Moje stránky" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "Stránka není platnou URL." -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IM adresa" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "IM nastavení" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" -"Pokud již máte účet, přihlašte se pomocí přezdívky a hesla. A poté " -"propojte účet s OpenID." +"Pokud již máte účet, přihlašte se pomocí přezdívky a hesla. A poté propojte " +"účet s OpenID." #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." msgstr "" -"Pokud chcete přidat OpenID k vašemu účtu, zadejte OpenID do pole níže " -"a klikněte na \"Přidat\"." +"Pokud chcete přidat OpenID k vašemu účtu, zadejte OpenID do pole níže a " +"klikněte na \"Přidat\"." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Pokud jste zapomněl nebo stratil heslo, můžete si nechat zaslat nové na " -"vaší emailovou adresu uloženou u vašeho účtu." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Neplatné heslo" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Neplatné jméno nebo heslo" -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" -"Návod jak obnovit heslo byl odeslát na vaší emailovou adresu " -"zaregistrovanou u vašeho účtu." +"Návod jak obnovit heslo byl odeslát na vaší emailovou adresu zaregistrovanou " +"u vašeho účtu." -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "Neplatná adresa obrázku '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "Neplatná adresa '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "Neplatná adresa licence '%s'" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Neplatný obsah sdělení" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "Neplatná uri sdělení" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "Neplatná url sdělení" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "Neplatná adresa profilu '%s'." -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "Neplatná adresa profilu (špatný formát)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "Neplatná adresa profilu, vrácená serverem" -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Neplatná velikost" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Neplatné jméno nebo heslo" -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" "Běží na [Laconica](http://laconi.ca/) mikroblogovací program, verze %s, " -"dostupná pod [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"dostupná pod [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/" +"licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Jabber ID již patří jinému uživateli" -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -"Jabber nebo GTalk adresy, například \"jmeno@neco.cz\". Neprve se ujistěte " -"že jste přidal %s do vašeho seznamu kontaktů." +"Jabber nebo GTalk adresy, například \"jmeno@neco.cz\". Neprve se ujistěte že " +"jste přidal %s do vašeho seznamu kontaktů." + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Umístění" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Umístění příliš dlouhé (maximálně 255 znaků)" -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Přihlásit" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Přihlaste se pomocí [OpenID](%%doc.openid%%) účtu." -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -"Přihlaste se pomocí vaší prezdívky a hesla. Zatím nejste " -"zaregistrován? [Registrovat](%%action.register%%) nový účet, nebo " -"vyzkoušejte [OpenID](%%action.openidlogin%%)." +"Přihlaste se pomocí vaší prezdívky a hesla. Zatím nejste zaregistrován? " +"[Registrovat](%%action.register%%) nový účet, nebo vyzkoušejte [OpenID](%%" +"action.openidlogin%%)." -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Odhlásit" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Ztracené nebo zapomenuté heslo?" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Členem od" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Mikroblog od %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "Mé texty a soubory jsou k dispozici pod" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Nová přezdívka" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Nové sdělení" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Nové heslo" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Nové heslo bylo uloženo. Nyní jste přihlášen." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Přezdívka" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Přezdívku již někdo používá. Zkuste jinou" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "Přezdívka může obsahovat pouze malá písmena a čísla bez mezer" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Přezdívka není povolena" -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Přezdívka uživatele, kterého chcete sledovat" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Přezdívka nebo email" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Žádné Jabber ID." -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Žádné potvrení!" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Žádný potvrzující kód." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Žádný obsah!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Žádné id" +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Nebyla poskytnuta žádná přezdívka od servru." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Žádná přezdívka." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Nečeká žádné potvrzení na zrušení." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Nebylo vráceno žádné URL profilu od servu." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Žádný registrovaný email pro tohoto uživatele." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "Žádný požadavek nebyl nalezen!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Žádné výsledky." -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Žádná velikost" -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Žádné takové OpenID" -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "Žádný takový dokument." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "Žádné takové oznámení." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Žádný takový obnovující kód." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "Žádné takové odebírání" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "Žádný takový uživatel." -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Nikdo k zobrazení!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "Není obnovujícím kódem" -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Není platným Jabber ID" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Není platným OpenID." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Není platnou mailovou adresou." -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Není platnou přezdívkou." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Neplatný adresa profilu (nesprává služba)" -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Není platnou adresou profulu (XRDS nedefinováno)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Není platnou adresou profilu (není YADIS dokumentem)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Není obrázkem, nebo jde o poškozený soubor." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Neautorizován." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Nečekaná odpověď." -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Nepřihlášen" -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Nepřihlášen!" +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + #: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 -#, php-format -#, fuzzy +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 +#, fuzzy, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "" "#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Feed sdělení pro %s\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Sdělení nemá profil" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Sdělení" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Staré heslo" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "Nastavení OpenID účtu" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "Přihlásit automaticky pomocí OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "OpenID přihlášení" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "OpenID adresa" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "Přihlašovaní pomocí OpenID zrušeno" #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "Přihlašovaní pomocí OpenID selhalo: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "OpenID selhalo: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID odstraněno" -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Nastavení OpenID" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Částečné náhrání." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Heslo" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Heslo a potvrzení nesouhlasí" -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Heslo musí být alespoň 6 znaků dlouhé" -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Žádost o obnovu hesla" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Heslo uloženo" -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Hesla nesouhlasí" -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Hledání lidí" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Osobní" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" -"Prosím zkontrolujte tyto detailu, a ujistěte se že opravdu chcete " -"odebírat sdělení tohoto uživatele. Pokud ne, ask to subscribe to " -"somone's notices, klikněte na \"Zrušit\"" +"Prosím zkontrolujte tyto detailu, a ujistěte se že opravdu chcete odebírat " +"sdělení tohoto uživatele. Pokud ne, ask to subscribe to somone's notices, " +"klikněte na \"Zrušit\"" -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Poslat oznámení, když se změní můj Jabber/Gtalk status." -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Nastavení" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Nastavení uloženo" -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Soukromí" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Problém při ukládání sdělení" -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "Adresa Profilu" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Nastavené Profilu" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Neznámý profil" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Veřejné" - -#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 #, fuzzy msgid "Public Stream Feed" msgstr "" @@ -1010,47 +1813,94 @@ msgstr "" "Veřejný Stream Feed\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Veřejné zprávy" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Obnovit" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Obnovit" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Obnovyt kód pro neznámého uživatele" -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Registrovat" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Odmítnout" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Zapamatuj si mě" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Vzdálený profil s nesouhlasícím profilem" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Vzdálený odběr" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Odstranit" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Odstranit OpenID" @@ -1062,36 +1912,77 @@ msgstr "" "Odstranění jediného OpenID, bude mít za následek nemožnost dalšího " "přihlášení, nejprve přidejte jiné OpenID" -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Odpovědi" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Odpovědi na %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Reset" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Resetovat heslo" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Stejné jako heslo výše" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Uložit" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Hledat" #: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 #, fuzzy msgid "Search Stream Feed" msgstr "" @@ -1099,14 +1990,15 @@ msgstr "" "Hledat ve Stream Feed\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Hledej sdělení na %%site.name%% podle obsahu. Minimální délka musí " -"být alespoň 3 znaky" +"Hledej sdělení na %%site.name%% podle obsahu. Minimální délka musí být " +"alespoň 3 znaky" #: ../actions/peoplesearch.php:28 #, php-format @@ -1114,154 +2006,286 @@ msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Hledej uživatele na %%site.name%% podle jejich jména, místa, nebo " -"zájmů. Minimální délka musí být alespoň 3 znaky" +"Hledej uživatele na %%site.name%% podle jejich jména, místa, nebo zájmů. " +"Minimální délka musí být alespoň 3 znaky" -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Odeslat" -#: ../actions/imsettings.php:71 -msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." -msgstr "Zasílat oznámení pomocí Jabber/GTalk" - -#: ../lib/util.php:282 -msgid "Settings" +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "Zasílat oznámení pomocí Jabber/GTalk" + +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 +msgid "Settings" msgstr "Nastavení" -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Nastavení uloženo" -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Někdo jiný již má toto OpenID" #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Něco zvláštního se stalo" -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Zdroj" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Statistiky" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "Uložené OpenID nebylo nalezeno." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Odebírat" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Odběratelé" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Odběr autorizován" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Odběr odmítnut" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Odběry" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Chyba systému při nahrávání souboru" -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Vyhledávání textu" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Toto OpenID vám nepatří" -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Adresa již byla potvrzena" -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Tento potvrzující kód vám nepatří!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Soubor je příliš velký" -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Toto je již vaše Jabber" -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Toto není váš Jabber" -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Toto je špatná IM adresa" -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "Je to příliš dlouhé. Maximální sdělení délka je 140 znaků" -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "Adresa \"%s\" byla potvrzena pro váš účet" -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "Adresa byla odstraněna" -#: ../actions/userauthorization.php:311 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" "Odběr byl potvrzen, ale neprošla žádná callback adresa. Zkontrolujte v " -"nápovědě jak správně postupovat při potvrzování odběru. Váš " -"řetězec odběru je:" +"nápovědě jak správně postupovat při potvrzování odběru. Váš řetězec odběru " +"je:" -#: ../actions/userauthorization.php:321 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -"Odebírání bylo zamítnuto, ale neprošla žádná callback adresa. " -"Zkontrolujte v nápovědě jak správně postupovat při zamítání odběru" +"Odebírání bylo zamítnuto, ale neprošla žádná callback adresa. Zkontrolujte v " +"nápovědě jak správně postupovat při zamítání odběru" -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "Toto jsou lidé, kteří naslouchají %s sdělením" -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Toto jsou lidé, kteří naslouchají vašim sdělením " -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Toto jsou lidé, jejiž sdělením %s naslouchá" -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Toto jsou lidé, jejiž sdělením nasloucháte" -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "Tento potvrzující kód je příliš starý Prosím zkuste znovu" @@ -1270,82 +2294,157 @@ msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." msgstr "" -"Tento formulář by se měl odeslat sám, pokud ne tak klikněte na " -"tlašítko pro přechod k vašemu OpenID poskytovately." +"Tento formulář by se měl odeslat sám, pokud ne tak klikněte na tlašítko pro " +"přechod k vašemu OpenID poskytovately." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"Toto je poprvé co jste se přihlásil na %s proto musíme propojit vaše " -"OpenID k našemu účtu. Můžete buď vytvořit nový účet, nebo propojit " -"OpenID k vašemu již existujícímu účtu, pokud již takový máte." +"Toto je poprvé co jste se přihlásil na %s proto musíme propojit vaše OpenID " +"k našemu účtu. Můžete buď vytvořit nový účet, nebo propojit OpenID k vašemu " +"již existujícímu účtu, pokud již takový máte." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:147 +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Tato stránka není k dispozici v typu média která přijímáte." +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" +"Pro odebírání, se musíte [přihlásit](%%action.login%%), nebo [registrovat](%%" +"action.register%%) nový účet. Pokud již máte účet na [kompatibilních " +"mikroblozích](%%doc.openmublog%%), vložte níže asdresu " + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -"Pro odebírání, se musíte [přihlásit](%%action.login%%), nebo " -"[registrovat](%%action.register%%) nový účet. Pokud již máte účet na " -"[kompatibilních mikroblozích](%%doc.openmublog%%), vložte níže asdresu " -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "Adresa vašich stránek, blogu nebo profilu na jiných stránkách." -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "Adresa profilu na jiných kompatibilních mikroblozích." -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Nečekaná forma submission." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Nečekané resetování hesla." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Neznámá verze OMB protokolu." -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" -"Pokud není uvedeno jinak, obsah těchto stránek chráněn autorským " -"právem, patří přispěvatelů a je k dipozici pod" +"Pokud není uvedeno jinak, obsah těchto stránek chráněn autorským právem, " +"patří přispěvatelů a je k dipozici pod" -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Neznámý typ adresy %s" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Odhlásit" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Nepodporovaná verze OMB." -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Nepodporovaný formát obrázku." -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Upload" @@ -1356,108 +2455,209 @@ msgid "" "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " "share." msgstr "" -"Zde nahrajte nový obrázek k vašemu profilu. Po tom co nahrajete obrázek " -"ho již nemůžete editovat, proto se ujistěte že jde víceméně o čtverec." +"Zde nahrajte nový obrázek k vašemu profilu. Po tom co nahrajete obrázek ho " +"již nemůžete editovat, proto se ujistěte že jde víceméně o čtverec." + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "Použije se pouze pro aktualizace, oznámení a obnovu hesla." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "Úživatel, kterému nasloucháte neexistuje." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "Uživatel nemá profil." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Přezdívka" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "Co se děje %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Místo. Město, stát." -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Neplatný typ obrázku pro '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Neplatná velikost obrázku '%s'" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Již máte toto OpenID!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Již jste přihlášen" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Zde můžeze změnit heslo." -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Můžete vytvožit nový účet a začít posílat oznámení." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "" -"Můžete odstranit OpenID z vašeho účtu, kliknutím na tlačítko " -"\"Odebrat\"." +"Můžete odstranit OpenID z vašeho účtu, kliknutím na tlačítko \"Odebrat\"." -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"Můžete odesílat nebo přijámat sdělení pomocí Jabber/GTalk " -"[zpráv](%%doc.im%%).Zadejte svou adresu níže." +"Můžete odesílat nebo přijámat sdělení pomocí Jabber/GTalk [zpráv](%%doc.im%" +"%).Zadejte svou adresu níže." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" -"Zde můžete aktualizovat informace o vašem profilu, aby se lidé o vás " -"mohli více dozvědět." +"Zde můžete aktualizovat informace o vašem profilu, aby se lidé o vás mohli " +"více dozvědět." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Můžete použít místní odebírání." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "Nemůžete se registrovat, pokud nesouhlasíte s licencí." -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "Neodeslal jste nám profil" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "Byl jste identifikován. Zadejte nové heslo" -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "Vaše OpenID adresa" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "Vaše přezdívka na tomto servu, nebo váš email zadaný při registraci" @@ -1467,1372 +2667,2212 @@ msgid "" "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -"[OpenID](%%doc.openid%%) vám dovoluje použít stejný účet na více " -"stránkách. Zde může spravovat vaše OpenID" +"[OpenID](%%doc.openid%%) vám dovoluje použít stejný účet na více stránkách. " +"Zde může spravovat vaše OpenID" -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "před pár sekundami" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "před %d dny" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "asi před %d hodinami" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "asi před %d minutami" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "asi před %d mesíci" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "asi přede dnem" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "asi před minutou" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "asi před měsícem" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "asi před rokem" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "asi před hodinou" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "odpověd na ..." -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "odpověď" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "stejné jako heslo výše" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« Novější" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." +msgstr "" + +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "" + +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "" + +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +msgstr "" + +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 #, php-format msgid "" "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" "\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" +msgstr "" + +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " +msgstr "" + +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " +msgstr "" + +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 +msgid "" +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +msgstr "" + +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "" + +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." +msgstr "" + +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" "\n" -"Sincerely, %2$s\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 #, php-format -msgid "%s public timeline" +msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 #, php-format -msgid "%s status" +msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 #, php-format -msgid "%s timeline" +msgid "Location: %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 -msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 #, php-format msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" "\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "" + +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " +msgstr "" + +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 -#, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s a přátelé" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Nastavení" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Žádné takové oznámení." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "Žádný takový uživatel." + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Již jste přihlášen" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "Adresa byla odstraněna" + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" +msgid "Edit %s group" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Žádná přezdívka." + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Žádné takové oznámení." + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "Přezdívka může obsahovat pouze malá písmena a čísla bez mezer" + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Text je příliš dlouhý (maximální délka je 140 zanků)" + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Nelze aktualizovat uživatele" + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Nastavení uloženo" + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Chyba v ověřovacím kódu" + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Emailová adresa již existuje" + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" +"Ověřující kód byl poslán na vloženou IM adresu. Musíte prokázat %s pro " +"posílání zpráv." + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: actions/facebookhome.php:196 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" -msgstr "" +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Žádný obsah!" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" -msgstr "" +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« Novější" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." -msgstr "" +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Starší »" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/facebookinvite.php:96 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 -#, php-format -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Feed přítel uživatele: %s\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: actions/facebookinvite.php:130 #, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." -msgstr "" +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Nelze aktualizovat uživatele" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Nastavení uloženo" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Profil" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Nastavení" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." -msgstr "" +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "Žádné takové oznámení." -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." -msgstr "" +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Žádné takové oznámení." -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/featured.php:99 #, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +msgid "A selection of some of the great users on %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Obrázek nahrán" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Nahrávání obrázku selhalo." -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" -msgstr "" +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Vytvořit nový účet" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" +"Hledej uživatele na %%site.name%% podle jejich jména, místa, nebo zájmů. " +"Minimální délka musí být alespoň 3 znaky" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" -msgstr "" +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Hledání lidí" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." -msgstr "" +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Zasílat oznámení pomocí Jabber/GTalk" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." -msgstr "" +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Žádný potvrzující kód." -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." -msgstr "" +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Již jste přihlášen" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" -msgstr "" +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Nelze přesměrovat na server: %s" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Žádné takové oznámení." + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Neodeslal jste nám profil" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Nelze vytvořit OpenID z: %s" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Nelze uložin informace o obrázku" + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Nelze vytvořit odebírat" + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Soubor je příliš velký" + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Sdělení" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: actions/nudge.php:85 msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" -msgstr "" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "OpenID přihlášení" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." -msgstr "" +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Odstranit OpenID" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Nastavení" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Hledat" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Umístění příliš dlouhé (maximálně 255 znaků)" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" -msgstr "" +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Změnit heslo" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Heslo uloženo" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." -msgstr "" +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Není platnou mailovou adresou." -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Neznámý profil" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +#: actions/profilesettings.php:124 msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "" +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Neplatná adresa '%s'" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Nelze uložit profil" + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Veřejné zprávy" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 +#: actions/public.php:220 #, php-format msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Veřejný Stream Feed\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/publictagcloud.php:63 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" -msgstr "" +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "Nemůžete se registrovat, pokud nesouhlasíte s licencí." -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" -msgstr "" +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 znaků nebo čísel, bez teček, čárek a mezer" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." -msgstr "" +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "Použije se pouze pro aktualizace, oznámení a obnovu hesla." -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" -msgstr "" +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "Adresa vašich stránek, blogu nebo profilu na jiných stránkách." -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." -msgstr "" +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Popiš sebe a své zájmy ve 140 znacích" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Místo. Město, stát." + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " msgstr "" +"až na tyto privátní data: heslo, emailová adresa, IM adresa, telefonní číslo." -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Odpovědi na %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 #, php-format -msgid "%s favorite notices" +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "%s group" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/showgroup.php:79 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 -#, php-format -msgid "Inbox for %s" +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Žádné takové oznámení." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Sdělení" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" msgstr "" -#: actions/invite.php:178 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Feed sdělení pro %s\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Členem od" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" msgstr "" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/showstream.php:73 +#, php-format +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Profil" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Uživatel nemá profil." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 -msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Odběratelé" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/showstream.php:542 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " -msgstr "" +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "1-64 znaků nebo čísel, bez teček, čárek a mezer" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " -msgstr "" +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Zasílat oznámení pomocí Jabber/GTalk" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Tento potvrzující kód vám nepatří!" + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Neodeslal jste nám profil" + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Nelze vytvořit odebírat" + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "Žádný takový uživatel." + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Odebírat" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Odběratelé" + +#: actions/subscribers.php:52 #, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +msgid "%s subscribers, page %d" msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Toto jsou lidé, kteří naslouchají %s sdělením" + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Toto jsou lidé, kteří naslouchají %s sdělením" + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Všechny odběry" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Všechny odběry" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Toto jsou lidé, jejiž sdělením %s naslouchá" + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Toto jsou lidé, kteří naslouchají %s sdělením" + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Žádné Jabber ID." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Mikroblog od %s" + +#: actions/tag.php:66 #, php-format -msgid "Outbox for %s" +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." -msgstr "" +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Nepřihlášen" + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "Žádný takový dokument." -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/tagother.php:65 #, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgid "Tag %s" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " -msgstr "" +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Nelze uložin informace o obrázku" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "Žádné takové oznámení." + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Mikroblog od %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "Žádný požadavek nebyl nalezen!" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " msgstr "" -#: actions/register.php:216 -#, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Nové heslo" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 -#, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Nelze smazat potvrzení emailu" + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Chyba při ukládaní uživatele" + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Nebylo vráceno žádné URL profilu od servu." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "Vzdálený profil s nesouhlasícím profilem" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Odhlásit" + +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." -msgstr "" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Problém při ukládání sdělení" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 -#, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Nahrávání obrázku selhalo." -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: lib/action.php:130 #, php-format -msgid "Direct messages to %s" +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." -msgstr "" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "O nás" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" -msgstr "" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Vytvořit nový účet" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " -msgstr "" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Žádné takové OpenID" -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" -msgstr "" +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Nápověda" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "" +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Nové sdělení" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "" +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Nové sdělení" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "" +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Odběry" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." -msgstr "" +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "Žádný takový uživatel." -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Vytvořit nový účet" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Veřejné" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "Žádné takové oznámení." -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "Adresa vašich stránek, blogu nebo profilu na jiných stránkách." -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Odběry" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Popiš sebe a své zájmy ve 140 znacích" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Místo. Město, stát." + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: lib/groupnav.php:101 #, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Odhlásit" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Command.php:166 -#, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Fullname: %s" +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Tato stránka není k dispozici v typu média která přijímáte." + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Přihlásit" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Uložit" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Neplatné jméno nebo heslo" + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Vytvořit nový účet" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1 od teď naslouchá tvým sdělením v %2" + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Umístění" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Moje stránky" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "About: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1 od teď naslouchá tvým sdělením v %2" -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Nové sdělení" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 a více znaků" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "odpověd na ..." -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "odpověď" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Veřejné" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 -#, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "Hledání lidí" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Sdělení" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" msgstr "" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Vzdálený odběr" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Vzdálený odběr" + +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" -msgstr "" +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "Uživatel nemá profil." -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" -msgstr "" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Odběr autorizován" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "Žádný takový uživatel." -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Vytvořit nový účet" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "Nelze potvrdit email" + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "Emailová adresa" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Chyba při vkládání nového sdělení" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "Pokud jste zapomněl nebo stratil heslo, můžete si nechat zaslat nové na " +#~ "vaší emailovou adresu uloženou u vašeho účtu." diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.mo index ce6144851..eab627dd1 100644 Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.mo differ diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.po index 8ed32027b..aadde3208 100644 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -3,49 +3,114 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Markus Heurung \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-29 15:47+0000\n" +"Last-Translator: Mathias \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "Suche im Stream nach \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" -"außer folgenden privaten Daten: Passwort, E-Mail, Adresse, IM Adresse, " +"außer folgende private Daten: Passwort, E-Mail, Adresse, IM Adresse, " "Telefonnummer." -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "von" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "%1$s Antworten an %2$s" + +# Nedd a concrete example with full data +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "%1$s hat Dich eingeladen, auch bei %2$s mitzumachen." + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" +"%1$s hat Dich eingeladen, auch bei %2$s mitzumachen. (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s ist ein Microblogging-Service der Dich über Deine Freunde auf dem " +"Laufenden hält und Deine Freunde über Dich informiert. \n" +"\n" +"Du kannst Neuigkeiten über Dich und Deine Gedanken verbreiten. Lerne neue " +"Leute mit ähnlichen Interessen kennen. \n" +"\n" +"%1$s sagte:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Du kannst die Profilseite von %1$s bei %2$s hier finden:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"Wenn Du den Service ausprobieren möchtest klicke den Link unten an, um die " +"Einladung anzunehmen.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"Wenn nicht, ignoriere diese Nachricht. Danke für Deine Geduld und Deine " +"Zeit\n" +"\n" +"Schöne Grüße von %2$s\n" +" " + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s hat deine Nachrichten auf %2$s abonniert." -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -62,123 +127,297 @@ msgstr "" "Gruß,\n" "%4$s.\n" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" + +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "%1$s Status auf %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "%s öffentlicher Stream" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s und Freunde" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "%s öffentliche Zeitleiste" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "%s Status" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "%s Zeitleiste" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "%s Nachrichten von allen!" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" +"(Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit der Anleitung zur Überprüfung Ihrer " +"Mailadresse erhalten.)" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** ist ein Microbloggingdienst von " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)." +"**%%site.name%%** ist ein Microbloggingdienst von [%%site.broughtby%%](%%" +"site.broughtbyurl%%)." -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** ist ein Microbloggingdienst." -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "" "Lizenz. Die ursprünglichen Autoren sollten mit ihrem vollen Namen oder " "Nutzernamen genannt werden." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1-64 Kleinbuchstaben oder Ziffern, keine Sonder- oder Leerzeichen" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" +"1-64 kleingeschriebene Buchstaben oder Zahlen, keine Satz- oder Leerzeichen. " +"Pflicht." + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 oder mehr Zeichen" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 oder mehr Zeichen, und nicht vergessen!" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "6 oder mehr Buchstaben. Pflicht." + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "" "Ein Bestätigungscode wurde an die IM Adresse geschickt, die du hinzugefügt " "hast. Du musst zulassen, dass %s dir Nachrichten schicken darf." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"Ein Bestätigungscode wurde an die angegebene E-Mail Adresse geschickt. " +"Überprüfen Sie Ihren Posteingang (auch den Spamordner!) für den Code und " +"Anweisungen, wie dieser benutzt wird." + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"Ein Bestätigungscode wurde an die von Ihnen angegebene Telefonnummer " +"gesandt. Überprüfen Sie bitte Ihren Posteingang (auch den Spamordner!) auf " +"den Code und die Anweisungen, um ihn zu benutzen." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "API-Methode nicht gefunden!" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "API-Methode im Aufbau." + +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Über" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "OpenID hinzufügen" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "OpenIDs hinzufügen oder löschen" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" +"Addressen von Freunden, die Du einladen möchtest. (Jeweils eine Addresse pro " +"Zeile)" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Alle Abonnements" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Alle Aktualisierungen für %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Alle Aktualisierungen, die den Suchbegriff \"%s\" enthalten" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Bereits eingeloggt." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Bereits abonniert!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "Sind sie sicher, dass sie diese Nachricht löschen wollen?" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Abonnement bestätigen" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" -msgstr "Automatisch einloggen; Nicht bei gemeinsam genutzten PCs!" +msgstr "Automatisch einloggen; Nicht bei gemeinsam genutzten PCs einsetzen!" + +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" +"Abonniere automatisch alle Kontakte, die mich abonnieren (sinnvoll für Nicht-" +"Menschen)" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Avatar aktualisiert." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " @@ -188,276 +427,523 @@ msgstr "" "sollte in deinem Jabber/GTalk Konto eingehen. (Hast du %s zu deiner " "Freundeliste hinzugefügt?)" -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" +"Warte auf die Bestätigung dieser Adresse. Prüfe Deinen Nachrichteneingang " +"(auch den Spam-Ordner) auf eine Nachricht mit weiteren Instruktionen." + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "Warte auf die Bestätigung dieser Telefonnummer." + +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Früher »" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Biografie" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Die Biografie ist zu lang (max. 140 Zeichen)" -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden." + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "Konnte Avatar-URL nicht öffnen '%s'" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Konnte neues Passwort nicht speichern" -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Konnte kein OpenID consumer Objekt erzeugen." -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Konnte diese Jabber ID nicht normalisieren" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht normalisieren" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Ändern" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "Ändere die E-Mail Verarbeitung" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "Ändere dein Passwort" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "Ändern der Profileinstellungen" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Adresse bestätigen" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Bestätigung abgebrochen." -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "Bestätigungscode" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Bestätigungscode nicht gefunden." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" +"Hallo %s, herzlich willkommen auf %%%%site.name%%%%.\n" +"\n" +"Danke für deine Anmeldung, wir hoffen das dir der Service gefällt.\n" +"\n" +"Als nächstes möchtest du eventuell ...\n" +"\n" +"* zu [deinem Profil gehen](%s) und deine erste Nachricht schreiben\n" +"* deine [Jabber/GTalk Adresse](%%%%action.imsettings%%%%) eintragen damit du " +"Nachrichten über diese Dienste schreiben kannst.\n" +"* [Leute suchen](%%%%action.peoplesearch%%%%) die du kennst oder die " +"gleichen Interessen wie du haben.\n" +"* deine [Profildaten ergänzen](%%%%action.profilesettings%%%%) um mehr über " +"dich zu veröffentlichen\n" +"* die [Dokumentation](%%%%doc.help%%%%) lesen um mehr über weitere Features " +"zu erfahren\n" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Verbinden" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Verbinde bestehendes Konto" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "Konnte OpenID-Formular nicht erstellen: %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "Kann Nutzer %s nicht folgen: schon in deiner Kontaktliste eingetragen" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "Kann Nutzer %s nicht folgen: Nutzer nicht gefunden" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Konnte nicht zum Server umleiten: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Konnte Avatarinfo nicht speichern" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Neue Profildaten konnten nicht gespeichert werden." -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "E-Mail konnte nicht bestätigt werden." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +#, fuzzy +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "Die Gegenseite konnte Dich nicht abonnieren." + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "Konnte nicht abbonieren." + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "Die bestätigte Emailadresse konnte nicht gespeichert werden." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "Konnte Anfrage-Token nicht in Zugriffs-Token umwandeln." -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "Konnte Abonnement nicht erstellen." - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "Konnte E-Mailbestätigung nicht löschen." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Konnte Abonnement nicht löschen." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "Konnte keine Statusmeldungen finden." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "Konnte keinen Anfrage-Token bekommen." -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Konnte keinen Bestätigungscode einfügen." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Konnte neues Abonnement nicht eintragen." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Konnte Profil nicht speichern." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "Autosubscribe konnte nicht aktiviert werden." + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "Konnte Nutzereintrag nicht schreiben" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Konnte Benutzerdaten nicht aktualisieren." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Erstellen" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Neuen Nutzer mit diesem Nicknamen erstellen." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Neues Konto anlegen" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Erzeugen eines Kontos zu einer OpenID, die schon einem Nutzer gehört." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Aktuelle bestätigte Jabber/GTalk-Adresse" -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "Aktuelle für den SMS Dienst bestätigte Telefon Nummer" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "Aktuelle bestätigte E-Mail Adresse" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Momentan" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 #, php-format -msgid "DB error inserting reply: %s" +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen des Hashtags: %s" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 +#, php-format +msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen der Antwort: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "Notiz löschen" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "Beschreibe dich selbst in 140 Zeichen" -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "E-Mail" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "E-Mail Adresse " +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "E-Mail Adresse" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "E-Mail Einstellungen" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "Diese E-Mail Adresse existiert bereits." -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Bestätigung der E-Mail Adresse" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "E-Mail Adresse, z.B. \"UserName@example.org\"" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "E-Mail Adressen" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Gib einen Spitznamen oder eine E-Mail Adresse ein." -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "Gib den Code ein, den du auf deinem Handy via SMS bekommen hast" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Fehler beim Autorisieren des Tokens" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Fehler beim Verbinden des Nutzers mit der OpenID." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Fehler beim Verbinden des Nutzers." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Fehler beim Einfügen des Avatars" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Neues Profil konnte nicht angelegt werden" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Fehler beim Einfügen der Nachricht" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Fehler beim Einfügen des entfernten Profils" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Fehler beim Speichern der Adressbestätigung." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Fehler beim Speichern des entfernten Profils" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Fehler bei Speichern des Profils." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Fehler beim Speichern des Nutzers." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Fehler beim Speichern des Nutzers, ungültig." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Fehler bei den Nutzereinstellungen." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Fehler beim Update des Profils" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Fehler beim Update des entfernten Profils" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Fehler beim Bestätigungscode." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Nick wird bereits verwendet" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Aktualisierung des Avatars fehlgeschlagen" -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Feed der Freunde von %s" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Feed der Antworten an %s" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "Feed für den Tag %s" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "Durchsuche den Inhalt der Notices" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "Finde Leute auf dieser Seite" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." @@ -465,39 +951,69 @@ msgstr "" "Bitte geben Sie aus Sicherheitsgründen ihren Benutzernamen und ihr Passwort " "ein, bevor die Änderungen an ihren Einstellungen vorgenommen werden." -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Vollständiger Name" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Ihr vollständiger Name ist zu lang (maximal 255 Zeichen)" -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Hilfe" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Startseite" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "Homepage ist kein gültiger URL." -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +#, fuzzy +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "Ich möchte Einträge per E-Mail posten." + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "IM" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IM Adresse" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "IM Einstellungen" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -513,23 +1029,37 @@ msgstr "" "Wenn du deinem Konto eine OpenID hinzufügen möchtest, dann trage sie hier " "ein und klicke auf \"Hinzufügen\"." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Wenn du deine Passwort verlegt hast, kannst du dir ein Neues an die " -"E-Mailadresse schicken lasssen, die für dein Konto eingetragen ist." +"Wenn du dein Passwort vergessen oder verloren hast kannst du dir an die E-" +"Mail Adresse, die in deinem Account eingetragen ist, ein neues zusenden " +"lassen." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "Eingehende E-Mail" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "Eingehende E-Mail Adresse entfernt" + +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Altes Passwort falsch" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." @@ -537,72 +1067,107 @@ msgstr "" "Anweisungen für die Wiederherstellung deines Passworts wurden an deine " "hinterlegte E-Mailadresse geschickt." -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "Ungültiger Avatar-URL '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "Ungültige E-Mail Adresse: %s" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "Ungültige Homepage '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "Ungültige Lizenz-URL '%s'" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Ungültiger Nachrichteninhalt" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "Ungülte Nachrichten-URI" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "Ungültige Nachrichten-URL" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "Ungültige Profil-URL '%s'." -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "Ungültige Profil-URL (falsches Format)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "Server antwortete mit ungültiger Profil-URL." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Ungültige Größe." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Benutzername oder Passwort falsch." -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "Einladung(en) verschickt" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "Einladung(en) an folgende Personen geschickt:" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "Einladen" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "Lade neue Leute ein" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" " Es wird mit der Microbloggingsoftware [Laconica](http://laconi.ca/) " -"(Version %s) betrieben, die unter der [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) erhältlich " -"ist." +"(Version %s) betrieben, die unter der [GNU Affero General Public License]" +"(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) erhältlich ist." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Diese Jabber ID wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet." -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " @@ -612,339 +1177,636 @@ msgstr "" "versichere dich zuerst, dass du %s in deine Kontaktliste in deinem IM " "Programm oder GTalk aufgenommen hast." -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "Sprache" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "Die eingegebene Sprache ist zu lang (maximal 50 Zeichen)" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Aufenthaltsort" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." -msgstr "Aufenthaltsort ist zu lang (maximal 255 Zeichen)." - -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +msgstr "Der eingegebene Aufenthaltsort ist zu lang (maximal 255 Zeichen)." + +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Einloggen" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Mit [OpenID](%%doc.openid%%) Konto einloggen" -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" "Melde dich mit Nutzernamen und Passwort an. Du hast noch keinen Nutzernamen? " "[Registriere](%%action.register%%) ein neues Konto oder versuche es mit " "[OpenID](%%action.openidlogin%%)." -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "Längerer Name, bevorzugt dein \"echter\" Name" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Passwort vergessen?" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" +"Neue Mailadresse für Postings aktivieren; die alte wird automatisch " +"deaktiviert." + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "Einstellen, wie und wann du Emails von %%site.name%% bekommst." + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Mitglied seit" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Microblog von %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" +"Netzbetreiber deines Telefons. Falls du einen Betreiber kennst, der SMS-via-" +"Email beherrscht, aber noch in der Liste fehlt, schicke uns eine Mail unter " +"%s." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "Meine Texte und Daten sind verfügbar unter" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "Neue E-Mail Adresse um auf %s zu schreiben" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "Neue Eingangs-Emailadresse hinzugefügt." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Neuer Nutzername" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Neue Nachricht" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Neues Passwort" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Neues Passwort erfolgreich gespeichert. Du bist jetzt eingeloggt." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Nutzername" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Nutzername wird bereits verwendet. Suche dir einen anderen aus." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" "Der Nutzername darf nur aus Kleinbuchstaben und Ziffern bestehen. " "Leerzeichen sind nicht erlaubt." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Nutzername nicht erlaubt." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Nutzername des Nutzers, dem du folgen möchtest" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Nutzername oder E-Mail" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Keine Jabber-ID" -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Keine Bestätigungsanfrage!" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "Kein Netzanbieter ausgewählt." + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "Kein Code eingegeben" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Kein Bestätigungs-Code." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Kein Inhalt!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "Keine E-Mail Adresse." + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Keine ID." +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +#, fuzzy +msgid "No incoming email address." +msgstr "Keine Eingangs-Emailadresse" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Der entferne Server hat keinen Nutzernamen geliefert." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Kein Nutzername." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Keine ausstehende Bestätigung, die abgebrochen werden kann." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "Keine Telefonnummer." + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Der entfernte Server hat keine Profil-URL geliefert." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Der Nutzer hat keine registrierte E-Mailadresse." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "Keine Anfrage gefunden!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Keine Ergebnisse" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Keine Größe." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +# Duplicate with: "No status with that ID found." +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden." + +# Duplicate with: "No status found with that ID." +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden." + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Diese OpenID ist nicht bekannt." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "Unbekanntes Dokument." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "Unbekannte Nachricht." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Unbekannter Wiederherstellungscode." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "Unbekanntes Abonnement" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "Unbekannter Benutzer." -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "Kein Benutzer mit dieser E-Mail Adresse oder mit diesem Nutzernamen." + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Niemand anzuzeigen!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "Kein Wiederherstellungscode." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "Kein registrierter Nutzer." + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "Kein unterstütztes Datenformat." + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Ungültige Jabber-ID" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Ungültige OpenID." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse." -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Ungültiger Nutzername." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Ungültige Profil-URL (falsche Dienste)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Ungültige Profil-URL (XRDS nicht definiert)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Ungültige Profil-URL (kein YADIS-Dokument)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Kein Bild oder defekte Datei." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Nicht autorisiert." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Unerwartete Antwort!" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "Nicht gefunden" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Nicht eingeloggt." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Nicht abonniert!" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "Nachrichtensuche" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Feed der Nachrichten von %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Nachricht hat kein Profil" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Nachrichten" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Altes Passwort" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "OpenID Account erstellen" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "OpenID Automatische Übertragung" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "OpenID Anmeldung" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "OpenID-URL" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "OpenID-Authentifizierung abgebrochen." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "OpenID-Authentifizierung fehlgeschlagen: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "OpenID-Fehler: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID entfernt." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "OpenID-Einstellungen" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" +"Wenn du möchtest kannst du zu der Einladung eine persönliche Nachricht " +"anfügen." + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Unvollständiger Upload" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Passwort und seine Bestätigung stimmen nicht überein." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Passwort muss mehr als 6 Zeichen enthalten" -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Wiederherstellung des Passworts angefordert" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Passwort gespeichert." -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Passwörter stimmen nicht überein." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "Leute" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +#, fuzzy +msgid "People Search" +msgstr "Suchen von Personen" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Suche nach anderen Nutzern" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Eigene" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "Private Nachricht" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "Telefonnummer, keine Sonder- oder Leerzeichen mit Vorwahl" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " @@ -954,91 +1816,156 @@ msgstr "" "dieses Nutzers abonnieren möchtest. Wenn du das nicht wolltest, klicke auf " "\"Abbrechen\"." -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Schicke eine Nachricht, wenn sich mein Jabber/GTalk Status verändert." -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Einstellungen gesichert." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "Bevorzugte Sprache" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Privatsphäre" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "Profil-URL" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Profil Einstellungen" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Profil unbekannt" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Öffentlich" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Feed des öffentlichen Streams" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Öffentliche Zeitleiste" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "MicroID für meine Jabber/GTalk-Adresse veröffentlichen." + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "MicroID für meine Emailadresse veröffentlichen." + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "Neueste Tags" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Wiederherstellung" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Stelle Passwort wieder her" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Wiederherstellungscode für unbekannten Nutzer." -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Registrieren" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "Registrierung nicht gestattet" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "Registrierung erfolgreich" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Anmeldedaten merken" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Entferntes Profil ohne ein passendes Profil" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Entferntes Abonnement" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Entferne OpenID" @@ -1050,40 +1977,82 @@ msgstr "" "Wenn du deine einzige OpenID entfernst, kannst du dich nicht mehr einloggen! " "Falls du sie also entfernen musst, füge zuerst eine neue OpenID hinzu." -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Antworten" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Antworten an %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Passwort zurücksetzen" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "SMS Telefonnummer" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "SMS Einstellungen" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "SMS Konfiguration" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Gleiches Passwort wie zuvor" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "Gleiches Passwort wie zuvor. Pflichteingabe." + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "Stream-Feed suchen" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1103,116 +2072,249 @@ msgstr "" "Trenne mehrere Suchbegriffe durch Leerzeichen. Ein Suchbegriff muss aus " "mindestens 3 Zeichen bestehen." -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "Wähle einen Netzanbieter" + +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Senden" -#: ../actions/imsettings.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "Schicke ein Mail an diese Adresse um eine Nachricht zu posten." + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "Informiere mich über neues Abonnements per Mail." + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "Schicke mir Nachrichten mittels Jabber/GTalk." -#: ../lib/util.php:282 +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +#, fuzzy +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" +"Schicke mir Nachrichten per SMS; ich weiss, dass mir dadurch hohe Kosten bei " +"meinem Netzbetreiber entstehen können." + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" +"Schicke mir Antworten von Leuten, die ich nicht abonniert habe, mit " +"Jabber/GTalk." + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "Die populärsten Tags der letzten Woche" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Jemand anderes hat schon diese OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Etwas eigenartiges ist passiert." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "Sorry, keinen eingehenden E-Mails gestattet." + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "Sorry, das ist nicht deine Addresse für eingehende E-Mails." + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Quellcode" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "Gespeicherte OpenID nicht gefunden." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Abonnenten" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Abonnement autorisiert" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Abonnement abgelehnt" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Systemfehler beim hochladen der Datei." -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Volltextsuche" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Diese OpenID gehört dir nicht." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Diese Adresse wurde bereits bestätigt." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Dieser Bestätigungscode ist nicht für dich!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "Diese E-Mail Adresse gehört einem anderen Nutzer." + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Diese Datei ist zu groß." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Diese JabberID hast du schon angegeben." -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "Dies ist bereits deine E-Mail Adresse." + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "Dies ist bereits deine Telefonnummer." + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Dies ist nicht deine JabberID." -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "Dies ist nicht deine E-Mail Adresse." + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "Dies ist nicht deine Telefonnummer." + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Das ist die falsche IM Adresse." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "Die Bestätigungsnummer ist falsch." + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "Diese Telefonnummer wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet." + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "" -"Das war zu lang. Die Länge einer Nachricht ist auf 140 Zeichen " -"beschränkt." +"Das war zu lang. Die Länge einer Nachricht ist auf 140 Zeichen beschränkt." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" +"Das war zu lang. Die Länge einer Nachricht ist auf 255 Zeichen beschränkt." -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "Die Adresse \"%s\" wurde für dein Konto bestätigt." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "Die Adresse wurde entfernt." -#: ../actions/userauthorization.php:311 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " @@ -1222,7 +2324,7 @@ msgstr "" "zurückgegeben. Lies nochmal die Anweisungen der Site, wie Abonnements " "bestätigt werden. Dein Abonnement-Token ist:" -#: ../actions/userauthorization.php:321 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " @@ -1232,25 +2334,33 @@ msgstr "" "zurückgegeben. Lies nochmal die Anweisungen der Site, wie Abonnements " "vollständig abgelehnt werden. Dein Abonnement-Token ist:" -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "Dies sind die Leute, die %ss Nachrichten lesen." -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Dies sind die Leute, die deine Nachrichten lesen." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Dies sind die Leute, deren Nachrichten %s liest." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Dies sind die Leute, deren Nachrichten du liest." -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +#, fuzzy +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" +"Diese Leute sind bereits registrierte Benutzer und Du hast Sie automatisch " +"abonniert." + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "Der Bestätigungscode ist zu alt. Bitte fange nochmal von vorne an." @@ -1262,7 +2372,8 @@ msgstr "" "Dieses Formular sollte automatisch übermittelt werden. Wenn nicht, dann " "klicke auf \"Senden\", um zu deinem OpenID-Anbieter zu gelangen." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " @@ -1273,46 +2384,93 @@ msgstr "" "deine OpenID mit einem lokalen Konto verbinden. Du kannst entweder ein neues " "Konto erstellen oder mit einem vorhandenen Konto anmelden." -#: ../lib/util.php:147 +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +#, fuzzy +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "Diese Methode benötigt ein POST oder DELETE." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +#, fuzzy +msgid "This method requires a POST." +msgstr "Diese Methode benötigt ein POST." + +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Dies Seite liegt in keinem von dir akzeptierten Mediatype vor." +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "Zeitzone" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "Keine Zeitzone ausgewählt." + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" "Für ein Abonnement kannst du dich entweder [einloggen](%%action.login%%) " "oder ein neues Konto [registrieren](%%action.register%%). Wenn du schon ein " "Konto auf einer [kompatiblen Microbloggingsite](%%doc.openmublog%%) hast, " "dann gib deine Profil-URL unten an." -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "" -"URL deiner Homepage, deines Blogs, oder deines Profils auf einer anderen " -"Site" +"URL deiner Homepage, deines Blogs, oder deines Profils auf einer anderen Site" -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "Profil-URL bei einem anderen kompatiblen Microbloggingdienst" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Unerwartete Formulareingabe." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Unerwarteter Passwortreset." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "Unbekannter Befehl" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Unbekannte OMB-Protokollversion." -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " @@ -1320,24 +2478,52 @@ msgstr "" "Wenn nicht anders angegeben unterstehen die Inhalte dieser Site dem " "Urheberrecht der Autoren und sind unter der" -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Nicht erkannter Adresstyp %s" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Abbestellen" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Nicht unterstützte OMB-Version" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Bildformat wird nicht unterstützt." -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "Updates via SMS" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "Updates via Instant Messenger (IM)" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "Updates von %1$s und Freunden auf %2$s!" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "Updates von %1$s auf %2$s!" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" @@ -1354,65 +2540,128 @@ msgstr "" "Verfügung gestellt werden. Nutze also ein Bild, das dir gehört und das du " "auch weitergeben möchtest." -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "Neues Bild für dein Profil hochladen" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "Lade deine Freunde und Kollegen ein diesen Dienst zu nutzen." + +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" "Wird nur für Updates, wichtige Mitteilungen und zur " "Passwortwiederherstellung verwendet" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "Aufgeführte Nutzer existiert nicht." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "Benutzer hat kein Profil." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Benutzername" -#: ../lib/util.php:969 ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "Benutzer nicht gefunden." + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "In welcher Zeitzone befinden Sie sich üblicherweise?" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format -#, fuzzy msgid "What's up, %s?" -msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Was ist los, %s?\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +msgstr "Was ist los, %s?\n" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Wo du bist, z.B. \"Stadt, Gebiet, Land\"" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Falscher Bildtyp für '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Falsche Bildgröße bei '%s'" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Diese OpenID hast du schon angegeben!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Du bist bereits angemeldet!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "Du hast diese Benutzer bereits abonniert:" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Hier kannst du dein Passwort ändern. Wähle ein Gutes!" -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Du kannst ein neues Konto erstellen, um Nachrichten zu verschicken." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "Du kannst SMS per Mail empfangen von %%site.name%%." + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " @@ -1421,46 +2670,80 @@ msgstr "" "Du kannst eine OpenID aus deinem Konto entfernen, indem du auf \"Entfernen\" " "klickst." -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" "Du kannst Nachrichten mittels [Jabber/GTalk IM](%%doc.im%%) empfangen und " "senden. Stelle deine Adresse und Einstellungen unten ein." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" "Du kannst dein Profil auf den neusten Stand bringen, damit andere Leute mehr " "über dich erfahren können." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Du kannst ein lokales Abonnement erstellen!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" -"Du kannst dich nicht registrieren, wenn du die Lizenz nicht " -"akzeptierst." +"Du kannst dich nicht registrieren, wenn du die Lizenz nicht akzeptierst." -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "Dieses Profil hast du uns nicht geschickt" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "Du wurdest indentifiziert. Bitte trage unten ein neues Passwort ein." -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "Deine OpenID URL" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "Dein Benutzername oder E-Mail Adresse auf diesem Server." @@ -1471,1384 +2754,2286 @@ msgid "" "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" "Mit [OpenID](%%doc.openid%%) kannst du dich bei mehreren Sites mit demselben " -"Nutzerkonto anmelden. Hier kannst du deine verknüpften OpenIDs " -"verwalten." +"Nutzerkonto anmelden. Hier kannst du deine verknüpften OpenIDs verwalten." -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "vor wenigen Sekunden" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "vor %d Tagen" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "vor %d Stunden" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "vor %d Minuten" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "vor %d Monaten" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "vor einem Tag" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "vor einer Minute" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "vor einem Monat" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "vor einem Jahr" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "vor einer Stunde" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "als Antwort auf... " -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "antworten" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "Gleiches Passwort wie zuvor" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "Nicht unterstützer Datei Typ" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« Später" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " -msgstr "von" +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Session Token. Bitte versuche es erneut." -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." +msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "" + +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "" + +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s public timeline" -msgstr "%s öffentliche Zeitleiste" +msgid "%s favorite notices" +msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format -msgid "%s status" -msgstr "%s Status" +msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format -msgid "%s timeline" -msgstr "%s Zeitleiste" +msgid "Inbox for %s - page %d" +msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +msgstr "" + +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -"(Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit der Anleitung zur Überprüfung Ihrer " -"Mailadresse erhalten.)" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -"1-64 kleingeschriebene Buchstaben oder Zahlen, keine Satz- oder Leerzeichen. " -"Pflicht." -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." -msgstr "6 oder mehr Buchstaben. Pflicht." +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " msgstr "" -"Ein Bestätigungscode wurde an die angegebene E-Mail Adresse geschickt. " -"Überprüfen Sie Ihren Posteingang (auch den Spamordner!) für den Code und " -"Anweisungen, wie dieser benutzt wird." -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -"Ein Bestätigungscode wurde an die von Ihnen angegebene Telefonnummer " -"gesandt. Überprüfen Sie bitte Ihren Posteingang (auch den Spamordner!) auf " -"den Code und die Anweisungen, um ihn zu benutzen." -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" -msgstr "API-Methode nicht gefunden!" +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" +msgstr "Kein solcher Benutzer" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." -msgstr "API-Methode im Aufbau." +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" +msgstr "Neue Nachricht" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" -msgstr "Sind sie sicher, dass sie diese Nachricht löschen wollen?" +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -"Abonniere automatisch alle Kontakte, die mich abonnieren (sinnvoll für " -"Nicht-Menschen)" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, fuzzy, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "Nachrichtenausgang von %s - Seite %d" + +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, fuzzy, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "Nachrichtenausgang von %s" + +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +msgstr "" + +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." -msgstr "Warte auf die Bestätigung dieser Telefonnummer." +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " +msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." -msgstr "Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" -msgstr "Ändern der Profileinstellungen" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " +msgstr "Dein Spitzname auf diesem Server, " -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" -msgstr "Bestätigungscode" +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " +msgstr "Anweisungen für die Passwort-Widerherstellung " -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "Neues Passwort erfolgreich gespeichert." + +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "Das Passwort muss aus 6 oder mehr Zeichen bestehen." + +#: actions/register.php:216 #, php-format msgid "" "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +"want to..." msgstr "" +"Gratulier, %s! Und willkommen auf %%%%site.name%%%%. Jetzt möchtest du " +"vielleicht..." -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 -#, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." -msgstr "Konnte keine Statusmeldungen finden." - -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" +msgstr "Sende eine Nachricht" + +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " +msgstr "Mobilfunkanbieter deines Telefons. " + +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" +msgstr "Direkte Nachricht an %s" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" +msgstr "Alle an %s gesendeten direkten Nachrichten" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" +msgstr "Von dir gesendete direkte Nachrichten" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "Alle von %s gesendeten direkten Nachrichten" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" +msgstr "Fehlender Nachrichten Text!" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." +msgstr "Empfänger nicht gefunden." + +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 #, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" +msgstr "%s hat deine Nachricht als Favorit gespeichert" + +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" +msgstr "Twitter Einstellungen" + +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Twitter Account" + +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "Momentan bestätigter Twitter Account." + +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "Twitter Benutzername" + +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." +msgstr "Keine Leerzeichen bitte." + +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "Twitter Passwort" + +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "Sende meine Nachrichten automatisch zu Twitter." + +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "Abonniere meine Twitter Freunde hier." + +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/twittersettings.php:137 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "Konnte Twitter Einstellungen nicht speichern!" + +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "Twitter Einstellungen gespeichert." + +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "Das ist nicht dein Twitter Account." + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "Konnte Twitter Benutzer nicht entfernen." + +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "Twitter Account entfernt." + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "Konnte Twitter Einstellungen nicht speichern." + +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "Twitter Einstellungen gespeichert." + +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" -msgstr "" +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "Abonnements: %1$s\n" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "%1$s (%2$s)" + +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" +msgstr "Vollständiger Name: %s" + +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s" +msgstr "Standort: %s" + +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" +msgstr "Homepage: %s" + +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "Über: %s" + +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgstr "Nachricht zu lange - maximal 140 Zeichen erlaubt, du hast %s gesendet" + +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" +msgstr "Direkte Nachricht an %s abgeschickt" + +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." +msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht" + +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +#, fuzzy +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +msgstr "Gib den Namen des Benutzers den du abonnieren möchtest an" + +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "%s abonniert" + +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" -msgstr "Sprache" +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." +msgstr "Kommando noch nicht implementiert." -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." -msgstr "" +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." +msgstr "Benachrichtigungen deaktiviert." -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." +msgstr "Konnte Benachrichtigungen nicht deaktivieren." + +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." +msgstr "Benachrichtigungen aktiviert." + +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." +msgstr "Konnte Benachrichtigungen nicht aktivieren." + +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" +msgstr "Kommandos:\n" + +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." +msgstr "Konnte Nachricht nicht einfügen." + +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: lib/gallery.php:46 +#, fuzzy +msgid "User without matching profile in system." +msgstr "Benutzer ohne zutreffendes Profil im System." + +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" msgstr "" +"Du hast eine neue Posting Addresse auf %1$s.\n" +"\n" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." -msgstr "" +msgid "New private message from %s" +msgstr "Neue private Nachricht von %s" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 #, php-format msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" msgstr "" +"%s$s (%2$s) hat dir einen private Nachricht geschickt:\n" +"\n" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +#, fuzzy +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "Nur der Benutzer selbst kann seinen Posteingang lesen" + +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" +msgstr "Favoriten" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +msgid "%s's favorite notices" +msgstr "%s's favorisierte Nachrichten" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" +msgstr "Posteingang" + +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" +msgstr "Deine eingehenden Nachrichten" + +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" +msgstr "Postausgang" + +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" +msgstr "Deine gesendeten Nachrichten" + +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" +msgstr "Twitter Integrations Optionen" + +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" +msgstr "An" + +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." +msgstr "Konnte Nachricht nicht parsen." + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s und Freunde" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Twitter Einstellungen" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" -msgstr "Kein Code eingegeben" +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Session Token. Bitte versuche es erneut." -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Blocken des Benutzer fehlgeschlagen." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +#, fuzzy +msgid "Unknown file type" +msgstr "Nicht unterstützer Datei Typ" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "Kein Profile spezifiziert." + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "Kein Benutzer-Profil mit dieser ID" + +#: actions/block.php:111 +msgid "Block user" +msgstr "Blocke Benutzer" + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "Bist du sicher das du diesen Benutzer blocken möchtest?" + +#: actions/block.php:162 +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Du hast diesen Benutzer bereits geblockt." + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "Konnte Block Daten nicht speichern." + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "Die Adresse wurde entfernt." + +#: actions/deletenotice.php:73 +#, fuzzy +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "Sind Sie sicher, dass sie diese Nachricht löschen wollen?" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "Zu Favoriten hinzufügen" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "Gruppe %s bearbeiten" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um eine Gruppe zu erzeugen." + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Kein Nutzername." + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Kein solcher Benutzer" + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " msgstr "" +"Der Nutzername darf nur aus Kleinbuchstaben und Ziffern bestehen. " +"Leerzeichen sind nicht erlaubt." -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Die Biografie ist zu lang (max. 140 Zeichen)" + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Konnte Benutzerdaten nicht aktualisieren." + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Einstellungen gespeichert." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Warte auf die Bestätigung dieser Telefonnummer." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +#, fuzzy +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "Neue E-Mail Adresse um auf %s zu schreiben" + +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "Erlaube Freunden mich zu stupsen und mir E-Mails zu senden." + +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Diese E-Mail Adresse gehört einem anderen Nutzer." + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " msgstr "" +"Ein Bestätigungscode wurde an die IM Adresse geschickt, die du hinzugefügt " +"hast. Du musst zulassen, dass %s dir Nachrichten schicken darf." -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "Serverfehler - User nicht gefunden!" + +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "Überspringen" + +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Kein Inhalt!" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« Später" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Früher »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 #, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." -msgstr "" +#: actions/facebookinvite.php:72 +#, fuzzy +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "Einladung(en) an folgende Personen geschickt:" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" -msgstr "" +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, fuzzy, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "Du wurdest von %s angestupst" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" -msgstr "" +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Feed der Freunde von %s" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" -msgstr "" +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "Einladungen senden" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" -msgstr "" +#: actions/facebookremove.php:56 +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Konnte Facebook Benutzer nicht entfernen." -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:65 +#, fuzzy +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Session Token. Bitte versuche es erneut." -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Einstellungen gesichert." -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:90 +#, fuzzy +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "Sende meine Nachrichten automatisch zu Twitter." -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Profil" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Einstellungen" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." -msgstr "" +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "Unbekannte Nachricht." -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" -msgstr "" +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Unbekannte Nachricht." -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" -msgstr "" +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +#, fuzzy +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "Dieser Benutzer erlaubt dir nicht zu abbonieren." -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "Gruppen-Logo" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "Du kannst ein Logo für Deine Gruppe hochladen." -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Avatar aktualisiert." -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Aktualisierung des Avatars fehlgeschlagen" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." -msgstr "" +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "%s Gruppen-Mitglieder" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." -msgstr "" +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "Liste der Benutzer in dieser Gruppe" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." -msgstr "" +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "Gruppen" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." -msgstr "" +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "Gruppen, Seite %d" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." -msgstr "" +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Neues Konto anlegen" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +# Suche nach "Nutzern" stimmt ja nicht, es ist die Gruppensuche. +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" +"Suche nach Gruppen auf %%site.name%%, nach Name, Ort oder Beschreibung der " +"Gruppe. Trenne mehrere Suchbegriffe durch Leerzeichen. Ein Suchbegriff muss " +"aus mindestens 3 Zeichen bestehen." -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." -msgstr "" +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Suche nach Gruppen" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." -msgstr "" +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Schicke mir Nachrichten mittels Jabber/GTalk." -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." -msgstr "" +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Kein Bestätigungs-Code." -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" -msgstr "Unbekannter Befehl" +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "Du mußt eingeloggt sein, um Mitglied einer Gruppe zu werden." -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" -msgstr "" +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Du hast diese Benutzer bereits abonniert:" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "" +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Kann Nutzer %s nicht folgen: Nutzer nicht gefunden" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/joingroup.php:135 #, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" -msgstr "" +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "Du mußt eingeloggt sein, um aus einer Gruppe auszutreten." -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." -msgstr "" +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Tag nicht vorhanden." -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Dieses Profil hast du uns nicht geschickt" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" -msgstr "In welcher Zeitzone befinden Sie sich üblicherweise?" +#: actions/leavegroup.php:130 +#, fuzzy +msgid "Could not find membership record." +msgstr "Konnte Nutzereintrag nicht schreiben" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Kann Nutzer %s nicht folgen: Nutzer nicht gefunden" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "" +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "Kein aktueller Status" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." -msgstr "" +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "Neue Gruppe" -#: ../lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" -msgstr "" +#: actions/newgroup.php:115 +#, fuzzy +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "Hier kannst du einen neuen Account erstellen. " -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." -msgstr "" +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Konnte Tags nicht speichern." -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 -#, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Konnte Abonnement nicht erstellen." + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Diese Datei ist zu groß." + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Nachrichten" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "Ajax Fehler" + +#: actions/nudge.php:85 msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" -msgstr "" +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "Stups abgeschickt" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" -msgstr "" +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "Stups gesendet!" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." -msgstr "" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "OpenID Anmeldung" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" -msgstr "" +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Entferne OpenID" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Einstellungen" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "URL Auto-Kürzung" + +#: actions/othersettings.php:112 +msgid "Service" +msgstr "Dienst" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "URL Auto-Kürzungs Dienst." -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:144 +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "URL Aut-Kürzungs Dienst ist zu lange (max. 50 Zeichen)" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." -msgstr "" +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Ändere dein Passwort" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" -msgstr "" +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Passwort gespeichert." -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Ungültiger Tag: %s" + +#: actions/peopletag.php:47 #, php-format -msgid "%s favorite notices" -msgstr "" +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "Benutzer die sich selbst mit %s getagged haben - Seite %d" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/peopletag.php:91 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "Benutzer die sich selbst mit \"%s\" getagged haben " + +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Profil unbekannt" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" +"Tags über dich selbst (Buchstaben, Zahlen, -, ., und _) durch Kommas oder " +"Leerzeichen getrennt" -#: actions/inbox.php:28 -#, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "" +"Abonniere automatisch alle Kontakte, die mich abonnieren (sinnvoll für Nicht-" +"Menschen)" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 #, php-format -msgid "Inbox for %s" -msgstr "" +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Ungültiger Tag: \"%s\"" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." -msgstr "" +#: actions/profilesettings.php:311 +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Konnte Tags nicht speichern." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Öffentliche Zeitleiste" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "Konnte öffentlichen Stream nicht abrufen" + +#: actions/public.php:220 #, php-format msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" +"Dies ist %%site.name%%, ein [mikro-blogging] (http://de.wikipedia.org/wiki/" +"Mikro-blogging) Dienst " -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " -msgstr "" +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Feed des öffentlichen Streams" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." -msgstr "" +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "Sorry, zum registrieren benötigst du eine Einladung." -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " msgstr "" +"Du kannst dich nicht registrieren, wenn du die Lizenz nicht akzeptierst." -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." -msgstr "" +#: actions/register.php:286 +#, fuzzy +msgid "With this form you can create " +msgstr "Hier kannst du einen neuen Account erstellen. " -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 -msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." -msgstr "" +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 Kleinbuchstaben oder Ziffern, keine Sonder- oder Leerzeichen" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " msgstr "" +"Wird nur für Updates, wichtige Mitteilungen und zur " +"Passwortwiederherstellung verwendet" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " msgstr "" +"URL deiner Homepage, deines Blogs, oder deines Profils auf einer anderen Site" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" -msgstr "" +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Beschreibe dich selbst in 140 Zeichen" -#: actions/openidsettings.php:28 -#, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " -msgstr "" +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Wo du bist, z.B. \"Stadt, Gebiet, Land\"" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " msgstr "" +"außer folgende private Daten: Passwort, E-Mail, Adresse, IM Adresse, " +"Telefonnummer." -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +#: actions/register.php:471 +#, fuzzy, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" +"Gratulier, %s! Und willkommen auf %%%%site.name%%%%. Jetzt möchtest du " +"vielleicht..." -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 -#, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 -#, php-format -msgid "Outbox for %s" -msgstr "" +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Antworten an %s" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." -msgstr "" +#: actions/showfavorites.php:79 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "%s's favorisierte Nachrichten" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 #, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " -msgstr "" +msgid "%s group" +msgstr "%s Gruppe" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Unbekanntes Benutzer Profil." -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Nachrichten" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:270 +#, fuzzy +msgid "Group actions" +msgstr "Andere Optionen" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Feed der Nachrichten von %s" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Mitglied seit" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "Alle Mitglieder" -#: actions/register.php:216 -#, php-format +#: actions/showgroup.php:378 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" +"Dies ist %%site.name%%, ein [mikro-blogging] (http://de.wikipedia.org/wiki/" +"Mikro-blogging) Dienst " -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/showstream.php:73 #, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" -msgstr "" +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Profil" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." -msgstr "" +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Benutzer hat kein Profil." -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." -msgstr "" +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "Foto" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." -msgstr "" +#: actions/showstream.php:317 +#, fuzzy +msgid "User actions" +msgstr "Andere Optionen" -#: actions/showmessage.php:61 -#, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" -msgstr "" +#: actions/showstream.php:342 +#, fuzzy +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "Direkte Nachricht an %s abgeschickt" -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "" +#: actions/showstream.php:343 +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Neue Nachricht" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" -msgstr "" +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Abonnenten" -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " -msgstr "" +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "Alle Gruppen" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 -#, php-format -msgid "Direct messages to %s" +#: actions/showstream.php:542 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" +"Dies ist %%site.name%%, ein [mikro-blogging] (http://de.wikipedia.org/wiki/" +"Mikro-blogging) Dienst " + +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "1-64 Kleinbuchstaben oder Ziffern, keine Sonder- oder Leerzeichen" + +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Schicke mir Nachrichten mittels Jabber/GTalk." + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Warte auf die Bestätigung dieser Telefonnummer." + +#: actions/smssettings.php:453 +#, fuzzy +msgid "Mobile carrier" +msgstr "Wähle einen Netzanbieter" + +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Dieses Profil hast du uns nicht geschickt" + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Konnte Abonnement nicht erstellen." + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "Unbekannter Benutzer." -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#: actions/subscribe.php:69 +msgid "Subscribed" +msgstr "Abonniert" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Abonnenten" + +#: actions/subscribers.php:52 #, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +msgid "%s subscribers, page %d" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" -msgstr "" +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Dies sind die Leute, die %ss Nachrichten lesen." + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Dies sind die Leute, die %ss Nachrichten lesen." + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Alle Abonnements" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Alle Abonnements" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Dies sind die Leute, deren Nachrichten %s liest." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Dies sind die Leute, die %ss Nachrichten lesen." + +#: actions/subscriptions.php:122 +msgid "Jabber" +msgstr "Jabber" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind" + +#: actions/tag.php:66 #, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Nicht eingeloggt." + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "Kein id Argument." + +#: actions/tagother.php:65 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "Tags" + +#: actions/tagother.php:141 +#, fuzzy +msgid "Tag user" +msgstr "Tags" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" +"Tags für diesen Benutzer (Buchstaben, Nummer, -, ., und _), durch Komma oder " +"Leerzeichen getrennt" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." +#: actions/tagother.php:164 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "Es gab ein Problem mit deinem Session Token. Bitte versuche es erneut." + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "Du kannst nur Benutzer taggen die du abonniert hast." + +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Konnte Tags nicht speichern." + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "Tag nicht vorhanden." + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Microblog getagged mit %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "Blocken des Benutzer fehlgeschlagen." + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "Keine Anfrage gefunden!" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "Twitter Benutzername" + +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Neues Passwort" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "Twitter Freunde" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Konnte Block Daten nicht speichern." + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Fehler beim Speichern des Nutzers." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Der entfernte Server hat keine Profil-URL geliefert." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "Entferntes Profil ohne ein passendes Profil" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Abbestellen" + +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" -msgstr "" +msgid "%s groups" +msgstr "%s Gruppen" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/usergroups.php:65 #, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" -msgstr "" +msgid "%s groups, page %d" +msgstr "%s Gruppen, Seite %d" -#: actions/twittersettings.php:27 +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht." + +#: classes/Notice.php:109 msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Aktualisierung des Avatars fehlgeschlagen" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "" +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +#, fuzzy +msgid "Other" +msgstr "Anderes" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "" +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" +msgstr "Andere Optionen" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "" +#: lib/action.php:130 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s (%s)" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." -msgstr "" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Über" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" -msgstr "" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "Ändere dein Passwort" -#: actions/twittersettings.php:137 -#, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" +msgstr "Ausloggen" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "Einloggen" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Neues Konto anlegen" -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." -msgstr "" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Diese OpenID ist nicht bekannt." -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." -msgstr "" +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Hilfe" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." -msgstr "" +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Neue Nachricht" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " -msgstr "" +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Neue Nachricht" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " -msgstr "" +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Abonnements" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" -msgstr "" +#: lib/action.php:630 +#, fuzzy +msgid "All " +msgstr "Alle" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" -msgstr "" +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "Blocke Benutzer" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." -msgstr "" +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" +msgstr "Blockieren" -#: classes/Command.php:96 +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "%s's favorisierte Nachrichten" + +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Neues Konto anlegen" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Öffentlich" -#: classes/Command.php:166 -#, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" -msgstr "" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "%s's favorisierte Nachrichten" -#: classes/Command.php:169 -#, php-format -msgid "Fullname: %s" -msgstr "" +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" +msgstr "Daten exportieren" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" -msgstr "" +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" +msgstr "Tags filtern" -#: classes/Command.php:175 -#, php-format -msgid "Homepage: %s" -msgstr "" +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" +msgstr "Alle" -#: classes/Command.php:178 -#, php-format -msgid "About: %s" -msgstr "" +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" +msgstr "Tag" -#: classes/Command.php:200 -#, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 -#, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" msgstr "" +"URL deiner Homepage, deines Blogs, oder deines Profils auf einer anderen Site" -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Abonnements" + +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Beschreibe dich selbst in 140 Zeichen" + +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Wo du bist, z.B. \"Stadt, Gebiet, Land\"" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "Gruppe" + +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 +#: lib/groupnav.php:101 #, php-format -msgid "Subscribed to %s" +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Abmelden" -#: classes/Command.php:295 +#: lib/groupnav.php:107 #, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." -msgstr "" +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "Gruppen mit den meisten Mitgliedern" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." -msgstr "" +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "Gruppen mit den meisten Beiträgen" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." -msgstr "" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Dies Seite liegt in keinem von dir akzeptierten Mediatype vor." -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." -msgstr "" +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Einloggen" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" -msgstr "" +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Speichern" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." -msgstr "" +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Benutzername oder Passwort falsch." -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." -msgstr "" +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Neues Konto anlegen" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." -msgstr "" +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "Einloggen oder registrieren mit OpenID" -#: lib/mail.php:147 +#: lib/mail.php:175 #, php-format msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" +"Hey, %s.\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" -msgstr "" +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s hat deine Nachrichten auf %2$s abonniert." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Standort: %s" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Homepage: %s" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"Bio: %s\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." -msgstr "" +#: lib/mail.php:461 +#, php-format +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "Du wurdest von %s angestupst" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/mail.php:465 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" +"%s$s (%2$s) hat dir einen private Nachricht geschickt:\n" +"\n" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" -msgstr "" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s hat deine Nachrichten auf %2$s abonniert." + +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr "von" + +#: lib/messageform.php:110 +#, fuzzy +msgid "Send a direct notice" +msgstr "Notiz löschen" + +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Sende einen Stupser" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 oder mehr Zeichen" + +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "als Antwort auf... " + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +#, fuzzy +msgid "Reply to this notice" +msgstr "Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden." -#: lib/personal.php:66 +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "antworten" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete this notice" +msgstr "Notiz löschen" + +#: lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Notiz löschen" + +#: lib/nudgeform.php:116 +#, fuzzy +msgid "Nudge this user" +msgstr "Stups abgeschickt" + +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Nudge" +msgstr "Stups abgeschickt" + +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "Sende einen Stupser" + +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" -msgstr "" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Öffentlich" -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" -msgstr "" +#: lib/publicgroupnav.php:80 +#, fuzzy +msgid "User groups" +msgstr "Benutzer-Gruppen" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" -msgstr "" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" +msgstr "Kürzliche Tags" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "" +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "Suche nach anderen Nutzern" -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/searchgroupnav.php:82 +msgid "Notice" +msgstr "Hinweis" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" +msgstr "Finde Gruppen auf dieser Seite" + +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Entferntes Abonnement" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "%s abonniert" + +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "Lade deine Freunde und Kollegen ein diesen Dienst zu nutzen." + +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "Dieser Bemutzer hat Dich geblockt" + +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "%s abonniert" + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nein" + +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "Top-Poster" + +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock this user" +msgstr "Entblocke Benutzer" + +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "entblocken" + +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" + +#~ msgid "Code not yet ready." +#~ msgstr "Code noch nicht fertig." + +#~ msgid "Export and delete your user information." +#~ msgstr "Exportiere und lösche deine Benutzer Daten." + +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Lösche meinen Account" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account confirmation" +#~ msgstr "Konnte E-Mailbestätigung nicht löschen." + +#, fuzzy +#~ msgid "Check if you are sure you want to delete your account." +#~ msgstr "Sind sie sicher, dass sie diese Nachricht löschen wollen?" + +#~ msgid "Showing recently popular notices" +#~ msgstr "Kürzlich populäre Nachrichten" + +#~ msgid "Tag a person" +#~ msgstr "Tagge eine Person" + +#, fuzzy +#~ msgid "List" +#~ msgstr "Liste" + +#~ msgid "Icons" +#~ msgstr "Icons" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "E-Mail konnte nicht bestätigt werden." + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "E-Mail Adresse " + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Fehler beim Einfügen der Nachricht" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "Wenn du deine Passwort verlegt hast, kannst du dir ein Neues an die E-" +#~ "Mailadresse schicken lasssen, die für dein Konto eingetragen ist." diff --git a/locale/el_GR/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/el_GR/LC_MESSAGES/laconica.po index 0171b419c..ccbeb34b9 100644 --- a/locale/el_GR/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/el_GR/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,15 +17,16 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 #: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" #: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 @@ -34,11 +35,12 @@ msgid " from " msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 #, php-format msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 #, php-format msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" msgstr "" @@ -74,7 +76,7 @@ msgid "" "Sincerely, %2$s\n" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "" @@ -91,22 +93,25 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 #, php-format msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "" #: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 #, php-format msgid "%s (%s)" msgstr "" #: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "Δημόσια ροή %s" @@ -114,26 +119,31 @@ msgstr "Δημόσια ροή %s" #: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 #: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 #: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s και οι φίλοι του/της" #: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 #, php-format msgid "%s public timeline" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 #, php-format msgid "%s status" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 #, php-format msgid "%s timeline" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 #, php-format msgid "%s updates from everyone!" msgstr "" @@ -144,14 +154,14 @@ msgid "" "to confirm your email address.)" msgstr "" -#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "" @@ -162,6 +172,8 @@ msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 #: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "" @@ -170,22 +182,25 @@ msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." msgstr "" #: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 ή περισσότεροι χαρακτήρες" #: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 ή περισσότεροι χαρακτήρες και μην το ξεχάσετε!" #: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 msgid "6 or more characters. Required." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 @@ -210,7 +225,15 @@ msgstr "" #: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 #: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 #: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 msgid "API method not found!" msgstr "" @@ -228,15 +251,21 @@ msgstr "" #: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 #: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 #: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 msgid "API method under construction." msgstr "" -#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Περί" #: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Αποδοχή" @@ -244,38 +273,47 @@ msgstr "Αποδοχή" #: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 #: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 #: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 -#: actions/twittersettings.php:85 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" #: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Προσθήκη OpenID" #: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 msgid "Add or remove OpenIDs" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 #: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 #: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Διεύθυνση" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "" #: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "" #: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "" @@ -284,18 +322,22 @@ msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 #: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 #: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 msgid "Are you sure you want to delete this notice?" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "" @@ -306,16 +348,17 @@ msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 -#: actions/profilesettings.php:34 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "" @@ -333,6 +376,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 msgid "Awaiting confirmation on this phone number." msgstr "" @@ -342,64 +386,77 @@ msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 #: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Βιογραφικό" #: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 #: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 #: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Το βιογραφικό είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 140 χαρακτ.)." -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 msgid "Can't delete this notice." msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "" #: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 #: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του νέου κωδικού" #: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 #: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 #: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" -#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 msgid "Cannot normalize that email address" msgstr "" #: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Αλλαγή" #: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 msgid "Change email handling" msgstr "" #: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Αλλαγή κωδικού" -#: ../lib/settingsaction.php:94 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 msgid "Change your password" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 msgid "Change your profile settings" msgstr "" @@ -407,24 +464,31 @@ msgstr "" #: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 #: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 #: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Επιβεβαίωση" #: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης" #: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 #: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 #: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Η επιβεβαίωση ακυρώθηκε." #: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 msgid "Confirmation code" msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν βρέθηκε." @@ -448,59 +512,66 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Σύνδεση" #: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Σύνδεση με υπάρχων λογαριασμό" -#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Επικοινωνία" -#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 #: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 #, php-format msgid "Could not follow user: %s is already on your list." msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 msgid "Could not follow user: User not found." msgstr "" -#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 msgid "Could not subscribe other to you." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 msgid "Could not subscribe." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 msgid "Could not update user with confirmed email address." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 -#: actions/finishremotesubscribe.php:101 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "" @@ -508,43 +579,52 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 #: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 #: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 msgid "Couldn't find any statuses." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 #: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 #: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 -#: actions/finishremotesubscribe.php:182 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 #: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." #: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 #: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 msgid "Couldn't update user record." msgstr "" @@ -556,34 +636,46 @@ msgstr "" #: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 #: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 #: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Δημιουργία" #: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Δημιουργία νέου χρήστη με αυτό το ψευδώνυμο." #: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού" #: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 msgid "Current confirmed email address." msgstr "" @@ -591,164 +683,186 @@ msgstr "" msgid "Currently" msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 #, php-format msgid "DB error inserting hashtag: %s" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 msgid "Delete notice" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 #: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "" #: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 #: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 -#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 msgid "Email Address" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 msgid "Email Settings" msgstr "" -#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "Η διεύθυνση email υπάρχει ήδη." -#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email" #: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 msgid "Email addresses" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Εισάγετε ψευδώνυμο ή διεύθυνση email." #: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 msgid "Enter the code you received on your phone." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 -#: actions/finishremotesubscribe.php:153 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 -#: actions/finishremotesubscribe.php:145 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 -#: actions/finishremotesubscribe.php:169 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "" -#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "" #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "" #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 #: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 -#: actions/register.php:108 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 -#: actions/finishremotesubscribe.php:163 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "" -#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "Συχνές ερωτήσεις" #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "" #: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 -#: actions/allrss.php:64 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Ροή φίλων του/της %s" #: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 -#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Ροή απαντήσεων προς τον/την %s" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 #, php-format msgid "Feed for tag %s" msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 msgid "Find content of notices" msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 msgid "Find people on this site" msgstr "" @@ -757,55 +871,71 @@ msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "" -"Για λόγους ασφαλείας, παρακαλώ εισάγετε " -"ξανά το όνομα χρήστη και τον κωδικό σας, πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας." +"Για λόγους ασφαλείας, παρακαλώ εισάγετε ξανά το όνομα χρήστη και τον κωδικό " +"σας, πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας." #: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 #: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Ονοματεπώνυμο" #: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 #: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 #: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Το ονοματεπώνυμο είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 255 χαρακτ.)." -#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" -#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Αρχή" #: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 #: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Αρχική σελίδα" #: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 #: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "Η αρχική σελίδα δεν είναι έγκυρο URL." #: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 msgid "I want to post notices by email." msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 msgid "IM" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -825,18 +955,22 @@ msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 #: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 msgid "Incoming email" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 msgid "Incoming email address removed." msgstr "" #: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Λάθος παλιός κωδικός" -#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός" @@ -845,90 +979,103 @@ msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" -"Οδηγίες για την ανάκτηση του κωδικού σας " -"έχουν σταλεί στην διεύθυνση email που έχετε καταχωρίσει στον λογαριασμό σας." +"Οδηγίες για την ανάκτηση του κωδικού σας έχουν σταλεί στην διεύθυνση email " +"που έχετε καταχωρίσει στον λογαριασμό σας." #: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 #, php-format msgid "Invalid email address: %s" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 -#: actions/finishremotesubscribe.php:79 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 #: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 #: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 msgid "Invitation(s) sent" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 msgid "Invitation(s) sent to the following people:" msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 msgid "Invite" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 msgid "Invite new users" msgstr "" -#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "" @@ -940,31 +1087,45 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 msgid "Language" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 msgid "Language is too long (max 50 chars)." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 #: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Τοποθεσία" #: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 #: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 #: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Η τοποθεσία είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο 255 χαρακτ.)." #: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 #: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 #: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Σύνδεση" #: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Συνδεθείτε με έναν λογαριασμό [OpenID](%%doc.openid%%)." @@ -972,23 +1133,25 @@ msgstr "Συνδεθείτε με έναν λογαριασμό [OpenID](%%doc.o #: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -"Συνδεθείτε με το όνομα χρήστη και τον " -"κωδικό σας. Δεν έχετε όνομα χρήστη ακόμα; " -"Κάντε [εγγραφή](%%action.register%%) για ένα νέο λογαριασμό ή δοκιμάστε το [OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Συνδεθείτε με το όνομα χρήστη και τον κωδικό σας. Δεν έχετε όνομα χρήστη " +"ακόμα; Κάντε [εγγραφή](%%action.register%%) για ένα νέο λογαριασμό ή " +"δοκιμάστε το [OpenID](%%action.openidlogin%%). " -#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Αποσύνδεση" #: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" msgstr "" -#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Χάσατε ή ξεχάσατε τον κωδικό σας;" @@ -998,15 +1161,17 @@ msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 #, php-format msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." msgstr "" #: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Μέλος από" -#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "" @@ -1020,33 +1185,39 @@ msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 #: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 #: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 msgid "New" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 #, php-format msgid "New email address for posting to %s" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 msgid "New incoming email address added." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Νέο ψευδώνυμο" #: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "" #: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 #: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Νέος κωδικός" @@ -1057,12 +1228,19 @@ msgstr "" #: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 #: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 #: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Ψευδώνυμο" #: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 #: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 #: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο." @@ -1070,131 +1248,160 @@ msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμά #: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 #: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 #: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "Το ψευδώνυμο πρέπει να έχει μόνο πεζούς χαρακτήρες και χωρίς κενά." #: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Το ψευδώνυμο αυτό δεν επιτρέπεται." #: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Το ψευδώνυμο του χρήστη που θέλετε να παρακολουθήσετε" #: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Ψευδώνυμο ή email" #: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 msgid "No" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 msgid "No carrier selected." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 msgid "No code entered" msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "" #: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 -#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 msgid "No email address." msgstr "" -#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 msgid "No incoming email address." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 -#: actions/finishremotesubscribe.php:67 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 #: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 #: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 msgid "No phone number." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 -#: actions/finishremotesubscribe.php:74 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 #: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 msgid "No status found with that ID." msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 msgid "No status with that ID found." msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "" -#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 #: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 -#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "" @@ -1213,11 +1420,21 @@ msgstr "" #: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 #: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 #: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 -#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 msgid "No user with that email address or username." msgstr "" @@ -1226,67 +1443,79 @@ msgid "Nobody to show!" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "" #: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 msgid "Not a registered user." msgstr "" #: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 #: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 msgid "Not a supported data format." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 msgid "Not a valid email address" msgstr "" -#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 #: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "" #: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 -#: actions/finishremotesubscribe.php:53 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 -#: actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 msgid "Not found" msgstr "" @@ -1297,144 +1526,175 @@ msgstr "" #: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 #: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 #: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 -#: lib/settingsaction.php:27 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "" #: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 msgid "Notice Search" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "" #: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 #, php-format msgid "Notices tagged with %s" msgstr "" #: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 -#: lib/util.php:330 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 #: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 #: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 #: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 #: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 #: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "Το OpenID αφαιρέθηκε." #: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Ρυθμίσεις OpenID" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 msgid "Optionally add a personal message to the invitation." msgstr "" #: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 #: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 #: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 -#: actions/register.php:167 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Κωδικός" #: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Ο κωδικός και η επιβεβαίωση του δεν ταυτίζονται." #: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Ο κωδικός πρέπει να είναι 6 χαρακτήρες ή περισσότεροι." #: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 #: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "" #: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 #: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε." #: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 #: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Οι κωδικοί δεν ταυτίζονται." #: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 msgid "People" msgstr "" #: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 msgid "People Search" msgstr "" #: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "" -#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Προσωπικά" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 msgid "Personal message" msgstr "" @@ -1450,66 +1710,79 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 #: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 #: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 -#: actions/twittersettings.php:70 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Προτιμήσεις" #: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 #: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 #: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν" #: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 msgid "Preferred language" msgstr "" -#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "" #: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 -#: classes/Notice.php:119 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 -#: lib/settingsaction.php:84 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 #: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "" -#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "" -#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 msgid "Publish a MicroID for my email address." msgstr "" @@ -1519,44 +1792,55 @@ msgid "Recent Tags" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "" #: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 #: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "" #: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 msgid "Registration not allowed." msgstr "" #: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 msgid "Registration successful" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "" #: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 -#: actions/register.php:190 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "" @@ -1566,11 +1850,15 @@ msgstr "" #: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 #: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 #: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 -#: actions/twittersettings.php:59 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "" @@ -1580,45 +1868,54 @@ msgid "" "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "" #: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 #: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 msgid "SMS" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 msgid "SMS Phone number" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 msgid "SMS Settings" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 msgid "SMS confirmation" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "" #: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 msgid "Same as password above. Required." msgstr "" @@ -1626,20 +1923,27 @@ msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 #: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 #: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 -#: actions/twittersettings.php:83 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 -#: lib/util.php:316 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1654,24 +1958,29 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 msgid "Select a carrier" msgstr "" #: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 -#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 #: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 msgid "Send email to this address to post new notices." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 msgid "Send me notices of new subscriptions through email." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "" @@ -1685,11 +1994,12 @@ msgstr "" msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." msgstr "" -#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "" @@ -1698,66 +2008,83 @@ msgid "Showing most popular tags from the last week" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 #: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "" #: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 msgid "Sorry, no incoming email allowed." msgstr "" #: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 msgid "Sorry, that is not your incoming email address." msgstr "" -#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 #: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 #: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 #: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 #: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 #: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 #: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "" #: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1766,18 +2093,22 @@ msgid "Text" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "" @@ -1786,52 +2117,64 @@ msgid "That email address already belongs to another user." msgstr "" #: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 msgid "That is already your email address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 msgid "That is already your phone number." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 msgid "That is not your email address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 msgid "That is not your phone number." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 #: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 msgid "That is the wrong confirmation number." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 msgid "That phone number already belongs to another user." msgstr "" #: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 #: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "" #: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." msgstr "" @@ -1843,6 +2186,8 @@ msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 #: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 #: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "" @@ -1878,10 +2223,9 @@ msgstr "" msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:88 @@ -1895,6 +2239,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " @@ -1904,14 +2249,17 @@ msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 #: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 msgid "This method requires a POST or DELETE." msgstr "" #: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 #: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 #: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 msgid "This method requires a POST." msgstr "" @@ -1920,32 +2268,36 @@ msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 msgid "Timezone" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 msgid "Timezone not selected." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 #: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "" @@ -1953,20 +2305,24 @@ msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 #: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 #: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 -#: actions/twittersettings.php:108 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 msgid "Unknown action" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 -#: actions/finishremotesubscribe.php:60 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "" @@ -1977,42 +2333,51 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 #: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 msgid "Updates by SMS" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 msgid "Updates by instant messenger (IM)" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 #, php-format msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 #, php-format msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "" @@ -2028,10 +2393,9 @@ msgstr "" msgid "Upload a new profile image" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." msgstr "" #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 @@ -2040,7 +2404,7 @@ msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 -#: actions/finishremotesubscribe.php:88 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "" @@ -2054,10 +2418,16 @@ msgstr "" #: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 #: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 #: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "" @@ -2066,35 +2436,42 @@ msgid "User not found." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 msgid "What timezone are you normally in?" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 #: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 #: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 msgid "Yes" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "" @@ -2105,14 +2482,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 msgid "You are already subscribed to these users:" msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 msgid "You are not friends with the specified user." msgstr "" @@ -2125,6 +2504,7 @@ msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 #, php-format msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." msgstr "" @@ -2138,27 +2518,30 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 #: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 #: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "" @@ -2176,15 +2559,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 msgid "You may not delete another user's status." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 #, php-format msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 msgid "" "You will be notified when your invitees accept the invitation and register " "on the site. Thanks for growing the community!" @@ -2195,6 +2579,7 @@ msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "" @@ -2209,47 +2594,47 @@ msgid "" "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "" @@ -2260,21 +2645,23 @@ msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 #: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 -#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 #: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 -#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "" #: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 msgid "unsupported file type" msgstr "" @@ -2291,18 +2678,22 @@ msgstr "" #: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 #: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 #: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:63 +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 msgid "Favor" msgstr "" @@ -2310,16 +2701,18 @@ msgstr "" msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:95 +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" #: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 msgid "Could not create favorite." msgstr "" @@ -2328,86 +2721,91 @@ msgid "Disfavor" msgstr "" #: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 #, php-format msgid "" "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" "\n" msgstr "" -#: actions/login.php:104 +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: actions/login.php:122 +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: actions/login.php:126 +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 msgid "Login with your username and password. " msgstr "" #: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 msgid "No recipient specified." msgstr "" #: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" #: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 msgid "No such user" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 msgid "New message" msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 #, php-format msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" @@ -2415,64 +2813,67 @@ msgstr "" msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 #, php-format msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" #: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 #: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 msgid "New password successfully saved. " msgstr "" -#: actions/register.php:95 +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" @@ -2487,21 +2888,22 @@ msgstr "" msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 #, php-format msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" #: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 msgid "No such message." msgstr "" @@ -2509,12 +2911,12 @@ msgstr "" msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 #, php-format msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 #, php-format msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" @@ -2523,58 +2925,63 @@ msgstr "" msgid "Send a message" msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 #, php-format msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 #, php-format msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 #, php-format msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 msgid "No message text!" msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 msgid "Recipient user not found." msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 #, php-format msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 #, php-format msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" #: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" #: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" "%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" @@ -2586,15 +2993,15 @@ msgid "" "Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:56 +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" @@ -2602,7 +3009,7 @@ msgstr "" msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:65 +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 msgid "No spaces, please." msgstr "" @@ -2610,15 +3017,15 @@ msgstr "" msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "" @@ -2628,7 +3035,7 @@ msgid "" "underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" @@ -2638,160 +3045,166 @@ msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:174 +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 msgid "Twitter settings saved." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:192 +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 msgid "That is not your Twitter account." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 msgid "Twitter account removed." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 msgid "Twitter preferences saved." msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 msgid "Command results" msgstr "" -#: classes/Channel.php:148 +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 msgid "Command complete" msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 msgid "Command failed" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: classes/Command.php:166 +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 #, php-format msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 #, php-format msgid "Location: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 #, php-format msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 #, php-format msgid "About: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 #, php-format msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 #, php-format msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: classes/Command.php:216 +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: classes/Command.php:263 +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 #, php-format msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: classes/Command.php:295 +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 #, php-format msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: classes/Command.php:313 +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 msgid "Notification off." msgstr "" -#: classes/Command.php:315 +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: classes/Command.php:333 +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 msgid "Notification on." msgstr "" -#: classes/Command.php:335 +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: classes/Command.php:344 +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: classes/Message.php:63 +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" @@ -2799,74 +3212,1491 @@ msgstr "" msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: lib/mail.php:147 +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 #, php-format msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 #, php-format msgid "" "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: lib/openid.php:195 +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: lib/personal.php:65 +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 msgid "Favorites" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 msgid "User" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 msgid "Inbox" msgstr "" -#: lib/personal.php:76 +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: lib/personal.php:80 +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 msgid "Outbox" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 msgid "Twitter" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:100 +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 msgid "To" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 msgid "Could not parse message." msgstr "" + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s και οι φίλοι του/της" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Ρυθμίσεις OpenID" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +msgid "Block user" +msgstr "" + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "" + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Νέο ψευδώνυμο" + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "Το ψευδώνυμο πρέπει να έχει μόνο πεζούς χαρακτήρες και χωρίς κενά." + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Το βιογραφικό είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 140 χαρακτ.)." + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." + +#: actions/editgroup.php:226 +msgid "Options saved." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Η διεύθυνση email υπάρχει ήδη." + +#: actions/emailsettings.php:343 +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:235 +msgid "No notice content!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +msgid "After" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +msgid "Before" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Ροή φίλων του/της %s" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "" + +#: actions/facebookremove.php:56 +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν" + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:106 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Προτιμήσεις" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +msgid "Popular notices" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:67 +#, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "" + +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "" + +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Αποσύνδεση" + +#: actions/grouplogo.php:450 +msgid "Failed updating logo." +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" + +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " +msgstr "" + +#: actions/groupsearch.php:63 +msgid "Group search" +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:147 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν βρέθηκε." + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:95 +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." + +#: actions/leavegroup.php:95 +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ" + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +msgid "That's too long. " +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:166 +msgid "Notice posted" +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "" + +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "Ρυθμίσεις OpenID" + +#: actions/openidsettings.php:128 +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις OpenID" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:112 +msgid "Service" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Η τοποθεσία είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο 255 χαρακτ.)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Αλλαγή κωδικού" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "" + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:91 +msgid "Profile information" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." + +#: actions/public.php:107 +#, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "" + +#: actions/public.php:220 +#, php-format +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:57 +msgid "Public tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "" + +#: actions/register.php:149 +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "" + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " +msgstr "" + +#: actions/register.php:368 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:398 +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:404 +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "" + +#: actions/register.php:410 +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:432 +msgid " except this private data: password, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "" + +#: actions/replies.php:118 +#, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Μέλος από" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:73 +#, php-format +msgid "%s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:451 +msgid "All subscribers" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:128 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:162 +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:335 +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" +msgstr "" + +#: actions/subedit.php:70 +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "" + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ" + +#: actions/subscribe.php:55 +msgid "Not a local user." +msgstr "" + +#: actions/subscribe.php:69 +msgid "Subscribed" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:63 +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:67 +#, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:65 +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:122 +msgid "Jabber" +msgstr "" + +#: actions/tag.php:43 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +msgid "Not logged in" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:39 +msgid "No id argument." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:35 +msgid "No such tag." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:66 +#, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiusers.php:48 +msgid "Not found." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Νέος κωδικός" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "" + +#: actions/unblock.php:108 +msgid "Error removing the block." +msgstr "" + +#: actions/unsubscribe.php:50 +msgid "No profile id in request." +msgstr "" + +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." +msgstr "" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +msgid "Unsubscribed" +msgstr "" + +#: actions/usergroups.php:63 +#, php-format +msgid "%s groups" +msgstr "" + +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:104 +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +msgid "Upload an avatar" +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" +msgstr "" + +#: lib/action.php:130 +#, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "" + +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" +msgstr "" + +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" +msgstr "" + +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" +msgstr "" + +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" +msgstr "" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Περί" + +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "" + +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" +msgstr "" + +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού" + +#: lib/action.php:341 +msgid "Login with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Βοήθεια" + +#: lib/action.php:362 +msgid "Site notice" +msgstr "" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" +msgstr "" + +#: lib/action.php:472 +msgid "Page notice" +msgstr "" + +#: lib/action.php:562 +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" +msgstr "" + +#: lib/action.php:630 +msgid "All " +msgstr "" + +#: lib/action.php:635 +msgid "license." +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +msgid "Block this user" +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" +msgstr "" + +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού" + +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor this notice" +msgstr "" + +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:148 +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:151 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:153 +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:158 +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Αποσύνδεση" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "" + +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "" + +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "" + +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" +msgstr "" + +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Η αρχική σελίδα δεν είναι έγκυρο URL." + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Σύνδεση" + +#: lib/leaveform.php:114 +msgid "Leave" +msgstr "" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός" + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:175 +#, php-format +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:236 +#, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "" + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Τοποθεσία" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Αρχική σελίδα" + +#: lib/mail.php:258 +#, php-format +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:461 +#, php-format +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:465 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " +msgstr "" + +#: lib/mail.php:555 +#, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "" + +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" +msgstr "" + +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" +msgstr "" + +#: lib/noticeform.php:125 +msgid "Send a notice" +msgstr "" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 ή περισσότεροι χαρακτήρες" + +#: lib/noticelist.php:426 +msgid "in reply to" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:451 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "" + +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" +msgstr "" + +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:90 +msgid "Popular" +msgstr "" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +msgid "Notice" +msgstr "" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" +msgstr "" + +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "" + +#: lib/subs.php:53 +msgid "User has blocked you." +msgstr "" + +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "" + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" +msgstr "" + +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "" + +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock this user" +msgstr "" + +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "" + +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού" diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.po index 726a771b1..02ad09331 100644 --- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -7,46 +7,85 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (laconica) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: laconica\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: john@nextraweb.com\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-05 01:44+0100\n" -"Last-Translator: John Drinkwater \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# laconica.pot (laconica) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "Search Stream for ‘%s’" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." +msgstr "" +"except this private data: password, e-mail address, IM address, phone number." + +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" msgstr "" -"except this private data: password, e-mail address, IM address, phone " -"number." -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s is now listening to your notices on %2$s." -#: ../actions/subscribe.php:86 ../lib/mail.php:126 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -57,409 +96,792 @@ msgid "" "%4$s.\n" msgstr "" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" + +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "%1$s’s status on %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "%s Public Stream" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s and friends" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)" +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)" -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** is a microblogging service." -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr ". Contributors should be attributed by full name or nickname." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 or more characters" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 or more characters, and don’t forget it!" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." +msgstr "" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." msgstr "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "About" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Accept" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Add" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Add OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Address" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "All subscriptions" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "All updates for %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "All updates matching search term ‘%s’" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Already logged in." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Already subscribed!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Authorise subscription" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "Automatically log-in in the future; not for shared computers!" +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" + #: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 -#: actions/profilesettings.php:34 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Avatar updated." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " -"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy " -"list?)" +"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" # erm, not sure what to do here, » is recognised as a quotation mark. -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Before →" -#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/profilesettings.php:49 -#: ../actions/register.php:170 actions/profilesettings.php:82 -#: actions/register.php:184 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Bio is too long (max 140 chars)" -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "Can’t read avatar URL ‘%s’" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Can’t save new password." -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Cannot instantiate OpenID consumer object." -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Cannot normalise Jabber ID" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Change" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Change password" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Confirm" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Confirm Address" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Confirmation cancelled." -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Confirmation code not found." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Connect" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Connect existing account" -#: ../lib/util.php:304 ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "" # Thought form was incorrect -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "Could not create OpenID from: %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Could not redirect to server: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Could not save avatar info" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Could not save new profile info" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "Couldn’t confirm e-mail." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "Couldn’t convert request tokens to access tokens." -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "Couldn’t create subscription." - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "Couldn’t delete e-mail confirmation." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Couldn’t delete subscription." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "Couldn’t get a request token." -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Couldn’t insert confirmation code." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Couldn’t insert new subscription." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Couldn’t save profile." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Couldn’t update user." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Create" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Create a new user with this nickname." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Create new account" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Creating new account for OpenID that already has a user." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Current confirmed Jabber/GTalk address." -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Currently" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "DB error inserting reply: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "Describe yourself and your interests in 140 chars" -#: ../actions/register.php:181 ../actions/register.php:158 -#: ../actions/register.php:161 ../lib/settingsaction.php:87 -#: actions/register.php:172 actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "E-mail address" - -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "E-mail address already exists." -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "E-mail address confirmation" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Enter a nickname or e-mail address." -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Error authorising token." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Error connecting user to OpenID." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Error connecting user." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Error inserting avatar" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Error inserting new profile" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Error inserting notice" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Error inserting remote profile" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Error saving address confirmation." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Error saving remote profile" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Error saving the profile." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Error saving the user." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Error saving user; invalid." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Error setting user." # Added full stop -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Error updating profile." # Added full stop #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Error updating remote profile." -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Error with confirmation code." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Existing nickname" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "F.A.Q." -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Failed to update avatar." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Feed for friends of %s" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Feed for replies to %s" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." @@ -467,41 +889,70 @@ msgstr "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Full name" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Full name is too long (max 255 chars)." -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Help" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Home" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "Homepage is not a valid URL." +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + # possibly use I.M. -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IM Address" # requires full stops? -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "IM Settings" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -517,23 +968,34 @@ msgstr "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click ‘Add’." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"If you’ve forgotten or lost your password, you can get a new one sent to " -"the e-mail address you have stored in your account." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Incorrect old password" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Incorrect username or password." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." @@ -542,518 +1004,890 @@ msgstr "" "address registered to your account." # Avatar? -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "Invalid avatar URL ‘%s’" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "Invalid homepage ‘%s’" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "Invalid licence URL ‘%s’" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Invalid notice content" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "Invalid notice URI" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "Invalid notice URL" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "Invalid profile URL ‘%s’." -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "Invalid profile URL (bad format)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "Invalid profile URL returned by server." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Invalid size." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Invalid username or password." -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"Licence](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public Licence](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Jabber ID already belongs to another user." -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -"Jabber or GTalk address, like ‘UserName@example.org’. First, make sure " -"to add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." +"Jabber or GTalk address, like ‘UserName@example.org’. First, make sure to " +"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Location" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Location is too long (max 255 chars)." -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Log-in" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Log-in with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -"Log-in with your username and password. Don’t have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%)." +"Log-in with your username and password. Don’t have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%%)." -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Log out" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Lost or forgotten password?" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Member since" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Microblog by %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "My text and files are available under" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "New nickname" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "New notice" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "New password" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "New password successfully saved. You are now logged in." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Nickname" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Nickname already in use. Try another one." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Nickname not allowed." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Nickname of the user you want to follow" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Nickname or e-mail" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "No Jabber ID." -#: ../actions/userauthorization.php:128 ../actions/userauthorization.php:129 -#: actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "No confirmation code." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "No content!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "No id." +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "No nickname provided by remote server." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "No nickname." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "No pending confirmation to cancel." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "No profile URL returned by server." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "No registered e-mail address for that user." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "No request found!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "No results" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "No size." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "No such OpenID." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "No such document." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "No such notice." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "No such recovery code." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "No such subscription" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "No such user." -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Nobody to show!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "Not a recovery code." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Not a valid Jabber ID" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Not a valid OpenID." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Not a valid e-mail address." -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Not a valid nickname." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Not a valid profile URL (incorrect services)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Not a valid profile URL (no YADIS document)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Not an image or corrupt file." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Not authorised." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Not expecting this response!" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Not logged in." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Not subscribed!" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Notice feed for %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Notice has no profile" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Notices" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Old password" -#: ../lib/util.php:288 ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 -#: lib/settingsaction.php:90 lib/util.php:330 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "OpenID Account Setup" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "OpenID Auto-Submit" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "OpenID Log-in" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "OpenID URL" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "OpenID authentication cancelled." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "OpenID authentication failed: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "OpenID failure: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID removed." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "OpenID settings" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Partial upload." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Password" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Password and confirmation do not match." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Password must be 6 chars or more." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Password recovery requested" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 -#: ../actions/recoverpassword.php:313 actions/profilesettings.php:408 -#: actions/recoverpassword.php:326 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "" -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Passwords don’t match." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "People search" -#: ../lib/stream.php:44 ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" "Please verify the details to make sure that you want to subscribe to this " -"user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s " -"notices, click ‘Cancel’." +"user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, " +"click ‘Cancel’." -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Preferences" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Preferences saved." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Privacy" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Problem saving notice." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Profile" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "Profile URL" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Profile settings" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Unknown profile" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Public Stream Feed" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Public timeline" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Recover" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Recover password" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Recovery code for unknown user." -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Register" -#: ../actions/userauthorization.php:119 ../actions/userauthorization.php:120 -#: actions/userauthorization.php:127 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 #: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 -#: actions/register.php:190 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:69 ../actions/updateprofile.php:70 -#: actions/updateprofile.php:71 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 #: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 +#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 #: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 #: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 #: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 #: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 -#: actions/twittersettings.php:59 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "" @@ -1063,51 +1897,82 @@ msgid "" "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -#: ../lib/stream.php:49 ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 -#: ../lib/stream.php:56 actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 -#: lib/personal.php:56 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 ../actions/recoverpassword.php:183 -#: actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 ../actions/recoverpassword.php:173 -#: actions/recoverpassword.php:178 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + #: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + #: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 #: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 #: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 #: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 -#: actions/twittersettings.php:83 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 ../lib/searchaction.php:84 -#: ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 lib/util.php:316 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1121,150 +1986,255 @@ msgid "" "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -#: ../lib/util.php:982 ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 -#: actions/invite.php:145 lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:71 ../actions/imsettings.php:70 -#: actions/imsettings.php:71 -msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." msgstr "" -#: ../lib/util.php:282 ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 -msgid "Settings" +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:183 ../actions/profilesettings.php:192 -#: actions/profilesettings.php:307 -msgid "Settings saved." +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "" -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 +msgid "Settings saved." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 #: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "" -#: ../lib/util.php:302 ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:277 ../actions/showstream.php:296 -#: actions/showstream.php:311 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 -#: ../actions/finishopenidlogin.php:246 actions/finishopenidlogin.php:188 -#: actions/finishopenidlogin.php:252 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "" -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 #: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 #: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 -#: ../actions/showstream.php:313 actions/showstream.php:328 -#: actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:309 ../actions/userauthorization.php:310 -#: actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Subscription rejected" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Subscriptions" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "System error uploading file." +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "" + #: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "That OpenID does not belong to you." #: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "" +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "" + #: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:161 ../actions/imsettings.php:170 -#: actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:224 ../actions/imsettings.php:233 -#: actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:201 ../actions/emailsettings.php:226 -#: ../actions/imsettings.php:210 actions/emailsettings.php:244 -#: actions/imsettings.php:218 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "" -#: ../actions/newnotice.php:52 ../actions/newnotice.php:49 -#: ../actions/twitapistatuses.php:408 actions/newnotice.php:49 -#: actions/twitapistatuses.php:330 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "" -#: ../actions/confirmaddress.php:86 ../actions/confirmaddress.php:92 -#: actions/confirmaddress.php:92 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:241 ../actions/emailsettings.php:264 -#: ../actions/imsettings.php:250 ../actions/smssettings.php:274 -#: actions/emailsettings.php:282 actions/imsettings.php:258 -#: actions/smssettings.php:282 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:311 ../actions/userauthorization.php:312 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:321 ../actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "These are the people who listen to %s’s notices." @@ -1282,7 +2252,12 @@ msgstr "" msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:87 ../actions/recoverpassword.php:88 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "" @@ -1293,6 +2268,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " @@ -1300,74 +2276,137 @@ msgid "" "your existing account, if you have one." msgstr "" -#: ../lib/util.php:147 ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "" +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/profilesettings.php:48 -#: ../actions/register.php:169 actions/profilesettings.php:81 -#: actions/register.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 #: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 -#: ../actions/smssettings.php:135 actions/emailsettings.php:144 -#: actions/imsettings.php:118 actions/recoverpassword.php:39 -#: actions/smssettings.php:143 actions/twittersettings.php:108 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:237 ../actions/recoverpassword.php:276 -#: actions/recoverpassword.php:289 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "" +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 -#: actions/finishremotesubscribe.php:60 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "" -#: ../lib/util.php:245 ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:193 ../actions/showstream.php:209 -#: actions/showstream.php:219 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 -#: ../actions/updateprofile.php:45 actions/postnotice.php:45 -#: actions/updateprofile.php:46 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "" +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + #: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "" @@ -1379,75 +2418,126 @@ msgid "" "share." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" + #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 #: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 -#: actions/finishremotesubscribe.php:88 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "" #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/foaf.php:47 -#: ../actions/twitapiaccount.php:82 ../actions/twitapistatuses.php:319 -#: ../actions/twitapistatuses.php:685 ../actions/twitapiusers.php:82 -#: actions/all.php:41 actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 -#: actions/replies.php:41 actions/showfavorites.php:41 -#: actions/showstream.php:44 actions/twitapiaccount.php:80 -#: actions/twitapifavorites.php:68 actions/twitapistatuses.php:235 -#: actions/twitapistatuses.php:609 actions/twitapiusers.php:87 -#: lib/mailbox.php:50 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "" -#: ../lib/util.php:969 ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 ../actions/profilesettings.php:54 -#: ../actions/register.php:175 actions/profilesettings.php:87 -#: actions/register.php:189 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:127 ../actions/updateprofile.php:128 -#: actions/updateprofile.php:129 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:122 ../actions/updateprofile.php:123 -#: actions/updateprofile.php:124 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "" +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "" + #: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "" +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + #: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "" -#: ../actions/register.php:164 ../actions/register.php:135 -#: actions/register.php:145 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "" +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " @@ -1457,41 +2547,72 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 #: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 -#: ../actions/register.php:61 actions/finishopenidlogin.php:38 -#: actions/register.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:62 ../actions/updateprofile.php:63 -#: actions/updateprofile.php:64 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "" @@ -1502,1374 +2623,2183 @@ msgid "" "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -#: ../lib/util.php:814 ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:826 ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:822 ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:818 ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:830 ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:824 ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:816 ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:828 ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:832 ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:820 ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 ../actions/noticesearch.php:130 -#: ../actions/showstream.php:408 ../lib/stream.php:117 -#: actions/noticesearch.php:136 actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "" -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 ../actions/noticesearch.php:137 -#: ../actions/showstream.php:415 ../lib/stream.php:124 -#: actions/noticesearch.php:143 actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "" #: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "" +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + # erm, not sure what to do here, « is recognised as a quotation mark. -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "← After" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 -#, php-format -msgid "%s public timeline" +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 -#, php-format -msgid "%s status" -msgstr "" +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s timeline" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +msgstr "" + +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +msgstr "" + +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "" + +#: actions/register.php:216 +#, php-format msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 +#, php-format msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" +msgstr "" + +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." +msgstr "" + +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." +msgstr "" + +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." +msgstr "" + +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" +"You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" "\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "" + +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " +msgstr "" + +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" +msgstr "" + +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" +msgstr "" + +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." +msgstr "" + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s and friends" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "" + +# requires full stops? +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "IM Settings" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 -#, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "No such notice." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "No such user." + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/block.php:162 +msgid "You have already blocked this user." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/confirmaddress.php:159 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" +msgid "The address \"%s\" has been " msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" -msgstr "" +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "No nickname." -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." -msgstr "" +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "No such notice." -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 -#, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" -msgstr "" +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Bio is too long (max 140 chars)" + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Couldn’t update user." + +#: actions/editgroup.php:226 +msgid "Options saved." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Error with confirmation code." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." msgstr "" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "E-mail address already exists." + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " msgstr "" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/facebookhome.php:196 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 #, php-format -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 -#, php-format -msgid "New email address for posting to %s" -msgstr "" +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "No content!" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" -msgstr "" +# erm, not sure what to do here, « is recognised as a quotation mark. +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "← After" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." -msgstr "" +# erm, not sure what to do here, » is recognised as a quotation mark. +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Before →" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, php-format +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." -msgstr "" +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Feed for friends of %s" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." -msgstr "" +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Couldn’t update user." -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Preferences saved." -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Profile" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/facebooksettings.php:124 #, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Preferences" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" -msgstr "" +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "No such notice." -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" -msgstr "" +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "No such notice." -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Avatar updated." -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Failed to update avatar." + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Create new account" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, php-format msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." -msgstr "" +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "People search" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: actions/imsettings.php:147 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "No confirmation code." + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" +#: actions/joingroup.php:95 +msgid "You are already a member of that group" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Could not redirect to server: %s" + +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "No such notice." + +#: actions/leavegroup.php:95 +msgid "You are not a member of that group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +# Thought form was incorrect +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Could not create OpenID from: %s" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 -msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Could not save avatar info" + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Couldn’t create subscription." + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +msgid "That's too long. " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Notices" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "OpenID Log-in" + +#: actions/openidsettings.php:128 +msgid "Removing your only OpenID " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +# requires full stops? +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "IM Settings" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: actions/othersettings.php:112 +msgid "Service" msgstr "" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Location is too long (max 255 chars)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Change password" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Password" + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Not a valid e-mail address." + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Unknown profile" + +#: actions/profilesettings.php:124 msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "" +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Invalid homepage ‘%s’" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Couldn’t save profile." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Public timeline" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 +#: actions/public.php:220 #, php-format msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." -msgstr "" +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Public Stream Feed" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/publictagcloud.php:63 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" +#: actions/register.php:149 +msgid "You can't register if you don't " msgstr "" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" -msgstr "" +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +msgid "Used only for updates, announcements, " msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" +#: actions/register.php:398 +msgid "URL of your homepage, blog, " msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Describe yourself and your interests in 140 chars" + +#: actions/register.php:410 +msgid "Where you are, like \"City, " msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " msgstr "" +"except this private data: password, e-mail address, IM address, phone number." -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/replies.php:118 #, php-format -msgid "%s favorite notices" +msgid "Replies to %s, page %d" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/showfavorites.php:79 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +msgid "%s group" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/showgroup.php:79 #, php-format -msgid "Inbox for %s" +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "No such notice." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -#: actions/invite.php:178 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Notices" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" msgstr "" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Notice feed for %s" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Member since" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" msgstr "" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/showstream.php:73 +#, php-format +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Profile" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "No such notice." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 -msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "All subscriptions" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/showstream.php:542 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" + +#: actions/smssettings.php:162 +msgid "Send me notices through SMS; " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " msgstr "" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 -#, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +#: actions/subedit.php:70 +msgid "You are not subscribed to that profile." msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Couldn’t create subscription." + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "No such user." + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Not subscribed!" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Not subscribed!" + +#: actions/subscribers.php:52 #, php-format -msgid "Outbox for %s" +msgid "%s subscribers, page %d" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." -msgstr "" +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "These are the people who listen to %s’s notices." + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "These are the people who listen to %s’s notices." + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "All subscriptions" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "All subscriptions" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "These are the people who listen to %s’s notices." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "These are the people who listen to %s’s notices." -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "No Jabber ID." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Microblog by %s" + +#: actions/tag.php:66 #, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Not logged in." + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "No such document." + +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Could not save avatar info" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "No such notice." + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Microblog by %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." -msgstr "" +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "No request found!" -#: actions/register.php:216 -#, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 -#, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," -msgstr "" +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "New password" -#: actions/showfavorites.php:61 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." -msgstr "" +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Couldn’t delete e-mail confirmation." -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." -msgstr "" +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Error saving the user." -#: actions/showmessage.php:61 -#, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" -msgstr "" +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "No profile URL returned by server." -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." msgstr "" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" -msgstr "" +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Not subscribed!" -#: actions/smssettings.php:312 +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: actions/usergroups.php:65 #, php-format -msgid "Direct messages to %s" +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" -msgstr "" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Problem saving notice." -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" -msgstr "" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Failed to update avatar." -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 +#: lib/action.php:130 #, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" -msgstr "" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "About" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Create new account" + +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "No such OpenID." + +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Help" + +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "New notice" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "New notice" + +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Subscriptions" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "No such user." + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Create new account" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +msgid "Published" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "No such notice." -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " +#: lib/groupeditform.php:148 +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Subscriptions" + +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Describe yourself and your interests in 140 chars" + +#: lib/groupeditform.php:158 +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Log out" + +#: lib/groupnav.php:107 #, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: classes/Command.php:166 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 -#, php-format -msgid "Fullname: %s" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Homepage is not a valid URL." + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Log-in" + +#: lib/leaveform.php:114 +msgid "Leave" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Invalid username or password." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Create new account" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s is now listening to your notices on %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Location" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Homepage" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "About: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s is now listening to your notices on %2$s." -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "New notice" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 or more characters" + +#: lib/noticelist.php:426 +msgid "in reply to" msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/noticelist.php:451 +msgid "Reply" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" msgstr "" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 -#, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "People search" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Notices" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" msgstr "" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "No such subscription" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Not subscribed!" + +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" +#: lib/subs.php:53 +msgid "User has blocked you." msgstr "" -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +msgid "Subscribe to this user" msgstr "" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "No such user." -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Create new account" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "Couldn’t confirm e-mail." + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "E-mail address" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Error inserting notice" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "If you’ve forgotten or lost your password, you can get a new one sent to " +#~ "the e-mail address you have stored in your account." diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po index 4cc5a0719..fdad2814e 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -3,49 +3,112 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-29 17:57+0000\n" +"Last-Translator: Paula Salazar \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" -msgstr "Busca \"%s\" en el Corriente" +msgstr "Busca \"%s\" en la Corriente" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" "excepto los siguientes datos privados: contraseña, dirección de correo " "electrónico, dirección de mensajería instantánea, número de teléfono." -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "desde" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "%1$s / Actualizaciones en respuesta a %2$s" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "%1$s te ha invitado a unirte a ellos en %2$s" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" +"%1$s te ha invitado a unirte a ellos en %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s es un servicio de microblogueo que te permite estar al tanto de la " +"gente que conoces y que te interesa.\n" +"\n" +"Puedes compartir noticias sobre tí mismo, tus pensamientos, o tu vida en " +"línea con gente que te conoce. También es bueno para conocer gente que " +"comparta tus intereses.\n" +"\n" +"%1$s dijo:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Puedes ver el perfil de %1$s en %2$s aquí:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"Si quieres probar el servicio, cliquea el enlace debajo para aceptar la " +"invitación.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"Si no, puedes ignorar este mensaje. Gracias por tu paciencia y tiempo.\n" +"\n" +"Sinceramente, %2$s\n" + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s ahora está escuchando tus avisos en %2$s" -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -62,445 +125,891 @@ msgstr "" "Atentamente,\n" "%4$s.\n" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "actualizaciones de %1$s en respuesta a las de %2$s / %3$s" + +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "estado de %1$s en %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" -msgstr "Flujo público de %s" +msgstr "Corriente pública de %s" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s y amigos" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "línea temporal pública de %s" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "estado de %s" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "línea temporal de %s" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "¡Actualizaciones de todos en %s!" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" +"(Deberías recibir un mensaje por correo eléctronico en unos momentos, con " +"instrucciones sobre cómo confirmar tu dirección de correo.)" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** es un servicio de microblogueo de " -"[%%site.broughtby%%**](%%site.broughtbyurl%%)." +"**%%site.name%%** es un servicio de microblogueo de [%%site.broughtby%%**](%%" +"site.broughtbyurl%%)." -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** es un servicio de microblogueo." -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr ". Los colaboradores deben ser citados por su nombre completo o apodo." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "" -"1-64 letras en minúscula o números, sin signos de puntuación o " -"espacios" +"1-64 letras en minúscula o números, sin signos de puntuación o espacios" + +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" +"1-64 letras en minúscula o números, sin signos de puntuación o espacios. " +"Requerido." -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 o más caracteres" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 o más caracteres, ¡no te olvides!" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "6 o más caracters. Requerido." + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "" "Un código de confirmación fue enviado a la dirección de mensajería " "instantánea que agregaste. Debes aprobar a %s para que pueda enviarte " "mensajes." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"Un código de confirmación fue enviado al correo electrónico que agregaste. " +"Revisa tu bandeja de entrada (¡y la de spam!) para encontrar el código y las " +"instrucciones sobre cómo usarlo." + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"Un código de confirmación fue enviado al número de teléfono que agregaste. " +"Revisa tu bandeja de entrada (¡y la de spam!) para encontrar el código y las " +"instrucciones sobre cómo usarlo." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "¡No se encontró el método de la API!" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "Método API en construcción." + +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Acerca de" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Aceptar" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Añadir" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Añadir OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "Agregar o quitar OpenIDs" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Dirección" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "Direcciones de los amigos a invitar (una por línea)" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Todas las suscripciones" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Todas las actualizaciones para %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Todas las actualizaciones que corresponden a la frase a buscar \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Ya estás conectado." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "¡Ya está suscrito!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este aviso?" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Autorizar la suscripción" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "" "Iniciar sesión automáticamente en el futuro. ¡No usar en ordenadores " "compartidos! " -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" +"Suscribirse automáticamente a quien quiera que se suscriba a mí (es mejor " +"para no-humanos)" + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Avatar actualizado" -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" "A la espera de una confirmación para esta dirección. Busca en tu cuenta " -"Jabber/GTalk un mensaje con más instrucciones. (¿Has añadido a %s a tu " -"lista de amigos?)" +"Jabber/GTalk un mensaje con más instrucciones. (¿Has añadido a %s a tu lista " +"de amigos?)" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" +"Esperando confirmación de esta dirección. Revisa tu bandeja de entrada (¡y " +"la de spam!) por un mensaje con las instrucciones." + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "Esperando confirmación de este número de teléfono." -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" -msgstr "Antes" +msgstr "Antes »" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Biografía" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "La biografía es demasiado larga (máx. 140 caracteres)." -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "No se puede eliminar este aviso." + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "No se puede leer el URL del avatar '%s'" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "No se puede guardar la nueva contraseña." -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Imposible crear una instancia del objeto OpenID." -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "No se puede normalizar este Jabber ID" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "No se puede normalizar esta dirección de correo electrónico." + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Cambiar" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "Cambiar el manejo del correo." + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Cambiar contraseña" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "Cambia tu contraseña" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "Cambia tus opciones de perfil" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Confirmar la dirección" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Confirmación cancelada." -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "Código de confirmación" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Código de confirmación no encontrado." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" +"¡Felicitaciones, %s! Y bienvenido a %%%%site.name%%%%. Desde aquí, puedes...\n" +"\n" +"* Ir a [tu perfil](%s) y enviar tu primer mensaje.\n" +"* Agregar una [cuenta Jabber/Gtalk](%%%%action.imsettings%%%%) para enviar " +"avisos por mensajes instantáneos.\n" +"* [Buscar personas](%%%%action.peoplesearch%%%%) que podrías conoces o que " +"comparte tus intereses.\n" +"* Actualizar tus [opciones de perfil](%%%%action.profilesettings%%%%) para " +"contar más sobre tí.\n" +"* Leer la [documentación en línea](%%%%doc.help%%%%) para encontrar " +"características pasadas por alto.\n" +"\n" +"Gracias por suscribirte y esperamos que disfrutes el uso de este servicio." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Conectarse" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Conectarse a una cuenta existente" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Ponerse en contacto" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "No se pudo crear el formulario OpenID: %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "No puede seguir al usuario: %s ya esta en su lista." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "No puede seguir al usuario. Usuario no encontrado" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "No se pudo redirigir al servidor: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "No se pudo guardar la información del avatar" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "No se pudo guardar la información del nuevo perfil" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "No se pudo confirmar el correo electrónico." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +#, fuzzy +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "No se pudo suscribir otro a tí." + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "No se pudo suscribir." + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "No se pudo actualizar el usuario con la dirección de correo confirmada." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "No se pudieron convertir las señales de petición a señales de acceso." -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "No se pudo crear la suscripción." - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "No se pudo eliminar la confirmación de correo electrónico." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "No se pudo eliminar la suscripción." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "No se pudo encontrar ningún estado." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "No se pudo obtener la señal de petición." -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "No se pudo insertar el código de confirmación." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "No se pudo insertar una nueva suscripción." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "No se pudo guardar el perfil." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "No se pudo actualizar el usuario para autosuscribirse." + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "No se pudo actualizar información de usuario." + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "No se pudo actualizar el usuario." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Crear" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Crear un nuevo usuario con este apodo." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Crear una nueva cuenta" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Crear nueva cuenta para un OpenID que ya tiene un usuario." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Dirección actual Jabber/Gtalk confirmada." -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "Actual número telefónico para SMS confirmado." + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "Actual dirección de correo electrónico confirmada" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Actualmente" -#: ../lib/util.php:893 +# 'Hash' existe en español (http://es.wikipedia.org/wiki/Hash) pero lo cambio por 'clave' para ser más claros - @fauno +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "Error de la BD al insertar la etiqueta clave: %s" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Error de BD al insertar respuesta: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "Borrar aviso" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "Cuéntanos algo sobre ti y tus intereses en 140 caracteres" -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "Dirección de correo electrónico" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "Correo Electrónico" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "Opciones de Email" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "La dirección de correo electrónico ya existe." -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" -msgstr "Confirmacion de correo electronico" +msgstr "Confirmación de correo electrónico" + +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "Correo electrónico, como \"NombredeUsuario@ejemplo.org\"" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "Direcciones de correo electrónico" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Ingresa un apodo o correo electronico" -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "Ingrese el código recibido en su teléfono" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" -msgstr "Error al autorizar señal" +msgstr "Error al autorizar código" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Error al conectar tu usuario a OpenID" -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Error al conectar usuario" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Error al insertar el avatar" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Error al insertar el nuevo perfil" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Error al insertar aviso" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Error al insertar perfil remoto" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Error al guardar confirmación de la dirección." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Error al guardar perfil remoto" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Error al guardar el perfil." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Error al guardar el usuario." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Error al guardar el usuario; inválido." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Error al configurar el usuario." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Error al actualizar el perfil" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Error al actualizar el perfil remoto" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Error con el código de confirmación." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Apodo existente" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "Preguntas Frecuentes" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Error al actualizar avatar." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Feed de los amigos de %s" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Feed de respuestas a %s" -#: ../actions/login.php:118 -msgid "" -"For security reasons, please re-enter your user name and password before " -"changing your settings." -msgstr "" -"Por razones de seguridad, por favor vuelve a escribir tu nombre de usuario y " -"contraseña antes de cambiar tu configuración." +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "Feed para tag %s" -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "Encontrar el contenido de avisos" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "Encontrar gente en este sitio" + +#: ../actions/login.php:122 +msgid "" +"For security reasons, please re-enter your user name and password before " +"changing your settings." +msgstr "" +"Por razones de seguridad, por favor vuelve a escribir tu nombre de usuario y " +"contraseña antes de cambiar tu configuración." + +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Nombre completo" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Tu nombre es demasiado largo (max. 255 carac.)" -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Portada" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Página personal" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "La página personal no es un URL válido." -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "Deseo enviar estados por email" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "IM" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "Dirección de mensajería instantánea" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "Configuración de mensajería instantánea" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -516,23 +1025,36 @@ msgstr "" "Si quieres agregar una cuenta OpenID, ponla en el campo de abajo y haz clic " "en \"Añadir\"." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Si olvidaste o perdiste tu contraseña, puedes recibir una nueva en la " -"dirección de correo electrónico que usaste para registrar tu cuenta." +"Si has olvidado o perdido tu contraseña, puedes obtener una nueva enviada a " +"la dirección de correo electrónico que almacenaste en tu cuenta." + +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "Correo entrante" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "Dirección de correo entrante removida." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Contraseña antigua incorrecta." -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." @@ -540,71 +1062,107 @@ msgstr "" "Se enviaron instrucciones para recuperar tu contraseña a la dirección de " "correo registrada." -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "El URL del avatar '%s' es inválido" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "Dirección de correo electrónico inválida: %s" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "El sitio '%s' es inválido" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "El URL de la licencia '%s' es inválido" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "El contenido del aviso es inválido" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "El URI del aviso es inválido" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "El URL del aviso es inválido" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "El URL del perfil '%s' es inválido" -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "El URL del perfil es inválido (formato incorrecto)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "URL del perfil devuelto por el servidor inválido." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Tamaño inválido." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Usuario o contraseña inválidos." -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "Invitacion(es) enviada(s)" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "Invitacion(es) enviada(s) a las siguientes personas:" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "Invitar" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "Invitar nuevos usuarios:" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" "Usa el software de microblogueo [Laconica](http://laconi.ca), versión %s, " -"disponible bajo la [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"disponible bajo la [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/" +"licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "El Jabber ID ya pertenece a otro usuario." -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " @@ -614,343 +1172,628 @@ msgstr "" "Primero, asegúrate de agregar a %s a tu lista de amigos en tu cliente de " "mensajería instantánea o en GTalk." -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "Idioma es muy largo ( max 50 car.)" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "La ubicación es demasiado larga (máx. 255 caracteres)." -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Inicio de sesión" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Inicio de sesión con una cuenta [OpenID](%%doc.openid%%)." -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -"Inicia una sesión con tu usuario y contraseña. ¿Aún no tienes usuario? " -"[Crea](%%action.register%%) una cuenta nueva o prueba [OpenID] " -"(%%action.openidlogin%%). " +"Inicia una sesión con tu usuario y contraseña. ¿Aún no tienes usuario? [Crea]" +"(%%action.register%%) una cuenta nueva o prueba [OpenID] (%%action." +"openidlogin%%). " -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Salir" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "Nombre más largo, preferiblemente tu nombre \"real\"" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "¿Contraseña olvidada o perdida?" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "Hace una nueva dirección de correo para postear; cancela la anterior." + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "Gestiona la forma en que recibes correo desde %%site.name%%" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Miembro desde" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Microblog por %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" +"Carrier de celular para tu teléfono. Si conoces un carrier que acepte SMS " +"sobre correo electrónico pero no está listado aquí, envíanos un correo para " +"hacérnoslo saber a %s." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "Mi texto y archivos están disponibles bajo" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "Nueva dirección de correo para postear a %s" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "Nueva dirección de correo entrante agregada." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Nuevo apodo" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Nuevo aviso" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Nueva contraseña" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Nueva contraseña guardada correctamente. Has iniciado una sesión." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Apodo" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "El apodo ya existe. Prueba otro." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" "El apodo debe tener solamente letras minúsculas y números y no puede tener " "espacios. " -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Apodo prohibido." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Apodo del usuario que quieres seguir" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Apodo o correo electrónico" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Ningún Jabber ID." -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "¡Ninguna petición de autorización!" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "Ningún carrier seleccionado." + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "No ingresó código" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Ningún código de confirmación." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "¡Ningún contenido!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "Sin dirección de correo electrónico" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Ningún identificador." +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "No hay dirección de correo entrante." + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Ningún apodo devuelto por el servidor remoto." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Ningún apodo." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Ninguna confirmación pendiente para cancelar." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "Sin número telefónico" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Ningun URL de perfil devuelto por el servidor." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Ninguna dirección de correo electrónico registrada por este usuario." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "¡Ninguna petición encontrada!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Ningún resultado" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Ningún tamaño." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "No se encontró estado para ese ID" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "No hay estado para ese ID" + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "No existe esa cuenta OpenID." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "No existe ese documento." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "No existe ese aviso." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "No existe ese código de recuperación." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "No existe esa suscripción" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "No existe ese usuario." -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "No hay ningún usuario con esa dirección de correo o nombre de usuario." + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" -msgstr "¡Nadie a mostrar!" +msgstr "¡Nadie para mostrar!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "No es un código de recuperación." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "No es un usuario registrado" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "No es un formato de dato soportado" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Jabber ID no válido" -#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 -#, fuzzy +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." -msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"La cuenta OpenID no es válida\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +msgstr "La cuenta OpenID no es válida." + +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "No es una dirección de correo electrónica válida" -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Correo electrónico no válido" -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Apodo no válido" -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "URL de perfil no válido (servicios incorrectos)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "URL de perfil no válido (XRDS no definido)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "URL de perfil no válido (ningún documento YADIS)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "No es una imagen o es un fichero corrupto." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "No autorizado." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "¡Respuesta inesperada!" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "No encontrado" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "No conectado." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "¡No estás suscrito!" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "Búsqueda de avisos" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Feed de avisos de %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Aviso sin perfil" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Avisos" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "Avisos marcados con %s" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Antigua contraseña" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "Cuenta OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "Configuración de la Cuenta OpenID" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "Auto-envío de OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "Ingreso desde una cuenta OpenID" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "URL de la cuenta OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "Autenticación OpenID cancelada." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "Autenticación OpenID fallida: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "Error OpenID: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID eliminado." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Configuración OpenID" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "Opcionalmente añada un mensaje personalizado a su invitación." + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Carga parcial." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "La contraseña y la confirmación no coinciden." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "La contraseña debe tener 6 o más caracteres." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Recuperación de contraseña solicitada" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Contraseña guardada" -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Las contraseñas no coinciden" -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "Gente" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "Búsqueda de gente" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Buscador de gente" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Personal" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "Mensaje Personal" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "Número telefónico, sin puntuación ni espacios, incluya código de área" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " @@ -960,91 +1803,156 @@ msgstr "" "avisos de este usuario. Si no pediste esta suscripción, haz clic en " "\"Cancelar\"." -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Enviar un aviso cuando el estado de mi Jabber/GTalk cambie." -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Preferencias guardadas." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "Lenguaje de preferencia" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Privacidad" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "URL del perfil" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Configuración del perfil" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Perfil desconocido" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Público" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Feed del flujo público" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Línea temporal pública" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "Publicar un MicroID para mi cuenta Jabber/GTalk." + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "Publicar un MicroID para mi dirección de correo." + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "Tags recientes" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Recuperar" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Recuperar contraseña" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Código de recuperación para usuario desconocido." -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Registrarse" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "Registro de usuario no permitido." + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "Registro exitoso." + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Rechazar" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Recordarme" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Perfil remoto sin perfil coincidente" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Subscripción remota" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Eliminar OpenID" @@ -1056,40 +1964,82 @@ msgstr "" "¡Si eliminas tu único OpenID no podrás volver a entrar! Si necesitas " "eliminarlo, agrega otro antes." -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Respuestas" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Respuestas a %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Restablecer contraseña" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "Número telefónico para sms" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "Preferencias SMS" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "SMS confirmación" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Igual a la contraseña de arriba" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "Igual a la contraseña de arriba. Requerida" + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "Feed del flujo de búsqueda" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1105,159 +2055,293 @@ msgid "" "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" "Buscar personas en %%site.name%% por nombre, ubicación o intereses. Separa " -"los términos con espacios; deben tener una longitud mínima de 3 " -"caracteres." +"los términos con espacios; deben tener una longitud mínima de 3 caracteres." + +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "Seleccione un operador" -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: ../actions/imsettings.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "Envie emails a esta dirección para ingresar nuevos avisos" + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "Enviarme avisos de suscripciones nuevas por correo." + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "Enviarme avisos por Jabber/GTalk" -#: ../lib/util.php:282 +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" +"Enviarme avisos por SMS; Yo acepto que puede incurrir en grandes cobros por " +"mi operador de telefonía " + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" +"Envirame replicas por medio de Jabber/GTalk de gente a la cual no sigo." + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "Configuración" -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Configuración guardada." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "Mostrando los tags más populares de la última semana" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Alguien ya tiene este OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Algo raro pasó." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "Lo sentimos, pero el email de entrada no está permitido" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "Lo sentimos, pero este no es su email de entrada." + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Fuente" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "No se ha encontrado el OpenID almacenado." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirse" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Suscriptores" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Suscripción autorizada" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Suscripción rechazada" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Suscripciones" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Error del sistema al cargar el archivo." -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Búsqueda de texto" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Ese OpenID no es tuyo." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Esa dirección ya fue confirmada." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "¡Ese código de confirmación no es para ti!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "Esa dirección de correo pertenece a otro usuario." + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Ese archivo es demasiado grande." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Ese ya es tu Jabber ID." -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "Esa ya es su dirección de correo electrónico" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "Ese ya es su número telefónico" + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Ese no es tu Jabber ID." -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "Esa no es su dirección de correo electrónico" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "Ese no es su número telefónico" + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Esa dirección de mensajería instantánea es incorrecta." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "Ese no es el número de confirmación" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "Ese número telefónico pertenece ya a otro usuario" + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "Demasiado largo. La longitud máxima es de 140 caracteres. " -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "Es demasiado largo. La longitud máxima es de 255 caracteres. " + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "La dirección \"%s\" fue confirmada para tu cuenta." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "La dirección fue eliminada." -#: ../actions/userauthorization.php:311 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" "Se ha autorizado la suscripción, pero no se ha enviado un URL de retorno. " -"Lee de nuevo las instrucciones para saber cómo autorizar la suscripción. " -"Tu identificador de suscripción es:" +"Lee de nuevo las instrucciones para saber cómo autorizar la suscripción. Tu " +"identificador de suscripción es:" -#: ../actions/userauthorization.php:321 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -"Se ha rechazado la suscripción, pero no se ha enviado un URL de retorno. " -"Lee de nuevo las instrucciones para saber cómo rechazar la suscripción " +"Se ha rechazado la suscripción, pero no se ha enviado un URL de retorno. Lee " +"de nuevo las instrucciones para saber cómo rechazar la suscripción " "completamente." -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "Estas son las personas que escuchan los avisos de %s." -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Estas son las personas que escuchan tus avisos." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Estas son las personas que %s escucha." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Estas son las personas que escuchas." -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" +"Estas personas ya son usuarios y fuiste suscripto automáticamente a ellos:" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "" -"Este código de confirmación es demasiado viejo. Por favor empieza de " -"nuevo." +"Este código de confirmación es demasiado viejo. Por favor empieza de nuevo." #: ../lib/openid.php:195 msgid "" @@ -1267,7 +2351,8 @@ msgstr "" "Este formulario debería enviarse automáticamente. En caso contrario, haz " "clic en el botón de envío para ir a tu proveedor de OpenID." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " @@ -1278,44 +2363,90 @@ msgstr "" "OpenID a una cuenta local. Puedes crear una nueva o conectarte con la tuya, " "si la tienes." -#: ../lib/util.php:147 +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "Este método requiere un POST o DELETE" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Esta página no está disponible en un tipo de media que aceptes." +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "Zona horaria" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "Zona horaria no seleccionada" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" "Para suscribirte, puedes [iniciar una sesión](%%action.login%%), o " "[registrar](%%action.register%%) una nueva cuenta. Si ya tienes una en un " "[servicio de microblogueo compatible](%%doc.openmublog%%), escribe el URL de " "tu perfil debajo." -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +msgstr "Deben proveerse dos identificaciones de usuario o nombres en pantalla." + +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "El URL de tu página personal, blog o perfil en otro sitio" -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "El URL de tu perfil en otro servicio de microblogueo compatible" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Envío de formulario inesperado." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Restablecimiento de contraseña inesperado." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "Acción desconocida" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Versión desconocida del protocolo OMB." -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " @@ -1323,26 +2454,54 @@ msgstr "" "A menos que se especifique lo contrario, el contenido de este sitio es " "propiedad de sus colaboradores y está disponible bajo la" -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Tipo de dirección %s desconocida" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Cancelar suscripción" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Versión OMB no soportada" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Formato de imagen no soportado." -#: ../actions/avatar.php:68 -msgid "Upload" -msgstr "Cargar" +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "Actualizaciones por sms" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "Actualizaciones por mensajería instantánea" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 +msgid "Upload" +msgstr "Cargar" #: ../actions/avatar.php:27 msgid "" @@ -1353,114 +2512,217 @@ msgid "" msgstr "" "Carga un nuevo \"avatar\" (imagen de usuario) aquí. No puedes editar la " "imagen una vez cargada, por lo que antes debes asegurarte que sea más o " -"menos cuadrada. Además, debe estar bajo la misma licencia del sitio. Usa " -"una foto que te pertenezca y que quieras compartir." +"menos cuadrada. Además, debe estar bajo la misma licencia del sitio. Usa una " +"foto que te pertenezca y que quieras compartir." + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "Cargar una nueva imagen de perfil" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" +"Usa este formulario para invitar a tus amigos y colegas a usar este " +"servicio." -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" -"Usado sólo para actualizaciones, anuncios y recuperación de " -"contraseñas" +"Usado sólo para actualizaciones, anuncios y recuperación de contraseñas" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "El usuario al que quieres seguir no existe." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "El usuario no tiene un perfil." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Apodo del usuario" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "Usuario no encontrado" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "En que zona horaria se encuentra normalmente?" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "¿Qué tal, %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Dónde estás, por ejemplo \"Ciudad, Estado (o Región), País\"" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Tipo de imagen incorrecto para '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Tamaño de imagen incorrecto para '%s'" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "¡Ya tienes este OpenID!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "¡Ya te has conectado!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Puedes cambiar tu contraseña aquí. ¡Elige una buena!" -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Puedes crear una nueva cuenta y empezar a enviar avisos." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "" -"Puedes eliminar un OpenID de tu cuenta haciendo clic en el botón " -"\"Eliminar\"." +"Puedes eliminar un OpenID de tu cuenta haciendo clic en el botón \"Eliminar" +"\"." -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" "Puedes enviar y recibir avisos vía [mensajes instantáneos](%%doc.im%%) de " "Jabber/GTalk. Configura tu dirección y opciones debajo." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" "Puedes actualizar la información de tu perfil personal para que la gente " "sepa más sobre ti." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "¡Puedes usar la suscripción local!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "No puedes registrarte si no estás de acuerdo con la licencia." -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "No nos enviaste ese perfil" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "Te has identificado. Escribe una nueva contraseña a continuación." -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "El URL de tu OpenID" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "" -"Tu nombre de usuario en este servidor, o la dirección de correo " -"electrónico registrada." +"Tu nombre de usuario en este servidor, o la dirección de correo electrónico " +"registrada." #: ../actions/openidsettings.php:28 #, php-format @@ -1471,1369 +2733,2230 @@ msgstr "" "[OpenID](%%doc.openid%%) te permite ingresar a muchos sitios con la misma " "cuenta de usuario. Puedes administrar tus OpenID asociados desde aquí." -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "hace unos segundos" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "hace %d días" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "hace %d horas" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "hace %d minutos" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "hace %d meses" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "hace un día" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "hace un minuto" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "hace un mes" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "hace un año" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "hace una hora" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "borrar" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "en respuesta a..." -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "responder" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "repita la contraseña anterior" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "tipo de fichero no soportado" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« Después" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 -#, php-format -msgid "%s public timeline" +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 -#, php-format -msgid "%s status" +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s timeline" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 -msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" -msgstr "" - -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "" - -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 -#, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" +msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 -#, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 -#, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" -msgstr "" - -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" msgstr "" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." -msgstr "" +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s y amigos" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "" +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Configuración" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 -#, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" -msgstr "" +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "No existe ese aviso." -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." -msgstr "" +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +#, fuzzy +msgid "Unknown file type" +msgstr "tipo de fichero no soportado" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" -msgstr "" +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "No existe ese usuario." -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." -msgstr "" +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "¡Ya te has conectado!" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." -msgstr "" +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "La dirección fue eliminada." -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" -msgstr "" +#: actions/deletenotice.php:73 +#, fuzzy +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este aviso?" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 -#, php-format -msgid "%s favorite notices" +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/editgroup.php:54 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "Edit %s group" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 -#, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 -#, php-format -msgid "Inbox for %s" +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." -msgstr "" +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Ningún apodo." -#: actions/invite.php:178 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -msgstr "" +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "No existe ese aviso." -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" msgstr "" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " msgstr "" +"El apodo debe tener solamente letras minúsculas y números y no puede tener " +"espacios. " -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." -msgstr "" +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "La biografía es demasiado larga (máx. 140 caracteres)." -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." -msgstr "" +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "No se pudo actualizar el usuario." -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Configuración guardada." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Esperando confirmación de este número de teléfono." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 -msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "La dirección de correo electrónico ya existe." + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " msgstr "" +"Un código de confirmación fue enviado a la dirección de mensajería " +"instantánea que agregaste. Debes aprobar a %s para que pueda enviarte " +"mensajes." -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/facebookhome.php:196 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " -msgstr "" +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "¡Ningún contenido!" -#: actions/outbox.php:28 -#, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« Después" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Antes" + +#: actions/facebookinvite.php:70 #, php-format -msgid "Outbox for %s" +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." -msgstr "" +#: actions/facebookinvite.php:72 +#, fuzzy +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "Invitacion(es) enviada(s) a las siguientes personas:" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/facebookinvite.php:96 #, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " -msgstr "" +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Feed de los amigos de %s" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" -msgstr "" +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "No se pudo actualizar el usuario." -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Preferencias guardadas." -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Perfil" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." msgstr "" -#: actions/register.php:216 +#: actions/facebooksettings.php:124 #, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Preferencias" -#: actions/remotesubscribe.php:51 -#, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" -msgstr "" +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "No existe ese aviso." -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." -msgstr "" +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "No existe ese aviso." -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." -msgstr "" +#: actions/favorited.php:79 +#, fuzzy +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "Mostrando los tags más populares de la última semana" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/featured.php:71 #, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/featured.php:99 #, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgid "A selection of some of the great users on %s" msgstr "" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 -#, php-format -msgid "Direct messages to %s" +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Avatar actualizado" + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Error al actualizar avatar." -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 #, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +msgid "%s group members" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 +#: actions/groups.php:64 #, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +msgid "Groups, page %d" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 +#: actions/groups.php:90 #, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" -msgstr "" +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Crear una nueva cuenta" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" +"Buscar personas en %%site.name%% por nombre, ubicación o intereses. Separa " +"los términos con espacios; deben tener una longitud mínima de 3 caracteres." -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " -msgstr "" +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Buscador de gente" -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "" +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Enviarme avisos por Jabber/GTalk" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "" +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Ningún código de confirmación." -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" -msgstr "" +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "¡Ya te has conectado!" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." -msgstr "" +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "No puede seguir al usuario. Usuario no encontrado" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "No existe ese aviso." + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "No nos enviaste ese perfil" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 +#: actions/leavegroup.php:130 +#, fuzzy +msgid "Could not find membership record." +msgstr "No se pudo actualizar información de usuario" + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "No puede seguir al usuario. Usuario no encontrado" + +#: actions/leavegroup.php:145 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgid "%s left group %s" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." -msgstr "" +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "No se pudo guardar la información del avatar" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." -msgstr "" +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "No se pudo crear la suscripción." -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." -msgstr "" +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Ese archivo es demasiado grande." -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " -msgstr "" +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Avisos" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" -msgstr "" +# ¿zumbido? creo que así lo traduce msn +#: actions/nudge.php:97 +#, fuzzy +msgid "Nudge sent!" +msgstr "¡Zumbido enviado!" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." -msgstr "" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "Ingreso desde una cuenta OpenID" -#: classes/Command.php:96 -#, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" -msgstr "" +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Eliminar OpenID" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Configuración" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." msgstr "" -#: classes/Command.php:166 -#, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 -#, php-format -msgid "Fullname: %s" -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Buscar" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -#: classes/Command.php:175 -#, php-format -msgid "Homepage: %s" -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "La ubicación es demasiado larga (máx. 255 caracteres)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Cambia tu contraseña" -#: classes/Command.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Contraseña guardada" + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Correo electrónico no válido" + +#: actions/peopletag.php:47 #, php-format -msgid "About: %s" +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: actions/peopletag.php:91 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: classes/Command.php:214 -#, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Perfil desconocido" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "" +"Suscribirse automáticamente a quien quiera que se suscriba a mí (es mejor " +"para no-humanos)" -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "El sitio '%s' es inválido" + +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "No se pudo guardar el perfil." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Línea temporal pública" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." msgstr "" -#: classes/Command.php:270 +#: actions/public.php:220 #, php-format -msgid "Subscribed to %s" +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Feed del flujo público" -#: classes/Command.php:295 +#: actions/publictagcloud.php:63 #, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "No puedes registrarte si no estás de acuerdo con la licencia." + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " msgstr "" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " msgstr "" +"1-64 letras en minúscula o números, sin signos de puntuación o espacios" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " msgstr "" +"Usado sólo para actualizaciones, anuncios y recuperación de contraseñas" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "El URL de tu página personal, blog o perfil en otro sitio" + +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Cuéntanos algo sobre ti y tus intereses en 140 caracteres" + +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Dónde estás, por ejemplo \"Ciudad, Estado (o Región), País\"" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " msgstr "" +"excepto los siguientes datos privados: contraseña, dirección de correo " +"electrónico, dirección de mensajería instantánea, número de teléfono." -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "" + +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Respuestas a %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "No existe ese aviso." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Avisos" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Feed de avisos de %s" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Miembro desde" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 +#: actions/showgroup.php:378 #, php-format msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: lib/mail.php:249 +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:73 #, php-format -msgid "New private message from %s" +msgid "%s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Perfil" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "El usuario no tiene un perfil." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +#, fuzzy +msgid "User actions" +msgstr "Acción desconocida" + +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Suscriptores" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 +#: actions/showstream.php:542 #, php-format msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "Número telefónico, sin puntuación ni espacios, incluya código de área" + +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Enviarme avisos por Jabber/GTalk" + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Esperando confirmación de este número de teléfono." + +#: actions/smssettings.php:453 +#, fuzzy +msgid "Mobile carrier" +msgstr "Seleccione un operador" + +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "No nos enviaste ese perfil" + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "No se pudo crear la suscripción." + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "No existe ese usuario." + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Suscribirse" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Suscriptores" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Estas son las personas que escuchan los avisos de %s." + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Estas son las personas que escuchan los avisos de %s." + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Todas las suscripciones" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Todas las suscripciones" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Estas son las personas que %s escucha." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Estas son las personas que escuchan los avisos de %s." + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Ningún Jabber ID." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Avisos marcados con %s" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" msgstr "" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "No conectado." + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "No existe ese documento." + +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "No se pudo guardar la información del avatar" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "No existe ese aviso." + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Microblog por %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "¡Ninguna petición encontrada!" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Nueva contraseña" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "No se pudo eliminar la confirmación de correo electrónico." + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Error al guardar el usuario." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Ningun URL de perfil devuelto por el servidor." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "Perfil remoto sin perfil coincidente" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Cancelar suscripción" + +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "%s groups" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso." + +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Error al actualizar avatar." + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" +#: lib/action.php:130 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s (%s)" + +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Acerca de" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "Cambia tu contraseña" + +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" +msgstr "" + +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Crear una nueva cuenta" + +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "No existe esa cuenta OpenID." + +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Ayuda" + +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Nuevo aviso" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" +msgstr "" + +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Nuevo aviso" + +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Suscripciones" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" +msgstr "" + +#: lib/action.php:630 +msgid "All " +msgstr "" + +#: lib/action.php:635 +msgid "license." +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "No existe ese usuario." + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" +msgstr "Bloquear" + +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Crear una nueva cuenta" + +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Público" + +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "No existe ese aviso." + +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "El URL de tu página personal, blog o perfil en otro sitio" + +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Suscripciones" + +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Cuéntanos algo sobre ti y tus intereses en 140 caracteres" + +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Dónde estás, por ejemplo \"Ciudad, Estado (o Región), País\"" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Salir" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "" + +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "" + +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "" + +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" +msgstr "" + +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Esta página no está disponible en un tipo de media que aceptes." + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Inicio de sesión" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Guardar" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Usuario o contraseña inválidos." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Crear una nueva cuenta" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:175 +#, php-format +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s ahora está escuchando tus avisos en %2$s" + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Ubicación" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Página personal" + +#: lib/mail.php:258 +#, php-format +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:461 +#, php-format +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:465 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " +msgstr "" + +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s ahora está escuchando tus avisos en %2$s" + +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr "desde" + +#: lib/messageform.php:110 +#, fuzzy +msgid "Send a direct notice" +msgstr "Borrar estado" + +# ¿zumbido? creo que así lo traduce msn +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Enviar un zumbido" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 o más caracteres" + +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "en respuesta a..." + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +#, fuzzy +msgid "Reply to this notice" +msgstr "No se puede eliminar este aviso." + +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "responder" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete this notice" +msgstr "Borrar estado" + +#: lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "borrar" + +# ¿zumbido? creo que así lo traduce msn +#: lib/nudgeform.php:116 +#, fuzzy +msgid "Nudge this user" +msgstr "¡Zumbido enviado!" + +# ¿zumbido? creo que así lo traduce msn +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Nudge" +msgstr "¡Zumbido enviado!" + +# ¿zumbido? creo que así lo traduce msn +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "Enviar un zumbido" + +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" +msgstr "" + +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Público" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" +msgstr "Etiquetas recientes" + +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" +msgstr "Destacado" + +#: lib/publicgroupnav.php:90 +msgid "Popular" +msgstr "Popular" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Avisos" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +#, fuzzy +msgid "Find groups on this site" +msgstr "Encontrar grupos en este sitio" + +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "Sección sin título" + +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Personas a las que %s está suscripto" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Personas suscriptas a %s" + +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" +msgstr "%s es miembro de los grupos" + +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "Invita a amigos y colegas a unirse a %s" + +#: lib/subs.php:53 +msgid "User has blocked you." +msgstr "El usuario lo ha bloqueado." + +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Suscribirse a este usuario" + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "Principales posteadores" + +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "No existe ese usuario." + +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "Desbloquear" + +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "Desuscribirse de este usuario" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Crear una nueva cuenta" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "No se pudo confirmar el correo electrónico." + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "Dirección de correo electrónico" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Error al insertar aviso" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "Si olvidaste o perdiste tu contraseña, puedes recibir una nueva en la " +#~ "dirección de correo electrónico que usaste para registrar tu cuenta." diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/laconica.po index eba0e8a3c..6a90a53cb 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -14,3194 +14,5119 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: 0.43\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-17 11:01-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-13 22:49+0200\n" -"Last-Translator: Florian Birée \n" -"Language-Team: French\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-26 23:40+0000\n" +"Last-Translator: Pierre-Luc Daoust \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr " Flux de recherche pour « %s »" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." +msgstr "" +"sauf ces données privées : mot de passe, adresse email, adresse de " +"messagerie instantanée, numéro de télephone" + +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "de" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "%1$s / Mises à jour répondant à %2$s" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "%1$s vous a invité à le joindre sur %2$s" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" +"%1$s vous a invité à le joindre sur %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s est un service de micro-blogging qui vous laisse garder contact avec " +"des personnes que vous connaissez et des personnes qui vous intéressent.\n" +"\n" +"Vous pouvez aussi partager des nouvelles à propos de vous, vos pensées, ou " +"votre vie en ligne avec les personnes qui vous connaissent. C'est également " +"génial pour rencontrer de nouvelles personnes qui partagent vos intérêts.\n" +"\n" +"%1$s dit:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Vous pouvez voir la page du profil de %1$s sur %2$s ici:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"Si vous souhaitez essayez ce service, cliquez sur le lien si dessous pour " +"accepter l'invitation\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"Sinon vous pouvez ignorer ce message. Merci de votre patience et votre " +"temps.\n" +"\n" +"Cordialement, %2$s\n" + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 +#, php-format +msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." +msgstr "%1$s est occupé d'écouter vos notifications dans %2$s." + +#: ../lib/mail.php:126 +#, php-format +msgid "" +"%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s.\n" +msgstr "" +"%1$s est occupé d'écouter vos notifications dans %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Cordialement,\n" +"%4$s.\n" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "%1$s mises à jour qui répondent aux mises à jour de %2$s / %3$s." + +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "Statut de %1$s sur %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "Flux public de %s" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 +#, php-format +msgid "%s and friends" +msgstr "%s et ses amis" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "%s tableau public" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "Statut de %s" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "%s tableaux" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "%s mises à jour de tout le monde" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" +"(Vous devriez recevoir un message par e-mail dans un moment, avec les " +"instructions pour confirmer votre adresse e-mail.)" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 +#, php-format +msgid "" +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +msgstr "" +"**%%site.name%%** est un service de microblogging qui vous est proposé par " +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)." + +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 +#, php-format +msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " +msgstr "**%%site.name%%** est un service de micro-blogging." + +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 +msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." +msgstr "" +"Les contributeurs doivent être désignés par leur nom complet ou leur pseudo." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" +msgstr "1-64 lettres minuscules ou chiffres, pas de ponctuation ou d'espaces" + +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" +"1 à 64 lettres minuscules ou chiffres, sans ponctuation ni espaces\n" +"Requis." + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 +msgid "6 or more characters" +msgstr "6 caractères ou plus" + +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 +msgid "6 or more characters, and don't forget it!" +msgstr "6 caractères ou plus, et ne l'oubliez pas !" + +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "6 caractères ou plus. Requis." + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 +#, php-format +msgid "" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." +msgstr "" +"Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de messagerie " +"instantanée. Vous devez approuvez %s pour vous envoyer des messages." + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"Un code de confirmation a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez " +"ajouté. Vérifiez votre boite de réception (peut-être dans les spams) pour " +"récupérer le code et les instructions." + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#, fuzzy +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"Un code de confirmation a été envoyé au numéro de téléphone que vous avez " +"ajouté. Vérifiez votre boite de réception pour récupérer le code et les " +"instructions." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "Méthode API non trouvée!" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "Méthode API en construction." + +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 +msgid "About" +msgstr "À propos" + +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 +msgid "Accept" +msgstr "Accepter" + +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Ajouter un OpenID" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "Ajouter ou supprimer vos OpenIDs" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "Adresses d'amis à inviter (un par ligne)" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 +msgid "All subscriptions" +msgstr "Toutes les inscriptions" + +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Toutes les mises à jour pour %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" -msgstr "Toutes les mises à jour correspondantes aux termes cherchés « %s »" +msgstr "Toutes les mises à jour correspondantes au terme cherché \"%s\"" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 +msgid "Already logged in." +msgstr "Déjà connecté." + +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 +msgid "Already subscribed!." +msgstr "Déjà inscrit." + +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "Êtes-vous sur de vouloir effacer cet avertissement ?" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 +msgid "Authorize subscription" +msgstr "Autoriser l'inscription" + +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 +msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" +msgstr "" +"Me connecter automatiquement dans le futur; déconseillé pour les ordinateurs " +"partagés/publics!" + +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" +"M'abonner automatiquement à quiconque s'abonne à moi (meilleur pour les non-" +"humains)" + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Avatar mis à jour." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"En attente d'une confirmation pour cette adresse. Vérifiez votre " -"compteJabber/GTalk pour recevoir un message avec les instructions " -"suivantes.(Avez-vous ajouté %s à votre liste de contacts ?)" +"En attente d'une confirmation pour cette adresse. Vérifiez votre compte " +"Jabber/GTalk pour recevoir un message avec de plus amples instructions. " +"(Avez-vous ajouté %s à votre liste de contacts ?)" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" +"En attente d'une confirmation pour cette adresse. Vérifiez votre compte " +"Jabber/GTalk pour recevoir un message avec de nouvelles instructions." + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "En attente de confirmation à ce numéro de téléphone." + +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy +msgid "Before »" +msgstr "Avant »" + +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 +msgid "Bio" +msgstr "Biographie" + +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 +msgid "Bio is too long (max 140 chars)." +msgstr "La biographie est trop longue (140 caractères maximum)." + +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "Impossible de supprimer cet avertissement." + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 +#, php-format +msgid "Can't read avatar URL '%s'" +msgstr "Impossible de lire l'URL de l'avatar '%s'" + +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 +msgid "Can't save new password." +msgstr "Impossible de sauvegarder le nouveau mot de passe." -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Impossible d'instancier l'objet client pour OpenID" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 +msgid "Cannot normalize that Jabber ID" +msgstr "Impossible d'utiliser cet identifiant Jabber" + +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "Impossible d'utiliser cette adresse e-mail" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Changer" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "Changer le traitement de l'email" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Changer de mot de passe" -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "Changer votre mot de passe" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "Changer vos paramètres de profil" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmer" + +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 +msgid "Confirm Address" +msgstr "Confirmer l'adresse" + +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 +msgid "Confirmation cancelled." +msgstr "Confirmation annulée." + +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "Code de confirmation" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Code de confirmation non trouvé." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" +"Félicitations, %s! Bienvenue chez %%%%site.name%%%%. D'ici, vous pourriez " +"vouloir...\n" +"\n" +"* Aller à [votre profil](%s) et publier votre premier message.\n" +"* Ajouter une adresse [Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%) et ainsi " +"envoyez vos notifications via message instantané.\n" +"* [Chercher des personnes](%%%%action.peoplesearch%%%%) que vous pourriez " +"connaître ou qui partagent vos intêrets.\n" +"* Mettre votre [profil](%%%%action.profilesettings%%%%) à jour pour en dire " +"plus sur vous aux autres.\n" +"* Parcourir la [documentation](%%%%doc.help%%%%) en ligne pour en savoir " +"plus sur les fonctions que vous avez ratées.\n" +"\n" +"Merci pour votre inscription et nous vous souhaitons d'apprécier ce service." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Connecter" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Connecté à un compte existant" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "Impossible de créer le formulaire OpenID : %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "Impossible de suivre l'utilisateur: %s est déjà dans votre liste." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "Impossible de suivre l'utilisateur: Utilisateur non trouvé." + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Impossible de rediriger vers le serveur : %s" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "Impossible de confirmer l'email" +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 +msgid "Could not save avatar info" +msgstr "Impossible de sauvegarder les informations de l'avatar" + +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 +msgid "Could not save new profile info" +msgstr "Impossible de sauvegarder les informations du nouveau profil" + +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "Impossible de s'abonner à vous." + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +#, fuzzy +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Non inscrit !\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +#, fuzzy +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Adresse Jabber/GTalk actuellement confirmée.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "Impossible de convertir les jetons de requête en jetons d'accès" -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "Impossible de créer l'inscription." +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 +msgid "Couldn't delete email confirmation." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 +msgid "Couldn't delete subscription." +msgstr "Impossible de supprimer l'abonnement" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "Impossible d'obtenir le jeton de requête." +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 +msgid "Couldn't insert confirmation code." +msgstr "Impossible d'insérer le code de confirmation." + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Impossible d'insérer une nouvelle inscription." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 +msgid "Couldn't save profile." +msgstr "Impossible de sauvegarder le profil." + +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +#, fuzzy +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Impossible de mettre à jour l'utilisateur.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +#, fuzzy +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Impossible de mettre à jour l'utilisateur.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 +msgid "Couldn't update user." +msgstr "Impossible de mettre à jour l'utilisateur." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Créer" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Créer un nouvel utilisateur avec ce surnom." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Créer un nouveau compte" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Création d'un nouveau compte pour un OpenID qui a déjà un utilisateur." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Adresse Jabber/GTalk actuellement confirmée." -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "Adresse email" +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +#, fuzzy +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Adresse Jabber/GTalk actuellement confirmée.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 +msgid "Currently" +msgstr "" + +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, fuzzy, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Erreur de base de donnée en insérant la réponse : %s\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 +#, php-format +msgid "DB error inserting reply: %s" +msgstr "" + +# De #-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n +# Nouveau message\n +# #-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n +# +# à "Supprimer l'avis" +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +#, fuzzy +msgid "Delete notice" +msgstr "Supprimer l'avis" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +msgstr "Description et intérêts (140 caractères maximum)" + +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +#, fuzzy +msgid "Email Address" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Adresse email\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Email Settings" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Paramètres\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 +msgid "Email address already exists." +msgstr "Cette adresse email est déjà utilisée." + +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 +msgid "Email address confirmation" +msgstr "Adresse email de confirmation" + +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "Adresse email (ex: nom@mondomaine.fr)" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "Adresses email" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 +msgid "Enter a nickname or email address." +msgstr "Entrer un pseudo ou une adresse email." + +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "Entrer le code que vous avez reçu sur votre téléphone." + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 +msgid "Error authorizing token" +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 +msgid "Error connecting user to OpenID." +msgstr "Erreur lors de la connexion de l'utilisateur sur OpenID" -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Erreur de connexion d'utilisateur." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Erreur lors de l'insertion d'un avatar" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Erreur lors de l'insertion d'un nouveau profil" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Erreur lors de l'insertion d'un message" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Erreur lors de l'insertion d'un profil distant" -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 +msgid "Error saving address confirmation." +msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de l'email de confirmation." + +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 +msgid "Error saving remote profile" +msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du profil distant" + +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 +msgid "Error saving the profile." +msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du profil." + +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'utilisateur." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'utilisateur ; invalide." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 +msgid "Error setting user." +msgstr "Erreur dans les options de l'utilisateur." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du profil" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du profil distant" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 +msgid "Error with confirmation code." +msgstr "Erreur dans le code de confirmation." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Surnom existant" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "La mise à jour de l'avatar a échoué." -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 +#, php-format +msgid "Feed for friends of %s" +msgstr "" + +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 +#, php-format +msgid "Feed for replies to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, fuzzy, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Fil des réponses à %s\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "Trouver des personnes sur ce site" + +#: ../actions/login.php:122 +msgid "" +"For security reasons, please re-enter your user name and password before " +"changing your settings." +msgstr "" +"Pour des raisons de sécurité, merci de rentrer à nouveau votre nom " +"d'utilisateur et votre mot de passe avant de sauvegarde vos préférences." + +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 +msgid "Full name" +msgstr "Nom complet" + +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 +msgid "Full name is too long (max 255 chars)." +msgstr "Nom complet trop long (maximum de 255 caractères)." + +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 +msgid "Home" +msgstr "Accueil" + +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 +msgid "Homepage" +msgstr "Page d'accueil" + +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 +msgid "Homepage is not a valid URL." +msgstr "Page d'accueil non valide." + +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "Je veux envoyer des avis par email." + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "IM" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 +msgid "IM Address" +msgstr "Adresse de messagerie instantannée" + +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "Paramètres de messagerie instantanée" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" -"Si vous avez déjà un compte, connectez-vous avec votre nom d'utilisateur " -"et votre mot de passe pour les relier à votre OpenID." +"Si vous avez déjà un compte, connectez-vous avec votre nom d'utilisateur et " +"votre mot de passe pour les relier à votre OpenID." #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." msgstr "" -"Si vous voulez ajouter un OpenID à votre compte, entrez-le dans le champ " -"ci-dessous et cliquez sur « Ajouter »." +"Si vous voulez ajouter un OpenID à votre compte, entrez-le dans le champ ci-" +"dessous et cliquez sur « Ajouter »." + +#: ../actions/recoverpassword.php:137 +msgid "" +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " +"email address you have stored in your account." +msgstr "" +"Si vous avez oublié ou perdu votre mot de passe, vous pouvez vous en faire " +"envoyé un nouveau sur l'email correspondant à votre compte." + +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +#, fuzzy +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"L'adresse a été enlevée.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Ancien mot de passe incorrect" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 +msgid "Incorrect username or password." +msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect." + +#: ../actions/recoverpassword.php:265 +msgid "" +"Instructions for recovering your password have been sent to the email " +"address registered to your account." +msgstr "" +"Les instructions pour récupérer votre mot de passe viennent d'être envoyé " +"par email à l'adresse email indiquée dans votre compte." + +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 +#, php-format +msgid "Invalid avatar URL '%s'" +msgstr "URL de l'avatar invalide: '%s'" + +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "Adresse email invalide: %s" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 +#, php-format +msgid "Invalid homepage '%s'" +msgstr "Page d'accueil invalide '%s'" + +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 +#, php-format +msgid "Invalid license URL '%s'" +msgstr "URL de la licence invalide '%s'" + +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Contenu du message invalide" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "URI du message invalide" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "URL du message invalide" -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 +#, php-format +msgid "Invalid profile URL '%s'." +msgstr "URL du profil invalide '%s'." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "URL du profil invalide (mauvais format)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "URL du profil retourné par le serveur invalide." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Taille invalide." -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 +msgid "Invalid username or password." +msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide." + +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "Invitation(s) envoyée(s)" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "Invitation(s) envoyée(s) aux personnes suivantes:" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "Inviter" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "Inviter de nouveau utilisateurs" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Il utilise le logiciel de microblog [Laconica](http://laconi.ca/), version %" +"s, disponible sous la licence [GNU Affero General Public License] (http://" +"www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html).\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 +msgid "Jabber ID already belongs to another user." +msgstr "ID Jabber déjà utilisé par un autre utilisateur." + +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public License] " -"(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " +"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." +msgstr "" +"Adresse Jabber ou GTAlk (ex: nom@mondomaine.fr). Tout d'abord, ajouter bien %" +"s à votre liste d'amis dans votre client de messagerie instantanée ou dans " +"GTalk." + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "Langue" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +#, fuzzy +msgid "Language is too long (max 50 chars)." msgstr "" -"Il utilise le logiciel de microblog [Laconica](http://laconi.ca/), version " -"%s, disponible sous la licence [GNU Affero General Public License] " -"(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"La langue est trop longue (255 caractères maximum).\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 +msgid "Location" +msgstr "Localisation" + +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 +msgid "Location is too long (max 255 chars)." +msgstr "Localisation trop longue (maximum de 255 caractères)." -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format +msgid "Login" +msgstr "Se connecter" + +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Se connecter avec un compte [OpenID](%%doc.openid%%)." -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/login.php:126 +#, php-format +msgid "" +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " +msgstr "" +"Se connecter avec un nom d'utilisateur et un mot de passe. Pas encore " +"inscrit ? [Register](%%action.register%%) un nouveau compte, ou essayer " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%)." + +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 +msgid "Logout" +msgstr "Déconnexion" + +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 +msgid "Lost or forgotten password?" +msgstr "Mot de passe perdu ou oublié?" + +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 +msgid "Member since" +msgstr "Membre depuis" + +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Microblog par %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 +msgid "My text and files are available under " +msgstr "Mes textes et mes fichiers sont disponibles sous" + +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, fuzzy, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "Nouvelle adresse email pour envoyer à %s" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +#, fuzzy +msgid "New incoming email address added." +msgstr "Nouvelle adresse email ajoutée." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Nouveau surnom" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 +msgid "New notice" +msgstr "Nouveau message" + +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 +msgid "New password" +msgstr "Nouveau mot de passe" + +#: ../actions/recoverpassword.php:314 +msgid "New password successfully saved. You are now logged in." +msgstr "Nouveau mot de passe créé avec succès. Vous êtes maintenant connecté." + +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 +msgid "Nickname" +msgstr "Pseudo" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 +msgid "Nickname already in use. Try another one." +msgstr "Pseudo déjà utilisé. Essayer en un autre" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 +msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." +msgstr "" +"Les pseudos ne peuvent contenir que des caractères minuscules et des nombres " +"et aucuns espaces." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." -msgstr "Surnom non-autorisé." +msgstr "Pseudo non-autorisé." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" -msgstr "Surnom de l'utilisateur à surveiller" +msgstr "Pseudo de l'utilisateur à surveiller" + +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 +msgid "Nickname or email" +msgstr "Pseudo ou email" + +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 +msgid "No Jabber ID." +msgstr "Pas d'ID Jabber" + +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 +msgid "No authorization request!" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +#, fuzzy +msgid "No code entered" +msgstr "Pas de code entré" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Pas de code de confirmation." +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 +msgid "No content!" +msgstr "Pas de contenu!" + +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +#, fuzzy +msgid "No email address." +msgstr "Pas d'adresse email." + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 +msgid "No id." +msgstr "Pas d'id." + +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +#, fuzzy +msgid "No incoming email address." +msgstr "Pas d'adresse email." + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Pas de surnom proposé par le serveur distant." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Pas de surnom." +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 +msgid "No pending confirmation to cancel." +msgstr "Aucune confirmation en attente pour l'annulation." + +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +#, fuzzy +msgid "No phone number." +msgstr "Pas de numéro de téléphone." + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Pas d'URL de profil retourné par le serveur." +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 +msgid "No registered email address for that user." +msgstr "Pas d'email enregistré pour cet utilisateur." + +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 +msgid "No request found!" +msgstr "Requête non trouvée !" + #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Pas de résultats" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Pas de taille." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "Pas de status trouvés avec cet ID." + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "Pas de status avec cet ID trouvé." + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Il n'y a pas cet OpenID." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." -msgstr "Il n'y a pas ce document.'" +msgstr "Il n'y a pas ce document." + +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 +msgid "No such notice." +msgstr "Il n'y a pas cet avis." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Il n'y a pas ce code de récupération." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" -msgstr "Il n'y a pas cette inscription'" +msgstr "Il n'y a pas cette inscription" + +#: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 +msgid "No such user." +msgstr "Il n'y a pas cet utilisateur" + +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +#, fuzzy +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "Pas d'utilisateur avec cet email ou ce nom d'utilisateur" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 +msgid "Nobody to show!" +msgstr "Personne à montrer!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." -msgstr "Pas de code de récupération." +msgstr "Ce n'est pas un code de récupération." + +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +#, fuzzy +msgid "Not a registered user." +msgstr "Ce n'est pas un utilisateur inscrit." + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "Ce n'est pas un format supporté." + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 +msgid "Not a valid Jabber ID" +msgstr "Ce n'est pas un ID Jabber valide" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Ce n'est pas un OpenID valide." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +#, fuzzy +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Ce n'est pas une adresse email valide.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 +msgid "Not a valid email address." +msgstr "Ce n'est pas une adresse email valide." + +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 +msgid "Not a valid nickname." +msgstr "Ce n'est pas un pseudo valide." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Ce n'est pas un URL de profil valide (services incorrects)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Ce n'est pas un URL de profil valide (pas de XRDS défini)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Ce n'est pas un URL de profil valide (pas de document YADIS)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Ce n'est pas une image, ou c'est un fichier corrompu." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Non autorisé." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Cette réponse n'était pas attendue !" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "Pas trouvé" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 +msgid "Not logged in." +msgstr "Non connecté." + +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 +msgid "Not subscribed!." +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +#, fuzzy +msgid "Notice Search" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Recherche\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Fil des messages de %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Le message n'a pas de profil" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 +msgid "Notices" +msgstr "Messages" + +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Fil des messages de %s\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Ancien mot de passe" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 +msgid "OpenID" +msgstr "OpenID" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "Mise en place du compte OpenID" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "Soumission automatique OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "Connexion OpenID" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "URL OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "Authentification OpenID annulée." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "L'authentification OpenID a échouée : %s'" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "Erreur OpenID : %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID enlevé." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Paramètres OpenID" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "Ajouter un message personnel à l'invitation (optionnel)" + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Transfert partiel." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 -msgid "People search" -msgstr "Rechercher des personnes" +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 +msgid "Password" +msgstr "Mot de passe" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 -msgid "Profile URL" -msgstr "URL du profil" +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 +msgid "Password and confirmation do not match." +msgstr "Le mot de passe et la confirmation sont différents." -#: ../actions/profilesettings.php:34 -msgid "Profile settings" -msgstr "Paramètres du profil" +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 +msgid "Password must be 6 chars or more." +msgstr "Le mot de passe doit être composés d'au moins 6 caractères." -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Public" +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 +msgid "Password recovery requested" +msgstr "Demande de nouveau mot de passe demandée" -#: ../actions/public.php:54 -msgid "Public Stream Feed" -msgstr "Fil du flux public" +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 +msgid "Password saved." +msgstr "Mot de passe sauvegardé." -#: ../actions/public.php:33 -msgid "Public timeline" -msgstr "Évolution publique" +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 +msgid "Passwords don't match." +msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas." -#: ../actions/recoverpassword.php:67 -msgid "Recovery code for unknown user." -msgstr "Code de récupération d'un utilisateur inconnu." +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +#, fuzzy +msgid "People" +msgstr "Personne" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 -msgid "Remote subscribe" -msgstr "Inscription distante" +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +#, fuzzy +msgid "People Search" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Recherche de personne#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" +"#\n" -#: ../actions/openidsettings.php:68 -msgid "Remove OpenID" -msgstr "Enlever l'OpenID" +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 +msgid "People search" +msgstr "Rechercher des personnes" -#: ../actions/openidsettings.php:73 -msgid "" -"Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " -"remove it, add another OpenID first." -msgstr "" -"Enlever votre seul OpenID vous empêcherai de vous connecter ! Si vous avez " -"besoin de l'enlever, ajoutez un autre OpenID d'abord." +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 +msgid "Personal" +msgstr "Personnel" -#: ../actions/noticesearch.php:80 -msgid "Search Stream Feed" -msgstr "Fil du flux de recherche" +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "Message personnel" -#: ../actions/noticesearch.php:30 -#, php-format -msgid "" -"Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " -"by spaces; they must be 3 characters or more." +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" msgstr "" -"Recherche des messages sur %%site.name%% par leur contenu. Séparez les " -"termes de la recherches par des espaces ; ils doivent être de 3 caractères " -"ou plus." +"Numéro de téléphone, pas de ponctuation ou d'espace, avec le code " +"international." -#: ../actions/peoplesearch.php:28 -#, php-format +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " -"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." +"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " +"user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " +"click \"Cancel\"." msgstr "" -"Recherche de personne sur %%site.name%% par leur nom, localisation ou " -"intérêt. Séparez les termes de la recherches par des espaces ; ils " -"doivent être de 3 caractères ou plus." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 -msgid "Someone else already has this OpenID." -msgstr "Quelqu'un d'autre a déjà cet OpenID." +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 +msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." +msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 -msgid "Something weird happened." -msgstr "Quelque chose de bizarre est arrivé." +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" -#: ../actions/avatar.php:87 -msgid "System error uploading file." -msgstr "Erreur système en transférant le fichier." +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 +msgid "Preferences saved." +msgstr "Préférences sauvegardées" -#: ../actions/noticesearch.php:34 -msgid "Text search" -msgstr "Texte cherché" +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +#, fuzzy +msgid "Preferred language" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Préférences de la langue#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-" +"#-#\n" -#: ../actions/openidsettings.php:140 -msgid "That OpenID does not belong to you." -msgstr "Cet OpenID ne vous appartient pas." +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 +msgid "Privacy" +msgstr "Confidentialité" -#: ../actions/confirmaddress.php:52 -msgid "That address has already been confirmed." -msgstr "Cette adresse a déjà été confirmée." +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 +msgid "Problem saving notice." +msgstr "Problème lors de la sauvegarde du message." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 -msgid "That confirmation code is not for you!" -msgstr "Ce code de confirmation n'est pas pour vous !" +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 +msgid "Profile" +msgstr "Profile" -#: ../actions/avatar.php:80 -msgid "That file is too big." -msgstr "Ce fichier est trop gros." +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 +msgid "Profile URL" +msgstr "URL du profil" -#: ../actions/subscribers.php:35 -#, php-format -msgid "These are the people who listen to %s's notices." -msgstr "Ce sont les personnes qui suivent les messages de %s." +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 +msgid "Profile settings" +msgstr "Paramètres du profil" -#: ../actions/subscribers.php:33 -msgid "These are the people who listen to your notices." -msgstr "Ce sont les personnes qui suivent vos messages." +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 +msgid "Profile unknown" +msgstr "Profil inconnu" -#: ../actions/subscriptions.php:35 -#, php-format -msgid "These are the people whose notices %s listens to." -msgstr "Ce sont les personnes dont les messages sont suivis par %s." +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 +msgid "Public Stream Feed" +msgstr "Fil du flux public" -#: ../actions/subscriptions.php:33 -msgid "These are the people whose notices you listen to." -msgstr "Ce sont les personnes dont vous suivez les messages." +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 +msgid "Public timeline" +msgstr "Évolution publique" -#: ../lib/openid.php:195 -msgid "" -"This form should automatically submit itself. If not, click the submit " -"button to go to your OpenID provider." -msgstr "" -"Ce formulaire devrait se transmettre automatiquement. Si ce n'est pas le " -"cas, cliquez sur le bouton de soumission pour aller chez votre fournisseur " -"OpenID." +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +#, fuzzy +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "Publier un MicroID pour mon adresse Jabber/GTalk." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 -#, php-format -msgid "" -"This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " -"to a local account. You can either create a new account, or connect with " -"your existing account, if you have one." -msgstr "" -"Ce la première fois que vous vous êtes connectés à %s, donc nous devons " -"connecter votre OpenID à un compte local. Vous pouvez soit créer un " -"nouveau compte, soit vous connectez avec un compte existant, si vous en avez " +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +#, fuzzy +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "Publier un MicroID pour mon adresse email." -#: ../actions/remotesubscribe.php:43 -#, php-format -msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." -msgstr "" -"Pour s'inscrire, vous pouvez [vous connecter](%%action.login%%), ou [créer " -"unnouveau compte](%%action.register%%). Si vous avez déjà un compte sur un " -"[site de microblog compatible](%%doc.openmublog%%), entrez l'URL de votre " -"profil ci-dessous." +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "Tags recents" -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 -msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" -msgstr "URL de votre profil sur un autre service de microblog compatible" +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 +msgid "Recover" +msgstr "Récupérer" -#: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 -msgid "Unknown version of OMB protocol." -msgstr "Version inconnue du protocole OMB" +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 +msgid "Recover password" +msgstr "Récupérer le mot de passe" -#: ../actions/confirmaddress.php:48 -#, php-format -msgid "Unrecognized address type %s" -msgstr "Type d'adresse non reconnu : %s" +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 +msgid "Recovery code for unknown user." +msgstr "Code de récupération d'un utilisateur inconnu." -#: ../actions/avatar.php:105 -msgid "Unsupported image file format." -msgstr "Format de fichier d'image non-supporté." +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 +msgid "Register" +msgstr "Inscription" -#: ../actions/avatar.php:68 -msgid "Upload" -msgstr "Transfert." +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +#, fuzzy +msgid "Registration not allowed." +msgstr "Inscription non autorisée." -#: ../actions/avatar.php:27 +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "Inscription effectuée avec succès" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 +msgid "Reject" +msgstr "Refusé" + +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 +msgid "Remember me" +msgstr "Se souvenir de moi" + +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 +msgid "Remote profile with no matching profile" +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 +msgid "Remote subscribe" +msgstr "Inscription distante" + +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 +#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 +msgid "Remove" +msgstr "Enlever" + +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 +msgid "Remove OpenID" +msgstr "Enlever l'OpenID" + +#: ../actions/openidsettings.php:73 msgid "" -"Upload a new \"avatar\" (user image) here. You can't edit the picture after " -"you upload it, so make sure it's more or less square. It must be under the " -"site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " -"share." +"Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " +"remove it, add another OpenID first." msgstr "" -"Transférez ici un nouvel « avatar » (image utilisateur). Vous ne pouvez " -"modifier l'image après l'envoi, alors faites en sorte qu'elle soit plus ou " -"moins carrée. Elle doit aussi être soumise à la licence du site. Utilisez " -"une image qui vous appartient et que vous voulez partager." +"Enlever votre seul OpenID vous empêcherai de vous connecter ! Si vous avez " +"besoin de l'enlever, ajoutez un autre OpenID d'abord." + +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 +msgid "Replies" +msgstr "Réponses" + +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Replies to %s" +msgstr "Réponses à %s" + +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 +msgid "Reset" +msgstr "Réinitialiser" -#: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 -msgid "User being listened to doesn't exist." -msgstr "L'utilisateur à suivre n'existe pas." +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 +msgid "Reset password" +msgstr "Réinitialiser mon mot de passe" -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 -msgid "User nickname" -msgstr "Surnom de l'utilisateur" +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "SMS" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 -msgid "You already have this OpenID!" -msgstr "Vous avez déjà cet OpenID !" +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 -msgid "You are already logged in!" -msgstr "Vous êtes déjà connecté !" +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +#, fuzzy +msgid "SMS Settings" +msgstr "Paramètres SMS" -#: ../actions/password.php:27 -msgid "You can change your password here. Choose a good one!" -msgstr "Vous pouvez changer ici votre mot de passe. Choisissez-en un bon !" +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +#, fuzzy +msgid "SMS confirmation" +msgstr "Confirmation SMS" -#: ../actions/openidsettings.php:86 -msgid "" -"You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " -"\"Remove\"." -msgstr "" -"Vous pouvez enlever un OpenID de votre compte en cliquant sur le bouton « " -"Enlever »." +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 +msgid "Same as password above" +msgstr "Identique au mot de passe ci-dessus" -#: ../actions/imsettings.php:28 -#, php-format -msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +#, fuzzy +msgid "Same as password above. Required." msgstr "" -"Vous pouvez envoyer et recevoir des messages via [la messagerie " -"instantanée](%%doc.im%%)Jabber/GTalk. Configurez votre adresse et vos " -"paramètres ci-dessous." +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Identique au mot de passe ci-dessus. Requis.#-#-#-#-# laconica.new.pot " +"(PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/profilesettings.php:27 -msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." -msgstr "" -"Vous pouvez mettre à jour les informations de votre profil personnel pour " -"que l'on en sache plus sur vous." +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 +msgid "Save" +msgstr "Sauvegarder" -#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 -msgid "You can use the local subscription!" -msgstr "Vous pouvez utiliser l'inscription locale !" +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 +msgid "Search" +msgstr "Rechercher" -#: ../actions/openidlogin.php:67 -msgid "Your OpenID URL" -msgstr "Votre URL OpenID" +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 +msgid "Search Stream Feed" +msgstr "Fil du flux de recherche" -#: ../actions/openidsettings.php:28 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" -"[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " -"account. Manage your associated OpenIDs from here." -msgstr "" -"[OpenID](%%doc.openid%%) vous permet de vous connecter à différents sites " -"avec le même compte utilisateur. Gérez vos OpenID associés d'ici." - -#: ../actions/password.php:44 -msgid "same as password above" -msgstr "identique au mot de passe ci-dessus" - -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:105 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +"Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " +"by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" +"Recherche des messages sur %%site.name%% par leur contenu. Séparez les " +"termes de la recherches par des espaces ; ils doivent être de 3 caractères " +"ou plus." -#: ../actions/twitapistatuses.php:470 ../actions/twitapistatuses.php:478 -#: actions/twitapistatuses.php:412 +#: ../actions/peoplesearch.php:28 #, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" +"Recherche de personne sur %%site.name%% par leur nom, localisation ou " +"intérêt. Séparez les termes de la recherches par des espaces ; ils doivent " +"être de 3 caractères ou plus." -#: ../actions/twitapistatuses.php:474 ../actions/twitapistatuses.php:482 -#: actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 -#, php-format -#, fuzzy -msgid "%s public timeline" +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 +msgid "Send" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Évolution publique\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/mail.php:202 ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 -#, php-format -#, fuzzy -msgid "%s status" +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Statut de %1$s sur %2$s\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/twitapistatuses.php:335 ../actions/twitapistatuses.php:338 -#: actions/twitapistatuses.php:265 -#, php-format +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 #, fuzzy -msgid "%s timeline" +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." msgstr "" "#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Évolution publique\n" +"M'envoyer des messages par Jabber/GTalk.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 -#, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "" -#: ../actions/register.php:199 ../actions/register.php:213 +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." msgstr "" -#: ../actions/register.php:143 ../actions/register.php:152 -#: actions/register.php:166 +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 #, fuzzy -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." msgstr "" "#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"1 à 64 lettres minuscules ou chiffres, sans ponctuation ni espaces\n" +"M'envoyer des messages par Jabber/GTalk.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/register.php:145 ../actions/register.php:154 -#: actions/register.php:168 -#, fuzzy -msgid "6 or more characters. Required." +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 +msgid "Settings" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"6 caractères ou plus\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -#, fuzzy -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 +msgid "Settings saved." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Un code de confirmation a été envoyé à l'adresse que vous avez ajouté. " -"Vousdevez approuver %s pour qu'il vous envoie des messages.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 -#, fuzzy -msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Un code de confirmation a été envoyé à l'adresse que vous avez ajouté. " -"Vousdevez approuver %s pour qu'il vous envoie des messages.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 +msgid "Someone else already has this OpenID." +msgstr "Quelqu'un d'autre a déjà cet OpenID." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 +msgid "Something weird happened." +msgstr "Quelque chose de bizarre est arrivé." + +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 #, fuzzy -msgid "Add or remove OpenIDs" +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." msgstr "" "#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Enlever l'OpenID\n" +"C'est la mauvaise adresse de messagerie instantanée.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 +msgid "Statistics" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 -#, fuzzy -msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 +msgid "Stored OpenID not found." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"En attente d'une confirmation pour cette adresse. Vérifiez votre " -"compteJabber/GTalk pour recevoir un message avec les instructions " -"suivantes.(Avez-vous ajouté %s à votre liste de contacts ?)\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 +msgid "Subscribe" msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -#, fuzzy -msgid "Can't delete this notice." +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 +msgid "Subscribers" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Impossible de supprimer la confirmation d'email.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -#, fuzzy -msgid "Cannot normalize that email address" +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 +msgid "Subscription authorized" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Impossible de normaliser cet identifiant Jabber\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 +msgid "Subscription rejected" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -#, fuzzy -msgid "Change your password" +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 +msgid "Subscriptions" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Changer de mot de passe\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -#, fuzzy -msgid "Change your profile settings" +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 +msgid "System error uploading file." +msgstr "Erreur système en transférant le fichier." + +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Paramètres du profil\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -#, fuzzy -msgid "Confirmation code" +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Pas de code de confirmation.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/register.php:188 ../actions/register.php:202 -#, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 +msgid "Text search" +msgstr "Texte cherché" + +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 +msgid "That OpenID does not belong to you." +msgstr "Cet OpenID ne vous appartient pas." + +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 +msgid "That address has already been confirmed." +msgstr "Cette adresse a déjà été confirmée." + +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 +msgid "That confirmation code is not for you!" +msgstr "Ce code de confirmation n'est pas pour vous !" + +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs to another user." msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Cet identifiant Jabber appartient déjà à un autre utilisateur.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/twitapifriendships.php:48 ../actions/twitapifriendships.php:53 -#: actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "" +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 +msgid "That file is too big." +msgstr "Ce fichier est trop gros." -#: ../actions/subscribe.php:62 ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 +msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "" -#: ../actions/subscribe.php:54 ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 #, fuzzy -msgid "Could not subscribe." +msgid "That is already your email address." msgstr "" "#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Non inscrit !\n" +"C'est déjà votre identifiant Jabber.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 #, fuzzy -msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgid "That is already your phone number." msgstr "" "#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Adresse Jabber/GTalk actuellement confirmée.\n" +"C'est déjà votre identifiant Jabber.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 +msgid "That is not your Jabber ID." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 #, fuzzy -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgid "That is not your email address." msgstr "" "#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Impossible de mettre à jour l'utilisateur.\n" +"C'est la mauvaise adresse de messagerie instantanée.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 #, fuzzy -msgid "Couldn't update user record." +msgid "That is not your phone number." msgstr "" "#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Impossible de mettre à jour l'utilisateur.\n" +"Ce n'est pas votre identifiant Jabber.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 +msgid "That is the wrong IM address." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 #, fuzzy -msgid "Current confirmed email address." +msgid "That is the wrong confirmation number." msgstr "" "#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Adresse Jabber/GTalk actuellement confirmée.\n" +"C'est la mauvaise adresse de messagerie instantanée.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 -#, php-format +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 #, fuzzy -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgid "That phone number already belongs to another user." msgstr "" "#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Erreur de base de donnée en insérant la réponse : %s\n" +"Cet identifiant Jabber appartient déjà à un autre utilisateur.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -#, fuzzy -msgid "Delete notice" +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 +msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Nouveau message\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -#, fuzzy -msgid "Email Address" +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Adresse email\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -#, fuzzy -msgid "Email Settings" +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 +#, php-format +msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Paramètres\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 +msgid "The address was removed." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: ../actions/userauthorization.php:312 +msgid "" +"The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to authorize the " +"subscription. Your subscription token is:" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:322 +msgid "" +"The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to fully reject the " +"subscription." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format -#, fuzzy -msgid "Feed for tag %s" +msgid "These are the people who listen to %s's notices." +msgstr "Ce sont les personnes qui suivent les messages de %s." + +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 +msgid "These are the people who listen to your notices." +msgstr "Ce sont les personnes qui suivent vos messages." + +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 +#, php-format +msgid "These are the people whose notices %s listens to." +msgstr "Ce sont les personnes dont les messages sont suivis par %s." + +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 +msgid "These are the people whose notices you listen to." +msgstr "Ce sont les personnes dont vous suivez les messages." + +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Fil des réponses à %s\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: ../actions/recoverpassword.php:88 +msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: ../lib/openid.php:195 +msgid "" +"This form should automatically submit itself. If not, click the submit " +"button to go to your OpenID provider." msgstr "" +"Ce formulaire devrait se transmettre automatiquement. Si ce n'est pas le " +"cas, cliquez sur le bouton de soumission pour aller chez votre fournisseur " +"OpenID." -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 +#, php-format msgid "" -"For security reasons, please re-enter your user name and password before " -"changing your settings." +"This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " +"to a local account. You can either create a new account, or connect with " +"your existing account, if you have one." msgstr "" +"Ce la première fois que vous vous êtes connectés à %s, donc nous devons " +"connecter votre OpenID à un compte local. Vous pouvez soit créer un nouveau " +"compte, soit vous connectez avec un compte existant, si vous en avez " -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 +msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -#, fuzzy -msgid "Incoming email address removed." +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"L'adresse a été enlevée.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/util.php:260 ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 +#: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format -#, fuzzy msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Il utilise le logiciel de microblog [Laconica](http://laconi.ca/), version " -"%s, disponible sous la licence [GNU Affero General Public License] " -"(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html).\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Pour s'inscrire, vous pouvez [vous connecter](%%action.login%%), ou [créer " +"unnouveau compte](%%action.register%%). Si vous avez déjà un compte sur un " +"[site de microblog compatible](%%doc.openmublog%%), entrez l'URL de votre " +"profil ci-dessous." -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 +msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 +msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" +msgstr "URL de votre profil sur un autre service de microblog compatible" + +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 +msgid "Unexpected form submission." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 +msgid "Unexpected password reset." +msgstr "" + +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 +msgid "Unknown version of OMB protocol." +msgstr "Version inconnue du protocole OMB" + +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 +msgid "" +"Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " +"contributors and available under the " +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 +#, php-format +msgid "Unrecognized address type %s" +msgstr "Type d'adresse non reconnu : %s" + +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 +msgid "Unsupported OMB version" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 +msgid "Unsupported image file format." +msgstr "Format de fichier d'image non-supporté." + +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 +msgid "Upload" +msgstr "Transfert." + +#: ../actions/avatar.php:27 +msgid "" +"Upload a new \"avatar\" (user image) here. You can't edit the picture after " +"you upload it, so make sure it's more or less square. It must be under the " +"site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " +"share." +msgstr "" +"Transférez ici un nouvel « avatar » (image utilisateur). Vous ne pouvez " +"modifier l'image après l'envoi, alors faites en sorte qu'elle soit plus ou " +"moins carrée. Elle doit aussi être soumise à la licence du site. Utilisez " +"une image qui vous appartient et que vous voulez partager." + +#: ../lib/settingsaction.php:91 #, fuzzy -msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgid "Upload a new profile image" msgstr "" "#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"La localisation est trop longue (255 caractères maximum).\n" +"Impossible d'enregistrer les informations du nouveau profil\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/register.php:152 ../actions/register.php:166 -#: actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 +msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 -#, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 +msgid "User being listened to doesn't exist." +msgstr "L'utilisateur à suivre n'existe pas." + +#: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 +msgid "User has no profile." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 -#, php-format -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 +msgid "User nickname" +msgstr "Surnom de l'utilisateur" + +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:140 ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format -#, fuzzy -msgid "New email address for posting to %s" +msgid "What's up, %s?" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Pas d'adresse email définie pour cet utilisateur.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -#, fuzzy -msgid "New incoming email address added." +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 +msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Ce n'est pas une adresse email valide.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 +#, php-format +msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 +#, php-format +msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -#, fuzzy -msgid "No code entered" +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Pas de contenu !\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -#, fuzzy -msgid "No email address." -msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Adresse email\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 +msgid "You already have this OpenID!" +msgstr "Vous avez déjà cet OpenID !" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -#, fuzzy -msgid "No incoming email address." +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Ce n'est pas une adresse email valide.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -#, fuzzy -msgid "No phone number." -msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Il n'y a pas cet utilisateur.'\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 +msgid "You are already logged in!" +msgstr "Vous êtes déjà connecté !" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -#, fuzzy -msgid "No user with that email address or username." +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Pas d'adresse email définie pour cet utilisateur.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -#, fuzzy -msgid "Not a registered user." +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Pas de code de récupération.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -#, fuzzy -msgid "Not a valid email address" -msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Ce n'est pas une adresse email valide.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +#: ../actions/password.php:27 +msgid "You can change your password here. Choose a good one!" +msgstr "Vous pouvez changer ici votre mot de passe. Choisissez-en un bon !" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -#, fuzzy -msgid "Notice Search" +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 +msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Recherche\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 #, php-format -#, fuzzy -msgid "Notices tagged with %s" +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Fil des messages de %s\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -#, fuzzy -msgid "People" +#: ../actions/openidsettings.php:86 +msgid "" +"You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " +"\"Remove\"." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Rechercher des personnes\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Vous pouvez enlever un OpenID de votre compte en cliquant sur le bouton « " +"Enlever »." -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -#, fuzzy -msgid "People Search" +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Rechercher des personnes\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Vous pouvez envoyer et recevoir des messages via [la messagerie instantanée]" +"(%%doc.im%%)Jabber/GTalk. Configurez votre adresse et vos paramètres ci-" +"dessous." -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -#, fuzzy -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: ../actions/profilesettings.php:27 +msgid "" +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"1 à 64 lettres minuscules ou chiffres, sans ponctuation ni espaces\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Vous pouvez mettre à jour les informations de votre profil personnel pour " +"que l'on en sache plus sur vous." -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -#, fuzzy -msgid "Preferred language" -msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Préférences\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 +msgid "You can use the local subscription!" +msgstr "Vous pouvez utiliser l'inscription locale !" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -#, fuzzy -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 +msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Adresse Jabber/GTalk actuellement confirmée.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -#, fuzzy -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 +msgid "You did not send us that profile" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Entrez un surnom ou une adresse email.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -#, fuzzy -msgid "Registration not allowed." +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Surnom non-autorisé.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/register.php:186 ../actions/register.php:200 -#: actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" +#: ../actions/recoverpassword.php:149 +msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -#, fuzzy -msgid "SMS Settings" -msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Paramètres de messagerie instantanée\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 +msgid "Your OpenID URL" +msgstr "Votre URL OpenID" -#: ../lib/mail.php:215 ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -#, fuzzy -msgid "SMS confirmation" +#: ../actions/recoverpassword.php:164 +msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Pas de code de confirmation.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/register.php:147 ../actions/register.php:156 -#: actions/register.php:170 -#, fuzzy -msgid "Same as password above. Required." +#: ../actions/openidsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " +"account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Identique au mot de passe ci-dessus\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"[OpenID](%%doc.openid%%) vous permet de vous connecter à différents sites " +"avec le même compte utilisateur. Gérez vos OpenID associés d'ici." -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 +msgid "a few seconds ago" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 +#, php-format +msgid "about %d days ago" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -#, fuzzy -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 +#, php-format +msgid "about %d hours ago" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"M'envoyer des messages par Jabber/GTalk.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 +#, php-format +msgid "about %d minutes ago" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -#, fuzzy -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 +#, php-format +msgid "about %d months ago" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"M'envoyer des messages par Jabber/GTalk.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 +msgid "about a day ago" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 +msgid "about a minute ago" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -#, fuzzy -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 +msgid "about a month ago" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"C'est la mauvaise adresse de messagerie instantanée.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:300 ../lib/util.php:301 -#: actions/tag.php:41 lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 +msgid "about a year ago" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 +msgid "about an hour ago" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -#, fuzzy -msgid "That email address already belongs to another user." +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Cet identifiant Jabber appartient déjà à un autre utilisateur.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -#, fuzzy -msgid "That is already your email address." +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 +msgid "in reply to..." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"C'est déjà votre identifiant Jabber.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -#, fuzzy -msgid "That is already your phone number." +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 +msgid "reply" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"C'est déjà votre identifiant Jabber.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 +msgid "same as password above" +msgstr "identique au mot de passe ci-dessus" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 #, fuzzy -msgid "That is not your email address." +msgid "unsupported file type" msgstr "" "#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"C'est la mauvaise adresse de messagerie instantanée.\n" +"Format de fichier d'image non-supporté.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -#, fuzzy -msgid "That is not your phone number." +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +msgid "« After" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Ce n'est pas votre identifiant Jabber.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -#, fuzzy -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"C'est la mauvaise adresse de messagerie instantanée.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -#, fuzzy -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Cet identifiant Jabber appartient déjà à un autre utilisateur.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:150 ../actions/twitapifriendships.php:163 -#: actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:248 ../lib/twitterapi.php:269 -#, fuzzy -msgid "Unsupported type" -msgstr "Version OMB non-supportée" +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../actions/twitapistatuses.php:241 -#: actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 ../actions/twitapistatuses.php:341 -#: actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -#, fuzzy -msgid "Upload a new profile image" +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Impossible d'enregistrer les informations du nouveau profil\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:115 ../actions/twitapifriendships.php:128 -#: actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../lib/mail.php:143 ../lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:128 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:354 -#, fuzzy -msgid "not a supported data format" -msgstr "Format de fichier d'image non-supporté." - -#: ../actions/twitapistatuses.php:692 ../actions/twitapistatuses.php:755 -#: actions/twitapistatuses.php:678 -#, fuzzy -msgid "unsupported file type" +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" -"Format de fichier d'image non-supporté.\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 -#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 -msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 -#, php-format -msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:126 -#, php-format -msgid "" -"%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" -"\n" -"\t%3$s\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s.\n" +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 -#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 -#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 #, php-format -msgid "%s and friends" +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 -#, php-format -msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" -#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 -#, php-format -msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 -msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 -msgid "6 or more characters" +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 -msgid "6 or more characters, and don't forget it!" +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 -msgid "About" +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 -msgid "Accept" +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 -#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 -#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 -#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 -#: actions/twittersettings.php:85 -msgid "Add" +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 -#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 -#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 -msgid "Address" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 -msgid "All subscriptions" +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 -#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 -#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 -msgid "Already logged in." +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 -msgid "Already subscribed!." +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 -msgid "Authorize subscription" +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 -#: actions/register.php:192 -msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 -#: actions/profilesettings.php:34 -msgid "Avatar" +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 -msgid "Before »" +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 -#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 -msgid "Bio" +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 -#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 -#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 -msgid "Bio is too long (max 140 chars)." +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 #, php-format -msgid "Can't read avatar URL '%s'" +msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 -#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 -msgid "Can't save new password." +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 -#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 -#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 -msgid "Cancel" +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 -msgid "Cannot normalize that Jabber ID" +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 -#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 -#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 -#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 -msgid "Confirm" +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 -msgid "Confirm Address" +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 -#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 -#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 -msgid "Confirmation cancelled." +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 -msgid "Contact" +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 -#, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 -msgid "Could not save avatar info" +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 -msgid "Could not save new profile info" +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 -#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 -#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 -#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 -msgid "Couldn't delete email confirmation." +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 -msgid "Couldn't delete subscription." +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 -#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 -#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 -msgid "Couldn't insert confirmation code." +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 -#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 -msgid "Couldn't save profile." +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 -#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 -#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 -#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 -#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 -#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 -#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 -#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 -msgid "Couldn't update user." +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 -msgid "Currently" +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 -#, php-format -msgid "DB error inserting reply: %s" +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 -#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 -msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 -#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 -#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 -msgid "Email" +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." msgstr "" -#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 -msgid "Email address already exists." +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 -msgid "Email address confirmation" +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 -msgid "Enter a nickname or email address." +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 -msgid "Error authorizing token" +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 -msgid "Error connecting user to OpenID." +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 -msgid "Error saving address confirmation." +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 -msgid "Error saving remote profile" +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 -msgid "Error saving the profile." +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." msgstr "" -#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 -#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 -#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 -#: actions/register.php:108 -msgid "Error setting user." +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 -msgid "Error with confirmation code." +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "" -#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 -msgid "FAQ" +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." msgstr "" -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 -#: actions/allrss.php:64 -#, php-format -msgid "Feed for friends of %s" +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 -#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 -#, php-format -msgid "Feed for replies to %s" +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 -#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 -msgid "Full name" +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 -#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 -#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 -msgid "Full name is too long (max 255 chars)." +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 -msgid "Help" -msgstr "Aide" +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "" -#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 -msgid "Home" +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 -#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 -msgid "Homepage" +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 -#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 -msgid "Homepage is not a valid URL." +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 -msgid "IM Address" +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 -msgid "Incorrect username or password." +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:265 -msgid "" -"Instructions for recovering your password have been sent to the email " -"address registered to your account." +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 #, php-format -msgid "Invalid avatar URL '%s'" +msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 #, php-format -msgid "Invalid homepage '%s'" +msgid "Location: %s" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 #, php-format -msgid "Invalid license URL '%s'" +msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 #, php-format -msgid "Invalid profile URL '%s'." +msgid "About: %s" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 -#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 -#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 -msgid "Invalid username or password." +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 -msgid "Jabber ID already belongs to another user." +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 #, php-format -msgid "" -"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " -"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." +msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 -#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 -msgid "Location" +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 -#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 -#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 -msgid "Location is too long (max 255 chars)." +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." msgstr "" -#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 -#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 -msgid "Login" +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: ../actions/login.php:126 -#, php-format -msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." msgstr "" -#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 -msgid "Logout" +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 -msgid "Lost or forgotten password?" +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 -msgid "Member since" +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 -#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 -msgid "My text and files are available under " +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" -#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 -msgid "New notice" +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 -#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 -msgid "New password" +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:314 -msgid "New password successfully saved. You are now logged in." +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 -#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 -msgid "Nickname" +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 -#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 -#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 -msgid "Nickname already in use. Try another one." +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 -#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 -#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 -#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 -msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 -msgid "Nickname or email" +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 -msgid "No Jabber ID." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 -msgid "No authorization request!" +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" msgstr "" -#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 -#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 -msgid "No content!" +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" msgstr "" -#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 -msgid "No id." +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 -#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 -#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 -msgid "No pending confirmation to cancel." +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 -msgid "No registered email address for that user." +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 -msgid "No request found!" +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" msgstr "" -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 -#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 -#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 -msgid "No such notice." +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." msgstr "" -#: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 -#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 -#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 -#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 -#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 -#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 -#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 -#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 -#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 -#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 -#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 -#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 -#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 -msgid "No such user." +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s et ses amis" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." msgstr "" -#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 -msgid "Nobody to show!" +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Paramètres de messagerie instantanée" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 -msgid "Not a valid Jabber ID" +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" msgstr "" -#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 -msgid "Not a valid email address." +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 -#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 -msgid "Not a valid nickname." +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." msgstr "" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 -#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 -#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 -#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 -#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 -#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 -#: lib/settingsaction.php:27 -msgid "Not logged in." +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Il n'y a pas cet OpenID." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +#, fuzzy +msgid "Unknown file type" msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Format de fichier d'image non-supporté.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 -msgid "Not subscribed!." +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 -msgid "Notices" +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 -#: lib/util.php:330 -msgid "OpenID" +#: actions/block.php:111 +msgid "Block user" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 -#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 -#: actions/register.php:167 -msgid "Password" +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Vous êtes déjà connecté !" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 -msgid "Password and confirmation do not match." +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "Cette adresse a déjà été confirmée." + +#: actions/deletenotice.php:73 +#, fuzzy +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "Êtes-vous sur de vouloir effacer cet avertissement ?" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 -msgid "Password must be 6 chars or more." +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 -#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 -msgid "Password recovery requested" +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" msgstr "" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 -#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 -msgid "Password saved." +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." msgstr "" -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 -#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 -msgid "Passwords don't match." -msgstr "" +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Pas de surnom." -#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 -msgid "Personal" -msgstr "" +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Il n'y a pas ce document.'" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:78 -msgid "" -"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " -"user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " -"click \"Cancel\"." +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 -msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " msgstr "" +"Les pseudos ne peuvent contenir que des caractères minuscules et des nombres " +"et aucuns espaces." -#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 -#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 -#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 -#: actions/twittersettings.php:70 -msgid "Preferences" -msgstr "" +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "La biographie est trop longue (140 caractères maximum)." -#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 -#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 -#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 -msgid "Preferences saved." +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Impossible de mettre à jour l'utilisateur." + +#: actions/editgroup.php:226 +msgid "Options saved." msgstr "" -#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 -msgid "Privacy" +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "En attente de confirmation à ce numéro de téléphone." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +#, fuzzy +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "Nouvelle adresse email pour envoyer à %s" + +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 -#: classes/Notice.php:119 -msgid "Problem saving notice." +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 -#: lib/settingsaction.php:84 -msgid "Profile" +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Cet identifiant Jabber appartient déjà à un autre utilisateur.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 -#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 -msgid "Profile unknown" +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " msgstr "" +"Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de messagerie " +"instantanée. Vous devez approuvez %s pour vous envoyer des messages." -#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 -msgid "Recover" +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 -msgid "Recover password" +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 -#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 -msgid "Register" +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 -msgid "Reject" +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 -#: actions/register.php:190 -msgid "Remember me" +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Pas de contenu!" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 -msgid "Remote profile with no matching profile" +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +msgid "After" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 -#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 -#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 -#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 -#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 -#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 -#: actions/twittersettings.php:59 -msgid "Remove" +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Avant »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 -msgid "Replies" +#: actions/facebookinvite.php:72 +#, fuzzy +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "Invitation(s) envoyée(s) aux personnes suivantes:" + +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, php-format +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 -#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/facebookinvite.php:105 #, php-format -msgid "Replies to %s" +msgid "Invite your friends to use %s" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 -msgid "Reset" +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 -msgid "Reset password" +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 -msgid "Same as password above" +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Impossible de créer l'inscription." + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 -#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 -#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 -#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 -#: actions/twittersettings.php:83 -msgid "Save" +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Préférences sauvegardées" + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 -#: lib/util.php:316 -msgid "Search" +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 -#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 -msgid "Send" +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Profile" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 -msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 -msgid "Settings" +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Préférences" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 -msgid "Settings saved." +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +msgid "Popular notices" msgstr "" -#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 -msgid "Source" +#: actions/favorited.php:67 +#, php-format +msgid "Popular notices, page %d" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 -msgid "Statistics" +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 -#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 -msgid "Stored OpenID not found." +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 -#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 -#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 -msgid "Subscribe" +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 -#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 -msgid "Subscribers" +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 -msgid "Subscription authorized" +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 -msgid "Subscription rejected" +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 -#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 -#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 -msgid "Subscriptions" +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 -msgid "That is already your Jabber ID." +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 -msgid "That is not your Jabber ID." +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Avatar mis à jour." + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "La mise à jour de l'avatar a échoué." + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 -#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 -msgid "That is the wrong IM address." +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" msgstr "" -#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 -#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 -msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" msgstr "" -#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 +#: actions/groups.php:64 #, php-format -msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." +msgid "Groups, page %d" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 -#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 -#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 -msgid "The address was removed." +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:312 -msgid "" -"The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " -"with the site's instructions for details on how to authorize the " -"subscription. Your subscription token is:" -msgstr "" +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Créer un nouveau compte" -#: ../actions/userauthorization.php:322 +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " -"with the site's instructions for details on how to fully reject the " -"subscription." +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" +"Recherche de personne sur %%site.name%% par leur nom, localisation ou " +"intérêt. Séparez les termes de la recherches par des espaces ; ils doivent " +"être de 3 caractères ou plus." -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 -msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" -msgstr "" +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Rechercher des personnes" -#: ../actions/recoverpassword.php:88 -msgid "This confirmation code is too old. Please start again." +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"M'envoyer des messages par Jabber/GTalk.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 -msgid "This page is not available in a media type you accept" -msgstr "" +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Pas de code de confirmation." -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 -#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 -msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 -#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 -#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 -#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 -#: actions/twittersettings.php:108 -msgid "Unexpected form submission." -msgstr "" +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Vous êtes déjà connecté !" -#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 -msgid "Unexpected password reset." -msgstr "" +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Impossible de suivre l'utilisateur: Utilisateur non trouvé." -#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 -msgid "" -"Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " -"contributors and available under the " +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 -msgid "Unsubscribe" +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 -#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 -msgid "Unsupported OMB version" +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Il n'y a pas ce document.'" + +#: actions/leavegroup.php:95 +msgid "You are not a member of that group." msgstr "" -#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 -#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 -msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." msgstr "" -#: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 -#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 -#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 -#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 -#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 -#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 -#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 -#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 -msgid "User has no profile." +#: actions/leavegroup.php:130 +#, fuzzy +msgid "Could not find membership record." msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Impossible de mettre à jour l'utilisateur.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." -msgstr "" +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Impossible de suivre l'utilisateur: Utilisateur non trouvé." -#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 +#: actions/leavegroup.php:145 #, php-format -msgid "What's up, %s?" +msgid "%s left group %s" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 -#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 -msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 -#, php-format -msgid "Wrong image type for '%s'" +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 -#, php-format -msgid "Wrong size image at '%s'" +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." msgstr "" -#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 -msgid "You can create a new account to start posting notices." +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Non inscrit !\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 -#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 -msgid "You can't register if you don't agree to the license." -msgstr "" +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Impossible de créer l'inscription." -#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 -msgid "You did not send us that profile" +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Ce fichier est trop gros." + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Recherche\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 -#, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 +#: actions/nudge.php:85 msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 -msgid "You've been identified. Enter a new password below. " +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:164 -msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" msgstr "" -#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 -msgid "a few seconds ago" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "Connexion OpenID" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Enlever l'OpenID" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Paramètres de messagerie instantanée" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." msgstr "" -#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 -#, php-format -msgid "about %d days ago" +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" msgstr "" -#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 -#, php-format -msgid "about %d hours ago" +#: actions/othersettings.php:112 +msgid "Service" msgstr "" -#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 -#, php-format -msgid "about %d minutes ago" +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 -#, php-format -msgid "about %d months ago" +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"La localisation est trop longue (255 caractères maximum).\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 -msgid "about a day ago" +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Changer votre mot de passe" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Mot de passe sauvegardé." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Ce n'est pas une adresse email valide.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 -msgid "about a minute ago" +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 -msgid "about a month ago" +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 -msgid "about a year ago" +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Profil inconnu" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 -msgid "about an hour ago" +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "" +"M'abonner automatiquement à quiconque s'abonne à moi (meilleur pour les non-" +"humains)" -#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 -#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 -#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 -msgid "in reply to..." +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Taille invalide." + +#: actions/profilesettings.php:311 +msgid "Couldn't save tags." msgstr "" -#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 -#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 -#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 -msgid "reply" +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Évolution publique" + +#: actions/public.php:173 +#, fuzzy +msgid "Could not retrieve public stream." msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Non inscrit !\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 -msgid "« After" +#: actions/public.php:220 +#, php-format +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Fil du flux public" + +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" +#: actions/register.php:149 +msgid "You can't register if you don't " msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 lettres minuscules ou chiffres, pas de ponctuation ou d'espaces" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +msgid "Used only for updates, announcements, " msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/register.php:398 +msgid "URL of your homepage, blog, " msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Description et intérêts (140 caractères maximum)" + +#: actions/register.php:410 +msgid "Where you are, like \"City, " msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " msgstr "" +"sauf ces données privées : mot de passe, adresse email, adresse de " +"messagerie instantanée, numéro de télephone" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/register.php:471 #, php-format -msgid "%s favorite notices" +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 -#, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 -#, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Réponses à %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 #, php-format -msgid "Inbox for %s" +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" msgstr "" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/showgroup.php:79 #, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Il n'y a pas cet OpenID." -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Messages" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Fil des messages de %s" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Membre depuis" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 -msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/showstream.php:73 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " -msgstr "" +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Profile" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Il n'y a pas cet OpenID." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 -#, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 -#, php-format -msgid "Outbox for %s" +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Toutes les inscriptions" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/showstream.php:542 #, php-format msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " msgstr "" +"Numéro de téléphone, pas de ponctuation ou d'espace, avec le code " +"international." -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"M'envoyer des messages par Jabber/GTalk.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " -msgstr "" +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "En attente de confirmation à ce numéro de téléphone." -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " +#: actions/subedit.php:70 +msgid "You are not subscribed to that profile." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " -msgstr "" +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Impossible de créer l'inscription." -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Pas de code de récupération.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " -msgstr "" +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Inscription distante" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." -msgstr "" +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Inscription distante" -#: actions/register.php:216 +#: actions/subscribers.php:52 #, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +msgid "%s subscribers, page %d" msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Ce sont les personnes qui suivent les messages de %s." + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Ce sont les personnes qui suivent les messages de %s." + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Toutes les inscriptions" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Toutes les inscriptions" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Ce sont les personnes dont les messages sont suivis par %s." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Ce sont les personnes qui suivent les messages de %s." + +#: actions/subscriptions.php:122 +msgid "Jabber" +msgstr "Jabber" + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Fil des messages de %s\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/tag.php:66 #, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +msgid "Not logged in" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "Il n'y a pas ce document.'" + +#: actions/tagother.php:65 #, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +msgid "Tag %s" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 -#, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Non inscrit !\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "Il n'y a pas ce document.'" + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Fil des messages de %s\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 -#, php-format -msgid "Direct messages to %s" +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" +#: actions/twitapiusers.php:48 +msgid "Not found." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Changer de mot de passe" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 +#: actions/twittersettings.php:341 #, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +msgid "Unable to retrieve account information " msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'utilisateur." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Pas d'URL de profil retourné par le serveur." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Inscription distante" + +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/usergroups.php:65 #, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:27 +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'utilisateur." + +#: classes/Notice.php:109 msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "La mise à jour de l'avatar a échoué." -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "" +#: lib/action.php:130 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s (%s)" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." -msgstr "" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "À propos" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "Changer votre mot de passe" + +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 -#, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Créer un nouveau compte" + +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Il n'y a pas cet OpenID." + +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Aide" + +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Nouveau message" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Nouveau message" + +#: lib/action.php:562 +msgid "Secondary site navigation" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +msgid "Block this user" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Créer un nouveau compte" + +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Publié" + +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "Mettre ce message dans vos favoris" + +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" +msgstr "Exporter les données" + +#: lib/galleryaction.php:121 +#, fuzzy +msgid "Filter tags" msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Fil des réponses à %s\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 -#, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/groupeditform.php:148 +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Description et intérêts (140 caractères maximum)" + +#: lib/groupeditform.php:158 +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "" +"Emplacement du groupe, s'il y a lieu (par exemple, ville, État, région, " +"pays)" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "Groupe" + +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" +msgstr "Administrer" -#: classes/Command.php:166 +#: lib/groupnav.php:101 #, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Déconnexion" + +#: lib/groupnav.php:107 #, php-format -msgid "Fullname: %s" -msgstr "" +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "Ajouter et changer le logo de %s" + +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "Groupes ayant le plus de membres" -#: classes/Command.php:172 +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "Groupes ayant le plus de messages" + +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Location: %s" +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Page d'accueil non valide." + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Se connecter" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Quitter" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Créer un nouveau compte" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "Se connecter ou s'enregistrer avec OpenID" + +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s est occupé d'écouter vos notifications dans %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Localisation" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Page d'accueil" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "About: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s est occupé d'écouter vos notifications dans %2$s." -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr "de" + +# De #-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n +# Nouveau message\n +# #-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n +# à "Supprimer l'avis" +#: lib/messageform.php:110 +#, fuzzy +msgid "Send a direct notice" +msgstr "Envoyer un message direct" + +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Nouveau message" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "Caractères restants" + +#: lib/noticelist.php:426 +msgid "in reply to" +msgstr "En réponse à" + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +#, fuzzy +msgid "Reply to this notice" +msgstr "Répondre à ce message" + +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "Réponses" + +# De #-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n +# Nouveau message\n +# #-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n +# à "Supprimer l'avis" +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete this notice" +msgstr "Supprimer ce message" + +# De #-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n +# Nouveau message\n +# #-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n +# à "Supprimer l'avis" +#: lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: classes/Command.php:295 +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." -msgstr "" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Public" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." -msgstr "" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" +msgstr "Mots-clés récents" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica-no-duplicates.po (0.43) #-#-#-#-#\n" +"Rechercher des personnes\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." -msgstr "" +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Messages" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." -msgstr "" +#: lib/searchgroupnav.php:85 +#, fuzzy +msgid "Find groups on this site" +msgstr "Rechercher des groupes sur ce site" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." -msgstr "" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "Section sans titre" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -msgstr "" +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Inscription distante" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Inscription distante" -#: lib/mail.php:249 +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "New private message from %s" +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/subgroupnav.php:104 #, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" -msgstr "" +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "Inviter des amis et collègues à vous rejoindre sur %s" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." -msgstr "" +#: lib/subs.php:53 +msgid "User has blocked you." +msgstr "Cet utilisateur vous a bloqué." -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " -msgstr "" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Suivre cet utilisateur" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" -msgstr "" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Aucun" -#: lib/personal.php:66 -#, php-format -msgid "%s's favorite notices" -msgstr "" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "Utilisateurs les plus actifs" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" -msgstr "" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock this user" +msgstr "Débloquer cet utilisateur" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" -msgstr "" +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "Débloquer" -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" -msgstr "" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "Ne plus suivre cet utilisateur" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Créer un nouveau compte" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" -msgstr "" +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "Impossible de confirmer l'email" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "" +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "Adresse email" -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" -msgstr "" +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Erreur lors de l'insertion d'un message" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " +#~ "%s, available under the [GNU Affero General Public License] (http://www." +#~ "fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +#~ msgstr "" +#~ "Il utilise le logiciel de microblog [Laconica](http://laconi.ca/), " +#~ "version %s, disponible sous la licence [GNU Affero General Public " +#~ "License] (http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Unsupported type" +#~ msgstr "Version OMB non-supportée" + +#, fuzzy +#~ msgid "not a supported data format" +#~ msgstr "Format de fichier d'image non-supporté." diff --git a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/laconica.po index b30da8437..ab63dc124 100644 --- a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -16,46 +16,84 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-17 23:59 GMT+3\n" -"Last-Translator: Hezy Amiel \n" -"Language-Team: Hebrew \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "חיפוש ברצף אחרי \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 -#: ../actions/register.php:191 actions/finishopenidlogin.php:88 -#: actions/register.php:205 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." -msgstr "מלבד מידע פרטי זה: סיסמה, כתובת דוא"ל, כתובת מסרים מידיים, מספר טלפון." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s כעת מאזין להודעות שלך ב-%2$s" -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -67,983 +105,1788 @@ msgid "" msgstr "" "%1$s מאזין כעת להודעות שלך ב %2$s. \n" "\n" -"\t%3$s\n שלך,\n %4$s.\n" +"\t%3$s\n" +" שלך,\n" +" %4$s.\n" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" + +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s " -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "רצף ציבורי ב-%s" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s וחברים" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** הוא שרות ביקרובלוג הניתן על ידי " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)." +"**%%site.name%%** הוא שרות ביקרובלוג הניתן על ידי [%%site.broughtby%%](%%" +"site.broughtbyurl%%)." -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** הוא שרות ביקרובלוג." -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "תנו קרדיט מלא לכותבים בשמם המלא או בכינויים." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1 עד 64 אותיות אנגליות קטנות או מספרים, ללא סימני פיסוק או רווחים." -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "לפחות 6 אותיות" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "לפחות 6 אותיות, אל תשכח!" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." +msgstr "" +"קוד אישור נשלח אל כתובת המסרים המידיים שהוספת. עליך לאשר את %s לשליחת מסרים " +"מידיים אליך." + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." msgstr "" -"קוד אישור נשלח אל כתובת המסרים המידיים " -"שהוספת. עליך לאשר את %s לשליחת מסרים מידיים אליך." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "אודות" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "קבל" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "הוסף" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "הוסף OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "כתבות" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "כל המנויים" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "כל העדכונים עבור %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "כל העידכונים התואמים את החיפוש אחרי \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "כבר מחובר." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "כבר מנוי!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "אשר מנוי" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "בעתיד התחבר אוטומטית; לא לשימוש במחשבים ציבוריים!" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "תמונה" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "התמונה עודכנה." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"מחכה לאישור כתובת זו. בדוק את חשבון " -"ה-Jabber/GTalk שלך לקבלת מסר עם הוראות נוספותץ (האם הוספת את %s לרשימת החברים שלך?)" +"מחכה לאישור כתובת זו. בדוק את חשבון ה-Jabber/GTalk שלך לקבלת מסר עם הוראות " +"נוספותץ (האם הוספת את %s לרשימת החברים שלך?)" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "לפני >>" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "ביוגרפיה" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "הביוגרפיה ארוכה מידי (לכל היותר 140 אותיות)" -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "לא ניתן לקרוא את ה-URL '%s' של התמונה" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "לא ניתן לשמור את הסיסמה" -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "בטל" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "לא ניתן להפעיל את אובייקט הלקוח של OpenID." -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "לא ניתן לנרמל את זהות ה-Jabber הזה" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "שנה" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "שנה סיסמה" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "אשר" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "אשר כתובת" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "האישור בוטל." -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "קוד האישור לא נמצא." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "התחבר" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "התחבר לחשבון קיים" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "צור קשר" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "נכשלה יצירת OpenID מתוך: %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "נכשלה ההפניה לשרת: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "שמירת מידע הפרופיל החדש נכשלה" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "לא ניתן לאשר את הדוא"ל." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "המרת אסימון הבקשה לאסימון גישה לא הצליחה." -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "יצירת המנוי נכשלה." - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 #: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 #: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 #: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 #: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." -msgstr "מחיקת אישור הדוא"ל נכשלה." +msgstr "" -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "מחיקת המנוי לא הצליחה." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "אסימון הבקשה לא התקבל." -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "הכנסת קוד האישור נכשלה." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "הכנסת מנוי חדש נכשלה." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "שמירת הפרופיל נכשלה." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "עידכון המשתמש נכשל." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "צור" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "צור משתמש חדש עם הכינוי הזה." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "צור חשבון חדש" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "יצירת חשבון חדש עבור OpenID שכבר משוייך למשתמש." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "כתובת מאושרת נוכחית של Jabber/GTalk." -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "כרגע" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "שגיאת מסד נתונים בהכנסת התגובה: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 -msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "תאר את עצמך ואת נושאי העניין שלך ב-140 אותיות" -#: ../actions/register.php:181 ../actions/register.php:158 -#: ../actions/register.php:161 ../lib/settingsaction.php:87 -#: actions/register.php:172 actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" -msgstr "דוא"ל" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "כתובת דוא"ל" +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 -#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." -msgstr "כתובת דוא"ל זו כבר קיימת." +msgstr "" -#: ../lib/mail.php:82 ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" -msgstr "אישור כתובת הדוא"ל" +msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 ../actions/recoverpassword.php:191 -#: actions/recoverpassword.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." -msgstr "הכנס כינוי או כתובת דוא"ל." +msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "שגיאה באישור האסימון" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "שגיאה בקישור המשתמש ל-OpenID." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "שגיאת חיבור משתמש." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "שגיאה בהכנסת התמונה." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "שגיאה בהכנסת הפרופיל" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "שגיאה בהכנסת ההודאה" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "שגיאה בהכנסת פרופיל מרוחק" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "שגיאה בשמירת אישור הכתובת." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "שגיאה בשמירת פרופיל מרוחק" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "שגיאה בשמירת הפרופיל." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "שגיאה בשמירת המשתמש." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "שגיאה בשמירת שם המשתמש, לא עומד בכללים." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "שגיאה ביצירת שם המשתמש." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "שגיאה בעידכון הפרופיל" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "שגיאה בעדכון פרופיל מרוחק" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "שגיאה באישור הקוד." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "כינוי זה כבר קיים" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "רשימת שאלות נפוצות" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "עדכון התמונה נכשל." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "הזנות החברים של %s" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "הזנת התגובות ל-%s" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "לצרכי אבטחה, הכנס מחדש את שם המשתמש והסיסמה לפני שתשנה את ההגדרות." -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "שם מלא" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "השם המלא ארוך מידי (מותרות 255 אותיות בלבד)" -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "עזרה" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "בית" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "אתר בית" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "לאתר הבית יש כתובת לא חוקית." -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "כתובת מסרים מידיים" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "הגדרות מסרים מידיים" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" -"אם יש לך כבר חשבון, התחבר עם שם המשתמש " -"והסיסמה שלך וקשר אותו אל ה-OpenID שלך." +"אם יש לך כבר חשבון, התחבר עם שם המשתמש והסיסמה שלך וקשר אותו אל ה-OpenID שלך." #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." msgstr "" -"אם אתה רוצה להוסיף OpenID לחשבון שלך, הכנס " -"אותו לתיבה שלמטה ולחץ \"הוסף\"" +"אם אתה רוצה להוסיף OpenID לחשבון שלך, הכנס אותו לתיבה שלמטה ולחץ \"הוסף\"" -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"אם שכחת או איבדת את סיסמתך, תוכל לקבל חדשה " -"שתישלח אליך לכתובת הדוא"ל הרשומה בחשבונך." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "הסיסמה הישנה לא נכונה" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "שם משתמש או סיסמה לא נכונים." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 ../actions/recoverpassword.php:265 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." -msgstr "הוראות לשיחזור הסיסמה שלך נשלחו לכתובת הדוא"ל הרשומה בחשבונך." +msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "כתובת התמונה '%s' אינה חוקית" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "כתובת אתר הבית '%s' אינה חוקית" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "כתובת הרשיון '%s' איה חוקית" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "תוכן ההודעה לא חוקי" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "כתובת לא חוקית" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "כתובת לא חוקית" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "כתובת הפרופיל '%s' לא חוקית." -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "כתובת פרופיל לא חוקית (פורמט לא תקין)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "השרת החזיר כתובת פרופיל לא חוקית" -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "גודל לא חוקי." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "שם המשתמש או הסיסמה לא חוקיים" -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"הוא פועל על תוכנת המיקרובלוג " -"[](http://laconi.caלאקוניקה/) לאקוניקה, גירסה %s, " -"המופצת תחת רשיון [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)" +"הוא פועל על תוכנת המיקרובלוג [](http://laconi.caלאקוניקה/) לאקוניקה, גירסה %" +"s, המופצת תחת רשיון [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/" +"licensing/licenses/agpl-3.0.html)" -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "זיהוי ה-Jabber כבר שייך למשתמש אחר." -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -"כתובת Jabber או GTalk, כגון \"UserName@example.org\". הוסף " -"את %s אל רשימת החברים בתוכנת ההמסרים המידיים או GTalk שלך." +"כתובת Jabber או GTalk, כגון \"UserName@example.org\". הוסף את %s אל רשימת " +"החברים בתוכנת ההמסרים המידיים או GTalk שלך." + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "שפה" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "מיקום" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "שם המיקום ארוך מידי (מותר עד 255 אותיות)." -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "היכנס" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "התחבר לחשבון [OpenID](%%doc.openid%%). " -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -"היכנס בעזרת שם המשתמש והסיסמה שלך. עדיין " -"אין לך שם משתמש? [הרשם](%%action.register%%) לחשבון " +"היכנס בעזרת שם המשתמש והסיסמה שלך. עדיין אין לך שם משתמש? [הרשם](%%action." +"register%%) לחשבון " -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "צא" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "שכחת או איבדת את הסיסמה?" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "חבר מאז" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "מיקרובלוג מאת %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "הטקסטים והקבצים שלי מופצים תחת רשיון" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "חדש" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "כינוי חדש" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "הודעה חדשה" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "סיסמה חדשה" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "הסיסמה החדשה נשמרה בהצלחה. אתה מחובר למערכת." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "כינוי" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "כינוי זה כבר תפוס. נסה כינוי אחר." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "כינוי יכול להכיל רק אותיות אנגליות קטנות ומספרים, וללא רווחים." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "כינוי זה אסור." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "כינויו של המשתמש אחריו אתה רוצה לעקוב" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 ../actions/recoverpassword.php:162 -#: actions/recoverpassword.php:167 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" -msgstr "כינוי או דוא"ל" +msgstr "" + +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "לא" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "אין זיהוי Jabber כזה." -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "לא התבקש אישור!" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "אין קוד אישור." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "אין תוכן!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "אין זיהוי." +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "השרת הרחוק לא מספק כינוי" -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "אין כינוי" -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "אין אישור ממתין שניתן לבטל." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "השרת לא החזיר כתובת פרופיל" -#: ../actions/recoverpassword.php:189 ../actions/recoverpassword.php:226 -#: actions/recoverpassword.php:232 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." -msgstr "אין דוא"ל רשום עבור משתמש זה." +msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "לא נמצאה בקשה!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "אין תוצאות" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "אין גודל." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "אין OpenID כזה." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "אין מסמך כזה." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "אין הודעה כזו." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "אין קוד שיחזור כזה." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "אין מנוי כזה" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "אין משתמש כזה." -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "אין את מי להציג!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "זהו לא קוד אישור." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "לא עומד בכללים לזיהוי Jabber" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "לא עומד בכללים ל-OpenID." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 -#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." -msgstr "כתובת דוא"ל לא חוקית." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "שם משתמש לא חוקי." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Not a valid profile URL (incorrect services)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Not a valid profile URL (no YADIS document)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "זהו לא קובץ תמונה, או שחל בו שיבוש." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "לא מורשה." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "זו תגובה לא צפויה!" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "לא נמצא" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "לא מחובר." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "לא מנוי!" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "הזנת הודעות של %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "להודעה אין פרופיל" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "הודעות" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "סיסמה ישנה" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "הגדרת חשבון OpenID" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "הגשה אוטומטית של OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "כניסת OpenId" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "כתובת ה-OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "אישור ה-OpenID בוטל." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "אישור ה-OpenID נכשל: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "כשל OpenID: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID הוסר." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "הגדרות OpenID" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "העלאה חלקית." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "סיסמה" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "הסיסמה ואישורה אינן תואמות." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "הסיסמה חייבת להיות בת לפחות 6 אותיות." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "התבקש שיחזור סיסמה" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "הסיסמה נשמרה." -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "הסיסמאות לא תואמות." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "אנשים" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "חיפוש אנשים" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "חיפוש סיסמה" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "אישי" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" -"בדוק את הפרטים כדי לוודא שברצונך להירשם " -"כמנוי להודעות משתמש זה. אם אינך רוצה להירשם, לחץ \"בטל\"." +"בדוק את הפרטים כדי לוודא שברצונך להירשם כמנוי להודעות משתמש זה. אם אינך רוצה " +"להירשם, לחץ \"בטל\"." -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "פרסם הודעה כששורת הסטטוס שלי ב-Jabber/GTalk מתעדכנת." -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "העדפות" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "העדפות נשמרו." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "פרטיות" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "בעיה בשמירת ההודעה." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "פרופיל" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "כתובת הפרופיל" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "הגדרות הפרופיל" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "פרופיל לא מוכר" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "ציבורי" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "הזנת זרם הציבורי" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "קו זמן ציבורי" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "שיחזור" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "סיסמת שיחזור" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "קוד שיחזור למשתמש לא ידוע." -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "הירשם" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "דחה" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "זכור אותי" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "אין פרופיל תואם לפרופיל המרוחק " -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "הרשמה מרוחקת" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "הסר" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "הסר OpenID" @@ -1052,50 +1895,92 @@ msgid "" "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -"הסרת ה-OpenID היחיד שלך תגרום לכך שלא תוכל " -"להתחבר למערכת. אם אתה צריך להסיר אותו, לפני כן הוסף OpenID אחר." +"הסרת ה-OpenID היחיד שלך תגרום לכך שלא תוכל להתחבר למערכת. אם אתה צריך להסיר " +"אותו, לפני כן הוסף OpenID אחר." -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "תגובות" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "תגובת עבור %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "איפוס" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "איפוס סיסמה" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "סמס" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "זהה לסיסמה למעלה" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "שמור" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "חיפוש" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "הזנת זרם החיפושים" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"חפש הודעות ב-%%site.name%% לפי תוכנן. הפרד בעזרת " -"רווחים בין הביטויים; עליהם להיות בני לפחות 3 אותיות." +"חפש הודעות ב-%%site.name%% לפי תוכנן. הפרד בעזרת רווחים בין הביטויים; עליהם " +"להיות בני לפחות 3 אותיות." #: ../actions/peoplesearch.php:28 #, php-format @@ -1103,153 +1988,285 @@ msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"חפש אנשים ב-%%site.name%% לפי שם, מיקום, או תחומי " -"עניין. הפרד בעזרת רווחים בין הביטויים; עליהם להיות בני לפחות 3 אותיות." - -#: ../lib/util.php:982 -msgid "Send" -msgstr "שלח" +"חפש אנשים ב-%%site.name%% לפי שם, מיקום, או תחומי עניין. הפרד בעזרת רווחים " +"בין הביטויים; עליהם להיות בני לפחות 3 אותיות." -#: ../actions/imsettings.php:71 +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 +msgid "Send" +msgstr "שלח" + +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "שלח לי הודעות דרך Jabber/GTalk." -#: ../lib/util.php:282 +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "ההגדרות נשמרו." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "למישהו כבר יש את ה-OpenID הזה." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "קרה משהו מוזר." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "מקור" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "סטטיסטיקה" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "OpenID מאוכסן לא נמצא." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "הירשם כמנוי" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "מנויים" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "ההרשמה אושרה" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "ההרשמה נדחתה" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "הרשמות" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "שגיאת מערכת בהעלאת הקובץ." -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "טקסט" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "חיפוש טקסט" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "ה-OpenID הזה אינו שייך לך." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "כתובת זו כבר אושרה." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "קוד האישור הזה אינו מיועד לך!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "קובץ זה גדול מידי." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "זהו כבר זיהוי ה-Jabber שלך." -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "זהו לא זיהוי ה-Jabber שלך." -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "זוהי כתובת מסרים מידיים שגויה." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות." -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "הכתובת \"%s\" אושרה עבור חשבונך." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "הכתובת הוסרה." -#: ../actions/userauthorization.php:311 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -"המנוי אושר, אבל לא התקבלה כתובת אליה ניתן " -"לחזור. בדוק את הוראות האתר וחפש כיצד לאשר מנוי. אסימון המנוי שלך הוא:" +"המנוי אושר, אבל לא התקבלה כתובת אליה ניתן לחזור. בדוק את הוראות האתר וחפש " +"כיצד לאשר מנוי. אסימון המנוי שלך הוא:" -#: ../actions/userauthorization.php:321 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -"המנוי נדחה, אבל לא התקבלה כתובת לחזרה. " -"בדוק את הוראות האתר וחפש כיצד להשלים דחיית מנוי." +"המנוי נדחה, אבל לא התקבלה כתובת לחזרה. בדוק את הוראות האתר וחפש כיצד להשלים " +"דחיית מנוי." -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "אלה האנשים במאזינים להודעות של %s." -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "אלה האנשים המאזינים להודעות שלך." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "אלה האנשים ש%s מאזין להודעות שלהם." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "אלה האנשים שלהודעות שלהם אתה מאזין." -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "קוד אישור זה ישן מידי. אנא התחל מחדש." @@ -1259,77 +2276,151 @@ msgid "" "button to go to your OpenID provider." msgstr "טופס אמור לשלוח את עצמו אוטומטית. אם לא, " -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"זו ההתחברות הראשונה שלך אל %s לכן עליך " -"להתחבר לחשבון מקומי של OpenID. אתה יכול ליצור חשבון חדש, או להתחבר לחשבון קיים, אם יש לך." +"זו ההתחברות הראשונה שלך אל %s לכן עליך להתחבר לחשבון מקומי של OpenID. אתה " +"יכול ליצור חשבון חדש, או להתחבר לחשבון קיים, אם יש לך." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:147 +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "עמוד זה אינו זמין בסוג מדיה שאתה יכול לקבל" +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" +"כדי לעשות מנוי, עליך [להיכנס למערכת](%%action.login%%), או [להירשם](%%action." +"register%%) לחשבון חדשה. אם יש לך כבר חשבון [במערכת מיקרובלוג תואמת](%%doc." +"openmublog%%), הכנס את כתובת הפרופיל שלך למטה. " + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -"כדי לעשות מנוי, עליך [להיכנס " -"למערכת](%%action.login%%), או [להירשם](%%action.register%%) " -"לחשבון חדשה. אם יש לך כבר חשבון [במערכת " -"מיקרובלוג תואמת](%%doc.openmublog%%), הכנס את כתובת הפרופיל שלך למטה. " -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "הכתובת של אתר הבית שלך, בלוג, או פרופיל באתר אחר " -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "כתובת הפרופיל שלך בשרות ביקרובלוג תואם אחר" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "הגשת טופס לא צפויה." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "איפוס סיסמה לא צפוי." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "גירסה לא מוכרת של פרוטוקול OMB" -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "אם לא פורט אחרת, כל הזכויות על התוכן של אתר " -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "סוג לא מזוהה של כתובת %s" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "בטל מנוי" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "גירסה לא נתמכת של OMB" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "פורמט התמונה אינו נתמך." -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "ההעלה" @@ -1340,107 +2431,209 @@ msgid "" "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " "share." msgstr "" -"העלה תמונת משתמש כאן. לאחר העלאת התמונה לא " -"תוכל לערוך אותה, לכן וודא שהיא ריבועית " -"(פחות או יותר). כמו כן, התמונה תפורסם תחת רשיון השימוש של האתר. השתמש בתמונה ששייכת לך ושאתה מוכן לשתף. " +"העלה תמונת משתמש כאן. לאחר העלאת התמונה לא תוכל לערוך אותה, לכן וודא שהיא " +"ריבועית (פחות או יותר). כמו כן, התמונה תפורסם תחת רשיון השימוש של האתר. " +"השתמש בתמונה ששייכת לך ושאתה מוכן לשתף. " + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "לשימוש רק במקרים של עידכונים, הודעות מערכת, ושיחזורי סיסמאות" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "המשתמש אליו אתה מאזין אינו קיים." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "למשתמש אין פרופיל." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "כינוי משתמש" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "מה המצב %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "מיקומך, למשל \"עיר, מדינה או מחוז, ארץ\"" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "סוג התמונה של '%s' אינו מתאים" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "גודל התמונה של: '%s' לא מתאים." -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "כן" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "כבר יש לך את ה-OpenID הזה!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "כבר נכנסת למערכת!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "אפשר לשנות את הסיסמה כאן. בחר סיסמה טובה!" -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "ניתן ליצור חשבון חדש ולהתחיל לפרסם הודעות." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "הסיר OpenID מחשבונך על ידי לחיצה על הכפתור המסומן \"הסר\"." -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"אפשר לשלוח ולקבל בודעות דרך Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%) הגדר את כתובתך והעדפותיך למטה." +"אפשר לשלוח ולקבל בודעות דרך Jabber/GTalk [instant messages](%%doc.im%%) הגדר " +"את כתובתך והעדפותיך למטה." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "עדכן את הפרופיל האישי שלך כאן, על מנת שאנשים יוכלו לדעת עליך יותר." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "ניתן להשתמש במנוי המקומי!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "לא ניתן להירשם ללא הסכמה לרשיון" -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "זוהית. הכנס סיסמה חדשה למטה." -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "כתובת ה-OpenID שלך" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." -msgstr "כינויך על שרת זה, או כתובת הדוא"ל הרשומה שלך." +msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:28 #, php-format @@ -1448,1372 +2641,2192 @@ msgid "" "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -"מאפשר לך להיכנס להרבה אתרים בעזרת חשבון " -"משתמש אחד. נהל את שיוך ה-OpenID מכאן. [OpenID](%%doc.openid%%)" +"מאפשר לך להיכנס להרבה אתרים בעזרת חשבון משתמש אחד. נהל את שיוך ה-OpenID " +"מכאן. [OpenID](%%doc.openid%%)" -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "לפני מספר שניות" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "לפני כ-%d ימים" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "לפני כ-%d שעות" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "לפני כ-%d דקות" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "לפני כ-%d חודשים" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "לפני כיום" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "לפני כדקה" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "לפני כחודש" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "לפני כשנה" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "לפני כשעה" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "מחק" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "בתגובה ל..." -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "הגב" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "זהה לסיסמה למעלה" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "<< אחרי" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." +msgstr "" + +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "" + +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "" + +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s (%s)" +msgid "%s favorite notices" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 +#, php-format +msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +msgstr "" + +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +msgstr "" + +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " +msgstr "" + +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " +msgstr "" + +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 +msgid "" +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" +msgstr "הודעה חדשה" + +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +msgstr "" + +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "" + +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." +msgstr "" + +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 -#, php-format -msgid "%s public timeline" +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 -#, php-format -msgid "%s status" +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format -msgid "%s timeline" +msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "אודות: %s" + +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 -msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" +"You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" +msgstr "מועדפים" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" +msgstr "מתשמש" + +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 -#, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" +msgstr "אל" + +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s וחברים" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "הגדרות" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 -#, php-format -msgid "Feed for tag %s" +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "אין הודעה כזו." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "אין משתמש כזה." + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "כבר נכנסת למערכת!" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "הכתובת הוסרה." + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: actions/disfavor.php:94 +#, fuzzy +msgid "Add to favorites" +msgstr "מועדפים" + +#: actions/editgroup.php:54 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +msgid "Edit %s group" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "אין כינוי" + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "אין הודעה כזו." + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" -msgstr "שפה" +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "כינוי יכול להכיל רק אותיות אנגליות קטנות ומספרים, וללא רווחים." -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "הביוגרפיה ארוכה מידי (לכל היותר 140 אותיות)" + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "עידכון המשתמש נכשל." + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "ההגדרות נשמרו." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "שגיאה באישור הקוד." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " msgstr "" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "כתובת זו כבר אושרה." + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " msgstr "" +"קוד אישור נשלח אל כתובת המסרים המידיים שהוספת. עליך לאשר את %s לשליחת מסרים " +"מידיים אליך." -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 -#, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: actions/facebookhome.php:196 #, php-format -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" -msgstr "חדש" - -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 #, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" -msgstr "לא" +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "אין תוכן!" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" -msgstr "" +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "<< אחרי" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." -msgstr "" +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "לפני >>" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, php-format +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "הזנות החברים של %s" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "עידכון המשתמש נכשל." + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "העדפות נשמרו." + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" -msgstr "לא נמצא" +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "פרופיל" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/facebooksettings.php:124 #, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "העדפות" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" -msgstr "אנשים" +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "אין הודעה כזו." -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" -msgstr "חיפוש אנשים" +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "אין הודעה כזו." -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" -msgstr "סמס" +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "התמונה עודכנה." -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "עדכון התמונה נכשל." -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "צור חשבון חדש" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" +"חפש אנשים ב-%%site.name%% לפי שם, מיקום, או תחומי עניין. הפרד בעזרת רווחים " +"בין הביטויים; עליהם להיות בני לפחות 3 אותיות." -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." -msgstr "" +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "חיפוש סיסמה" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." -msgstr "" +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "שלח לי הודעות דרך Jabber/GTalk." -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "אין קוד אישור." + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" -msgstr "טקסט" +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "כבר נכנסת למערכת!" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." -msgstr "" +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "נכשלה ההפניה לשרת: %s" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." -msgstr "" +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "אין הודעה כזו." -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "נכשלה יצירת OpenID מתוך: %s" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 -msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל" + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "יצירת המנוי נכשלה." + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "קובץ זה גדול מידי." + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "הודעות" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "כניסת OpenId" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "הסר OpenID" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "הגדרות" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "חיפוש" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "שם המיקום ארוך מידי (מותר עד 255 אותיות)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "שנה סיסמה" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "הסיסמה נשמרה." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "לא עומד בכללים ל-OpenID." -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" -msgstr "כן" +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "פרופיל לא מוכר" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +#: actions/profilesettings.php:124 msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "" +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "כתובת אתר הבית '%s' אינה חוקית" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "שמירת הפרופיל נכשלה." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "קו זמן ציבורי" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 +#: actions/public.php:220 #, php-format msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." -msgstr "" +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "הזנת זרם הציבורי" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/publictagcloud.php:63 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" -msgstr "מחק" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." -msgstr "" +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "לא ניתן להירשם ללא הסכמה לרשיון" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " msgstr "" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." -msgstr "" +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1 עד 64 אותיות אנגליות קטנות או מספרים, ללא סימני פיסוק או רווחים." -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" -msgstr "" +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "לשימוש רק במקרים של עידכונים, הודעות מערכת, ושיחזורי סיסמאות" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." -msgstr "" +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "הכתובת של אתר הבית שלך, בלוג, או פרופיל באתר אחר " -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." -msgstr "" +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "תאר את עצמך ואת נושאי העניין שלך ב-140 אותיות" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "מיקומך, למשל \"עיר, מדינה או מחוז, ארץ\"" + +#: actions/register.php:432 +msgid " except this private data: password, " msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 -#, php-format -msgid "%s favorite notices" +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "תגובת עבור %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +msgid "%s group" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/showgroup.php:79 #, php-format -msgid "Inbox for %s" +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "אין הודעה כזו." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -#: actions/invite.php:178 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "הודעות" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" msgstr "" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "הזנת הודעות של %s" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "חבר מאז" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" msgstr "" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/showstream.php:73 +#, php-format +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "פרופיל" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "למשתמש אין פרופיל." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 -msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/showstream.php:343 +#, fuzzy +msgid "Message" msgstr "הודעה חדשה" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "מנויים" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/showstream.php:542 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " -msgstr "" +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "1 עד 64 אותיות אנגליות קטנות או מספרים, ללא סימני פיסוק או רווחים." -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " -msgstr "" +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "שלח לי הודעות דרך Jabber/GTalk." -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "קוד האישור הזה אינו מיועד לך!" + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה" + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "יצירת המנוי נכשלה." + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "אין משתמש כזה." + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "הירשם כמנוי" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "מנויים" + +#: actions/subscribers.php:52 #, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +msgid "%s subscribers, page %d" msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "אלה האנשים במאזינים להודעות של %s." + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "אלה האנשים במאזינים להודעות של %s." + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "כל המנויים" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "כל המנויים" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "אלה האנשים ש%s מאזין להודעות שלהם." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "אלה האנשים במאזינים להודעות של %s." + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "אין זיהוי Jabber כזה." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "מיקרובלוג מאת %s" + +#: actions/tag.php:66 #, php-format -msgid "Outbox for %s" +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." -msgstr "" +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "לא מחובר." -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "אין מסמך כזה." + +#: actions/tagother.php:65 #, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgid "Tag %s" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " -msgstr "" +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "אין הודעה כזו." + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "מיקרובלוג מאת %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "לא נמצא" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " msgstr "" -#: actions/register.php:216 -#, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "סיסמה חדשה" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 -#, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/twittersettings.php:341 #, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +msgid "Unable to retrieve account information " msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." -msgstr "" +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "שגיאה בשמירת המשתמש." -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." -msgstr "" +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "השרת לא החזיר כתובת פרופיל" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." -msgstr "" +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "אין פרופיל תואם לפרופיל המרוחק " -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "בטל מנוי" + +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/usergroups.php:65 #, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" -msgstr "" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "בעיה בשמירת ההודעה." -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 -#, php-format -msgid "Direct messages to %s" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "עדכון התמונה נכשל." + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: lib/action.php:130 #, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." -msgstr "" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "אודות" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "צור חשבון חדש" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "אין OpenID כזה." -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "" +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "עזרה" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "" +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "הודעה חדשה" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "הודעה חדשה" + +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "הרשמות" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "אין משתמש כזה." + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "צור חשבון חדש" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "ציבורי" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "אין הודעה כזו." -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "הכתובת של אתר הבית שלך, בלוג, או פרופיל באתר אחר " -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "הרשמות" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "תאר את עצמך ואת נושאי העניין שלך ב-140 אותיות" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "מיקומך, למשל \"עיר, מדינה או מחוז, ארץ\"" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 -#, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." -msgstr "" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "צא" -#: classes/Command.php:166 +#: lib/groupnav.php:107 #, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 -#, php-format -msgid "Fullname: %s" +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 -#, php-format -msgid "About: %s" -msgstr "אודות: %s" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "עמוד זה אינו זמין בסוג מדיה שאתה יכול לקבל" -#: classes/Command.php:200 -#, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "היכנס" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "שמור" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "שם המשתמש או הסיסמה לא חוקיים" + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "צור חשבון חדש" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s כעת מאזין להודעות שלך ב-%2$s" -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" -msgstr "" +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "מיקום" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "אתר בית" -#: classes/Command.php:270 +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "Subscribed to %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +#: lib/mail.php:461 +#, php-format +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:295 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." -msgstr "" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s כעת מאזין להודעות שלך ב-%2$s" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "הודעה חדשה" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "לפחות 6 אותיות" + +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "בתגובה ל..." + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "הגב" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "מחק" + +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 -#, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "ציבורי" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" -msgstr "מועדפים" +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "אנשים" -#: lib/personal.php:66 -#, php-format -msgid "%s's favorite notices" -msgstr "" +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "הודעות" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" -msgstr "מתשמש" +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" +msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "הרשמה מרוחקת" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "הרשמה מרוחקת" + +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "למשתמש אין פרופיל." + +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "ההרשמה אושרה" + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "לא" + +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "אין משתמש כזה." + +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" -msgstr "אל" +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "צור חשבון חדש" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "" +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "שגיאה בהכנסת ההודאה" diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.po index 83d13b13e..aafb45767 100644 --- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -8,33 +8,112 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: laconica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-24 17:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-27 13:38+0000\n" "Last-Translator: Milo Casagrande \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" -msgstr "Ricerca \"%s\" nel flusso" +msgstr " Ricerca \"%s\" nel flusso" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" -"a eccezione di questi dati personali: password, indirizzo email, indirizzo " +" a eccezione di questi dati personali: password, indirizzo email, indirizzo " "messaggistica istantanea, numero di telefono." -#: ../actions/subscribe.php:84 +# è quello che si vede come descrizione da dove si è inviato il messaggio. Mettere 'da' non suona bene ('da web', 'da api'...), 'via' mi pare la soluzione migliore ('via web', 'via api', 'via Twhirl'...). +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr " via " + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "%1$s / Aggiornamenti in risposta a %2$s" + +# %USERNAME has invited you to join THEM on %site. You start with a singular and end with a plural??? +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "Hai ricevuto un invito per seguire %1$s su %2$s" + +# resa il più 'asessuale' possibile... +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" +"Hai ricevuto un invito per seguire %1$s su %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s è un servizio di micro-blog che ti consente di rimanere sempre al passo " +"con le persone che conosci e che ti interessano.\n" +"\n" +"Puoi condividere notizie che ti riguardano, i tuoi pensieri o la tua vita in " +"rete con le persone che conosci ed è anche un ottimo strumento per " +"conoscerne di nuove che condividono i tuoi stessi interessi.\n" +"\n" +"%1$s ha scritto:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Puoi vedere il profilo di %1$s su %2$s al seguente indirizzo:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"Se vuoi provare il servizio, fai clic sul collegamento qui sotto per " +"accettare l'invito:\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"Se non è ciò che vuoi, ignora semplicemente questo messaggio. Grazie per " +"aver letto questo invito e per il tuo tempo!\n" +"\n" +"Cordiali saluti, %2$s\n" + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s sta ora seguendo i tuoi messaggi su %2$s." -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -51,413 +130,826 @@ msgstr "" "Cordiali saluti,\n" "%4$s.\n" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "%1$s aggiornamenti in risposta agli aggiornamenti da %2$s / %3$s" + +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "Stato di %1$s su %2$s" +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + # Solo una prova, se non sta bene si ripristina la versione vecchia, giusto per avere l'interfaccia il più tradotta possibile -#: ../actions/publicrss.php:60 ../actions/publicrss.php:62 -#: actions/publicrss.php:48 +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "Attività pubblica di %s" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s e amici" -#: ../lib/util.php:233 +# Solo una prova, se non sta bene si ripristina la versione vecchia, giusto per avere l'interfaccia il più tradotta possibile +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "attività pubblica di %s" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "stato di %s" + +# Solo una prova, se non sta bene si ripristina la versione vecchia, giusto per avere l'interfaccia il più tradotta possibile +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "Attività di %s" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 #, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "Aggiornamenti di %s da tutti!" + +#: ../actions/register.php:213 msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" +"(Dovresti ricevere, entro breve, un messaggio email con istruzioni su come " +"confermare il tuo indirizzo email.)" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 +#, php-format +msgid "" +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" "**%%site.name%%** è un servizio di micro-blog offerto da " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)." +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " -msgstr "**%%site.name%%** è un servizio di micro-blog." +msgstr "**%%site.name%%** è un servizio di micro-blog. " -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "" -". I collaboratori devono essere indicati col loro nome completo o " -"soprannome." +". I collaboratori devono essere indicati col loro nome completo o soprannome." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "" -"1-64 lettere minuscole o numeri, senza spazi o simboli di " -"punteggiatura" +"1-64 lettere minuscole o numeri, senza spazi o simboli di punteggiatura" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" +"1-64 lettere minuscole o numeri, niente punteggiatura o spazi. Richiesto." + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 o più caratteri" # messa al femminile... dovrebbe essere la password -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 o più caratteri, e non dimenticarla!" -#: ../actions/imsettings.php:188 +# Femminile, è la password +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "6 o più caratteri. Richiesta." + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "" "Un codice di conferma è stato inviato all'indirizzo di messaggistica " -"istantanea che hai aggiunto. Devi approvare %s affinché ti invii " -"messaggi." +"istantanea che hai aggiunto. Devi approvare %s affinché ti invii messaggi." + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"Un codice di conferma è stato inviato all'indirizzo email che hai aggiunto. " +"Controlla la tua casella di posta (e anche la posta indesiderata!) per il " +"codice e le istruzioni su come usarlo." + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"Un codice di conferma è stato inviato al numero di telefono che hai " +"aggiunto. Controlla la tua casella di posta (e anche la posta indesiderata!) " +"per il codice e le istruzioni su come usarlo." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "Metodo delle API non trovato!" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "Metodo delle API in lavorazione." -#: ../lib/util.php:296 ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Informazioni" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Accetta" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Aggiungi OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:39 +# we don't use 's' in plurals even from english words. +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "Aggiungi o rimuovi OpenID" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "Indirizzi email di amici da invitare (uno per riga)" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Tutti gli abbonamenti" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Tutti gli aggiornamenti di %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Tutti gli aggiornamenti corrispondenti al termine di ricerca \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Accesso già effettuato." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Già abbonato!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Autorizza abbonamento" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "Accedi automaticamente in futuro; non per computer condivisi!" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" +"Abbonami automaticamente a chi si abbona ai miei messaggi (utile per i non-" +"umani)" + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Immagine" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Immagine aggiornata." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"In attesa di conferma per questo indirizzo. Controlla il tuo account " -"Jabber/GTalk per un messaggio con ulteriori istruzioni (hai aggiunto %s al " -"tuo elenco contatti?)." +"In attesa di conferma per questo indirizzo. Controlla il tuo account Jabber/" +"GTalk per un messaggio con ulteriori istruzioni (hai aggiunto %s al tuo " +"elenco contatti?)." + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" +"Attesa la conferma per questo indirizzo. Controlla la tua casella di posta " +"(e anche la posta indesiderata!) per un messaggio con ulteriori istruzioni." + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "Attesa la conferma per questo numero di telefono." -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 msgid "Before »" msgstr "Precedenti »" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Biografia" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "La biografia è troppo lunga (max 140 caratteri)." -#: ../actions/updateprofile.php:118 ../actions/updateprofile.php:119 -#: actions/updateprofile.php:120 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "Impossibile eliminare questo messaggio." + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "Impossibile leggere l'URL \"%s\" dell'immagine" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Impossibile salvare la nuova password." -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Impossibile creare l'oggetto OpenID consumer." -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Impossibile normalizzare quell'ID Jabber" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "Impossibile normalizzare l'indirizzo email" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Modifica" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "Modifica la gestione dell'email" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Modifica password" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "Modifica la tua password" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "Modifica le impostazioni del tuo profilo" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Conferma indirizzo" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Conferma annullata." -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "Codice di conferma" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Codice di conferma non trovato." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" +"Congratulazioni %s! Benvenuto/a in %%%%site.name%%%%. Da qui ora puoi...\n" +"\n" +"* Visitare il [tuo profilo](%s) e inviare il tuo primo messaggio.\n" +"*Aggiungere un [indirizzo Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%) per usare " +"quel servizio per inviare messaggi.\n" +"*[Ricercare persone](%%%%action.peoplesearch%%%%) che potresti conoscere o " +"che condividono i tuoi stessi interessi.\n" +"* Aggiornare le [tue impostazioni](%%%%action.profilesettings%%%%) per " +"fornire agli altri più informazioni su di te.\n" +"* Leggere la [documentazione in rete](%%%%doc.help%%%%) per le " +"caratteristiche che magari non hai ancora visto. \n" +"\n" +"Grazie per esserti iscritto/a e speriamo tu possa divertiti usando questo " +"servizio." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Connetti" #: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Collega a un account esistente" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Contatti" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "Impossibile creare il modulo OpenID: %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "Impossibile seguire l'utente: %s è già nel tuo elenco." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "Impossibile seguire l'utente: utente non trovato." + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Impossibile redirigere al server: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Impossibile salvare le informazioni dell'immagine" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Impossibile salvare le nuove informazioni del profilo" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "Impossibile confermare l'email." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "Impossibile abbonare altri a te." -#: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 -#: actions/finishremotesubscribe.php:101 -msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." -msgstr "" -"Impossibile convertire le credenziali di richiesta in credenziali di " -"accesso." +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "Impossibile abbonarsi." -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "Impossibile creare l'abbonamento." +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "Impossibile aggiornare l'utente con l'indirizzo email confermato." -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 +msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." +msgstr "" +"Impossibile convertire le credenziali di richiesta in credenziali di accesso." + +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "Impossibile eliminare l'email di conferma." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Impossibile eliminare l'abbonamento." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "Impossibile trovare un qualsiasi stato." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "Impossibile ottenere un token di richiesta." -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Impossibile inserire il codice di conferma." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Impossibile inserire un nuovo abbonamento." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Impossibile salvare il profilo." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "Impossibile aggiornare l'utente per auto-abbonarsi." + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "Impossibile aggiornare il record dell'utente." + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Impossibile aggiornare l'utente." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Crea" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Crea un nuovo utente con questo soprannome." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Crea un nuovo account" #: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Creazione nuovo account per OpenID che ha già un utente." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Indirizzo Jabber/GTalk attualmente confermato." -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "Numero di telefono attualmente confermato per gli SMS." + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "Indirizzo email attualmente confermato." + +# aggiunti i due punti, dopo questa stringa c'è lo stato attuale di un utente nella pagina del suo profilo +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" -msgstr "Attualmente" +msgstr "In questo momento:" + +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "Errore del DB nell'inserire un hashtag: %s" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" -msgstr "Errore nel DB nell'inserire la risposta: %s" +msgstr "Errore del DB nell'inserire la risposta: %s" + +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "Elimina messaggio" -#: ../actions/profilesettings.php:54 +# per renderla 'asessuale' il più possibile... +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" -msgstr "Descrivi te stesso e i tuoi interessi in 140 caratteri" +msgstr "Descriviti assieme ai tuoi interessi in 140 caratteri" -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "Email" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo email" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "Impostazioni email" + +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "Indirizzo email già esistente." -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Conferma indirizzo email" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 ../actions/recoverpassword.php:191 -#: actions/recoverpassword.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "Indirizzo email, del tipo \"NomeUtente@example.org\"" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "Indirizzi email" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Inserisci un soprannome o un indirizzo email." -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "Inserisci il codice che hai ricevuto sul tuo telefono." + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Errore nell'autorizzare il token" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Errore nel collegare l'utente a OpenID." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Errore nel connettere l'utente." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Errore nell'inserire l'immagine" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Errore nell'inserire il nuovo profilo" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Errore nell'inserire un messaggio" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Errore nell'inserire un profilo remoto" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Errore nel salvare la conferma dell'indirizzo." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Errore nel salvare il profilo remoto" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Errore nel salvare il profilo." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Errore nel salvare l'utente." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Errore nel salvare l'utente; non valido." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Errore nell'impostare l'utente." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Errore nell'aggiornare il profilo" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Errore nell'aggiornare il profilo remoto" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Errore con il codice di conferma." #: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Soprannome esistente" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Errore nell'aggiornare l'immagine." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Feed per gli amici di %s" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Feed per le risposte a %s" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "Feed per l'etichetta %s" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "Ricerca contenuto dei messaggi" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "Ricerca persone in questo sito" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." @@ -465,39 +957,69 @@ msgstr "" "Per motivi di sicurezza è necessario reinserire il proprio nome utente e la " "propria password prima di modificare le impostazioni." -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Nome" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Nome troppo lungo (max 255 caratteri)" -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Aiuto" -#: ../lib/util.php:274 ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Home" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Pagina web" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "L'URL della pagina web non è valido." -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "Voglio inviare i messaggi via email" + +# Non è il massimo (Messaggistica Istantanea), ma non lo è nemmeno in inglese, questo tipo di abbreviazioni sarebbe da evitare sempre... +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "MI" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "Indirizzo di messaggistica istantanea" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "Impostazioni messaggistica istantanea" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -513,23 +1035,36 @@ msgstr "" "Se vuoi aggiungere un OpenID al tuo account, inseriscilo nel riquadro " "sottostante e fai clic su \"Aggiungi\"." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Se hai dimenticato o perso la tua password, puoi riceverne una nuova " -"all'indirizzo email memorizzato nel tuo account." +"Se hai dimenticato o perso la tua password, puoi fartene inviare una nuova " +"per email all'indirizzo indicato nel tuo profilo." + +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "Email di ricezione" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "Indirizzo email di ricezione rimosso." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Vecchia password non corretta" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Nome utente o password non corretto." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." @@ -537,74 +1072,107 @@ msgstr "" "Le istruzioni per recuperare la tua password sono state inviate " "all'indirizzo email registrato nel tuo account." -#: ../actions/updateprofile.php:113 ../actions/updateprofile.php:114 -#: actions/updateprofile.php:115 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "URL \"%s\" dell'immagine non valido" -#: ../actions/updateprofile.php:97 ../actions/updateprofile.php:98 -#: actions/updateprofile.php:99 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "Indirizzo email non valido: %s" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "Pagina web \"%s\" non valida" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "URL \"%s\" della licenza non valido" #: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Contenuto del messaggio non valido" #: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "URI del messaggio non valido" #: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "URL del messaggio non valido" -#: ../actions/updateprofile.php:86 ../actions/updateprofile.php:87 -#: actions/updateprofile.php:88 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "URL \"%s\" del profilo non valido" -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "URL del profilo non valido (formato errato)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "URL del profilo restituito dal server non valido." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Dimensione non valida." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Nome utente o password non valido." -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "Inviti inviati" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "Inviti inviati alle seguenti persone:" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "Invita" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "Invita nuovi utenti" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -" Gestito dal software di micro-blog [Laconica](http://laconi.ca/), versione " +"Gestito dal software di micro-blog [Laconica](http://laconi.ca/), versione " "%s, disponibile sotto licenza [GNU Affero General Public " "License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "ID Jabber già assegnato a un altro utente." -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " @@ -614,450 +1182,789 @@ msgstr "" "cosa, assicurati di aggiungere %s all'elenco dei contatti nel tuo programma " "di messaggistica o su GTalk." -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "La lingua è troppo lunga (max 50 caratteri)." + +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Ubicazione" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Ubicazione troppo lunga (max 255 caratteri)." -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Accedi" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Accedi con un account [OpenID](%%doc.openid%%)." -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -"Accedi con nome utente e password. Non hai ancora un nome utente? " -"[Registra](%%action.register%%) un nuovo account o prova " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Accedi con nome utente e password. Non hai ancora un nome utente? [Registra]" +"(%%action.register%%) un nuovo account o prova [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Esci" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "Nome completo, preferibilmente il tuo \"vero\" nome" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Password persa o dimenticata?" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" +"Crea un nuovo indirizzo email a cui inviare i messaggi, rimuove quello " +"vecchio." + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "Gestisci la ricezione delle email da %%site.name%%." + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" -msgstr "Membro dal " +msgstr "Membro dal" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Micro-blog di %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" +"Operatore di telefonia mobile. Se conosci un operatore che accetta gli SMS " +"via email, ma non è elencato qui, scrivici a %s." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " -msgstr "I miei testi e file sono disponibili sotto" +msgstr "I miei testi e file sono disponibili sotto " + +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "Nuovo" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "Nuovo indirizzo email per inviare messaggi a %s" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "Nuovo indirizzo email di ricezione aggiunto." #: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Nuovo soprannome" -#: ../actions/newnotice.php:100 ../actions/newnotice.php:87 -#: actions/newnotice.php:96 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Nuovo messaggio" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Nuova password" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 ../actions/recoverpassword.php:314 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Nuova password salvata con successo. Hai effettuato l'accesso." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 ../actions/login.php:101 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 #: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 #: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Soprannome" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 #: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 #: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Soprannome già in uso. Prova con un altro." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 -#: ../actions/profilesettings.php:88 ../actions/register.php:67 -#: ../actions/updateprofile.php:77 actions/finishopenidlogin.php:171 -#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:74 -#: actions/updateprofile.php:78 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" "Il soprannome deve essere composto solo da lettere minuscole e numeri, senza " "spazi." #: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Soprannome non consentito." #: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Soprannome dell'utente che vuoi seguire" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 ../actions/recoverpassword.php:162 -#: actions/recoverpassword.php:167 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Soprannome o email" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Nessun ID di Jabber." -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Nessuna richiesta di autorizzazione!" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "Nessun operatore selezionato." + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "Nessun codice inserito" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Nessun codice di conferma." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Nessun contenuto!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "Nessun indirizzo email." + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." -msgstr "Nessun id." +msgstr "Nessun ID." + +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "Nessun indirizzo email di ricezione." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 -#: actions/finishremotesubscribe.php:67 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Nessun soprannome fornito dal server remoto." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Nessun soprannome." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Nessuna conferma da annullare." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "Nessun numero di telefono." + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Nessun URL di profilo restituito dal server." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Nessun indirizzo email registrato per quell'utente." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "Nessuna richiesta trovata!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Nessun risultato" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Nessuna dimensione." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "Nessuno stato trovato con quel ID." + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "Nessuno stato con quel ID trovato." + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Nessun tale OpenID." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "Nessun tale documento." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 -#: ../actions/shownotice.php:83 ../lib/deleteaction.php:30 -#: actions/shownotice.php:32 actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "Nessun tale messaggio." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Nessun codice di ripristino." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "Nessun tale abbonamento" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "Nessun tale utente." -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "Nessun utente con quell'email o nome utente." + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Nessuno da mostrare!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "Non è un codice di ripristino." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "Non è un utente registrato." + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "Non è un formato di dati supportato." + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Non è un ID Jabber valido" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Non è un OpenID valido." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "Non è un indirizzo email valido" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Non è un indirizzo email valido." -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 #: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 #: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Non è un soprannome valido." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Non è un URL di profilo valido (servizio incorretto)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Non è un URL di profilo valido (nessun XRDS definito)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Non è un URL di profilo valido (nessun documento YADIS)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Non è un'immagine o il file è danneggiato." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Non autorizzato." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Non aspettavo questa risposta!" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "Non trovato" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Non connesso." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Non abbonato!" +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "Ricerca messaggi" + #: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Feed dei messaggi per %s" #: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Il messaggio non ha un profilo" -#: ../actions/showstream.php:297 ../actions/showstream.php:316 -#: actions/showstream.php:331 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Messaggi" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "Messaggi etichettati con %s" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Vecchia password" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "Configurazione account OpenID" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "Auto-invio OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "Accesso OpenID" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "URL OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "Autenticazione OpenID annullata." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "Autenticazione OpenID non riuscita: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "Errore OpenID: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID rimosso." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Impostazioni OpenID" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "Puoi aggiungere un messaggio personale agli inviti." + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Caricamento parziale." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Password" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "La password e la conferma non corrispondono." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "La password dev'essere lunga almeno 6 caratteri." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Richiesta password di ripristino" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Password salvata." -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Le password non corrispondono." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "Persone" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "Ricerca persone" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Ricerca persone" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Personale" -#: ../actions/userauthorization.php:77 ../actions/userauthorization.php:78 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "Messaggio personale" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "Numero di telefono, senza punteggiatura o spazi, con il prefisso" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" "Controlla i dettagli seguenti per essere sicuro di volerti abbonare ai " -"messaggi di questo utente. Se non hai richiesto ciò, fai clic su " -"\"Annulla\"." +"messaggi di questo utente. Se non hai richiesto ciò, fai clic su \"Annulla\"." -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Pubblica un messaggio quando il mio stato Jabber/GTalk cambia" -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Preferenze salvate." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "Lingua preferita" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Privacy" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Problema nel salvare il messaggio." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Profilo" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "URL del profilo" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Impostazioni del profilo" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Profilo sconosciuto" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Pubblico" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Feed del flusso pubblico" # Solo una prova, se non sta bene si ripristina la versione vecchia, giusto per avere l'interfaccia il più tradotta possibile -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Attività pubblica" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "Pubblica un MicroID per il mio indirizzo Jabber/GTalk" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "Pubblica un MicroID per il mio indirizzo email" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "Etichette recenti" + +# pulsante, indica un'azione quindi come gli altri: accedi, abbonati... +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" -msgstr "Recupero" +msgstr "Recupera" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Recupero password" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Codice di recupero per utente sconosciuto." -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Registra" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "Registrazione non consentita." + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "Registrazione riuscita" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Rifiuta" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Ricordami" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Profilo remoto senza profilo corrispondente" #: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Abbonamento remoto" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Rimuovi OpenID" @@ -1069,40 +1976,83 @@ msgstr "" "Rimuovere il tuo unico OpenID renderà impossibile effettuare l'accesso! Se " "vuoi rimuoverlo, prima aggiungi un altro OpenID." -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Risposte" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Risposte a %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Reimposta" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Reimposta password" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "Numero di telefono per SMS" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "Impostazioni SMS" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "Conferma SMS" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Stessa password di sopra" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +# Femminile, è la password +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "Stessa password di sopra. Richiesta." + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Salva" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Ricerca" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "Ricerca nel flusso dei feed" #: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1120,118 +2070,246 @@ msgstr "" "Ricerca le persone su %%site.name%% per nome, ubicazione o interessi. Separa " "i termini di ricerca con degli spazi; lunghezza minima 3 caratteri." -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "Seleziona un operatore" + +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Invia" -#: ../actions/imsettings.php:71 ../actions/imsettings.php:70 -#: actions/imsettings.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "Invia le email a questo indirizzo per scrivere nuovi messaggi." + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "Inviami avvisi di nuovi abbonamenti via email" + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "Inviami le notifiche via Jabber/GTalk" -#: ../lib/util.php:282 +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" +"Inviami avvisi via SMS: comprendo che potrei incorrere in esorbitanti " +"bollette da parte del mio operatore" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "Inviami le risposte delle persone a cui sono abbonato via Jabber/GTalk" + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "Ecco le etichette più famose dell'ultima settimana" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Qualcun altro ha già questo OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "È successo qualcosa di strano." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "Email di ricezione non consentita." + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "Quella non è la tua email di ricezione." + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Sorgenti" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "OpenID memorizzato non trovato." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Abbonati" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 -#: ../actions/showstream.php:313 actions/showstream.php:328 -#: actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Abbonati" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Abbonamento autorizzato" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Abbonamento rifiutato" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Abbonamenti" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Errore di sistema nel caricare il file." -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "Etichette" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "Testo" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Ricerca testo" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Quel OpenID non ti appartiene." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Quell'indirizzo è già stato confermato." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Quel codice di conferma non è per te!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "Quell'indirizzo email appartiene già a un altro utente." + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Quel file è troppo grande." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Quello è già il tuo ID di Jabber." -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "Quello è già il tuo indirizzo email." + +# previous suggestion missed the dot +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "Quello è già il tuo numero di telefono." + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Quello non è il tuo ID di Jabber." -#: ../actions/imsettings.php:201 +# previous suggestion missed the dot +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "Quello non è il tuo indirizzo email." + +# previous suggestion missed the dot +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "Quello non è il tuo numero di telefono." + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Quello è l'indirizzo di messaggistica sbagliato." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "Quello è il numero di conferma errato." + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "Quel numero di telefono appartiene già a un altro utente." + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "Troppo lungo. Lunghezza massima 140 caratteri." -#: ../actions/confirmaddress.php:86 ../actions/confirmaddress.php:92 -#: actions/confirmaddress.php:92 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "Troppo lungo. Lunghezza massima 255 caratteri." + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "L'indirizzo \"%s\" è stato confermato per il tuo account." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "L'indirizzo è stato rimosso." -#: ../actions/userauthorization.php:311 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " @@ -1241,7 +2319,7 @@ msgstr "" "richiamo. Controlla le istruzioni del sito per i dettagli su come " "autorizzare l'abbonamento. Il tuo token per l'abbonamento è:" -#: ../actions/userauthorization.php:321 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " @@ -1260,16 +2338,22 @@ msgstr "Queste sono le persone che seguono %s." msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Queste sono le persone che ti seguono." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Queste sono le persone seguite da %s." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Queste sono le persone che stai seguendo." -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" +"Queste persone sono già utenti e sei stato automaticamente abbonato a loro:" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "Questo codice di conferma è scaduto. Ricomincia da capo." @@ -1281,81 +2365,156 @@ msgstr "" "Questo modulo dovrebbe inviarsi automaticamente. In caso contrario, fai clic " "sul pulsante per inviarlo al tuo servizio OpenID." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"Questa è la prima volta in cui accedi a %s quindi è necessario collegare " -"il tuo OpenID a un account locale. Puoi crearne uno nuovo o collegarlo con " -"il tuo account esistente, se ne hai uno." +"Questa è la prima volta che accedi a %s ed è quindi necessario collegare il " +"tuo OpenID a un account locale. Puoi crearne uno nuovo o collegarlo con il " +"tuo account esistente, se ne hai uno." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "Questo metodo richiede POST o DELETE." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "Questo metodo richiede POST." -#: ../lib/util.php:147 +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Questa pagina non è disponibile in un tipo di supporto che tu accetti" +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "Fuso orario" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "Fuso orario non selezionato" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" -"Per abbonarti puoi [eseguire l'accesso](%%action.login%%) oppure " -"[registrare](%%action.register%%) un nuovo account. Se ne possiedi già uno " -"su un [sito di micro-blog compatibile](%%doc.openmublog%%), inserisci " -"l'indirizzo del tuo profilo qui di seguito." +"Per abbonarti puoi [eseguire l'accesso](%%action.login%%) oppure [registrare]" +"(%%action.register%%) un nuovo account. Se ne possiedi già uno su un [sito " +"di micro-blog compatibile](%%doc.openmublog%%), inserisci l'indirizzo del " +"tuo profilo qui di seguito." -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +msgstr "Devono essere forniti due ID utente o nominativi." + +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "URL della tua pagina web, blog o profilo su un altro sito" -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "URL del tuo profilo su un altro servizio di micro-blog compatibile" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Invio del modulo inaspettato." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Ripristino della password inaspettato." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "Azione sconosciuta" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Versione del protocollo OMB sconosciuta." -#: ../lib/util.php:245 ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" "Se non indicato diversamente, i diritti d'autore dei contenuti di questo " -"sito sono dei singoli utenti e sono disponibili sotto" +"sito sono dei singoli utenti e sono disponibili sotto " -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Tipo di indirizzo non riconosciuto %s" -#: ../actions/showstream.php:193 ../actions/showstream.php:209 -#: actions/showstream.php:219 +# è un tentativo, visto che è un pulsante, mi prendo la licenza poetica... +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" -msgstr "Annulla abbonamento" +msgstr "Disabbonati" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Versione OMB non supportata" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Formato file immagine non supportato." -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "Aggiornamenti via SMS" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "Aggiornamenti via messaggistica istantanea (MI)" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "Aggiornamenti da %1$s e amici su %2$s!" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "Aggiornamenti da %1$s su %2$s!" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Carica" @@ -1371,61 +2530,132 @@ msgstr "" "rilasciata sotto la licenza del sito. Usa un'immagine che ti appartiene e " "che tu voglia condividere." +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "Carica una nuova immagine per il profilo" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" +"Usa questo modulo per invitare i tuoi amici e colleghi a usare questo " +"servizio." + # Femminile, è l'email -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "Usata solo per aggiornamenti, annunci e recupero password" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "L'utente che intendi seguire non esiste." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "L'utente non ha un profilo." #: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Soprannome dell'utente" -#: ../lib/util.php:969 ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "Utente non trovato." + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "In che fuso orario risiedi solitamente?" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "Cosa succede %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Dove ti trovi, tipo \"città, regione, stato\"" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Tipo di immagine errata per \"%s\"" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Dimensione dell'immagine sbagliata a \"%s\"" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +# "si" is the last musical note in the "do scale". "sì" is the correct Italian translation for "yes". +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "Sì" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Hai già questo OpenID!" +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" +"Stai per eliminare definitivamente un messaggio. Una volta fatto non sarà " +"possibile recuperarlo." + #: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Hai già effettuato l'accesso!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "Sei già abbonato a questi utenti:" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "Non sei amico dell'utente specificato." + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Qui puoi cambiare la tua password. Scegline una buona!" -#: ../actions/register.php:164 ../actions/register.php:135 -#: actions/register.php:145 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Puoi creare un nuovo account per iniziare a inviare messaggi." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "Puoi ricevere messaggi SMS attraverso l'email da %%site.name%%." + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " @@ -1435,8 +2665,8 @@ msgstr "Puoi rimuovere un OpenID dal tuo account facendo clic su \"Rimuovi\"." #: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" "Puoi inviare e ricevere messaggi attraverso i servizi di [messaggistica " "istantanea](%%doc.im%%) Jabber/GTalk. Configura il tuo indirizzo e le " @@ -1444,37 +2674,82 @@ msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" -"Puoi aggiornare le informazioni del tuo profilo personale qui, così gli " +"Qui puoi aggiornare le informazioni del tuo profilo personale, così gli " "altri potranno conoscere qualcosa in più di te." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Puoi usare l'abbonamento locale!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "Non puoi registrarti se non accetti la licenza." -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "Non hai inviato quel profilo" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" +"Hai un nuovo indirizzo di invio su %1$s.\n" +"\n" +"Scrivi le email a %2$s per inviare nuovi messaggi.\n" +"\n" +"Puoi trovare maggiori informazioni presso %3$s.\n" +"\n" +"Cordiali saluti,\n" +"%4$s" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "Non puoi eliminare lo stato di un altro utente." + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "Devi eseguire l'accesso per invitare altri utenti a usare %s" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" +"Riceverai una notifica quando i tuoi invitati accetteranno e si " +"registreranno sul sito. Grazie per l'aiuto ad accrescere la comunità!" + +# per la par condicio ho sostituito 'sei stato identificato' +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " -msgstr "Sei stato identificato. Inserisci una nuova password qui sotto." +msgstr "Sei ora identificato/a. Inserisci una nuova password qui di seguito. " -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "Il tuo URL OpenID" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "" -"Il tuo soprannome su questo server o il tuo indirizzo email " -"registrato." +"Il tuo soprannome su questo server o il tuo indirizzo email registrato." #: ../actions/openidsettings.php:28 #, php-format @@ -1485,1484 +2760,2244 @@ msgstr "" "[OpenID](%%doc.openid%%) ti permette di accedere a molti siti con lo stesso " "account. Gestisci i tuoi OpenID associati da qui." -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "pochi secondi fa" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "circa %d giorni fa" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "circa %d ore fa" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "circa %d minuti fa" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "circa %d mesi fa" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "circa un giorno fa" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "circa un minuto fa" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "circa un mese fa" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "circa un anno fa" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "circa un'ora fa" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "elimina" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "in risposta a..." -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "rispondi" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "stessa password di sopra" -#: ../lib/util.php:1127 ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +# wrong capitalization in previous suggestion +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "tipo di file non supportato" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 msgid "« After" msgstr "« Successivi" -# Non ne sono sicuro, ma dovrebbe essere quello che si vede come descrizione da dove si è inviato il messaggio. Mettere 'da' non suona bene ('da web', 'da api'...), 'via' mi pare la soluzione migliore ('via web', 'via api', 'via Twhirl'...). -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " -msgstr "via" +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +msgstr "C'è stato un problema con il tuo token di sessione. Prova di nuovo." -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" -msgstr "%1$s / Aggiornamenti in risposta a %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" +msgstr "Questo messaggio non è un preferito!" -# %USERNAME has invited you to join THEM on %site. You start with a singular and end with a plural??? -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" -msgstr "%1$s ti invita a seguirlo su %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." +msgstr "Impossibile eliminare un preferito." -# link -> collegamento -# micro-blogging -> micro-blog -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" +msgstr "Preferito" + +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -"%1$s ti invita a seguirlo su %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s è un servizio di micro-blog che ti consente di rimanere aggiornato " -"sulle persone che conosci e che ti interessano.\n" -"\n" -"Puoi anche condividere notizie che ti riguardano, i tuoi pensieri o la tua " -"vita in rete con le persone che ti conoscono. È anche un ottimo strumento " -"per conoscere nuove persone che condividono i tuoi stessi interessi.\n" -"\n" -"%1$s ha scritto:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"Puoi vedere il profilo di %1$s su %2$s qui:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"Se vuoi provare il servizio, fai clic sul collegamento qui sotto per " -"accettare l'invito:\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"Se non è ciò che vuoi, ignora semplicemente questo messaggio. Grazie per " -"aver letto questo invito e per il tuo tempo!\n" -"\n" -"Cordiali saluti, %2$s\n" +"Inviami un'email quando qualcuno aggiunge un mio messaggio ai preferiti" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." -msgstr "%1$s aggiornamenti in risposta agli aggiornamenti da %2$s / %3$s" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." +msgstr "Inviami un'email quando qualcuno mi invia un messaggio privato" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "Questo messaggio è già un preferito!" -# Solo una prova, se non sta bene si ripristina la versione vecchia, giusto per avere l'interfaccia il più tradotta possibile -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "Impossibile creare preferito." + +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "Non preferito" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s public timeline" -msgstr "attività pubblica di %s" +msgid "%s favorite notices" +msgstr "Messaggi preferiti di %s" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format -msgid "%s status" -msgstr "stato di %s" +msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgstr "Feed dei messaggi preferiti di %s" -# Solo una prova, se non sta bene si ripristina la versione vecchia, giusto per avere l'interfaccia il più tradotta possibile -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format -msgid "%s timeline" -msgstr "Attività di %s" +msgid "Inbox for %s - page %d" +msgstr "Casella posta in arrivo di %s - pagina %d" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" -msgstr "Aggiornamenti di %s da tutti!" +msgid "Inbox for %s" +msgstr "Casella posta in arrivo di %s" -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -"(Dovresti ricevere, entro breve, un messaggio email con istruzioni su come " -"confermare il tuo indirizzo email.)" +"Questa è la casella della tua posta in arrivo, contiene i messaggi privati " +"ricevuti." -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -"1-64 lettere minuscole o numeri, niente punteggiatura o spazi. " -"Richiesto." +"Hai ricevuto un invito per seguire %1$s su %2$s (%3$s).\n" +"\n" -# Femminile, è la password -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." -msgstr "6 o più caratteri. Richiesta." +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " +msgstr "Accesso automatico in futuro; " -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " +msgstr "Per motivi di sicurezza reinserire la propria " + +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " +msgstr "Accedi con il tuo nome utente e password. " + +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "Troppo lungo. Il massimo per un messaggio è 140 caratteri." + +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." +msgstr "Nessun destinatario specificato." + +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "Non puoi inviare un messaggio a questo utente." + +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." +msgstr "Non inviarti un messaggio, piuttosto ripetilo a voce dolcemente." + +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" +msgstr "Nessun tale utente" + +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" +msgstr "Nuovo messaggio" + +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" +msgstr "Messaggio senza un profilo corrispondente" + +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgstr "[OpenID](%%doc.openid%%) ti consente di collegarti a molti siti " + +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +msgstr "Se vuoi aggiungere un OpenID al tuo account, " + +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +msgstr "Rimuovere il tuo unico OpenID ti impedirà di eseguire l'accesso! " + +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "Puoi rimuovere un OpenID dal tuo account " + +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "Casella posta inviata di %s - pagina %d" + +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "Casella posta inviata di %s" + +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -"Un codice di conferma è stato inviato all'indirizzo di posta da te " -"aggiunto. Controlla la tua casella di posta (e anche la posta indesiderata!) " -"per il codice e le istruzioni su come usarlo." +"Questa è la casella della tua posta inviata, contiene i messaggi privati che " +"hai inviato." -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." -msgstr "" -"Un codice di conferma è stato inviato al numero di telefono da te aggiunto. " -"Controlla la tua casella di posta (e anche la posta indesiderata!) per il " -"codice e le istruzioni su come usarlo." +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgstr "Ricerca persone su %%site.name%% per nome, ubicazione o interessi. " -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" -msgstr "Metodo delle API non trovato!" +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " +msgstr "Qui puoi aggiornare il tuo profilo personale " -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." -msgstr "Metodo delle API in lavorazione." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" +msgstr "Utente senza profilo corrispondente" -# we don't use 's' in plurals even from english words. -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" -msgstr "Aggiungi o rimuovi OpenID" +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " +msgstr "Questo codice di conferma è troppo vecchio. " -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" -msgstr "Indirizzi email di amici da invitare (uno per riga)" +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" +msgstr "Se hai dimenticato o perso la tua" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" -msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?" +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " +msgstr "Sei ora identificato. Inserisci un " -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" -msgstr "" -"Abbonami automaticamente a chi si abbona ai miei messaggi (utile per i " -"non-umani)" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " +msgstr "Il tuo soprannome su questo server, " -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " +msgstr "Istruzioni per il recupero della password " + +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "Nuova password salvata con successo. " + +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "La password deve essere di 6 o più caratteri." + +#: actions/register.php:216 +#, php-format msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -"Attesa la conferma per questo indirizzo. Controlla la tua casella di posta " -"(e anche la posta indesiderata!) per un messaggio con ulteriori " -"istruzioni." +"Congratulazioni, %s! Benvenuto/a su %%%%site.name%%%%. Ora potresti voler..." -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." -msgstr "Attesa la conferma per questo numero di telefono." +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +msgstr "(Dovresti ricevere, entro breve, un messaggio email con " -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." -msgstr "Impossibile eliminare questo messaggio." +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgstr "Per abbonarti, puoi [eseguire l'accesso](%%action.login%%)," + +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" +msgstr "Feed dei preferiti di %s" + +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." +msgstr "Impossibile recuperare i messaggi preferiti." + +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." +msgstr "Nessun tale messaggio." + +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." +msgstr "Solo mittente e destinatario possono leggere questo messaggio." + +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgstr "Messaggio a %1$s su %2$s" + +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgstr "Messaggio da %1$s su %2$s" + +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" +msgstr "Invia un messaggio" + +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " +msgstr "Operatore mobile del tuo telefono. " + +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" +msgstr "Messaggi diretti a %s" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" +msgstr "Tutti i messaggi diretti inviati a %s" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" +msgstr "Messaggi diretti inviati" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "Tutti i messaggi diretti inviati da %s" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" +msgstr "Nessun testo nel messaggio!" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" -msgstr "Impossibile normalizzare l'indirizzo email" +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." +msgstr "Utente destinatario non trovato." -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" -msgstr "Modifica la gestione dell'email" +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +msgstr "Non puoi inviare messaggi diretti a utenti che non sono amici tuoi." -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" -msgstr "Modifica la tua password" +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" +msgstr "%s / Preferiti da %s" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" -msgstr "Modifica le impostazioni del tuo profilo" +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." +msgstr "%s aggiornamenti preferiti da %s / %s" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" -msgstr "Codice di conferma" +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" +msgstr "%s ha aggiunto il tuo messaggio tra i suoi preferiti" -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" "\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." msgstr "" -"Congratulazioni %s! Benvenuto/a in %%%%site.name%%%%. Da qui ora " -"puoi...\n" -"\n" -"* Visitare il [tuo profilo](%s) e inviare il tuo primo messaggio.\n" -"*Aggiungere un [indirizzo Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%) per usare " -"quel servizio per inviare messaggi.\n" -"*[Ricercare persone](%%%%action.peoplesearch%%%%) che potresti conoscere o " -"che condividono i tuoi stessi interessi.\n" -"* Aggiornare le [tue impostazioni](%%%%action.profilesettings%%%%) per " -"fornire agli altri più informazioni su di te.\n" -"* Leggere la [documentazione in rete](%%%%doc.help%%%%) per le " -"caratteristiche che magari non hai ancora visto.\n" +"%1$s ha appena aggiunto il tuo messaggio da %2$s tra i suoi preferiti.\n" "\n" -"Grazie per esserti iscritto/a e speriamo tu possa divertiti usando questo " -"servizio." -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 -#, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "Impossibile seguire l'utente: %s è già nel tuo elenco." +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +msgstr "" +"Aggiungi il tuo account Twitter per inviare automaticamente i tuoi messaggi " +"su Twitter, " -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "Impossibile seguire l'utente: utente non trovato." +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" +msgstr "Impostazioni Twitter" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." -msgstr "Impossibile abbonare altri a te." +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Account Twitter" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." -msgstr "Impossibile abbonarsi." +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "Account Twitter attualmente verificato." -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." -msgstr "Impossibile aggiornare l'utente con l'indirizzo email confermato." +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "Nome utente di Twitter" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." -msgstr "Impossibile trovare un qualsiasi stato." +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." +msgstr "Niente spazi, grazie." -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." -msgstr "Impossibile aggiornare l'utente per auto-abbonarsi." +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "Password di Twitter" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." -msgstr "Impossibile aggiornare i record dell'utente." +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "Invia automaticamente i miei messaggi a Twitter" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." -msgstr "Numero di telefono attualmente confermato per gli SMS." +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "Invia le risposte \"@\" locali a Twitter" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." -msgstr "Indirizzo email attualmente confermato." +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "Abbonami ai miei amici di Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." +msgstr "" +"Il nome utente deve contenere solo numeri, lettere maiuscole e minuscole e " +"trattini bassi (_) (max 15 caratteri)." + +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "Impossibile verificare le tue credenziali di Twitter!" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: actions/twittersettings.php:137 #, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" -msgstr "Errore del DB nell'inserire un hastag: %s" +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "Impossibile ottenere informazioni sull'account \"%s\" da Twitter." -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" -msgstr "Elimina messaggio" +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "Impossibile salvare le tue impostazioni di Twitter!" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" -msgstr "Indirizzo email" +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "Impostazioni di Twitter salvate." -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" -msgstr "Impostazioni email" +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "Quello non è il tuo account Twitter." -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" -msgstr "Indirizzo email, del tipo \"NomeUtente@example.org\"" +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "Impossibile rimuovere l'utente Twitter." -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" -msgstr "Indirizzi email" +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "Account Twitter rimosso." -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." -msgstr "Inserisci il codice che hai ricevuto sul tuo telefono." +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "Impossibile salvare le preferenze di Twitter." -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 -#, php-format -msgid "Feed for tag %s" -msgstr "Feed per l'etichetta %s" +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "Preferenze di Twitter salvate." -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" -msgstr "Ricerca contenuto dei messaggi" +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "Controlla questi dettagli per assicurarti " -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" -msgstr "Ricerca persone in questo sito" +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "L'abbonamento è stato autorizzato, ma non " -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." -msgstr "Voglio inviare i messaggi via email" +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "L'abbonamento è stato rifiutato, ma non " -# Non è il massimo (Messaggistica Istantanea), ma non lo è nemmeno in inglese, questo tipo di abbreviazioni sarebbe da evitare sempre... -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" -msgstr "MI" +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" +msgstr "Risultati comando" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." -msgstr "" -"Se hai dimenticato o perso la tua password, puoi fartene inviare una nuova " -"per email all'indirizzo indicato nel tuo profilo." +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" +msgstr "Comando completato" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" -msgstr "Email di ricezione" +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" +msgstr "Comando non riuscito" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." -msgstr "Indirizzo email di ricezione rimosso." +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +msgstr "Questo comando non è ancora implementato" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" -msgstr "Indirizzo email non valido: %s" +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "Abbonamenti: %1$s\n" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" -msgstr "Inviti inviati" +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" +msgstr "L'utente non ha un ultimo messaggio" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" -msgstr "Inviti inviati ai seguenti indirizzi:" +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." +msgstr "Messaggio indicato come preferito." -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" -msgstr "Invita" +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "%1$s (%2$s)" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" -msgstr "Invita nuovi utenti" +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" +msgstr "Nome completo: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" -msgstr "Lingua" +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" +msgstr "Ubicazione: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." -msgstr "La lingua è troppo lunga (max 50 caratteri)" +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" +msgstr "Pagina web: %s" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" -msgstr "Nome completo, preferibilmente il tuo \"vero\" nome" +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "Informazioni: %s" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." -msgstr "" -"Crea un nuovo indirizzo email a cui inviare i messaggi, rimuove quello " -"vecchio." +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgstr "Messaggio troppo lungo - massimo 140 caratteri, inviati %d" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." -msgstr "Gestisci la ricezione delle email da %%site.name%%." +msgid "Direct message to %s sent" +msgstr "Messaggio diretto a %s inviato" + +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." +msgstr "Errore nell'inviare il messaggio diretto." -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +msgstr "Specifica il nome dell'utente a cui abbonarti" + +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 #, php-format -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." -msgstr "" -"Operatore di telefonia mobile. Se conosci un operatore che accetta gli SMS " -"via email, ma non è elencato qui, scrivici a %s." +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "Abbonato a %s" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" -msgstr "Nuovo" +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +msgstr "Specifica il nome dell'utente da cui annullare l'abbonamento" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 #, php-format -msgid "New email address for posting to %s" -msgstr "Nuovo indirizzo email per inviare messaggi a %s" +msgid "Unsubscribed from %s" +msgstr "Abbonamento a %s annullato" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." -msgstr "Nuovo indirizzo email di ricezione aggiunto." +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." +msgstr "Comando non ancora implementato." -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" -msgstr "No" +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." +msgstr "Notifiche disattivate." -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." -msgstr "Nessun operatore selezionato." +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." +msgstr "Impossibile disattivare le notifiche." -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" -msgstr "Nessun codice inserito" +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." +msgstr "Notifiche attivate." -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." -msgstr "Nessun indirizzo email." +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." +msgstr "Impossibile attivare le notifiche." -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." -msgstr "Nessun indirizzo email di ricezione." +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" +msgstr "Comandi:\n" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." -msgstr "Nessun numero di telefono." +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." +msgstr "Impossibile inserire messaggio." -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." -msgstr "Nessuno stato trovato con quel ID." +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." +msgstr "Impossibile aggiornare il messaggio con il nuovo URI." -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." -msgstr "Nessuno stato con quel ID trovato." +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." +msgstr "Utente senza profilo corrispondente nel sistema." -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." -msgstr "Nessun utente con quell'email o nome utente." +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +msgstr "" +"Hai un nuovo indirizzo di ricezione su %1$s.\n" +"\n" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." -msgstr "Non è un utente registrato." +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" +msgstr "Nuovo messaggio privato da %s" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." -msgstr "Non è un formato di dati supportato." +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" +msgstr "" +"%1$s (%2$s) ti ha inviato un messaggio privato:\n" +"\n" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" -msgstr "Non è un indirizzo email valido" +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "Solo l'utente può leggere la propria casella di posta." -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" -msgstr "Non trovato" +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " +msgstr "Questo modulo dovrebbe inviarsi automaticamente. " -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" -msgstr "Ricerca messaggi" +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" +msgstr "Preferiti" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format -msgid "Notices tagged with %s" -msgstr "Messaggi etichettati con %s" - -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." -msgstr "Puoi aggiungere un messaggio personale agli inviti." +msgid "%s's favorite notices" +msgstr "Messaggi preferiti di %s" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" -msgstr "Persone" +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" +msgstr "Utente" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" -msgstr "Ricerca persone" +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" +msgstr "In arrivo" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" -msgstr "Messaggio personale" +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" +msgstr "I tuoi messaggi in arrivo" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" -msgstr "Numero di telefono, senza punteggiatura o spazi, con il prefisso" +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" +msgstr "Inviati" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" -msgstr "Lingua preferita" +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" +msgstr "I tuoi messaggi inviati" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." -msgstr "Pubblica un MicroID per il mio indirizzo Jabber/GTalk" +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." -msgstr "Pubblica un MicroID per il mio indirizzo email" +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" +msgstr "Opzioni di integrazione Twitter" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" -msgstr "Etichette recenti" +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" +msgstr "A" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." -msgstr "Registrazione non consentita." +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." +msgstr "Impossibile analizzare il messaggio." -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" -msgstr "Registrazione riuscita" +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s e amici, pagina %d" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "Qui puoi caricare la tua immagine personale." + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +msgid "Avatar settings" +msgstr "Impostazioni immagine" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "Originale" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "Anteprima" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "Ritaglia" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "C'è stato un problema con il tuo token di sessione. " + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "Scegli un'area quadrata per la tua immagine personale" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "Perso il nostro file di dati." + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +msgid "Lost our file." +msgstr "Perso il nostro file." -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" -msgstr "SMS" +# wrong capitalization in previous suggestion +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "Tipo di file sconosciuto" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "Nessun profilo specificato." + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "Nessun profilo con quel ID." + +#: actions/block.php:111 +msgid "Block user" +msgstr "Blocca utente" + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "Vuoi veramente bloccare questo utente? " + +#: actions/block.php:162 +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Hai già bloccato questo utente." + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "Salvataggio delle informazioni per il blocco non riuscito." + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "L'indirizzo \"%s\" è stato " + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "Stai per eliminare definitivamente un messaggio. " + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "Aggiungi ai preferiti" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "Modifica il gruppo %s" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +#, fuzzy +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "La casella della posta in arrivo deve essere abilitata per funzionare" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "Devi eseguire l'accesso per creare un gruppo." + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +msgid "No nickname" +msgstr "Nessun soprannome" + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +msgid "No such group" +msgstr "Nessun tale gruppo" + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "Devi essere amministratore per modificare il gruppo" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "Usa questo modulo per modificare il gruppo." + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "Il soprannome deve essere composto solo da lettere minuscole " + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "La descrizione è troppo lunga (max 140 caratteri)." + +#: actions/editgroup.php:218 +msgid "Could not update group." +msgstr "Impossibile aggiornare il gruppo." + +#: actions/editgroup.php:226 +msgid "Options saved." +msgstr "Opzioni salvate." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Attesa la conferma per questo indirizzo. " + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +#, fuzzy +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "Crea un nuovo indirizzo email per inviare messaggi; " + +#: actions/emailsettings.php:157 +#, fuzzy +msgid "Send me email when someone " +msgstr "Inviami un'email quando qualcuno " + +# per non usare una traduzione troppo fedele e forse un po' banale (gomitata, spintarella), facciamo come abbiamo fatto con Pidgin in Ubuntu, trasformando 'nudge' in un richiamo, anche perché è quello che realmente fa. +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "Consenti ai miei amici di richiamarmi e inviami un'email" + +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Quell'indirizzo email appartiene già " + +#: actions/emailsettings.php:343 +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" +"Un codice di conferma è stato inviato all'indirizzo email che hai aggiunto. " -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" -msgstr "Numero di telefono per SMS" +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "Errore del server: impossibile recuperare l'utente." -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" -msgstr "Impostazioni SMS" +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "If you would like the %s app to automatically update " +msgstr "Se vuoi che l'applicazione %s aggiorni automaticamente " -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" -msgstr "Conferma SMS" +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "Consenti a %s di aggiornare il mio stato su Facebook" -# Femminile, è la password -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." -msgstr "Stessa password di sopra. Richiesta." +#: actions/facebookhome.php:218 +#, fuzzy +msgid "Skip" +msgstr "Salta" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" -msgstr "Seleziona un operatore" +#: actions/facebookhome.php:235 +msgid "No notice content!" +msgstr "Nessun contenuto!" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." -msgstr "Invia le email a questo indirizzo per scrivere nuovi messaggi." +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +#, fuzzy +msgid "Pagination" +msgstr "Paginazione" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." -msgstr "Inviami avvisi di nuovi abbonamenti via email" +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +msgid "After" +msgstr "Successivi" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." -msgstr "" -"Inviami avvisi via SMS: comprendo che potrei incorrere in esorbitanti " -"bollette da parte del mio operatore" +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +msgid "Before" +msgstr "Precedenti" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." -msgstr "Inviami le risposte delle persone a cui sono abbonato via Jabber/GTalk" +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "Grazie per aver invitato i tuoi amici a usare %s" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" -msgstr "Le etichette più popolari dell'ultima settimana" +#: actions/facebookinvite.php:72 +#, fuzzy +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "Gli inviti sono stati inviati ai seguenti utenti:" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." -msgstr "Email di ricezione non consentita." +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, fuzzy, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "Hai un invito per %s" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." -msgstr "Quella non è la tua email di ricezione." +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Invita i tuoi amici a usare %s" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" -msgstr "Etichette" +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" +msgstr "Amici che già usano %s:" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" -msgstr "Testo" +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "Send invitations" +msgstr "Invia" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." -msgstr "Qeull'indirizzo email appartiene già a un altro utente." +#: actions/facebookremove.php:56 +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Impossibile rimuovere l'utente Facebook." -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." -msgstr "Quello è già il tuo indirizzo email." +#: actions/facebooksettings.php:65 +#, fuzzy +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "C'è stato un problema nel salvare le preferenze di sincronizzazione." -# previous suggestion missed the dot -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." -msgstr "Quello è già il tuo numero di telefono." +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Preferenze di sincronizzazione salvate." -# previous suggestion missed the dot -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." -msgstr "Quello non è il tuo indirizzo email." +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "Aggiorna automaticamente il mio stato su Facebook con i miei messaggi" -# previous suggestion missed the dot -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." -msgstr "Quello non è il tuo numero di telefono." +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "Invia le risposte \"@\" a Facebook" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." -msgstr "Quello è il numero di conferma errato." +#: actions/facebooksettings.php:106 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefisso" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." -msgstr "Quel numero di telefono appartiene già a un altro utente." +#: actions/facebooksettings.php:108 +#, fuzzy +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "Una stringa con cui iniziare i messaggi." -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." -msgstr "Troppo lungo. Massimo 255 caratteri." +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "Se vuoi che %s aggiorni automaticamente " + +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Preferenze di sincronizzazione" + +# da chiarire dove e come appaia +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "Rimuovi preferito" + +# prova per 'famosi', al massimo si cambia +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +msgid "Popular notices" +msgstr "Messaggi famosi" + +# prova per 'famosi', al massimo si cambia +#: actions/favorited.php:67 +#, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Messaggi famosi, pagina %d" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 -msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" -msgstr "" -"Queste persone sono già utenti e sei stato automaticamente abbonato a " -"loro:" +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "Ecco i messaggi più famosi all'interno del sito." -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." -msgstr "Questo metodo richiede POST o DELETE." +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "Utenti in evidenza" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." -msgstr "Questo metodo richiede POST." +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "Utenti in evidenza, pagina %d" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" -msgstr "Fuso orario" +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "Una selezione dei migliori utenti su %s" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." -msgstr "Fuso orario non selezionato" +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "Quell'utente ti ha bloccato dall'abbonarti." -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." -msgstr "Devono essere forniti due ID utente o nominativi." +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "Nessun ID" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" -msgstr "Azione sconosciuta" +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "Logo del gruppo" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" -msgstr "Aggiornamenti via SMS" +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "Puoi caricare un'immagine per il logo del tuo gruppo." -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "Aggiornamenti via messaggistica istantanea (MI)" +#: actions/grouplogo.php:448 +msgid "Logo updated." +msgstr "Logo aggiornato." -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/grouplogo.php:450 +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Errore nell'aggiornare il logo." + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 #, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" -msgstr "Aggiornamenti da %1$s e amici su %2$s!" +msgid "%s group members" +msgstr "Membri del gruppo %s" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/groupmembers.php:96 #, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" -msgstr "Aggiornamenti da %1$s su %2$s!" +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "Membri del gruppo %s, pagina %d" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" -msgstr "Carica una nuova immagine per il profilo" +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "Un elenco degli utenti in questo gruppo." -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." -msgstr "" -"Usa questo modulo per invitare i tuoi amici e colleghi a usare questo " -"servizio." +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." -msgstr "Utente non trovato." +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "Gruppi, pagina %d" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" -msgstr "In che fuso orario risiedi solitamente?" +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "I gruppi di %%%%site.name%%%% ti consentono di cercare e parlare con " -# "si" is the last musical note in the "do scale". "sì" is the correct Italian translation for "yes". -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" -msgstr "Sì" +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +msgid "Create a new group" +msgstr "Crea un nuovo gruppo" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." -msgstr "" -"Stai per eliminare definitivamente un messaggio. Una volta fatto non sarà " -"possibile recuperarlo." +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " +msgstr "Ricerca gruppi su %%site.name%% per nome, ubicazione o descrizione. " -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" -msgstr "Sei già abbonato a questi utenti:" +#: actions/groupsearch.php:63 +msgid "Group search" +msgstr "Ricerca gruppi" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "Non sei amico dell'utente specificato." +#: actions/imsettings.php:70 +#, fuzzy +msgid "You can send and receive notices through " +msgstr "Puoi inviare e ricevere messaggi attraverso " -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/imsettings.php:120 #, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." -msgstr "Puoi ricevere messaggi SMS attraverso l'email da %%site.name%%." +#, fuzzy +msgid "Jabber or GTalk address, " +msgstr "Indirizzo Jabber o GTalk, " -#: ../lib/mail.php:147 +#: actions/imsettings.php:147 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Inviami le risposte via Jabber/GTalk " + +#: actions/imsettings.php:321 #, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" -msgstr "" -"Hai un nuovo indirizzo di invio su %1$s.\n" -"\n" -"Scrivi le email a %2$S per inviare nuovi messaggi.\n" -"\n" -"Puoi trovare maggiori informazioni presso %£4s.\n" -"\n" -"Cordiali saluti,\n" -"%4$s" +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Un codice di conferma è stato inviato " -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." -msgstr "Non puoi eliminare lo stato di un altro utente." +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "Devi eseguire l'accesso per iscriverti a un gruppo." -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/joingroup.php:95 +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Sei già un membro di quel gruppo" + +#: actions/joingroup.php:128 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" -msgstr "Devi eseguire l'accesso per invitare altri utenti a usare %s" +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Impossibile iscrivere l'utente %s al gruppo %s" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" +msgstr "%s si è iscritto al gruppo %s" + +#: actions/leavegroup.php:60 +#, fuzzy +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -"Verrai avvisato quando i tuoi invitati accetteranno e si registreranno sul " -"sito. Grazie per l'aiuto ad accrescere la comunità!" +"Le caselle di posta in arrivo devono essere abilitate per i gruppi per poter " +"funzionare." -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" -msgstr "elimina" +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "Devi eseguire l'accesso per lasciare un gruppo." -# wrong capitalization in previous suggestion -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" -msgstr "tipo di file non supportato" +#: actions/leavegroup.php:88 +msgid "No such group." +msgstr "Nessuna tale gruppo." -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." -msgstr "C'è stato un problema con il tuo token di sessione. Prova di nuovo." +#: actions/leavegroup.php:95 +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Non sei un membro di quel gruppo." -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" -msgstr "Questo messaggio non è un preferito!" +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "Non puoi lasciare un gruppo fintantoché ne sei amministratore." -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." -msgstr "Impossibile eliminare un preferito." +#: actions/leavegroup.php:130 +#, fuzzy +msgid "Could not find membership record." +msgstr "Impossibile trovare il record della membership." -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" -msgstr "Preferito" +#: actions/leavegroup.php:138 +#, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Impossibile rimuovere l'utente %s dal gruppo %s" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." -msgstr "" -"Inviami un'email quando qualcuno aggiunge un mio messaggio ai " -"preferiti" +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "%s ha lasciato il gruppo %s" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." -msgstr "Inviami un'email quando qualcuno mi invia un messaggio privato" +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +#, fuzzy +msgid "Login to site" +msgstr "Accedi al sito" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" -msgstr "Questo messaggio è già un preferito!" +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "Nessuno stato corrente" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." -msgstr "Impossibile creare preferito." +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "Nuovo gruppo" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" -msgstr "Non preferito" +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "Usa questo modulo per creare un nuovo gruppo." -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 -#, php-format -msgid "%s favorite notices" -msgstr "Messaggi preferiti di %s" +#: actions/newgroup.php:177 +msgid "Could not create group." +msgstr "Impossibile creare il gruppo." -#: actions/favoritesrss.php:64 -#, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" -msgstr "Feed dei messaggi preferiti di %s" +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Impossibile impostare la membership al gruppo." -#: actions/inbox.php:28 -#, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" -msgstr "Casella posta in arrivo di %s - pagina %d" +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +msgid "That's too long. " +msgstr "È troppo lungo. " -#: actions/inbox.php:30 -#, php-format -msgid "Inbox for %s" -msgstr "Casella posta in arrivo di %s" +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "Non inviare un messaggio a te stesso; " -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." -msgstr "" -"Questa è la casella della tua posta in arrivo, contiene i messaggi privati " -"ricevuti." +#: actions/newnotice.php:166 +msgid "Notice posted" +msgstr "Messaggio inviato" -#: actions/invite.php:178 -#, php-format +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "Errore di Ajax" + +#: actions/nudge.php:85 msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -"%1$s ti ha invitato a unirti a loro su %2$s (%3$s).\n" -"\n" +"Questo utente non consente i richiami oppure non ha confermato o impostato " +"ancora il suo indirizzo email." -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " -msgstr "Accesso automatico in futuro;" +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "Richiamo inviato" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " -msgstr "Per motivi di sicurezza reinserire la propria" +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "Richiamo inviato!" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " -msgstr "Accedi con il tuo nome utente e password." +#: actions/openidlogin.php:97 +msgid "OpenID login" +msgstr "Accesso OpenID" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." -msgstr "Troppo lungo. Il massimo per un messaggio è 140 caratteri." +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Rimuovere l'unico OpenID " -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." -msgstr "Nessun destinatario specificato." +#: actions/othersettings.php:60 +msgid "Other Settings" +msgstr "Altre impostazioni" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." -msgstr "Non puoi inviare un messaggio a questo utente." +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "Gestisci altre opzioni." -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 -msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." -msgstr "Non inviarti un messaggio, piuttosto ripetilo a voce dolcemente." +# o andare con un 'accorciamento'? auto-accorciamento? +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "Autoriduzione degli URL" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" -msgstr "Nessun tale utente" +#: actions/othersettings.php:112 +msgid "Service" +msgstr "Servizio" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" -msgstr "Nuovo messaggio" +# o andare con 'accorciamento'? auto-accorciamento? +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "Servizio di autoriduzione da usare." -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" -msgstr "Messaggi senza un profilo corrispondente" +# in caso, accorciamento anche qui. +#: actions/othersettings.php:144 +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Il servizio di riduzione degli URL è troppo lungo (max 50 caratteri)" + +#: actions/passwordsettings.php:69 +msgid "Change your password." +msgstr "Modifica la tua password." + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Cambio password" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/peopletag.php:35 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " -msgstr "[OpenID](%%doc.openid%%) ti consente di collegarti a molti siti" +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Non è un'etichetta valida di persona: %s" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " -msgstr "Se vuoi aggiungere un OpenID al tuo account," +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "Utenti auto-etichettati con %s - pagina %d" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " -msgstr "Rimuovere il tuo unico OpenID ti impedirebbe di eseguire l'accesso!" +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "Questi sono gli utenti che si sono etichettati con \"%s\" " -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " -msgstr "Puoi rimuovere un OpenID dal tuo account" +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Informazioni sul profilo" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" +msgstr "" +"Le tue etichette (lettere, numeri, -, . e _), separate da virgole o spazi" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "Abbonami automaticamente a chi " + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 #, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" -msgstr "Casella posta inviata di %s - pagina %d" +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Etichetta non valida: \"%s\"" + +#: actions/profilesettings.php:311 +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Impossibile salvare le etichette." -#: actions/outbox.php:30 +# Solo una prova, se non sta bene si ripristina la versione vecchia, giusto per avere l'interfaccia il più tradotta possibile +#: actions/public.php:107 #, php-format -msgid "Outbox for %s" -msgstr "Casella posta inviata di %s" +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Attività pubblica, pagina %d" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." -msgstr "" -"Questa è la casella della tua posta inviata, contiene i messaggi privati " -"che hai inviato." +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "Impossibile recuperare l'attività pubblica." -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/public.php:220 #, php-format msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " -msgstr "Ricerca persone su %%site.name%% per nome, ubicazione o interessi." +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " +msgstr "" +"Questo è %%site.name%%, un servizio di [micro-" +"blog](http://it.wikipedia.org/wiki/Microblogging) " -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " -msgstr "Qui puoi aggiornare il tuo profilo personale" +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Cloud delle etichette" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" -msgstr "Utente senza profilo corrispondente" +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "These are most popular recent tags on %s " +msgstr "Queste sono le etichette più usate e recenti su %s " + +#: actions/publictagcloud.php:119 +#, fuzzy +msgid "Tag cloud" +msgstr "Cloud etichette" + +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "Spiacenti, solo le persone invitate possono registrarsi." + +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "Non puoi registrarti se non " + +#: actions/register.php:286 +#, fuzzy +msgid "With this form you can create " +msgstr "Tramite questo modulo puoi creare " + +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 lettere minuscole o numeri, " -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " -msgstr "Questo codice di conferma è troppo vecchio." +# Femminile, è l'email +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "Usata solo per aggiornamenti, annunci " + +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "URL della tua pagina web, blog " + +# per renderla 'asessuale' il più possibile... +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Descriviti assieme ai tuoi " + +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Dove ti trovi, tipo \"città, " + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr " a eccezione di questi dati personali: password, " + +#: actions/register.php:471 +#, fuzzy, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " +msgstr "Congratulazioni %s! Benvenuto/a su %%%%site.name%%%%. " + +#: actions/register.php:495 +#, fuzzy +msgid "(You should receive a message by email " +msgstr "(Dovresti ricevere un messaggio email " + +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "Quello è un profilo locale! Accedi per abbonarti." + +#: actions/replies.php:118 +#, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Risposte a %s, pagina %d" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" -msgstr "Se hai dimenticato o perso la tua" +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "Messaggi preferiti di %s, pagina %d" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " -msgstr "Sei ora identificato. Inserisci un" +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "Gruppi di %s" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " -msgstr "Il tuo soprannome su questo server," +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "Gruppi di %s, pagina %d" + +#: actions/showgroup.php:206 +msgid "Group profile" +msgstr "Profilo del gruppo" + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Note" + +#: actions/showgroup.php:270 +#, fuzzy +msgid "Group actions" +msgstr "Azioni dei gruppi" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Feed dei messaggi per il gruppo %s" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " -msgstr "Istruzioni per il recupero della password" +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +msgid "Members" +msgstr "Membri" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " -msgstr "Nuova password salvata con successo." +# femminile, è relativo alle etichette +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "(nessuno)" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." -msgstr "La password deve essere di 6 o più caratteri." +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "Tutti i membri" -#: actions/register.php:216 +#: actions/showgroup.php:378 #, php-format msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -"Congratulazioni, %s! Benvenuto su %%%%site.name%%%%. Ora potresti " -"voler..." +"**%s** è un gruppo su %%%%site.name%%%%, un servizio di [micro-" +"blog](http://it.wikipedia.org/wiki/Microblogging) " -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " -msgstr "(Dovresti ricevere, entro breve, un messaggio email con" +#: actions/showmessage.php:98 +#, fuzzy +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "Solo mittente e destinatario " -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/showstream.php:73 #, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," -msgstr "Per abbonarti, puoi [eseguire l'accesso](%%action.login%%)," +msgid "%s, page %d" +msgstr "%s, pagina %d" -#: actions/showfavorites.php:61 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" -msgstr "Feed dei preferiti di %s" +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Profilo" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." -msgstr "Impossibile recuperare i messaggi favoriti." +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +msgid "User profile" +msgstr "Profilo utente" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." -msgstr "Nessun tale messaggio." +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +#, fuzzy +msgid "Photo" +msgstr "Fotografia" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." -msgstr "Solo mittente e destinatario possono leggere questo messaggio." +#: actions/showstream.php:317 +#, fuzzy +msgid "User actions" +msgstr "Azioni utente" + +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "Invia un messaggio diretto a questo utente" + +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" +msgstr "Messaggio" + +#: actions/showstream.php:451 +msgid "All subscribers" +msgstr "Tutti gli abbonati" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "Tutti i gruppi" -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/showstream.php:542 #, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" -msgstr "Messaggio a %1$s su %2$s" +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" +"**%s** ha un account su %%%%site.name%%%%, un servizio di [micro-" +"blog](http://it.wikipedia.org/wiki/Microblogging) " + +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "Numero di telefono, senza punteggiatura o spazi, " + +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Inviami le notifiche via SMS; " + +#: actions/smssettings.php:335 +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Un codice di conferma è stato inviato al numero di telefono aggiunto. " + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" +msgstr "Operatore telefonico" -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "Messaggio da %1$s su %2$s" +#: actions/subedit.php:70 +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Non sei abbonato a quel profilo." -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" -msgstr "Invia un messaggio" +#: actions/subedit.php:83 +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Impossibile salvare l'abbonamento." -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " -msgstr "Operatore mobile del tuo telefono." +#: actions/subscribe.php:55 +msgid "Not a local user." +msgstr "Non un utente locale." -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: actions/subscribe.php:69 +msgid "Subscribed" +msgstr "Abbonato" + +#: actions/subscribers.php:50 #, php-format -msgid "Direct messages to %s" -msgstr "Messaggi diretti a %s" +msgid "%s subscribers" +msgstr "Abbonati a %s" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#: actions/subscribers.php:52 #, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" -msgstr "Tutti i messaggi diretti inviati a %s" +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "Abbonati a %s, pagina %d" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" -msgstr "Messaggi diretti inviati" +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Queste sono le persone che seguono " + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Queste sono le persone che " -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: actions/subscriptions.php:52 #, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" -msgstr "Tutti i messaggi diretti inviati da %s" +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Abbonamenti di %s" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" -msgstr "Nessun testo nel messaggio!" +#: actions/subscriptions.php:54 +#, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Abbonamenti di %s, pagina %d" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." -msgstr "Utente destinatario non trovato." +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Queste sono le persone i cui messaggi " -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." -msgstr "Non puoi inviare messaggi diretti a utenti che non sono amici tuoi." +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Queste sono le persone i cui " -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" -msgstr "%s / Preferiti da %s" +#: actions/subscriptions.php:122 +msgid "Jabber" +msgstr "Jabber" -#: actions/twitapifavorites.php:95 +#: actions/tag.php:43 #, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." -msgstr "%s aggiornamenti preferiti da %s / %s" +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Messaggi etichettati con %s, pagina %d" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/tag.php:66 #, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" -msgstr "%s ha aggiunto il tuo messaggio tra i suoi preferiti" +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "Messaggi etichettati con \"%s\", i più recenti" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/tagother.php:33 +msgid "Not logged in" +msgstr "Non connesso" + +#: actions/tagother.php:39 +msgid "No id argument." +msgstr "Nessun argomento ID." + +#: actions/tagother.php:65 #, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "Etichetta %s" + +#: actions/tagother.php:141 +#, fuzzy +msgid "Tag user" +msgstr "Etichette utente" + +#: actions/tagother.php:149 msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" -"%1$s ha appena aggiunto il tuo messaggio da %2$s tra i suoi preferiti.\n" -"\n" +"Etichette per questo utente (lettere, numeri, -, . e _), separate da virgole " +"o spazi" -#: actions/twittersettings.php:27 +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "C'è stato un problema con il tuo token di sessione." + +#: actions/tagother.php:191 msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." msgstr "" -"Aggiungi il tuo account Twitter per inviare automaticamente i tuoi messaggi " -"su Twitter," +"Puoi etichettare sole le persone a cui sei abbonato o che sono abbonate a te." -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" -msgstr "Impostazioni Twitter" +#: actions/tagother.php:198 +msgid "Could not save tags." +msgstr "Impossibile salvare le etichette." -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "Account Twitter" +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" +"Usa questo modulo per aggiungere etichette ai tuoi abbonati o ai tuoi " +"abbonamenti." -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "Account Twitter attualmente verificato." +#: actions/tagrss.php:35 +msgid "No such tag." +msgstr "Nessuna tale etichetta." -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "Nome utente di Twitter" +#: actions/tagrss.php:66 +#, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Micro-blog etichettati con %s" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "Niente spazi, grazie." +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "Blocco dell'utente non riuscito." -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "Sblocco dell'utente non riuscito." + +#: actions/twitapiusers.php:48 +msgid "Not found." +msgstr "Non trovato" + +#: actions/twittersettings.php:71 +#, fuzzy +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "Aggiungi il tuo account Twitter per inviare automaticamente " + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "Nome utente di Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:126 +msgid "Twitter password" msgstr "Password di Twitter" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." -msgstr "Invia automaticamente i miei messaggi a Twitter" +# elenca quali sono i propri amici su twitter +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "Amici su Twitter" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." -msgstr "Invia le risposte \"@\" locali a Twitter" +#: actions/twittersettings.php:327 +#, fuzzy +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "Il nome utente deve avere solo numeri, " -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." -msgstr "Abbonami ai miei amici di Twitter" +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Impossibile recuperare informazioni sull'account " -#: actions/twittersettings.php:122 +#: actions/unblock.php:108 +msgid "Error removing the block." +msgstr "Errore nel rimuovere il blocco." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +msgid "No profile id in request." +msgstr "Nessun ID di profilo nella richiesta." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." +msgstr "Nessun profilo con quel ID." + +#: actions/unsubscribe.php:71 +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Annullato abbonamento" + +#: actions/usergroups.php:63 +#, php-format +msgid "%s groups" +msgstr "Gruppi di %s" + +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" +msgstr "Gruppi di %s, pagina %d" + +#: classes/Notice.php:104 +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Utente sconosciuto." + +#: classes/Notice.php:109 msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -"Il nome utente deve contenere solo numeri, lettere maiuscole e minuscole e " -"underscore (_) (max 15 caratteri)." +"Troppi messaggi troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di nuovo tra " +"qualche minuto." -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" -msgstr "Impossibile verificare le tue credenziali di Twitter!" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." +msgstr "Ti è proibito inviare messaggi su questo sito." -#: actions/twittersettings.php:137 +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Carica un'immagine" + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" +msgstr "Altro" + +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" +msgstr "Altre opzioni" + +#: lib/action.php:130 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." -msgstr "Impossibile ottenere informazioni sull'account \"%s\" da Twitter." +msgid "%s - %s" +msgstr "%s - %s" + +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" +msgstr "Pagina senza nome" + +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" +msgstr "Esplorazione sito primaria" + +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" +msgstr "Profilo personale e attività degli amici" + +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" +msgstr "Ricerca persone o per testo" + +#: lib/action.php:328 +msgid "Account" +msgstr "Account" + +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "Modifica la tua email, immagine, password o il tuo profilo" + +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" +msgstr "Connettiti con MI, SMS e Twitter" + +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" +msgstr "Sconnettiti dal sito" + +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "Accedi al sito" + +#: lib/action.php:338 +msgid "Create an account" +msgstr "Crea un account" + +#: lib/action.php:341 +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Accedi con OpenID" + +#: lib/action.php:344 +msgid "Help me!" +msgstr "Aiutami!" + +#: lib/action.php:362 +msgid "Site notice" +msgstr "Messaggio del sito" + +#: lib/action.php:417 +#, fuzzy +msgid "Local views" +msgstr "Viste locali" + +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Pagina messaggio" + +#: lib/action.php:562 +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Esplorazione secondaria del sito" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" +msgstr "Licenza del software laconica" + +#: lib/action.php:630 +msgid "All " +msgstr "Tutto " + +#: lib/action.php:635 +msgid "license." +msgstr "licenza." + +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +msgid "Block this user" +msgstr "Blocca questo utente" + +# azione +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" +msgstr "Blocca" + +# è un suggerimento +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "Togli questa nota dai preferiti" + +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " +msgstr "" +"Per utilizzare l'applicazione Facebook %s è necessario eseguire l'accesso " -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "Impossibile salvare le tue impostazioni di Twitter!" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr " un nuovo account." -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "Impostazioni di Twitter salvate." +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +msgid "Published" +msgstr "Pubblicato" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "Quello non è il tuo account Twitter." +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor this notice" +msgstr "Rendi questo messaggio un favorito" -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." -msgstr "Impossibile rimuovere l'utente Twitter." +#: lib/feedlist.php:64 +#, fuzzy +msgid "Export data" +msgstr "Esporta dai" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." -msgstr "Account Twitter rimosso." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" +msgstr "Filtra etichette" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." -msgstr "Impossibile salvare le preferenze di Twitter." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" +msgstr "Tutto" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." -msgstr "Preferenze di Twitter salvate." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" +msgstr "Etichetta" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " -msgstr "Controlla questi dettagli per assicurarti" +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" +msgstr "Scegli un'etichetta per ridurre l'elenco" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " -msgstr "L'abbonamento è stato autorizzato, ma non" +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" +msgstr "Vai" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " -msgstr "L'abbonamento è stato rifiutato, ma non" +#: lib/groupeditform.php:148 +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "URL della pagina web o del blog per il gruppo o l'argomento" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" -msgstr "Risultati comando" +#: lib/groupeditform.php:151 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" -msgstr "Comando completato" +# per renderla 'asessuale' il più possibile... +#: lib/groupeditform.php:153 +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Descrivi il gruppo o l'argomento in 140 caratteri" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" -msgstr "Comando non riuscito" +#: lib/groupeditform.php:158 +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Dove è situato il gruppo, tipo \"città, regione, stato\"" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." -msgstr "Questo comando non è ancora implementato" +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" -#: classes/Command.php:96 -#, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" -msgstr "Abbonamenti: %1$s\n" +# potrebbe essere lunga... +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" +msgstr "Amministra" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" -msgstr "L'utente non ha un ultimo messaggio" +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" +msgstr "Modifica le proprietà del gruppo %s" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." -msgstr "Messaggio indicato come preferito." +#: lib/groupnav.php:106 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" -#: classes/Command.php:166 +#: lib/groupnav.php:107 #, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s (%2$s)" +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "Aggiungi o modifica il logo di %s" + +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "I gruppi più numerosi" + +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "I gruppi con più messaggi" -#: classes/Command.php:169 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Fullname: %s" -msgstr "Nome completo: %s" +msgid "Tags in %s group's notices" +msgstr "Etichette nei messaggi del gruppo %s" + +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Questa pagina non è disponibile in un " + +# è relativo ai gruppi +#: lib/joinform.php:114 +msgid "Join" +msgstr "Iscriviti" -#: classes/Command.php:172 +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Lascia" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Accedi con nome utente e password" + +#: lib/logingroupnav.php:79 +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Iscriviti per un nuovo account" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "Accedi o registrati con OpenID" + +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Location: %s" -msgstr "Ubicazione: %s" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" +msgstr "" +"Ehi, %s\n" +"\n" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s sta ora seguendo " + +#: lib/mail.php:254 #, php-format -msgid "Homepage: %s" -msgstr "Pagina web: %s" +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Ubicazione: %s\n" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:256 #, php-format -msgid "About: %s" -msgstr "Informazioni: %s" +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Pagina web: %s\n" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" -msgstr "Messaggio troppo lungo - massimo 140 caratteri, inviati %d" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" +msgstr "" +"Biografia: %s\n" +"\n" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" -msgstr "Messaggio diretto a %s inviato" +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "%s ti ha richiamato" + +#: lib/mail.php:465 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " +msgstr "%1$s (%2$s) si chiede cosa tu " + +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s ha appena aggiunto il tuo messaggio da %2$s" + +# è quello che si vede come descrizione da dove si è inviato il messaggio. Mettere 'da' non suona bene ('da web', 'da api'...), 'via' mi pare la soluzione migliore ('via web', 'via api', 'via Twhirl'...). +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" +msgstr "Da" + +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" +msgstr "Invia un messaggio diretto" + +#: lib/noticeform.php:125 +msgid "Send a notice" +msgstr "Invia un messaggio" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "Errore nell'inviare il messaggio diretto." +#: lib/noticeform.php:152 +msgid "Available characters" +msgstr "Caratteri disponibili" -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" -msgstr "Specifica il nome dell'utente a cui abbonarti" +#: lib/noticelist.php:426 +msgid "in reply to" +msgstr "in risposta a" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" -msgstr "Abbonato a %s" +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" +msgstr "Rispondi a questo messaggio" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "Specifica il nome dell'utente da cui annullare l'abbonamento" +#: lib/noticelist.php:451 +msgid "Reply" +msgstr "Rispondi" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" +msgstr "Elimina questo messaggio" + +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" +msgstr "Elimina" + +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" +msgstr "Richiama questo utente" -#: classes/Command.php:295 +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" +msgstr "Richiama" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "Invia un richiamo a questo utente" + +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" -msgstr "Abbonamento a %s annullato" +msgid "Tags in %s's notices" +msgstr "Etichette nei messaggi di %s" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." -msgstr "Comando non ancora implementato." +# femminile, è relativo alle etichette +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" +msgstr "(nessuna)" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." -msgstr "Notifiche disattivate." +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Pubblico" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." -msgstr "Impossibile disattivare le notifiche." +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" +msgstr "Gruppi dell'utente" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." -msgstr "Notifiche attivate." +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" +msgstr "Etichette recenti" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." -msgstr "Impossibile attivare le notifiche." +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" +msgstr "In evidenza" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" -msgstr "Comandi:\n" +# è una prova, è il nome di una scheda, al massimo si cambia, però popolari mi pare troppo banale. +#: lib/publicgroupnav.php:90 +msgid "Popular" +msgstr "Famosi" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." -msgstr "Impossibile inserire messaggio." +#: lib/searchgroupnav.php:82 +msgid "Notice" +msgstr "Messaggio" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." -msgstr "Impossibile aggiornare il messaggio con il nuovo URI." +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" +msgstr "Ricerca gruppi in questo sito" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." -msgstr "Utente senza profilo corrispondente nel sistema." +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "Sezione senza nome" -#: lib/mail.php:147 +#: lib/subgroupnav.php:81 #, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -msgstr "" -"Hai un nuovo indirizzo di ricezione su %1$s.\n" -"\n" +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Persone a cui %s è abbonato" -#: lib/mail.php:249 +#: lib/subgroupnav.php:89 #, php-format -msgid "New private message from %s" -msgstr "Nuovo messaggio privato da %s" +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Persone abbonate a %s" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" -msgstr "" -"%1$s (%2$s) ti ha inviato un messaggio privato:\n" -"\n" +msgid "Groups %s is a member of" +msgstr "Il gruppo %s è membro di" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." -msgstr "Solo l'utente può leggere la propria casella di posta." +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "Invita amici e colleghi a seguirti su %s" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " -msgstr "Questo modulo dovrebbe inviarsi automaticamente." +#: lib/subs.php:53 +msgid "User has blocked you." +msgstr "L'utente ti ha bloccato." -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" -msgstr "Preferiti" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Abbonati a questo utente" -#: lib/personal.php:66 -#, php-format -msgid "%s's favorite notices" -msgstr "Messaggi preferiti di %s" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" +msgstr "Nessuno" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" -msgstr "Utente" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "Chi scrive più messaggi" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" -msgstr "In arrivo" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock this user" +msgstr "Sblocca questo utente" -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" -msgstr "I tuoi messaggi in arrivo" +# azione +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "Sblocca" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" -msgstr "Inviati" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "Annulla l'abbonamento da questo utente" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" -msgstr "I tuoi messaggi inviati" +#~ msgid "Code not yet ready." +#~ msgstr "Codice non ancora implementato." -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" +#~ msgid "Export and delete your user information." +#~ msgstr "Esporta ed elimina le tue informazioni personali." -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" -msgstr "Opzioni di integrazione Twitter" +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Elimina il mio account" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" -msgstr "A" +#~ msgid "Delete my account confirmation" +#~ msgstr "Conferma l'eliminazione dell'account" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "Impossibile analizzare il messaggio." +#~ msgid "Check if you are sure you want to delete your account." +#~ msgstr "Seleziona per eliminare veramente il tuo account." + +# messa così perché è una descrizione della pagina, compare in alto +#~ msgid "Showing recently popular notices" +#~ msgstr "Ecco i messaggi più famosi" + +#~ msgid "Tag a person" +#~ msgstr "Etichetta una persona" + +#~ msgid "List" +#~ msgstr "Elenco" + +#~ msgid "Icons" +#~ msgstr "Icone" + +#~ msgid "" +#~ "Hey, %s.\n" +#~ "\n" +#~ "Someone just entered this email address on %s.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ehi %s.\n" +#~ "\n" +#~ "Qualcuno ha appena inserito questo indirizzo email in %s.\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "Impossibile confermare l'email." + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "Indirizzo email" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Errore nell'inserire un messaggio" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "Se hai dimenticato o perso la tua password, puoi riceverne una nuova " +#~ "all'indirizzo email memorizzato nel tuo account." diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/laconica.po index 835b9941c..98fe89ac0 100644 --- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -10,47 +10,85 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Toshiya TSURU \n" -"Language-Team: Japanese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 7bit\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-26 15:04+0000\n" +"Last-Translator: JaeHo Choi \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "\"%s\" のストリームを検索" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "個人情報を除く:パスワード、メールアドレス、IMアドレス、電話番号" -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s は %2$s であなたの通知を聞いています。" -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -59,439 +97,871 @@ msgid "" "\n" "Faithfully yours,\n" "%4$s.\n" -msgstr "%1$s は %2$s であなたの通知を聞いています。\n\n\t%3$s\n\n確かにあなたの,\n%4$s.\n" +msgstr "" +"%1$s は %2$s であなたの通知を聞いています。\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"確かにあなたの,\n" +"%4$s.\n" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "%1$ のステータス %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "%s パブリックストリーム" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s & ともだち" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** は [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%) " -"が提供するマイクロブロギングサービスです。 " +"**%%site.name%%** は [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%) が提供するマ" +"イクロブロギングサービスです。 " -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** はマイクロブロギングサービスです。" -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "コントリビューターはニックネームかフルネームで記載されています。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1～64字以内で、小文字アルファベット、数字、スペース。（句読点を除く）" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6文字以上" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6文字以上。お忘れなく！" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." -msgstr "確認用コードを入力されたIMアドレスに送信しました。メッセージを確認するには、%sを承認して下さい。" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." +msgstr "" +"確認用コードを入力されたIMアドレスに送信しました。メッセージを確認するには、%" +"sを承認して下さい。" + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "About" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "承認" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "追加" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "OpenIDを追加" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "住所" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "全てのサブスクリプション" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "%sの全てのサブスクリプション" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "\"%s\" にヒットするすべてのアップデート" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "既にログインしています。" -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "既に購読しています。" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "購読を許可" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "将来的には非共用PCでの自動ログイン" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "アバター" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "アバターが更新されました。" -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" -msgstr "このアドレスは確認待ちです。Jabber/Gtalk でメッセージを確認して下さい。（%s を追加していますか？）" +msgstr "" +"このアドレスは確認待ちです。Jabber/Gtalk でメッセージを確認して下さい。（%s " +"を追加していますか？）" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "前 >>" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "バイオグラフィ" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "バイオグラフィが長すぎます。（最長140字）" -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "アバターURL　を読み取れません '%s'" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "新しいパスワードを保存できません。" -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "OpenID consumer object を生成できません。" -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "その Jabbar ID を正規化できません" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "変更" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "パスワードの変更" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "確認" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "アドレスの確認" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "確認作業がキャンセルされました。" -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "確認コードが見つかりません。" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "接続" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "既存のアカウントと接続" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "コンタクト" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "OpenIDを作成できません : %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "サーバへリダイレクトできません : %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "アバターを保存できません" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "新しいプロファイルを保存できません" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "メールを確認できません" +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "リクエストトークンをアクセストークンに変換できません" -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "サブスクリプションを作成できません" - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "メール承認を削除できません" -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "サブスクリプションを削除できません" -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "リクエストトークンを取得できません" -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "確認コードを追加できません" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "サブスクリプションを追加できません" -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "プロファイルを保存できません" -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "ユーザを更新できません" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "作成" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "このニックネームで新しくユーザを作成" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "アカウントを作成" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "既にユーザの存在するOpenIDでアカウントを作成しています" -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "確認された最新の　Jabber/GTakk アドレス" -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "最新" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "返信を追加する際にデータベースエラー : %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 -msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "140字以内で自己紹介" -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "メール" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "メールアドレス" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "メールアドレスが既に存在します。" -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "メールアドレス確認" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "ニックネームかメールアドレスを入力してください。" -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "認証トークンエラー" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "ユーザとOpenIDとの接続エラー" -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "ユーザ接続エラー" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "アバター追加エラー" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "プロファイル追加エラー" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "通知追加エラー" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "リモートプロファイル追加エラー" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "アドレス確認保存エラー" -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "リモートプロファイル保存エラー" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "プロファイル保存エラー" -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "ユーザ保存エラー" -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "ユーザ保存エラー; 不正なユーザ" -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "ユーザ設定エラー" -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "プロファイル更新エラー" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "リモートプロファイル更新エラー" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "確認コードにエラーがあります。" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "既に存在するニックネーム" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "よくある質問" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "アバターの更新に失敗しました。" -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "%s のともだちのフィード" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "%s の返信のフィード" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." -msgstr "セキュリティー上の理由により、設定を変更する前にユーザ名とパスワードを入力して下さい。" +msgstr "" +"セキュリティー上の理由により、設定を変更する前にユーザ名とパスワードを入力し" +"て下さい。" -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "フルネーム" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "フルネームが長すぎます。（255字まで）" -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "ホーム" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "ホームページ" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "ホームページのURLが不適切です。" -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IMアドレス" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "IM設定" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." -msgstr "既にアカウントをお持ちの場合は、ユーザ名とパスワードでログインし、OpenIDと関連付けて下さい。" +msgstr "" +"既にアカウントをお持ちの場合は、ユーザ名とパスワードでログインし、OpenIDと関" +"連付けて下さい。" #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" @@ -499,518 +969,922 @@ msgid "" "click \"Add\"." msgstr "OpenIDを追加する場合、下のボックスにある\"Add\"をつリックして下さい。" -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." -msgstr "パスワードを忘れた場合、登録されたアドレスで新しいものを受け取ることができます。" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "古いパスワードが間違っています。" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "ユーザ名またはパスワードが間違っています。" -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "登録されたメールアドレスにパスワードの回復方法をおおくりしました。" -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "不正なアバターURL '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "不正なホームページ '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "不正なライセンスURL '%s'" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "不正な通知内容" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "不正な通知uri" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "不正な通知url" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "不正なプロファイルURL '%s'。" -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "不正なプロファイルURL。（形式不備）" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "不正なプロファイルURLがサーバから返されました。" -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "不正なサイズ。" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "不正なユーザ名またはパスワード。" -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"マイクロブロギングソフト [Laconica](http://laconi.ca/) , " -"バージョン %s で動いています。 ライセンス [GNU Affero " -"General Public License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)。" +"マイクロブロギングソフト [Laconica](http://laconi.ca/) , バージョン %s で動い" +"ています。 ライセンス [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/" +"licensing/licenses/agpl-3.0.html)。" -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Jabber ID ｊは既に別のユーザが使用しています。" -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -"\"UserName@example.org\" といった Jabber または GTalk " -"のアドレス。まず、%s をIMクライアントやGTalkに追加して下さい。" +"\"UserName@example.org\" といった Jabber または GTalk のアドレス。まず、%s を" +"IMクライアントやGTalkに追加して下さい。" + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "場所" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "場所が長すぎます。（255字まで）" -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "ログイン" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "[OpenID](%%doc.openid%%) でログイン。" -#: ../actions/login.php:122 ../actions/login.php:126 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "ログアウト" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "パスワードを紛失、忘れた？" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "からのメンバー" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "マイクロブログ by %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "の下でテキスト及びファイルを利用可能" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "新しいニックネーム" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "新しい通知" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "新しいパスワード" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "新しいパスワードの保存に成功しました。ログインしています。" -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "ニックネーム" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "そのニックネームは既に使用されています。他のものを試してみて下さい。" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." -msgstr "ニックネームには、小文字アルファベットと数字のみ使用できます。スペースは使用できません。" +msgstr "" +"ニックネームには、小文字アルファベットと数字のみ使用できます。スペースは使用" +"できません。" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "そのニックネームは使用できません。" -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "フォローしたいユーザのニックネーム" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "ニックネームまたはメールアドレス" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Jabbar ID はありません。" -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "認証のリクエストがありません。" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "確認コードがありません。" -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "コンテンツがありません！" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "id がありません。" +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "リモートユーザのニックネームがありません。" -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "ニックネームがありません。" -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "認証待ちのものはありません。" +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "サーバから提供されるプロファイルURLはありません。" -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "そのユーザにはメールアドレスの登録がありません。" -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "リクエストがありません！" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "結果なし" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "サイズがありません。" -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "そのようなOpenIDはありません。" -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "そのようなドキュメントはありません。" -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "そのような通知はありません。" -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "そのような回復コードはありません。" -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "そのようなサブスクリプションはありません。" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "そのようなユーザはいません。" -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "表示できるユーザはいません。" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "回復コードではありません。" -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "有効な Jabber ID ではありません。" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "有効な OpenID ではありません。" -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "有効なメールアドレスではありません。" -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "有効なニックネームではありません。" -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "有効なプロファイルURLではありません。（間違ったサービス）" -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "有効なプロファイルURLではありません。（XRDSの定義が無い）" -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "有効なプロファイルURLではありません。（XRDSドキュメントが無い）" -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "画像ではないかファイルが破損しています。" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "認証されていません。" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "想定外のレスポンスです！" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "ログインしていません。" -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "購読していません！" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "%sの通知フィード" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "通知にはプロファイルはありません。" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "通知" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "古いパスワード" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "OpenID アカウントセットアップ" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "OpenID 自動提示" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "OpenID ログイン" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "OpenID URL" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "OpenID での認証がキャンセルされました。" #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "OpenID での認証に失敗しました : %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "OpenID 障害 : %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID は消去されました。" -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "OpenID 設定" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "不完全なアップロード。" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "パスワード" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "パスワードと確認が一致しません。" -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "パスワードは6字以上でなければいけません。" -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "パスワード回復のリクエストされました" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "パスワードが保存されました。" -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "パスワードが一致しません。" -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "ピープルサーチ" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "パーソナル" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." -msgstr "ユーザの通知を購読するには詳細を確認して下さい。購読しない場合は、\"Cancel\" キャンセルをクリックして下さい。" +msgstr "" +"ユーザの通知を購読するには詳細を確認して下さい。購読しない場合は、\"Cancel\" " +"キャンセルをクリックして下さい。" -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Jabber/GTalkのステータスが変更された時に通知を送る。" -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "設定" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "設定が保存されました。" -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "プライバシー" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。" -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "プロファイル" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "プロファイルURL" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "プロファイル設定" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "プロファイルが不明" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "パブリック" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "パブリックフィード" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "パブリックタイムライン" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "回復" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "パスワードを回復" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "不明なユーザのための回復コード。" -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "登録" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "拒否" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "ログイン状態を保持" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "リモートプロファイルと一致するものがありません" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "リモートサブスクライブ" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "削除" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "OpenID を削除" @@ -1018,42 +1892,86 @@ msgstr "OpenID を削除" msgid "" "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " "remove it, add another OpenID first." -msgstr "最後の OpenID を削除すると、ログインできなくなります！削除するまえに、別の OpenID を追加して下さい。" +msgstr "" +"最後の OpenID を削除すると、ログインできなくなります！削除するまえに、別の " +"OpenID を追加して下さい。" -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "返信" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "%s への返信" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "リセット" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "パスワードをリセット" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "上と同じパスワード" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "保存" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "検索" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "ストリームフィードを検索" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1065,148 +1983,281 @@ msgstr "%%site.name%% の通知を内容から検索。検索語はスペース msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." -msgstr "%%site.name%% の人を名前、場所、興味から検索。検索語はスペース区切る。3字以上" +msgstr "" +"%%site.name%% の人を名前、場所、興味から検索。検索語はスペース区切る。3字以上" -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "送る" -#: ../actions/imsettings.php:71 -msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." -msgstr "Jabber/GTalk で私に通知を送って下さい。" - -#: ../lib/util.php:282 -msgid "Settings" +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "Jabber/GTalk で私に通知を送って下さい。" + +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 +msgid "Settings" msgstr "設定" -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "設定が保存されました。" -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "既に他の人がこの OpenID を使用しています。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "不測の事態が発生しました。" -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "ソース" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "統計データ" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "保存された OpenID は見つかりません。" -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "購読" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "購読者" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "購読が許可" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "購読が拒否" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "サブスクリプション" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "ファイルのアップロードでシステムエラー" -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "文字検索" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "その OpenID はあなたのものではありません。" -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "そのアドレスは既に承認されています。" -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "その確認コードはあなたのものではありません！" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "ファイルサイズが大きすぎます。" -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "その Jabber ID は既にあなたのものです。" -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "その Jabber ID はあなたのものではありません。" -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "その IM アドレスは不正です。" -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "長すぎます。通知は最大 140 字までです。" -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "アドレス \"%s\" はあなたのアカウントとして承認されています。" -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "アドレスは削除されました。" -#: ../actions/userauthorization.php:311 ../actions/userauthorization.php:312 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:321 ../actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "%s　の通知を聞いている人" -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "あなたの通知を聞いている人" -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "%s が通知を聞いている人" -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "あなたが通知を聞いている人" -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "確認コードが古すぎます。もう一度やり直してください。" @@ -1214,78 +2265,158 @@ msgstr "確認コードが古すぎます。もう一度やり直してくださ msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." -msgstr "このフォームは自動的にサブミットされます。されない場合は、サブミットボタンをクリックして下さい。OpenIDプロバイダへ転送されます。" +msgstr "" +"このフォームは自動的にサブミットされます。されない場合は、サブミットボタンを" +"クリックして下さい。OpenIDプロバイダへ転送されます。" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"これが %s " -"への初回のログインです。OpenIDとの関連付けが必要です。アカウントを新規作成するか、既存のアカウントとの関連付けのどちらかを下さい。" +"これが %s への初回のログインです。OpenIDとの関連付けが必要です。アカウントを" +"新規作成するか、既存のアカウントとの関連付けのどちらかを下さい。" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:147 +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "このページはあなたが承認したメディアタイプでは利用できません。" +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" +"サブスクライブするには、[ログイン](%%action.login%%) するか, [登録](%%action." +"register%%) を行って下さい。既に [compatible microblogging site](%%doc." +"openmublog%%) にアカウントを持っおもちの場合は、下にプロファイルURLを入力して" +"下さい." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -"サブスクライブするには、[ログイン](%%action.login%%) " -"するか, [登録](%%action.register%%) を行って下さい。既に " -"[compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%) にアカウントを持っおもちの場合は、下にプロファイルURLを入力して下さい." -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "ホームページ、ブログ、プロファイル、その他サイトの URL" -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "プロファイルサービスまたはマイクロブロギングサービスのURL" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "予期せぬフォーム送信です。" -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "予期せぬパスワードのリセットです。" +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "予期せぬ OMB プロトコルのバージョンです。" -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " -msgstr "特に断りが無い場合は、このサイトのコンテンツの著作権は著作者に帰属し、下記条件の下で使用可能です。" +msgstr "" +"特に断りが無い場合は、このサイトのコンテンツの著作権は著作者に帰属し、下記条" +"件の下で使用可能です。" -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "不明なアドレスタイプ %s" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "サブスクライブ中止" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "サポート外の OMB バージョン" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "サポート外の画像形式です。" -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "アップロード" @@ -1296,104 +2427,210 @@ msgid "" "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " "share." msgstr "" -"\"アバター\" (ユーザの画像) をアップロード。 " -"アップロードした後では画像の編集はできません。サイズが大きすぎないか（小さすぎないか）確認して下さい。サイトのライセンスが適用されます。自身で所有していて、共有したい画像を使用して下さい。" +"\"アバター\" (ユーザの画像) をアップロード。 アップロードした後では画像の編集" +"はできません。サイズが大きすぎないか（小さすぎないか）確認して下さい。サイト" +"のライセンスが適用されます。自身で所有していて、共有したい画像を使用して下さ" +"い。" + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "更新、アナウンス、パスワードリカバリーでのみ使用されます。" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "リストされているユーザは存在しません。" #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "プロファイルがありません。" -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "ユーザのニックネーム" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "最近どう %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "いる場所, 例えば \"City, State (or Region), Country\"" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "不正な画像形式。'%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "不正な画像サイズ。'%s'" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "既にこの OpenID を使用しています。" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "既にログイン済みです。" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "パスワードはここで変更できます。良いものを選んで下さい！" -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "アカウントを作成して通知の投稿が可能です。" +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "\"削除\"をクリックして OpenID を削除できます。" -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%)　経由で通知の送信、受信が可能です。下のアドレスを設定して下さい。" +"Jabber/GTalk [instant messages](%%doc.im%%)　経由で通知の送信、受信が可能で" +"す。下のアドレスを設定して下さい。" #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." -msgstr "あなたのことについて知ってもらうために、ここでプロファイル情報を更新できます。" +"You can update your personal profile info here so people know more about you." +msgstr "" +"あなたのことについて知ってもらうために、ここでプロファイル情報を更新できま" +"す。" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "ローカルサブスクリプションを使用可能です！" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "ライセンスに同意頂けない場合は登録できません。" -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "そのプロファイルは送信されていません。" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "確認されました。新しいパスワードを入力して下さい。" -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "あなたの OpenID URL" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "このサーバでのニックネーム、または登録したメールアドレス。" @@ -1403,1372 +2640,2203 @@ msgid "" "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -"[OpenID](%%doc.openid%%) " -"を使って同じアカウントで様々なウェブサイトへログインすることができます。ここで関連付ける OpenID を管理して下さい。" +"[OpenID](%%doc.openid%%) を使って同じアカウントで様々なウェブサイトへログイン" +"することができます。ここで関連付ける OpenID を管理して下さい。" -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "数秒前" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "約 %d 日前" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "約 %d 時間前" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "約 %d 分前" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "約 %d ヵ月前" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "約 1 日前" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "約 1 分前" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "約 1 ヵ月前" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "約 1 年前" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "約 1 時間前" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "...に対しての返信" -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "返信" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "上のパスワードと同じ" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "<< 前" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 -#, php-format -msgid "%s public timeline" +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 -#, php-format -msgid "%s status" +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 -#, php-format -msgid "%s timeline" +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 +#, php-format +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "" - -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 -#, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" +msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." -msgstr "" - -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 -#, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 -#, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" msgstr "" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." -msgstr "" +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s & ともだち" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "設定" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "そのような通知はありません。" + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "そのようなユーザはいません。" + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "既にログイン済みです。" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "アドレスは削除されました。" + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 #, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgid "Edit %s group" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "ニックネームがありません。" + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "そのような通知はありません。" + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "" +"ニックネームには、小文字アルファベットと数字のみ使用できます。スペースは使用" +"できません。" + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "バイオグラフィが長すぎます。（最長140字）" + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "ユーザを更新できません" + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "設定が保存されました。" + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "確認コードにエラーがあります。" + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "メールアドレスが既に存在します。" + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" +"確認用コードを入力されたIMアドレスに送信しました。メッセージを確認するには、%" +"sを承認して下さい。" + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:196 #, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "コンテンツがありません！" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "<< 前" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "前 >>" + +#: actions/facebookinvite.php:70 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, php-format +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "%s のともだちのフィード" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "ユーザを更新できません" + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "設定が保存されました。" + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "プロファイル" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "設定" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "そのような通知はありません。" + +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "そのような通知はありません。" + +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/featured.php:71 #, php-format -msgid "%s favorite notices" +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/featured.php:99 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "" + +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "アバターが更新されました。" + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "アバターの更新に失敗しました。" + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +msgid "%s group members" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/groupmembers.php:96 #, php-format -msgid "Inbox for %s" +msgid "%s group members, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." msgstr "" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 #, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "アカウントを作成" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" +"%%site.name%% の人を名前、場所、興味から検索。検索語はスペース区切る。3字以上" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "ピープルサーチ" + +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Jabber/GTalk で私に通知を送って下さい。" + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "確認コードがありません。" + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "既にログイン済みです。" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "サーバへリダイレクトできません : %s" + +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "そのような通知はありません。" + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "そのプロファイルは送信されていません。" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "OpenIDを作成できません : %s" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "アバターを保存できません" + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "サブスクリプションを作成できません" + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "ファイルサイズが大きすぎます。" + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "通知" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:85 msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "OpenID ログイン" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "OpenID を削除" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "設定" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "検索" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "場所が長すぎます。（255字まで）" + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "パスワードの変更" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "パスワードが保存されました。" + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "有効なメールアドレスではありません。" + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/peopletag.php:91 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "プロファイルが不明" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "不正なホームページ '%s'" + +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "プロファイルを保存できません" + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "パブリックタイムライン" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/public.php:220 #, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "パブリックフィード" + +#: actions/publictagcloud.php:63 #, php-format -msgid "Outbox for %s" +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "" + +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "ライセンスに同意頂けない場合は登録できません。" + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " +msgstr "" + +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1～64字以内で、小文字アルファベット、数字、スペース。（句読点を除く）" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "更新、アナウンス、パスワードリカバリーでのみ使用されます。" + +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "ホームページ、ブログ、プロファイル、その他サイトの URL" + +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "140字以内で自己紹介" + +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "いる場所, 例えば \"City, State (or Region), Country\"" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr "個人情報を除く:パスワード、メールアドレス、IMアドレス、電話番号" + +#: actions/register.php:471 #, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "%s への返信" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "そのような通知はありません。" + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "通知" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "%sの通知フィード" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "からのメンバー" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: actions/register.php:216 +#: actions/showgroup.php:378 #, php-format msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/showstream.php:73 #, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "プロファイル" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "プロファイルがありません。" + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "購読者" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "1～64字以内で、小文字アルファベット、数字、スペース。（句読点を除く）" + +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Jabber/GTalk で私に通知を送って下さい。" + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "その確認コードはあなたのものではありません！" + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" +msgstr "" + +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "そのプロファイルは送信されていません。" + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "サブスクリプションを作成できません" + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "そのようなユーザはいません。" + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "購読" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "購読者" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "%s　の通知を聞いている人" + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "%s　の通知を聞いている人" + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "全てのサブスクリプション" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "全てのサブスクリプション" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "%s が通知を聞いている人" + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "%s　の通知を聞いている人" + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Jabbar ID はありません。" + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "マイクロブログ by %s" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "ログインしていません。" + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "そのようなドキュメントはありません。" + +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "アバターを保存できません" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "そのような通知はありません。" + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "マイクロブログ by %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "リクエストがありません！" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "新しいパスワード" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "メール承認を削除できません" + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "ユーザ保存エラー" + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "サーバから提供されるプロファイルURLはありません。" + +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "リモートプロファイルと一致するものがありません" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "サブスクライブ中止" + +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." -msgstr "" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 -#, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "アバターの更新に失敗しました。" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: lib/action.php:130 #, php-format -msgid "Direct messages to %s" +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." -msgstr "" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "About" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" -msgstr "" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "アカウントを作成" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " -msgstr "" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "そのようなOpenIDはありません。" -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" -msgstr "" +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "ヘルプ" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "" +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "新しい通知" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "" +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "新しい通知" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "" +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "サブスクリプション" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." -msgstr "" +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "そのようなユーザはいません。" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "アカウントを作成" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "パブリック" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "そのような通知はありません。" -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "ホームページ、ブログ、プロファイル、その他サイトの URL" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "サブスクリプション" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "140字以内で自己紹介" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "いる場所, 例えば \"City, State (or Region), Country\"" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: lib/groupnav.php:101 #, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "ログアウト" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Command.php:166 -#, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Fullname: %s" +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "このページはあなたが承認したメディアタイプでは利用できません。" + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "ログイン" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "保存" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "不正なユーザ名またはパスワード。" + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "アカウントを作成" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s は %2$s であなたの通知を聞いています。" + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "場所" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "ホームページ" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "About: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s は %2$s であなたの通知を聞いています。" -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "新しい通知" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6文字以上" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "...に対しての返信" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "返信" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "パブリック" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 -#, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "ピープルサーチ" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "通知" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" msgstr "" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "リモートサブスクライブ" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "リモートサブスクライブ" + +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" -msgstr "" +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "プロファイルがありません。" -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" -msgstr "" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "購読が許可" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "そのようなユーザはいません。" -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "アカウントを作成" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "メールを確認できません" + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "メールアドレス" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "通知追加エラー" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "パスワードを忘れた場合、登録されたアドレスで新しいものを受け取ることができ" +#~ "ます。" diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/laconica.po index 971ac3df7..5898a6ca8 100644 --- a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -3,50 +3,107 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-27 17:45+0000\n" +"Last-Translator: JaeHo Choi \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" 의 스트림을 검색" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." +msgstr "개인정보를 제외한: 패스워드, 메일 주소, IM주소, 전화 번호" + +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "형식" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "%1$s / %2$s 로 업데이트 답신" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "%1$s 가 %2$s 으로 당신을 초대 하였습니다." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 -#: ../actions/register.php:191 actions/finishopenidlogin.php:88 -#: actions/register.php:205 +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" msgstr "" +"%1$s 가 %2$s (%3$s) 으로 당신을 초대 하였습니다.\n" +"\n" +"%2$s 는 귀하가 친구 또는 같은 관심사를 가진 사람들과 최신의 소식을 주고 받을 수 있게 해주는 마이크로블로깅 서비스 입니다.\n" +"\n" +"귀하는 또한 자신과 관련된 소식, 생각 또는 온라인 라이프를 친구들과 나눌수 있습니다. 또한 같은 관심사를 지닌 새로운 사람들을 만날 수 " +"있는 좋은 장소 입니다.\n" +"\n" +"%4$s 라고\n" +"\n" +"%1$s 님께서 말씀하셨습니다:\n" +"\n" +"%1$s 의 프로필을 %2$s 에서 보실 수 있습니다:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"만일 이 서비스를 이용 하시겠다면 밑의 링크를 클릭 하셔서 초대에 응하십시오.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"만일 아니라면 이 메시지를 무시 하실 수 있습니다. 여기까지 읽어 주셔서 감사합니다.\n" +"\n" +"%2$s 올림.\n" -#: ../actions/subscribe.php:84 ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 -#: lib/mail.php:126 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s 는 %2$s 로 당신의 통지를 묻고 있습니다." -#: ../actions/subscribe.php:86 ../lib/mail.php:126 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -56,303 +113,559 @@ msgid "" "Faithfully yours,\n" "%4$s.\n" msgstr "" +"%1$s 는 %2$s 로 당신의 통지를 묻고 있습니다.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"%4$s.\n" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "%1$s 는 %2$s / %3$s 로 부터 온 귀하의 통지를 답변하셨습니다." #: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$ 의 상태 %2$s" + +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../actions/publicrss.php:60 ../actions/publicrss.php:62 -#: actions/publicrss.php:48 +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" -msgstr "" +msgstr "%s 퍼블릭 스트림" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 -#: ../actions/allrss.php:60 ../actions/twitapistatuses.php:238 -#: ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 actions/allrss.php:60 -#: actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" -msgstr "" +msgstr "%s 와 친구들" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "%s 퍼블릭 타임라인" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "%s 상태" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "%s 타임라인" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "%s 모두로부터의 업데이트!" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "(지금 귀하는 귀하의 이메일 주소를 확인하는 방법에 대한 지침을 메일로 받으셨습니다.)" -#: ../lib/util.php:233 ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" +"**%%site.name%%** 는 [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)가 제공하는 " +"마이크로블로깅서비스입니다." -#: ../lib/util.php:235 ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " -msgstr "" +msgstr "**%%site.name%%** 는 마이크로블로깅서비스입니다." -#: ../lib/util.php:250 ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." -msgstr "" +msgstr ". 가입자들은 이름이나 별명으로 기재되어야 합니다." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 actions/finishopenidlogin.php:79 -#: actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" -msgstr "" +msgstr "1-64자 이내에서, 영소문자, 숫자로 이루어져야 합니다." -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "1-64자 이내에서, 영소문자, 숫자로 이루어져야 합니다.필수사항." + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6글자 이상" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 ../actions/recoverpassword.php:180 -#: actions/recoverpassword.php:186 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" -msgstr "" +msgstr "6글자 이상, 잊지말것!!" + +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "6글자 이상이 필요합니다." -#: ../actions/imsettings.php:188 ../actions/imsettings.php:197 -#: actions/imsettings.php:205 +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." -msgstr "" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." +msgstr "인증 코드가 추가하신 메신저 주소로 보내졌습니다. %s 를 확인해 주셔야 메시지가 전달됩니다." + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "인증 코드가 추가하신 이메일로 보내졌습니다. 수신함(또는 스팸함)을 확인하셔서 코드와 사용법을 확인하여 주시기 바랍니다." + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "인증 코드가 추가하신 휴대폰으로 보내졌습니다. 수신함(또는 스팸함)을 확인하셔서 코드와 사용법을 확인하여 주시기 바랍니다." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "API 메서드를 찾을 수 없습니다." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "API 메서드를 구성중 입니다." -#: ../lib/util.php:296 ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "About" -#: ../actions/userauthorization.php:118 ../actions/userauthorization.php:119 -#: actions/userauthorization.php:126 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "인증" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 #: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 -#: ../actions/smssettings.php:71 actions/emailsettings.php:63 -#: actions/imsettings.php:64 actions/openidsettings.php:58 -#: actions/smssettings.php:71 actions/twittersettings.php:85 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "추가" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "OpenID 추가" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "OpenID 추가 또는 삭제" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "주소" -#: ../actions/showstream.php:254 ../actions/showstream.php:273 -#: actions/showstream.php:288 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "초청 할 친구들의 주소들 (한줄에 한명씩)" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" -msgstr "" +msgstr "모든 예약 구독" -#: ../actions/publicrss.php:62 ../actions/publicrss.php:64 -#: actions/publicrss.php:50 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" -msgstr "" +msgstr "%s 를 위한 모든 업데이트" #: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" 에 일치하는 모든 업데이트" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 -#: ../actions/login.php:31 ../actions/register.php:30 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 #: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 #: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." -msgstr "" +msgstr "이미 로그인 하셨습니다." -#: ../actions/subscribe.php:48 ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." -msgstr "" +msgstr "이미 구독하고 있습니다." -#: ../actions/userauthorization.php:76 ../actions/userauthorization.php:77 -#: actions/userauthorization.php:83 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "정말로 통지를 삭제하시겠습니까?" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" -msgstr "" +msgstr "구독을 허가" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 #: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 #: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" -msgstr "" +msgstr "자동 로그인; 공용 컴퓨터에서는 불가" + +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "나에게 구독하는 사람에게 자동 구독 신청" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "아바타" #: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." -msgstr "" +msgstr "아바타가 업데이트 되었습니다." #: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" -msgstr "" +msgstr "이 주소는 인증 대기중입니다. Jabber/Gtalk 로 메세지를 확인해 주세요.(%s 를 추가하셨습니까?)" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "이 주소는 인증 대기중입니다. 수신함(또는 스팸함)을 확인하셔서 지침을 확인해 주시기 바랍니다." + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "이 전화 번호는 인증 대기중입니다." -#: ../lib/util.php:1136 ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 msgid "Before »" -msgstr "" +msgstr "뒤로 >>" -#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/profilesettings.php:49 -#: ../actions/register.php:170 actions/profilesettings.php:82 -#: actions/register.php:184 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" -msgstr "" +msgstr "자기소개" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 #: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 #: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 #: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." -msgstr "" +msgstr "자기소개가 너무 깁니다. (최대 140글자)" + +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "이 통지를 지울 수 가 없습니다." -#: ../actions/updateprofile.php:118 ../actions/updateprofile.php:119 -#: actions/updateprofile.php:120 +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" -msgstr "" +msgstr "아바타(Avatar) URL '%s' 를 읽어낼 수 없습니다." -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 -#: ../actions/recoverpassword.php:300 actions/profilesettings.php:404 -#: actions/recoverpassword.php:313 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." -msgstr "" +msgstr "새 비밀번호를 저장 할 수 없습니다." -#: ../actions/imsettings.php:59 ../actions/emailsettings.php:57 -#: ../actions/imsettings.php:58 ../actions/smssettings.php:62 -#: actions/emailsettings.php:58 actions/imsettings.php:59 -#: actions/smssettings.php:62 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "취소" -#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." -msgstr "" +msgstr "OpenID consumer object 를 생성할 수 없습니다." -#: ../actions/imsettings.php:154 ../actions/imsettings.php:163 -#: actions/imsettings.php:171 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" -msgstr "" +msgstr "그 Jabbar ID 를 정규화 할 수 없습니다." + +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "그 이메일 주소를 정규화 할 수 없습니다." #: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "변환" + +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "이메일 헨들링을 바꾸기" #: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "비밀번호 바꾸기" + +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "비밀번호 바꾸기" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "프로필 세팅 바꾸기" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 #: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 #: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 #: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "인증" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/confirmaddress.php:90 -#: actions/confirmaddress.php:90 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "주소 인증" -#: ../actions/imsettings.php:213 ../actions/emailsettings.php:238 -#: ../actions/imsettings.php:222 ../actions/smssettings.php:245 -#: actions/emailsettings.php:256 actions/imsettings.php:230 -#: actions/smssettings.php:253 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." -msgstr "" +msgstr "인증 취소" + +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "인증 코드" #: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." +msgstr "인증 코드가 없습니다." + +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." msgstr "" +"%s 님 축하드립니다! %%%%site.name%%%% 에 가입하신것을 환영합니다!. 이제 부터 아래에 것들을 하실 수 있습니다...\n" +"\n" +"* [나의 프로필](%s) 로 가셔서 첫 메시지를 포스트 해보세요.\n" +"* [Jabber 또는 GTalk계정](%%%%action.imsettings%%%%) 을 추가하셔서 메신저로 통보를 받아 보세요.\n" +"* [친구 찾기](%%%%action.peoplesearch%%%%) 알거나 같은 관심사를 가지고 계신분들을 찾아 보세요. \n" +"* [프로필 셋팅](%%%%action.profilesettings%%%%) 을 업데이트 하셔서 다른분들에게 자신을 알려보세요. \n" +"* [온라인 도움말](%%%%doc.help%%%%) 을 읽으면서 더 많은 기능들을 확인해 보세요. \n" +"\n" +"다시 한번 가입하신것을 환영하면서 즐거운 서비스가 되셨으면 합니다." #: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "접속" #: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" -msgstr "" +msgstr "기존의 계정으로 접속" -#: ../lib/util.php:304 ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "컨텍트" -#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" -msgstr "" +msgstr "OpenID를 작성 할 수 없습니다 : %s" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "따라가실 수 없습니다 : %s 님은 이미 리스트에 있습니다." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "따라가실 수 없습니다 : 유저가 존재 하지 않습니다." -#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" -msgstr "" +msgstr "서버에 재접속 할 수 없습니다 : %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 ../actions/updateprofile.php:162 -#: actions/updateprofile.php:163 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" -msgstr "" +msgstr "아바타(Avatar)를 저장 할 수 없습니다." -#: ../actions/updateprofile.php:154 ../actions/updateprofile.php:155 -#: actions/updateprofile.php:156 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" -msgstr "" +msgstr "새 프로필 정보를 저장 할 수 없습니다." -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "" +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "다른 사람을 구독 하실 수 없습니다." + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "구독 하실 수 없습니다." + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "이 이메일 주소로 유저를 업데이트 할 수 없습니다." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 -#: actions/finishremotesubscribe.php:101 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." -msgstr "" - -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "" +msgstr "리퀘스트 토큰을 엑세스 토큰으로 변환 할 수 없습니다." -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 #: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 #: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 #: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 #: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." -msgstr "" +msgstr "이메일 승인을 삭제 할 수 없습니다." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." -msgstr "" +msgstr "예약 구독을 삭제 할 수 없습니다." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 ../actions/remotesubscribe.php:127 -#: actions/remotesubscribe.php:136 -msgid "Couldn't get a request token." -msgstr "" +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "어떠한 상태도 찾을 수 없습니다." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 +msgid "Couldn't get a request token." +msgstr "리퀘스트 토큰을 취득 할 수 없습니다." -#: ../actions/imsettings.php:178 ../actions/emailsettings.php:205 -#: ../actions/imsettings.php:187 ../actions/smssettings.php:206 -#: actions/emailsettings.php:223 actions/imsettings.php:195 -#: actions/smssettings.php:214 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." -msgstr "" +msgstr "확인 코드를 추가 할 수 없습니다." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 -#: actions/finishremotesubscribe.php:182 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." -msgstr "" +msgstr "예약 구독을 추가 할 수 없습니다." -#: ../actions/profilesettings.php:175 ../actions/profilesettings.php:184 -#: ../actions/twitapiaccount.php:96 actions/profilesettings.php:299 -#: actions/twitapiaccount.php:94 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." -msgstr "" +msgstr "프로필을 저장 할 수 없습니다." + +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "자동구독에 유저를 업데이트 할 수 없습니다." + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "유저 기록을 업데이트 할 수 없습니다." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 #: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 #: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 #: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 @@ -361,822 +674,1229 @@ msgstr "" #: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 #: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 #: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." -msgstr "" +msgstr "유저를 업데이트 할 수 없습니다." #: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "생성" #: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." -msgstr "" +msgstr "이 닉네임으로 새 유저를 생성" #: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" -msgstr "" +msgstr "새 계정을 생성" #: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." -msgstr "" +msgstr "이미 유저가 있는 OpenID로 새 계정을 생성" #: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." -msgstr "" +msgstr "확인된 최신의 Jabber/GTalk 계정" + +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "확인된 최신의 SMS가 가능한 휴대폰 번호" -#: ../actions/showstream.php:337 ../actions/showstream.php:356 -#: actions/showstream.php:367 +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "확인된 최신의 이메일 계정" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" -msgstr "" +msgstr "최신" -#: ../lib/util.php:893 ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "해쉬테그를 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" -msgstr "" +msgstr "답신을 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/profilesettings.php:51 -#: ../actions/register.php:172 actions/profilesettings.php:84 -#: actions/register.php:186 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "통지 삭제" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" -msgstr "" +msgstr "140자 이내에서 자기 소개" -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "이메일" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" msgstr "이메일 주소" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 -#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "이메일 세팅" + +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." -msgstr "" +msgstr "이메일 주소가 이미 존재 합니다." -#: ../lib/mail.php:82 ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" -msgstr "" +msgstr "이메일 주소 확인서" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 ../actions/recoverpassword.php:191 -#: actions/recoverpassword.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "\"UserName@example.org\" 와 같은 이메일 계정" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "이메일 주소" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." -msgstr "" +msgstr "별명이나 이메일 계정을 입력하세요." -#: ../actions/userauthorization.php:136 ../actions/userauthorization.php:137 -#: actions/userauthorization.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "휴대폰으로 받으신 인증번호를 입력하세요." + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" -msgstr "" +msgstr "인증 토큰 에러" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 ../actions/finishopenidlogin.php:253 -#: actions/finishopenidlogin.php:259 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." -msgstr "" +msgstr "OpenID로 접속 오류" #: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." -msgstr "" +msgstr "유저의 접속 오류" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 -#: actions/finishremotesubscribe.php:153 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" -msgstr "" +msgstr "아바타 추가 오류" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 -#: actions/finishremotesubscribe.php:145 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" -msgstr "" - -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "" +msgstr "새 프로필 추가 오류" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 -#: actions/finishremotesubscribe.php:169 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" -msgstr "" +msgstr "리모트 프로필 추가 오류" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 ../actions/recoverpassword.php:240 -#: actions/recoverpassword.php:246 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." -msgstr "" +msgstr "주소 확인 저장 에러" -#: ../actions/userauthorization.php:139 ../actions/userauthorization.php:140 -#: actions/userauthorization.php:147 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" -msgstr "" +msgstr "리모트 프로필 저장 오류" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 -#: lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." -msgstr "" +msgstr "프로필 저장 오류" -#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." -msgstr "" +msgstr "유저 저장 오류" #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." -msgstr "" +msgstr "유저 저장 오류; 무효한 유저" -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 #: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 -#: actions/register.php:108 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." -msgstr "" +msgstr "유저 세팅 오류" #: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" -msgstr "" +msgstr "프로필 업데이트 오류" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 -#: actions/finishremotesubscribe.php:163 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" -msgstr "" +msgstr "리모트 프로필 업데이트 오류" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 ../actions/recoverpassword.php:80 -#: actions/recoverpassword.php:80 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." -msgstr "" +msgstr "확인 코드 오류" #: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" -msgstr "" +msgstr "존재하는 별명" -#: ../lib/util.php:298 ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "자주 있는 질문" #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." -msgstr "" +msgstr "아바타 업데이트 실패" -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 ../actions/allrss.php:64 -#: actions/all.php:61 actions/allrss.php:64 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" -msgstr "" +msgstr "%s 의 친구들을 위한 피드" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 -#: ../actions/replies.php:65 actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" -msgstr "" +msgstr "%s 의 답신들의 피드" + +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "%s 테그들의 피드" -#: ../actions/login.php:118 ../actions/login.php:122 +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "통지들의 내용 찾기" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "이 사이트에 있는 사람 찾기" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." -msgstr "" +msgstr "보안을 위해 세팅을 저장하기 전에 계정과 패스워드를 재입력 해주세요." #: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 #: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "실명" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 #: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 #: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 #: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." -msgstr "" +msgstr "실명이 너무 깁니다. (최대 255글자)" -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "도움말" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "홈" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "홈페이지" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "홈페이지 주소형식이 올바르지 않습니다." -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "이메일로 통보를 포스트 하길 원합니다." + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "메신저" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "메신저 주소" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "메신저 설정" #: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." -msgstr "" +msgstr "만일 계정을 이미 가지고 계신다면, 계정과 패스워드로 OpenID로 접속하기 위하여 입력해주세요." #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." -msgstr "" +msgstr "만일 새 OpenID를 추가하실려면, 밑의 박스에 입력하신 후 \"추가\" 를 클릭해 주세요." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." -msgstr "" +msgstr "만일 패스워드를 잊으셨다면 가입하신 이메일로 새 패스워드를 보내드립니다." + +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "받은 이메일" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "받은 이메일 계정 삭제" #: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" -msgstr "" +msgstr "틀린 패스워드" -#: ../actions/login.php:63 ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." -msgstr "" +msgstr "틀린 계정 또는 패스워드" -#: ../actions/recoverpassword.php:226 ../actions/recoverpassword.php:265 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." -msgstr "" +msgstr "가입하신 이메일로 패스워드 재발급에 관한 지시가 보내졌습니다." -#: ../actions/updateprofile.php:113 ../actions/updateprofile.php:114 -#: actions/updateprofile.php:115 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" -msgstr "" +msgstr "옳지 않은 아바타 URL '%s'" + +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "옳지 않은 이메일 주소 : %s" -#: ../actions/updateprofile.php:97 ../actions/updateprofile.php:98 -#: actions/updateprofile.php:99 +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" -msgstr "" +msgstr "옳지 않은 홈페이지 '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:81 ../actions/updateprofile.php:82 -#: actions/updateprofile.php:83 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" -msgstr "" +msgstr "옳지 않은 라이센스 URL '%s'" #: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" -msgstr "" +msgstr "옳지 않은 통지 내용" #: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" -msgstr "" +msgstr "옳지 않은 통지 uri" #: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" -msgstr "" +msgstr "옳지 않은 통지 url" -#: ../actions/updateprofile.php:86 ../actions/updateprofile.php:87 -#: actions/updateprofile.php:88 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." -msgstr "" +msgstr "옳지 않은 프로필 URL '%s'." #: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" -msgstr "" +msgstr "옳지 않은 프로필 URL (나쁜 포멧)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 -#: actions/finishremotesubscribe.php:79 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." -msgstr "" +msgstr "서버에 의하여 돌아온 옳지 않은 프로필 URL " #: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." -msgstr "" +msgstr "옳지 않은 크기" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 ../actions/finishopenidlogin.php:235 -#: ../actions/register.php:93 ../actions/register.php:111 -#: actions/finishopenidlogin.php:241 actions/register.php:103 -#: actions/register.php:121 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." -msgstr "" +msgstr "옳지 않은 계정 또는 패스워드" + +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "초대권(들)이 보내짐" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "다음의 사람들에게 초대권(들)이 보내짐:" -#: ../lib/util.php:237 ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "초대" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "새 유저들을 초대" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" +" [Laconica](http://laconi.ca/) 에 의하여 제공되는 마이크로블로깅 소프트웨어, 버전 %s, 다음의 라이센스 " +"[GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) 를 가지고 있습니다." -#: ../actions/imsettings.php:164 ../actions/imsettings.php:173 -#: actions/imsettings.php:181 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." -msgstr "" +msgstr "Jabber ID가 이미 다른 유저에 의하여 사용되고 있습니다." -#: ../actions/imsettings.php:63 ../actions/imsettings.php:62 -#: actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" +"\"UserName@example.org\" 와 같은 Jabber 또는 GTalk 계정은 귀하의 메신저나 GTalk 친구목록에 반드시 %s " +"를 추가하여 주시기 바랍니다." + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "언어" -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "언어가 너무 깁니다. (최대 50글자)" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "위치" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 #: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 #: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 #: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." -msgstr "" - -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +msgstr "위치가 너무 깁니다. (최대 255글자)" + +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "로그인" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "[OpenID](%%doc.openid%%)로 로그인하세요." -#: ../actions/login.php:122 ../actions/login.php:126 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" +"귀하의 계정과 패스워드로 로그인 하세요. 계정이 아직 없으세요? [가입](%%action.register%%) 새 계정을 생성 또는 " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%) 를 사용해 보세요." -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "로그아웃" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "더욱 긴 이름을 요구합니다." + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" -msgstr "비밀번호를 잊어버리셨어요?" +msgstr "패스워드를 잃으셨나요?" -#: ../actions/showstream.php:281 ../actions/showstream.php:300 -#: actions/showstream.php:315 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "포스팅을 위한 새 이메일 계정의 생성; 전 이메일 계정은 취소." + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "%%site.name%% 으로 부터 어떻게 이메일을 받을 건지 정하세요." + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" -msgstr "" +msgstr "이 때 부터 멤버" -#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" -msgstr "" +msgstr "%s 의 마이크로블로그" + +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "귀하의 휴대폰의 통신회사는 무엇입니까?" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 -#: ../actions/register.php:188 actions/finishopenidlogin.php:85 -#: actions/register.php:202 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " -msgstr "" +msgstr "나의 글들과 파일들은 다음의 라이센스를 가지고 있습니다." + +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "새로운" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "%s 로 포스팅 할 새로운 이메일 주소" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "새로운 이메일 주소가 추가 되었습니다." #: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" -msgstr "" +msgstr "새로운 별명" -#: ../actions/newnotice.php:100 ../actions/newnotice.php:87 -#: actions/newnotice.php:96 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" -msgstr "" +msgstr "새로운 통지" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 -#: ../actions/recoverpassword.php:179 actions/profilesettings.php:180 -#: actions/recoverpassword.php:185 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "새로운 패스워드" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 ../actions/recoverpassword.php:314 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." -msgstr "" - -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +msgstr "새로운 패스워드가 성공적으로 저장되었습니다. 귀하는 이제 로그인 되었습니다." + +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" -msgstr "닉네임" +msgstr "별명" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 #: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 #: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." -msgstr "" - -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 -#: ../actions/profilesettings.php:88 ../actions/register.php:67 -#: ../actions/updateprofile.php:77 actions/finishopenidlogin.php:171 -#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:74 -#: actions/updateprofile.php:78 +msgstr "별명이 이미 사용중 입니다. 다른 별명을 시도해 보십시오." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." -msgstr "" +msgstr "별명은 반드시 영소문자와 숫자로만 이루어져야 하며 스페이스의 사용이 불가 합니다." #: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." -msgstr "" +msgstr "별명 사용이 불가 합니다." #: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" -msgstr "" +msgstr "따라가고 싶은 유저의 별명" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 ../actions/recoverpassword.php:162 -#: actions/recoverpassword.php:167 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" -msgstr "" +msgstr "별명 또는 이메일" -#: ../actions/imsettings.php:147 ../actions/imsettings.php:156 -#: actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "아니오" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." -msgstr "" +msgstr "Jabber ID 가 아닙니다." -#: ../actions/userauthorization.php:128 ../actions/userauthorization.php:129 -#: actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" -msgstr "" +msgstr "허용되지 않는 요청입니다." + +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "통신회사가 선택 되지 않았습니다." + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "코드가 입력 되지 않았습니다." #: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." -msgstr "" +msgstr "확인 코드가 없습니다." -#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/newnotice.php:44 -#: actions/newmessage.php:53 actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" -msgstr "" +msgstr "내용이 없습니다!" + +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "이메일이 추가 되지 않았습니다." -#: ../actions/userbyid.php:27 ../actions/userbyid.php:32 -#: actions/userbyid.php:32 +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." -msgstr "" +msgstr "id가 없습니다." + +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "이메일 주소가 없습니다." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 -#: actions/finishremotesubscribe.php:67 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." -msgstr "" +msgstr "리모트 유저의 별명이 없습니다." #: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." -msgstr "" +msgstr "별명이 없습니다." -#: ../actions/imsettings.php:197 ../actions/emailsettings.php:222 -#: ../actions/imsettings.php:206 ../actions/smssettings.php:229 -#: actions/emailsettings.php:240 actions/imsettings.php:214 -#: actions/smssettings.php:237 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." -msgstr "" +msgstr "취소 할 대기중인 인증이 없습니다." + +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "휴대폰 번호가 없습니다." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 -#: actions/finishremotesubscribe.php:74 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." -msgstr "" +msgstr "서버로부터 제공되는 프로필 URL가 없습니다." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 ../actions/recoverpassword.php:226 -#: actions/recoverpassword.php:232 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." -msgstr "" +msgstr "그 유저는 등록된 메일주소가 없습니다." -#: ../actions/userauthorization.php:48 ../actions/userauthorization.php:49 -#: actions/userauthorization.php:55 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" -msgstr "" +msgstr "리퀘스트가 없습니다!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 #: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" -msgstr "" +msgstr "결과 없음" #: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." -msgstr "" +msgstr "사이즈가 없습니다." + +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "그 ID로 발견된 상태가 없습니다." + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "발견된 ID의 상태가 없습니다." #: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." -msgstr "" +msgstr "그러한 OpenID는 없습니다." -#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." -msgstr "" +msgstr "그러한 문서는 없습니다." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 -#: ../actions/shownotice.php:83 ../lib/deleteaction.php:30 -#: actions/shownotice.php:32 actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." -msgstr "" +msgstr "그러한 통지는 없습니다." #: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." -msgstr "" +msgstr "그러한 회복 코드는 없습니다." #: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" -msgstr "" +msgstr "그러한 예약 구독은 없습니다." #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 -#: ../actions/foaf.php:40 ../actions/replies.php:57 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 #: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 -#: ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 ../lib/subs.php:33 -#: ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 actions/allrss.php:35 -#: actions/avatarbynickname.php:43 actions/favoritesrss.php:35 -#: actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 actions/remotesubscribe.php:93 -#: actions/remotesubscribe.php:100 actions/replies.php:57 -#: actions/repliesrss.php:35 actions/showfavorites.php:34 -#: actions/showstream.php:110 actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 -#: actions/xrds.php:35 classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 -#: classes/Command.php:203 classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 -#: lib/mailbox.php:36 lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." -msgstr "" +msgstr "그러한 유저는 없습니다." + +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "그러한 이메일 주소나 계정을 가진 유저는 없습니다." -#: ../lib/gallery.php:76 ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" -msgstr "" +msgstr "표시 할 유저가 없습니다." #: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." -msgstr "" +msgstr "회복 코드가 아닙니다." -#: ../actions/imsettings.php:158 ../actions/imsettings.php:167 -#: actions/imsettings.php:175 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "가입된 유저가 아닙니다." + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "지원하는 형식의 데이터가 아닙니다." + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" -msgstr "" +msgstr "유효한 Jabber ID가 아닙니다." -#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." -msgstr "" +msgstr "유효한 OpenID가 아닙니다." + +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "유효한 이메일 주소가 아닙니다." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 -#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." -msgstr "" +msgstr "유효한 이메일 주소가 아닙니다." -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 #: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 #: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." -msgstr "" +msgstr "유효한 별명이 아닙니다" -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 ../actions/remotesubscribe.php:120 -#: actions/remotesubscribe.php:129 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." -msgstr "" +msgstr "유효한 프로필 URL이 아닙니다. (잘못된 서비스)" -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 ../actions/remotesubscribe.php:113 -#: actions/remotesubscribe.php:122 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." -msgstr "" +msgstr "유효한 프로필 URL이 아닙니다. (XRDS의 정의가 없습니다)" #: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." -msgstr "" +msgstr "유효한 프로필 URL이 아닙니다. (YADIS 문서가 없습니다)" #: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." -msgstr "" +msgstr "이미지가 아니거나 손상된 파일 입니다." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 -#: actions/finishremotesubscribe.php:53 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." -msgstr "" +msgstr "인증이 되지 않았습니다." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 -#: actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" -msgstr "" +msgstr "예상치 못한 반응 입니다." -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 -#: ../actions/logout.php:33 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "찾지 못함" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 #: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 -#: actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 actions/finishaddopenid.php:29 -#: actions/logout.php:33 actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 -#: actions/subscribe.php:28 actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 -#: lib/settingsaction.php:27 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." -msgstr "" +msgstr "로그인하고 있지 않습니다." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." -msgstr "" +msgstr "구독하고 있지 않습니다!" + +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "통지 검색" #: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" -msgstr "" +msgstr "%s 을(를) 위한 통지 피드" #: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" -msgstr "" +msgstr "통지에 프로필이 없습니다." -#: ../actions/showstream.php:297 ../actions/showstream.php:316 -#: actions/showstream.php:331 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" -msgstr "" +msgstr "통지" + +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "%s 로 태그된 통지들" #: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" -msgstr "" +msgstr "옛 패스워드" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" #: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" -msgstr "" +msgstr "OpenID 계정 셋업" -#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" -msgstr "" +msgstr "OpenID 자동 로그인" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "OpenID 로그인" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 #: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" -msgstr "" +msgstr "OpenID URL" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 #: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." -msgstr "" +msgstr "OpenID 로의 인증이 취소되었습니다." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 #: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" -msgstr "" +msgstr "OpenID 로의 인증에 실패 : %s" -#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" -msgstr "" +msgstr "OpenID 장해 : %s" #: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." -msgstr "" +msgstr "OpenID 는 제거되었습니다." #: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" -msgstr "" +msgstr "OpenID 설정" + +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "초대장에 메시지 첨부하기." #: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." -msgstr "" - -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +msgstr "불완전한 업로드." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" -msgstr "비밀번호" +msgstr "패스워드" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." -msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다." +msgstr "패스워드가 일치하지 않습니다." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 ../actions/recoverpassword.php:284 -#: actions/recoverpassword.php:297 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." -msgstr "" +msgstr "패스워드는 6자 이상이어야 합니다." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 #: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 #: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" -msgstr "" +msgstr "패스워드 복구가 요청되었습니다." -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 -#: ../actions/recoverpassword.php:313 actions/profilesettings.php:408 -#: actions/recoverpassword.php:326 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." -msgstr "" +msgstr "패스워드 저장" -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." -msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다." +msgstr "패스워드가 일치하지 않습니다." + +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "사람들" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "사람 찾기" #: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" -msgstr "" +msgstr "사람 찾기" -#: ../lib/stream.php:44 ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "개인적인" + +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "개인적인 메시지" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "지역번호와 함께 띄어쓰기 없이 번호를 적어 주세요." -#: ../actions/userauthorization.php:77 ../actions/userauthorization.php:78 +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." -msgstr "" +msgstr "유저의 통지를 구독하려면 상세를 확인해 주세요. 구독하지 않는 경우는,\"Cancel\" 을 클릭해 주세요." -#: ../actions/imsettings.php:74 ../actions/imsettings.php:73 -#: actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." -msgstr "" - -#: ../actions/imsettings.php:68 ../actions/emailsettings.php:85 -#: ../actions/imsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:94 -#: actions/emailsettings.php:86 actions/imsettings.php:68 -#: actions/smssettings.php:94 actions/twittersettings.php:70 +msgstr "Jabber/GTalk의 상태가 변경되었을 때 통지를 보냅니다." + +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "설정" -#: ../actions/imsettings.php:135 ../actions/emailsettings.php:162 -#: ../actions/imsettings.php:144 ../actions/smssettings.php:163 -#: actions/emailsettings.php:180 actions/imsettings.php:152 -#: actions/smssettings.php:171 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." -msgstr "" +msgstr "설정이 저장되었습니다." + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "언어 설정" -#: ../lib/util.php:300 +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "개인정보보호" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 #: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 -#: classes/Notice.php:119 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." -msgstr "" +msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다." -#: ../lib/stream.php:54 ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 -#: lib/personal.php:60 lib/settingsaction.php:84 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "프로필" #: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" -msgstr "" +msgstr "프로필 URL" #: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" -msgstr "" +msgstr "프로필 세팅" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 -#: ../actions/updateprofile.php:52 actions/postnotice.php:52 -#: actions/updateprofile.php:53 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" -msgstr "" - -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "알 수 없는 프로필" -#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" -msgstr "" +msgstr "퍼블릭 스트림 피드" -#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" -msgstr "" +msgstr "퍼블릭 타임라인" + +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "Jabber/GTalk 계정을 위한 MicroID의 생성" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "이메일 주소를 위한 MicroID의 생성" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "최신 태그들" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: actions/recoverpassword.php:171 +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" -msgstr "" +msgstr "회복" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 ../actions/recoverpassword.php:156 -#: actions/recoverpassword.php:161 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" -msgstr "" +msgstr "패스워드 회복" #: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." -msgstr "" +msgstr "알 수 없는 유저를 위한 리커버리 코드" -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "회원가입" -#: ../actions/userauthorization.php:119 ../actions/userauthorization.php:120 -#: actions/userauthorization.php:127 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "가입이 허용되지 않습니다." + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "회원 가입이 성공적입니다." + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "거부" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "자동 로그인" -#: ../actions/updateprofile.php:69 ../actions/updateprofile.php:70 -#: actions/updateprofile.php:71 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" -msgstr "" +msgstr "리모트 프로필과 일치하는 것이 없습니다." #: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" -msgstr "" +msgstr "리모트 구독 예약" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "삭제" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "OpenID 삭제" @@ -1184,314 +1904,522 @@ msgstr "OpenID 삭제" msgid "" "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " "remove it, add another OpenID first." -msgstr "" +msgstr "마지막 OpenID 를 삭제하면, 로그인 할 수 없게 됩니다! 삭제하기 전에, 다른 OpenID 를 추가해 주세요." -#: ../lib/stream.php:49 ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" -msgstr "" +msgstr "답신" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 -#: ../lib/stream.php:56 actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 -#: lib/personal.php:56 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" -msgstr "" +msgstr "%s 로 답신" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 ../actions/recoverpassword.php:183 -#: actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "초기화" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 ../actions/recoverpassword.php:173 -#: actions/recoverpassword.php:178 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "패스워드를 초기화" + +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "SMS 휴대폰 번호" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "SMS 세팅" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "SMS 인증" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 #: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" -msgstr "" +msgstr "위와 같은 패스워드" + +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "위와 같은 패스워드. 필수 사항." -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 #: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 #: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 #: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 #: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 -#: actions/twittersettings.php:83 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "저장" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "검색" #: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" -msgstr "" +msgstr "스트림 피드를 검색" #: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." -msgstr "" +msgstr "%%site.name%% 의 통지를 내용으로부터 검색. 검색어는 스페이스로 구분한다; 적어도 3글자 이상 필요." #: ../actions/peoplesearch.php:28 #, php-format msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." -msgstr "" +msgstr "%%site.name%% 의 사람을 이름, 장소, 흥미로 검색. 검색어는 스페이스 구분한다; 적어도 3글자 이상 필요." + +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "통신 회사를 선택 하세요." -#: ../lib/util.php:982 ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 -#: actions/invite.php:145 lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "보내기" + +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "새로운 통지를 포스트 하기 위해서 이 주소로 이메일을 보내주세요." + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "새로운 예약 구독의 통지를 이메일로 보내주세요." -#: ../actions/imsettings.php:71 ../actions/imsettings.php:70 -#: actions/imsettings.php:71 +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." -msgstr "" +msgstr "Jabber/GTalk 로 통지를 보내주세요." + +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "통지를 SMS로 보내주세요; 물론 통신사로부터 바가지 요금을 문다는 것은 알고 있습니다." -#: ../lib/util.php:282 ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "내가 구독하지 않는 사람으로 부터의 답장을 Jabber/GTalk을 통해 보내주세요." + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "설정" -#: ../actions/profilesettings.php:183 ../actions/profilesettings.php:192 -#: actions/profilesettings.php:307 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." -msgstr "" +msgstr "설정 저장" + +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "지난 주에 가장 인기 있었던 태그들을 보여줌" #: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." -msgstr "" +msgstr "이미 다른 사람이 이 OpenID 를 사용하고 있습니다." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 #: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." -msgstr "" +msgstr "예측 하지 못한 사태가 발생했습니다." + +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "죄송합니다. 이메일이 허용되지 않습니다." + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "죄송합니다. 귀하의 이메일이 아닙니다." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "소스 코드" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "통계" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 -#: ../actions/finishopenidlogin.php:246 actions/finishopenidlogin.php:188 -#: actions/finishopenidlogin.php:252 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." -msgstr "" +msgstr "저장된 OpenID 를 찾을 수 없습니다." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 #: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 #: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "구독" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 -#: ../actions/showstream.php:313 actions/showstream.php:328 -#: actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" -msgstr "" +msgstr "구독자들" -#: ../actions/userauthorization.php:309 ../actions/userauthorization.php:310 -#: actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" -msgstr "" +msgstr "구독 허가" -#: ../actions/userauthorization.php:319 ../actions/userauthorization.php:320 -#: actions/userauthorization.php:332 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" -msgstr "" +msgstr "구독 거부" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 ../actions/showstream.php:230 -#: ../actions/showstream.php:307 actions/showstream.php:240 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 #: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "구독" #: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." -msgstr "" +msgstr "파일을 올리는데 시스템 오류 발생" + +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "태그들" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "문자" #: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" -msgstr "" +msgstr "문자 검색" #: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." -msgstr "" +msgstr "그 OpenID 는 귀하의 것이 아닙니다." #: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." -msgstr "" +msgstr "그 주소는 이미 승인되었습니다." #: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" -msgstr "" +msgstr "그 인증 코드는 귀하의 것이 아닙니다!" + +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "그 이메일 주소는 이미 다른 유저의 소유입니다." #: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." -msgstr "" +msgstr "파일 사이즈가 너무 큽니다." -#: ../actions/imsettings.php:161 ../actions/imsettings.php:170 -#: actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." -msgstr "" +msgstr "그 Jabber ID는 이미 귀하의 것입니다." + +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "그 이메일 주소는 이미 귀하의 것입니다." + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "그 휴대폰 번호는 이미 귀하의 것입니다." -#: ../actions/imsettings.php:224 ../actions/imsettings.php:233 -#: actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." -msgstr "" +msgstr "그 Jabber ID는 귀하의 것이 아닙니다." + +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "그 이메일 주소는 귀하의 것이 아닙니다." -#: ../actions/imsettings.php:201 ../actions/emailsettings.php:226 -#: ../actions/imsettings.php:210 actions/emailsettings.php:244 -#: actions/imsettings.php:218 +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "그 휴대폰 번호는 귀하의 것이 아닙니다." + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." -msgstr "" +msgstr "옳지 않은 메신저 계정 입니다." -#: ../actions/newnotice.php:52 ../actions/newnotice.php:49 -#: ../actions/twitapistatuses.php:408 actions/newnotice.php:49 -#: actions/twitapistatuses.php:330 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "옳지 않은 인증 번호 입니다." + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "그 휴대폰 번호는 이미 다른 유저의 것입니다." + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." -msgstr "" +msgstr "너무 깁니다. 통지의 최대 길이는 140글자 입니다." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "너무 깁니다. 통지의 최대 길이는 255글자 입니다." -#: ../actions/confirmaddress.php:86 ../actions/confirmaddress.php:92 -#: actions/confirmaddress.php:92 +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." -msgstr "" +msgstr "\"%s\" 는 귀하의 계정으로 승인되었습니다." -#: ../actions/imsettings.php:241 ../actions/emailsettings.php:264 -#: ../actions/imsettings.php:250 ../actions/smssettings.php:274 -#: actions/emailsettings.php:282 actions/imsettings.php:258 -#: actions/smssettings.php:282 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." -msgstr "" +msgstr "주소가 삭제되었습니다." -#: ../actions/userauthorization.php:311 ../actions/userauthorization.php:312 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" +"구독이 승인 되었습니다. 하지만 콜백 URL이 통과 되지 않았습니다. 웹사이트의 지시를 찾아 구독 승인 방법에 대하여 읽어보십시오. " +"귀하의 구독 토큰은 : " -#: ../actions/userauthorization.php:321 ../actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" +"구독이 해지 되었습니다. 하지만 콜백 URL이 통과 되지 않았습니다. 웹사이트의 지시를 찾아 구독 해지 방법에 대하여 읽어보십시오." #: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." -msgstr "" +msgstr "%s 의 통지를 받고 있는 사람" #: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." -msgstr "" +msgstr "귀하의 통지를 받고 있는 사람들" #: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." -msgstr "" +msgstr "%s 가 받고 있는 통지들의 사람들" #: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." -msgstr "" +msgstr "귀하의 통지를 받고 있는 사람" -#: ../actions/recoverpassword.php:87 ../actions/recoverpassword.php:88 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "자동 구독 신청이 된 유저들 :" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." -msgstr "" +msgstr "이 인증 코드는 오래됬습니다. 재발급 받아 주세요." #: ../lib/openid.php:195 msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." -msgstr "" +msgstr "이 양식은 자동으로 등록됩니다. 자동으로 되지 않는 경우는, 등록을 클릭해 주세요. OpenID 프로바이더에 전송 됩니다." #: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" +"%s 로의 최초 로그인입니다. OpenID와의 연결이 필요합니다. 계정을 새로 생성하거나 기존의 계정으로 연결 하실 수 있습니다." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "이 메서드는 등록 또는 삭제를 요구합니다." -#: ../lib/util.php:147 ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "이 메서드는 등록을 요구합니다." + +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" -msgstr "" +msgstr "이 페이지는 귀하가 승인한 미디어 타입에서는 이용할 수 없습니다." + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "타임존" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "타임존이 설정 되지 않았습니다." #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/profilesettings.php:48 -#: ../actions/register.php:169 actions/profilesettings.php:81 -#: actions/register.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 #: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 -#: ../actions/smssettings.php:135 actions/emailsettings.php:144 -#: actions/imsettings.php:118 actions/recoverpassword.php:39 -#: actions/smssettings.php:143 actions/twittersettings.php:108 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:237 ../actions/recoverpassword.php:276 -#: actions/recoverpassword.php:289 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "" +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 -#: actions/finishremotesubscribe.php:60 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "" -#: ../lib/util.php:245 ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:193 ../actions/showstream.php:209 -#: actions/showstream.php:219 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 -#: ../actions/updateprofile.php:45 actions/postnotice.php:45 -#: actions/updateprofile.php:46 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "" -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "이미지 올리기" @@ -1503,75 +2431,126 @@ msgid "" "share." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" + #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 #: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 -#: actions/finishremotesubscribe.php:88 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "" #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/foaf.php:47 -#: ../actions/twitapiaccount.php:82 ../actions/twitapistatuses.php:319 -#: ../actions/twitapistatuses.php:685 ../actions/twitapiusers.php:82 -#: actions/all.php:41 actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 -#: actions/replies.php:41 actions/showfavorites.php:41 -#: actions/showstream.php:44 actions/twitapiaccount.php:80 -#: actions/twitapifavorites.php:68 actions/twitapistatuses.php:235 -#: actions/twitapistatuses.php:609 actions/twitapiusers.php:87 -#: lib/mailbox.php:50 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "" -#: ../lib/util.php:969 ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 ../actions/profilesettings.php:54 -#: ../actions/register.php:175 actions/profilesettings.php:87 -#: actions/register.php:189 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:127 ../actions/updateprofile.php:128 -#: actions/updateprofile.php:129 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:122 ../actions/updateprofile.php:123 -#: actions/updateprofile.php:124 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 -msgid "You already have this OpenID!" -msgstr "" +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 +msgid "You already have this OpenID!" +msgstr "" + +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "" -#: ../actions/register.php:164 ../actions/register.php:135 -#: actions/register.php:145 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "" +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " @@ -1581,41 +2560,72 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 #: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 -#: ../actions/register.php:61 actions/finishopenidlogin.php:38 -#: actions/register.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:62 ../actions/updateprofile.php:63 -#: actions/updateprofile.php:64 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "" @@ -1626,1373 +2636,2083 @@ msgid "" "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -#: ../lib/util.php:814 ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "%d일전" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "%d시간전" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "%d분전" -#: ../lib/util.php:830 ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:824 ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:816 ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:828 ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:832 ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:820 ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 ../actions/noticesearch.php:130 -#: ../actions/showstream.php:408 ../lib/stream.php:117 -#: actions/noticesearch.php:136 actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "" -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 ../actions/noticesearch.php:137 -#: ../actions/showstream.php:415 ../lib/stream.php:124 -#: actions/noticesearch.php:143 actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "" #: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1127 ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 msgid "« After" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 -#, php-format -msgid "%s public timeline" +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 -#, php-format -msgid "%s status" +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 -#, php-format -msgid "%s timeline" +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 +#, php-format +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." +msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: actions/register.php:216 #, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" +msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" +msgstr "" + +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." +msgstr "" + +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." +msgstr "" + +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." +msgstr "" + +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "" + +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " +msgstr "" + +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" +msgstr "" + +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" +msgstr "" + +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" +msgstr "" + +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." +msgstr "" + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "메신저 설정" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +msgid "Lost our file." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +msgid "Block user" +msgstr "" + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "" + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "닉네임" + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +msgid "No such group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:218 +msgid "Could not update group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:226 +msgid "Options saved." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:321 +msgid "That email address already belongs " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:343 +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:235 +msgid "No notice content!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +msgid "After" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +msgid "Before" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "" + +#: actions/facebookremove.php:56 +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:67 +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:106 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:147 +msgid "Sync preferences" +msgstr "" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +msgid "Popular notices" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:67 +#, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "" + +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "" + +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "로그아웃" + +#: actions/grouplogo.php:450 +msgid "Failed updating logo." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: actions/groups.php:90 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +msgid "Create a new group" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: actions/groupsearch.php:57 +#, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: actions/groupsearch.php:63 +msgid "Group search" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." +#: actions/imsettings.php:147 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " msgstr "" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/imsettings.php:321 +#, php-format +msgid "A confirmation code was sent " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 -#, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +#: actions/joingroup.php:95 +msgid "You are already a member of that group" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: actions/joingroup.php:128 #, php-format -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgid "Could not join user %s to group %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 -#, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: actions/leavegroup.php:88 +msgid "No such group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: actions/leavegroup.php:95 +msgid "You are not a member of that group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." +#: actions/leavegroup.php:138 +#, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." +#: actions/newgroup.php:177 +msgid "Could not create group." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/newgroup.php:191 +msgid "Could not set group membership." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +msgid "That's too long. " msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 -#, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +#: actions/newnotice.php:166 +msgid "Notice posted" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "OpenID 로그인" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "OpenID 삭제" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "메신저 설정" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "검색" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: actions/othersettings.php:144 +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: actions/passwordsettings.php:69 +msgid "Change your password." msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "비밀번호" + +#: actions/peopletag.php:35 +#, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" +#: actions/profilesettings.php:91 +msgid "Profile information" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: actions/profilesettings.php:311 +msgid "Couldn't save tags." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: actions/public.php:107 +#, php-format +msgid "Public timeline, page %d" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +#: actions/public.php:220 +#, php-format msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: actions/publictagcloud.php:57 +msgid "Public tag cloud" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: actions/register.php:149 +msgid "You can't register if you don't " msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." +#: actions/register.php:368 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +msgid "Used only for updates, announcements, " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: actions/register.php:398 +msgid "URL of your homepage, blog, " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." +#: actions/register.php:404 +msgid "Describe yourself and your " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." +#: actions/register.php:410 +msgid "Where you are, like \"City, " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: actions/register.php:432 +msgid " except this private data: password, " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 -msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: actions/replies.php:118 +#, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: actions/showgroup.php:206 +msgid "Group profile" msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +msgid "Note" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/showgroup.php:323 #, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgid "Notice feed for %s group" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +msgid "Members" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: actions/showstream.php:73 +#, php-format +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" +#: actions/showstream.php:143 +msgid "'s profile" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +msgid "User profile" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." +#: actions/showstream.php:451 +msgid "All subscribers" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 -#, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/smssettings.php:128 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" +#: actions/smssettings.php:162 +msgid "Send me notices through SMS; " msgstr "" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +#: actions/smssettings.php:335 +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." +#: actions/subedit.php:70 +msgid "You are not subscribed to that profile." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" +#: actions/subedit.php:83 +msgid "Could not save subscription." msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +#: actions/subscribe.php:55 +msgid "Not a local user." msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." +#: actions/subscribe.php:69 +msgid "Subscribed" msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/subscribers.php:50 +#, php-format +msgid "%s subscribers" msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/subscribers.php:63 +msgid "These are the people who listen to " msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/subscribers.php:67 #, php-format -msgid "%s favorite notices" +msgid "These are the people who " msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/subscriptions.php:52 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "%s subscriptions" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/subscriptions.php:54 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:65 +msgid "These are the people whose notices " msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/subscriptions.php:69 #, php-format -msgid "Inbox for %s" +msgid "These are the people whose " msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +#: actions/subscriptions.php:122 +msgid "Jabber" msgstr "" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/tag.php:43 #, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +msgid "Notices tagged with %s, page %d" msgstr "" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" msgstr "" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/tagother.php:33 +msgid "Not logged in" msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/tagother.php:39 +msgid "No id argument." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:191 msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/tagother.php:198 +msgid "Could not save tags." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/tagrss.php:35 +msgid "No such tag." msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/tagrss.php:66 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "Microblog tagged with %s" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/twitapiusers.php:48 +msgid "Not found." msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 -#, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 -#, php-format -msgid "Outbox for %s" +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +#: actions/twittersettings.php:126 +msgid "Twitter password" msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 -#, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/twittersettings.php:341 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/unblock.php:108 +msgid "Error removing the block." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/unsubscribe.php:50 +msgid "No profile id in request." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " +#: actions/unsubscribe.php:71 +msgid "Unsubscribed" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/usergroups.php:63 +#, php-format +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." +#: classes/Notice.php:104 +msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgstr "" -#: actions/register.php:216 -#, php-format +#: classes/Notice.php:109 msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 -#, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +msgid "Upload an avatar" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." +#: lib/action.php:130 +#, php-format +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 -#, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: lib/action.php:328 +msgid "Account" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 -#, php-format -msgid "Direct messages to %s" +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: lib/action.php:338 +msgid "Create an account" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." +#: lib/action.php:341 +msgid "Login with OpenID" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "도움말" + +#: lib/action.php:362 +msgid "Site notice" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." +#: lib/action.php:472 +msgid "Page notice" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +#: lib/action.php:562 +msgid "Secondary site navigation" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +msgid "Block this user" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/facebookaction.php:271 +msgid " a new account." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +msgid "Published" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 -#, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." +#: lib/groupeditform.php:148 +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/groupeditform.php:151 +msgid "Description" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/groupeditform.php:153 +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/groupeditform.php:158 +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "로그아웃" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "홈페이지 주소형식이 올바르지 않습니다." + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "로그인" + +#: lib/leaveform.php:114 +msgid "Leave" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 -#, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +#: lib/logingroupnav.php:76 +msgid "Login with a username and password" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/logingroupnav.php:79 +msgid "Sign up for a new account" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: classes/Command.php:166 +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: lib/mail.php:236 #, php-format -msgid "Fullname: %s" +msgid "%1$s is now listening to " msgstr "" -#: classes/Command.php:172 +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "위치" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "홈페이지" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "Location: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "About: %s" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:555 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 -#, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/noticeform.php:125 +msgid "Send a notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6글자 이상" + +#: lib/noticelist.php:426 +msgid "in reply to" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" +#: lib/noticelist.php:451 +msgid "Reply" msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 -#, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:90 +msgid "Popular" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/searchgroupnav.php:82 +msgid "Notice" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" msgstr "" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/subgroupnav.php:81 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "People %s subscribes to" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, php-format +msgid "People subscribed to %s" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/subs.php:53 +msgid "User has blocked you." msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +msgid "Subscribe to this user" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock this user" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "" + +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "이메일 주소" diff --git a/locale/laconica.po b/locale/laconica.po index f49d2cdad..d3c1dc809 100644 --- a/locale/laconica.po +++ b/locale/laconica.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,12 +17,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 #: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" " except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" @@ -33,11 +35,12 @@ msgid " from " msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 #, php-format msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 #, php-format msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" msgstr "" @@ -73,7 +76,7 @@ msgid "" "Sincerely, %2$s\n" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "" @@ -90,22 +93,25 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 #, php-format msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "" #: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 #, php-format msgid "%s (%s)" msgstr "" #: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "" @@ -113,26 +119,31 @@ msgstr "" #: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 #: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 #: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 #, php-format msgid "%s public timeline" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 #, php-format msgid "%s status" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 #, php-format msgid "%s timeline" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 #, php-format msgid "%s updates from everyone!" msgstr "" @@ -143,14 +154,14 @@ msgid "" "to confirm your email address.)" msgstr "" -#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "" @@ -161,6 +172,8 @@ msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 #: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "" @@ -169,14 +182,17 @@ msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." msgstr "" #: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "" #: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 msgid "6 or more characters. Required." msgstr "" @@ -209,7 +225,15 @@ msgstr "" #: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 #: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 #: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 msgid "API method not found!" msgstr "" @@ -227,15 +251,21 @@ msgstr "" #: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 #: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 #: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 msgid "API method under construction." msgstr "" -#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "" @@ -243,38 +273,47 @@ msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 #: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 #: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 -#: actions/twittersettings.php:85 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 msgid "Add or remove OpenIDs" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 #: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 #: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "" #: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "" #: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "" @@ -283,18 +322,22 @@ msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 #: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 #: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 msgid "Are you sure you want to delete this notice?" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "" @@ -309,11 +352,13 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 -#: actions/profilesettings.php:34 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "" @@ -331,6 +376,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 msgid "Awaiting confirmation on this phone number." msgstr "" @@ -340,64 +386,77 @@ msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 #: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 #: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 #: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 msgid "Can't delete this notice." msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "" #: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 #: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 #: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 #: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 msgid "Cannot normalize that email address" msgstr "" #: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 msgid "Change email handling" msgstr "" #: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 msgid "Change your password" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 msgid "Change your profile settings" msgstr "" @@ -405,24 +464,31 @@ msgstr "" #: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 #: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 #: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 #: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 #: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 msgid "Confirmation code" msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "" @@ -446,59 +512,66 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "" -#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 #: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 #, php-format msgid "Could not follow user: %s is already on your list." msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 msgid "Could not follow user: User not found." msgstr "" -#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 msgid "Could not subscribe other to you." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 msgid "Could not subscribe." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 msgid "Could not update user with confirmed email address." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 -#: actions/finishremotesubscribe.php:101 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "" @@ -506,43 +579,52 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 #: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 #: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 msgid "Couldn't find any statuses." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 #: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 #: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 -#: actions/finishremotesubscribe.php:182 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 #: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 #: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 msgid "Couldn't update user record." msgstr "" @@ -554,34 +636,46 @@ msgstr "" #: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 #: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 #: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 msgid "Current confirmed email address." msgstr "" @@ -589,164 +683,186 @@ msgstr "" msgid "Currently" msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 #, php-format msgid "DB error inserting hashtag: %s" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 msgid "Delete notice" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 #: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "" #: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 #: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 -#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 msgid "Email Address" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 msgid "Email Settings" msgstr "" -#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "" -#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 msgid "Email addresses" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 msgid "Enter the code you received on your phone." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 -#: actions/finishremotesubscribe.php:153 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 -#: actions/finishremotesubscribe.php:145 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 -#: actions/finishremotesubscribe.php:169 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "" -#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "" #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "" #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 #: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 -#: actions/register.php:108 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 -#: actions/finishremotesubscribe.php:163 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "" -#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "" #: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 -#: actions/allrss.php:64 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "" #: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 -#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 #, php-format msgid "Feed for tag %s" msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 msgid "Find content of notices" msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 msgid "Find people on this site" msgstr "" @@ -758,50 +874,66 @@ msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 #: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 #: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 #: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "" -#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "" -#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 #: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 #: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 msgid "I want to post notices by email." msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 msgid "IM" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -821,18 +953,22 @@ msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 #: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 msgid "Incoming email" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 msgid "Incoming email address removed." msgstr "" #: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "" -#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "" @@ -843,78 +979,90 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 #, php-format msgid "Invalid email address: %s" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 -#: actions/finishremotesubscribe.php:79 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 #: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 #: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 msgid "Invitation(s) sent" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 msgid "Invitation(s) sent to the following people:" msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 msgid "Invite" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 msgid "Invite new users" msgstr "" -#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" "It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" @@ -923,6 +1071,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "" @@ -934,31 +1083,45 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 msgid "Language" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 msgid "Language is too long (max 50 chars)." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 #: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 #: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 #: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "" #: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 #: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 #: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "" @@ -971,15 +1134,17 @@ msgid "" "%). " msgstr "" -#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "" #: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" msgstr "" -#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "" @@ -989,15 +1154,17 @@ msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 #, php-format msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." msgstr "" #: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "" -#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "" @@ -1011,33 +1178,39 @@ msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 #: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 #: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 msgid "New" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 #, php-format msgid "New email address for posting to %s" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 msgid "New incoming email address added." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "" #: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "" #: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 #: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "" @@ -1048,12 +1221,19 @@ msgstr "" #: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 #: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 #: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 #: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 #: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "" @@ -1061,131 +1241,160 @@ msgstr "" #: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 #: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 #: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 msgid "No" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 msgid "No carrier selected." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 msgid "No code entered" msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "" #: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 -#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 msgid "No email address." msgstr "" -#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 msgid "No incoming email address." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 -#: actions/finishremotesubscribe.php:67 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 #: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 #: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 msgid "No phone number." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 -#: actions/finishremotesubscribe.php:74 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 #: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 msgid "No status found with that ID." msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 msgid "No status with that ID found." msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "" -#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 #: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 -#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "" @@ -1204,11 +1413,21 @@ msgstr "" #: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 #: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 #: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 -#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 msgid "No user with that email address or username." msgstr "" @@ -1217,67 +1436,79 @@ msgid "Nobody to show!" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "" #: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 msgid "Not a registered user." msgstr "" #: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 #: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 msgid "Not a supported data format." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 msgid "Not a valid email address" msgstr "" -#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 #: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "" #: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 -#: actions/finishremotesubscribe.php:53 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 -#: actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 msgid "Not found" msgstr "" @@ -1288,144 +1519,175 @@ msgstr "" #: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 #: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 #: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 -#: lib/settingsaction.php:27 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "" #: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 msgid "Notice Search" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "" #: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 #, php-format msgid "Notices tagged with %s" msgstr "" #: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 -#: lib/util.php:330 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 #: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 #: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 #: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 #: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 #: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 msgid "Optionally add a personal message to the invitation." msgstr "" #: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 #: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 #: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 -#: actions/register.php:167 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 #: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "" #: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 #: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "" #: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 #: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 msgid "People" msgstr "" #: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 msgid "People Search" msgstr "" #: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "" -#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 msgid "Personal message" msgstr "" @@ -1441,66 +1703,79 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 #: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 #: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 -#: actions/twittersettings.php:70 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 #: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 #: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 msgid "Preferred language" msgstr "" -#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "" #: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 -#: classes/Notice.php:119 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 -#: lib/settingsaction.php:84 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 #: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "" -#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "" -#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 msgid "Publish a MicroID for my email address." msgstr "" @@ -1510,44 +1785,55 @@ msgid "Recent Tags" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "" #: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 #: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "" #: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 msgid "Registration not allowed." msgstr "" #: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 msgid "Registration successful" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "" #: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 -#: actions/register.php:190 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "" @@ -1557,11 +1843,15 @@ msgstr "" #: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 #: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 #: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 -#: actions/twittersettings.php:59 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "" @@ -1571,45 +1861,54 @@ msgid "" "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "" #: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 #: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 msgid "SMS" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 msgid "SMS Phone number" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 msgid "SMS Settings" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 msgid "SMS confirmation" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "" #: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 msgid "Same as password above. Required." msgstr "" @@ -1617,20 +1916,27 @@ msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 #: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 #: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 -#: actions/twittersettings.php:83 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 -#: lib/util.php:316 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1645,24 +1951,29 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 msgid "Select a carrier" msgstr "" #: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 -#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 #: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 msgid "Send email to this address to post new notices." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 msgid "Send me notices of new subscriptions through email." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "" @@ -1676,11 +1987,12 @@ msgstr "" msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." msgstr "" -#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "" @@ -1689,66 +2001,83 @@ msgid "Showing most popular tags from the last week" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 #: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "" #: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 msgid "Sorry, no incoming email allowed." msgstr "" #: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 msgid "Sorry, that is not your incoming email address." msgstr "" -#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 #: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 #: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 #: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 #: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 #: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 #: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "" #: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1757,18 +2086,22 @@ msgid "Text" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "" @@ -1777,52 +2110,64 @@ msgid "That email address already belongs to another user." msgstr "" #: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 msgid "That is already your email address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 msgid "That is already your phone number." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 msgid "That is not your email address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 msgid "That is not your phone number." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 #: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 msgid "That is the wrong confirmation number." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 msgid "That phone number already belongs to another user." msgstr "" #: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 #: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "" #: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." msgstr "" @@ -1834,6 +2179,8 @@ msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 #: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 #: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "" @@ -1869,7 +2216,7 @@ msgstr "" msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 msgid "" "These people are already users and you were automatically subscribed to them:" msgstr "" @@ -1885,6 +2232,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " @@ -1894,14 +2242,17 @@ msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 #: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 msgid "This method requires a POST or DELETE." msgstr "" #: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 #: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 #: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 msgid "This method requires a POST." msgstr "" @@ -1910,10 +2261,12 @@ msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 msgid "Timezone" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 msgid "Timezone not selected." msgstr "" @@ -1926,15 +2279,18 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 #: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "" @@ -1942,20 +2298,24 @@ msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 #: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 #: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 -#: actions/twittersettings.php:108 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 msgid "Unknown action" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 -#: actions/finishremotesubscribe.php:60 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "" @@ -1966,42 +2326,51 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 #: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 msgid "Updates by SMS" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 msgid "Updates by instant messenger (IM)" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 #, php-format msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 #, php-format msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "" @@ -2017,7 +2386,7 @@ msgstr "" msgid "Upload a new profile image" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 msgid "" "Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." msgstr "" @@ -2028,7 +2397,7 @@ msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 -#: actions/finishremotesubscribe.php:88 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "" @@ -2042,10 +2411,16 @@ msgstr "" #: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 #: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 #: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "" @@ -2054,35 +2429,42 @@ msgid "User not found." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 msgid "What timezone are you normally in?" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 #: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 #: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 msgid "Yes" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "" @@ -2093,14 +2475,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 msgid "You are already subscribed to these users:" msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 msgid "You are not friends with the specified user." msgstr "" @@ -2113,6 +2497,7 @@ msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 #, php-format msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." msgstr "" @@ -2137,15 +2522,19 @@ msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 #: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 #: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "" @@ -2163,15 +2552,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 msgid "You may not delete another user's status." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 #, php-format msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 msgid "" "You will be notified when your invitees accept the invitation and register " "on the site. Thanks for growing the community!" @@ -2182,6 +2572,7 @@ msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "" @@ -2196,47 +2587,47 @@ msgid "" "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "" @@ -2247,21 +2638,23 @@ msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 #: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 -#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 #: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 -#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "" #: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 msgid "unsupported file type" msgstr "" @@ -2278,18 +2671,22 @@ msgstr "" #: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 #: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 #: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:63 +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 msgid "Favor" msgstr "" @@ -2297,16 +2694,18 @@ msgstr "" msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:95 +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" #: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 msgid "Could not create favorite." msgstr "" @@ -2315,85 +2714,91 @@ msgid "Disfavor" msgstr "" #: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 #, php-format msgid "" "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" "\n" msgstr "" -#: actions/login.php:104 +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: actions/login.php:122 +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: actions/login.php:126 +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 msgid "Login with your username and password. " msgstr "" #: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 msgid "No recipient specified." msgstr "" #: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" #: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 msgid "No such user" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 msgid "New message" msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 #, php-format msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" @@ -2401,64 +2806,67 @@ msgstr "" msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 #, php-format msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" #: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 #: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 msgid "New password successfully saved. " msgstr "" -#: actions/register.php:95 +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" @@ -2473,21 +2881,22 @@ msgstr "" msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 #, php-format msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" #: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 msgid "No such message." msgstr "" @@ -2495,12 +2904,12 @@ msgstr "" msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 #, php-format msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 #, php-format msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" @@ -2509,58 +2918,63 @@ msgstr "" msgid "Send a message" msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 #, php-format msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 #, php-format msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 #, php-format msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 msgid "No message text!" msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 msgid "Recipient user not found." msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 #, php-format msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 #, php-format msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" #: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" #: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" "%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" @@ -2572,15 +2986,15 @@ msgid "" "Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:56 +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" @@ -2588,7 +3002,7 @@ msgstr "" msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:65 +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 msgid "No spaces, please." msgstr "" @@ -2596,15 +3010,15 @@ msgstr "" msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "" @@ -2614,7 +3028,7 @@ msgid "" "underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" @@ -2624,160 +3038,166 @@ msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:174 +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 msgid "Twitter settings saved." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:192 +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 msgid "That is not your Twitter account." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 msgid "Twitter account removed." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 msgid "Twitter preferences saved." msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 msgid "Command results" msgstr "" -#: classes/Channel.php:148 +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 msgid "Command complete" msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 msgid "Command failed" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: classes/Command.php:166 +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 #, php-format msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 #, php-format msgid "Location: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 #, php-format msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 #, php-format msgid "About: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 #, php-format msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 #, php-format msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: classes/Command.php:216 +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: classes/Command.php:263 +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 #, php-format msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: classes/Command.php:295 +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 #, php-format msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: classes/Command.php:313 +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 msgid "Notification off." msgstr "" -#: classes/Command.php:315 +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: classes/Command.php:333 +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 msgid "Notification on." msgstr "" -#: classes/Command.php:335 +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: classes/Command.php:344 +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: classes/Message.php:63 +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" @@ -2785,74 +3205,1449 @@ msgstr "" msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: lib/mail.php:147 +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 #, php-format msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 #, php-format msgid "" "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: lib/openid.php:195 +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: lib/personal.php:65 +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 msgid "Favorites" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 msgid "User" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 msgid "Inbox" msgstr "" -#: lib/personal.php:76 +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: lib/personal.php:80 +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 msgid "Outbox" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 msgid "Twitter" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:100 +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 msgid "To" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 msgid "Could not parse message." msgstr "" + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +msgid "Avatar settings" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +msgid "Lost our file." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +msgid "Block user" +msgstr "" + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "" + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +msgid "No nickname" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +msgid "No such group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:218 +msgid "Could not update group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:226 +msgid "Options saved." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:321 +msgid "That email address already belongs " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:343 +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:235 +msgid "No notice content!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +msgid "After" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +msgid "Before" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "" + +#: actions/facebookremove.php:56 +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:67 +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:106 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:147 +msgid "Sync preferences" +msgstr "" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +msgid "Popular notices" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:67 +#, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "" + +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "" + +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +msgid "Logo updated." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:450 +msgid "Failed updating logo." +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" + +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +msgid "Create a new group" +msgstr "" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " +msgstr "" + +#: actions/groupsearch.php:63 +msgid "Group search" +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:147 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:321 +#, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:95 +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:88 +msgid "No such group." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:95 +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:177 +msgid "Could not create group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:191 +msgid "Could not set group membership." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +msgid "That's too long. " +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:166 +msgid "Notice posted" +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "" + +#: actions/openidlogin.php:97 +msgid "OpenID login" +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:128 +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:60 +msgid "Other Settings" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:112 +msgid "Service" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:144 +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "" + +#: actions/passwordsettings.php:69 +msgid "Change your password." +msgstr "" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +msgid "Password change" +msgstr "" + +#: actions/peopletag.php:35 +#, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "" + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:91 +msgid "Profile information" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:311 +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "" + +#: actions/public.php:107 +#, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "" + +#: actions/public.php:220 +#, php-format +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:57 +msgid "Public tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "" + +#: actions/register.php:149 +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "" + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " +msgstr "" + +#: actions/register.php:368 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:398 +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:404 +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "" + +#: actions/register.php:410 +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:432 +msgid " except this private data: password, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "" + +#: actions/replies.php:118 +#, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:206 +msgid "Group profile" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:73 +#, php-format +msgid "%s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:143 +msgid "'s profile" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +msgid "User profile" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:451 +msgid "All subscribers" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:128 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:162 +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:335 +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" +msgstr "" + +#: actions/subedit.php:70 +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "" + +#: actions/subedit.php:83 +msgid "Could not save subscription." +msgstr "" + +#: actions/subscribe.php:55 +msgid "Not a local user." +msgstr "" + +#: actions/subscribe.php:69 +msgid "Subscribed" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:63 +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:67 +#, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:65 +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:122 +msgid "Jabber" +msgstr "" + +#: actions/tag.php:43 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +msgid "Not logged in" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:39 +msgid "No id argument." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:198 +msgid "Could not save tags." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:35 +msgid "No such tag." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:66 +#, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiusers.php:48 +msgid "Not found." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:126 +msgid "Twitter password" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "" + +#: actions/unblock.php:108 +msgid "Error removing the block." +msgstr "" + +#: actions/unsubscribe.php:50 +msgid "No profile id in request." +msgstr "" + +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." +msgstr "" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +msgid "Unsubscribed" +msgstr "" + +#: actions/usergroups.php:63 +#, php-format +msgid "%s groups" +msgstr "" + +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:104 +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +msgid "Upload an avatar" +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" +msgstr "" + +#: lib/action.php:130 +#, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "" + +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" +msgstr "" + +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" +msgstr "" + +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" +msgstr "" + +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" +msgstr "" + +#: lib/action.php:328 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "" + +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" +msgstr "" + +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:338 +msgid "Create an account" +msgstr "" + +#: lib/action.php:341 +msgid "Login with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/action.php:344 +msgid "Help me!" +msgstr "" + +#: lib/action.php:362 +msgid "Site notice" +msgstr "" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" +msgstr "" + +#: lib/action.php:472 +msgid "Page notice" +msgstr "" + +#: lib/action.php:562 +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" +msgstr "" + +#: lib/action.php:630 +msgid "All " +msgstr "" + +#: lib/action.php:635 +msgid "license." +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +msgid "Block this user" +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" +msgstr "" + +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:271 +msgid " a new account." +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor this notice" +msgstr "" + +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:148 +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:151 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:153 +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:158 +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:106 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "" + +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "" + +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "" + +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" +msgstr "" + +#: lib/htmloutputter.php:104 +msgid "This page is not available in a " +msgstr "" + +#: lib/joinform.php:114 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: lib/leaveform.php:114 +msgid "Leave" +msgstr "" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +msgid "Login with a username and password" +msgstr "" + +#: lib/logingroupnav.php:79 +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:175 +#, php-format +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:236 +#, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "" + +#: lib/mail.php:254 +#, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:256 +#, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:258 +#, php-format +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:461 +#, php-format +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:465 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " +msgstr "" + +#: lib/mail.php:555 +#, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "" + +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" +msgstr "" + +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" +msgstr "" + +#: lib/noticeform.php:125 +msgid "Send a notice" +msgstr "" + +#: lib/noticeform.php:152 +msgid "Available characters" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:426 +msgid "in reply to" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:451 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "" + +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" +msgstr "" + +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:90 +msgid "Popular" +msgstr "" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +msgid "Notice" +msgstr "" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" +msgstr "" + +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "" + +#: lib/subs.php:53 +msgid "User has blocked you." +msgstr "" + +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "" + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" +msgstr "" + +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "" + +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock this user" +msgstr "" + +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "" + +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "" diff --git a/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/laconica.po index 67538ce60..e864f8997 100644 --- a/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -13,46 +13,86 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: NOVICA NAKOV \n" -"Language-Team: Macedonian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "Пребарувај го потокот за „%s“" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." +msgstr "" +"освен следниве лични податоци: лозинка, адреса за е-пошта, адреса за ИМ, " +"телефонски број." + +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" msgstr "" -"освен следниве лични податоци: лозинка, " -"адреса за е-пошта, адреса за ИМ, телефонски број." -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s сега ги следи вашите забелешки за %2$s." -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -62,982 +102,1799 @@ msgid "" "Faithfully yours,\n" "%4$s.\n" msgstr "" -"%1$s сега ги следи вашите забелешки на " -"%2$s.\n" +"%1$s сега ги следи вашите забелешки на %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" "\n" -"\t%3$s\n\nИскрено ваш,\n%4$s.\n" +"Искрено ваш,\n" +"%4$s.\n" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "%1$s статус на %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "Јавниот поток на %s" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s и пријателите" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** е сервис за микроблогирање што " -"ви го овозможува [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** е сервис за микроблогирање што ви го овозможува [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** е сервис за микроблогирање." -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr ". Придонесувачите треба да бидат наведени со цело име или прекар." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1-64 мали букви или бројки. Без интерпукциски знаци и празни места." -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 или повеќе знаци" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 или повеќе знаци и не ја заборавајте!" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." +msgstr "" +"Испративме код за потврда на IM адресата што ја додадовте. Мора да го " +"одобрите %S за да ви испраќа пораки." + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." msgstr "" -"Испративме код за потврда на IM адресата " -"што ја додадовте. Мора да го одобрите %S за да ви испраќа пораки." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "За" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Прифати" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Додај" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Додај OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Адреса" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Сите претплати" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Сите новини од %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Сите новини кои се еднакви со бараниот термин „%s“" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Веќе сте најавени." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Веќе сте претплатени!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Одобрете ја претплатата" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "" -"Следниот пат најавете се автоматски; не " -"за компјутери кои ги делите со други!" +"Следниот пат најавете се автоматски; не за компјутери кои ги делите со други!" + +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Аватарот е ажуриран." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"Чекам потвдар за оваа адреса. Проверете " -"ја вашата Jabber/GTalk сметка за порака со " -"понатамошни инструкции. (Дали го додадовте %s на вашата листа со пријатели?)" +"Чекам потвдар за оваа адреса. Проверете ја вашата Jabber/GTalk сметка за " +"порака со понатамошни инструкции. (Дали го додадовте %s на вашата листа со " +"пријатели?)" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Предходни »" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Био" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Биографијата е предолга (максимумот е 140 знаци)." -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "Не може да се прочита URL-то на аватарот: '%s'" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Новата лозинка не може да се сними" -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Откажи" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Не е возможно да се инстанцира OpenID објект за потрошувачка." -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Ова JabberID не може да се нормализира." -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Промени" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Промени ја лозинката" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Потврди" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Потврди ја адресата" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Потврдата е откажана" -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Кодот за потврда не е пронајден." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Поврзи се" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Поврзи се со постоечка сметка" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Контакт" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "OpenID формуларот не може да се креира:%s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Не може да се пренасочи кон серверот: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Информациите за аватарот не може да се снимат" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Информациите за новиот профил не може да се снимат" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "Адресата за е-пошта неможе да се потврди." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "Белезите за барање не може да се конвертираат во белези за пристап." -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "Не може да се креира претплатата" - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "Не може да се креира потврда за е-пошта." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Претплата не може да се избрише." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "Не може да се земе белег за барање." -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Кодот за потврда не може да се внесе." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Не може да се внесе нова претплата." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Профилот не може да се сними." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Корисникот не може да се освежи/" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Креирај" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Креирај нов корисник со овој прекар." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Креирај нова сметка" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Креирање на нова сметка за OpenID што веќе има корисник." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Моментално потврдена Jabber/GTalk адреса." -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Моментално" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Одговор од внесот во базата: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "Опишете се себе си и сопствените интереси во 140 знаци." -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "Е-пошта" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "Адреса за е-пошта" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "Адресата веќе постои." -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Потврдување на адресата" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Внесете прекар или е-пошта" -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Грешка во проверувањето на белегот" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Грешка во поврзувањето на корисникот со OpenID" -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Грешка во поврзувањето на корисникот." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Грешка во внесувањето на аватарот" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Грешка во внесувањето на новиот профил" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Грешка во внесувањето на известувањето" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Грешка во внесувањето на оддалечениот профил" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Грешка во снимањето на потвдата за адресата." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Грешка во снимањето на оддалечениот профил" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Грешка во снимањето на профилот." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Грешка во снимањето на корисникот." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Грешка во снимањето на корисникот; неправилен." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Грешка во поставувањето на корисникот." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Грешка во освежувањето на профилот" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Грешка во освежувањето на оддалечениот профил" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Грешка со кодот за потврдување." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Постоечки прекар" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "ЧПП" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Товарањето на аватарот не успеа." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Канал со пријатели на %S" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Канал со одговори на %s" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "" -"Поради безбедносни причини треба " -"повторно да го внесете Вашето корисничко име и лозинка пред да ги смените Вашите поставки." +"Поради безбедносни причини треба повторно да го внесете Вашето корисничко " +"име и лозинка пред да ги смените Вашите поставки." -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Цело име" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Целото име е предолго (максимум 255 знаци)" -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Помош" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Дома" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Домашна страница" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "Домашната страница не е правилно URL." -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IM адреса" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "Поставки за IM" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" -"Ако веќе имае сметка, пријавете се со " -"Вашето корисничко име и лозика, за истата да ја поврзете со Вашиот OpenID." +"Ако веќе имае сметка, пријавете се со Вашето корисничко име и лозика, за " +"истата да ја поврзете со Вашиот OpenID." #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." msgstr "" -"Ако сакате да додадете OpenID на Вашата " -"сметка, внесете го подолу и кликнете „Додај“." +"Ако сакате да додадете OpenID на Вашата сметка, внесете го подолу и кликнете " +"„Додај“." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Ако сте ја заборавиле или загубиле " -"лозинката, можете да добиете нова на адресата што ја внесовте во Вашата сметка." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Неточна стара лозинка" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Неточно корисничко име или лозинка" -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" -"Упатството за пронаоѓање на Вашата " -"лозинка е испратено до адресата за е-пошта што е регистрирана со Вашата сметка." +"Упатството за пронаоѓање на Вашата лозинка е испратено до адресата за е-" +"пошта што е регистрирана со Вашата сметка." -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "Неправилно URL за аватар: '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "Невалидна домашна страница: '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "Неправилно URL за лиценца: '%s'" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Неправилна содржина за известување" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "Неправилно uri на известување" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "Неправилно url на известување" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "Неправилно URL на профил: '%s'" -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "Неправилно URL на профил (лош формат)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "Неправилно URL на профил вратено од серверот" -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Погрешна големина." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Погрешно име или лозинка." -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"Работи на [Laconica](http://laconi.ca/) софтверот за " -"микроблогирање, верзија %s, достапен пд [GNU " -"Affero General Public License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"Работи на [Laconica](http://laconi.ca/) софтверот за микроблогирање, верзија " +"%s, достапен пд [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/" +"licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Ова Jabber ID му припаќа на друг корисник." -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -"Jabber или GTalk адреса како „ime@example.org“. Но " -"прво додајте го %s во Вашата контакт листа во Вашиот IM клиент или GTalk." +"Jabber или GTalk адреса како „ime@example.org“. Но прво додајте го %s во " +"Вашата контакт листа во Вашиот IM клиент или GTalk." + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Локација" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Локацијата е предолга (максимумот е 255 знаци)." -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Пријави се" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Пријавете се со [OpenID](%%doc.openid%%) сметка." -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -"Пријавете се со корисничко име и лозинка. " -"Немате? [Регистрирајте](%%action.register%%) нова сметка или пробајте [OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Пријавете се со корисничко име и лозинка. Немате? [Регистрирајте](%%action." +"register%%) нова сметка или пробајте [OpenID](%%action.openidlogin%%). " -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Одјави се" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Загубена или заборавена лозинка?" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Член од" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Микроблог на %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "Мојот текст и датотеки се достапни под" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Нов прекар" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Ново известување" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Нова лозинка" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Новата лозинка успешно е снимена. Сега сте пријавени." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Прекар" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Тој прекар е во употреба. Одберете друг." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "Прекарот мора да има само мали букви и бројки и да нема празни места." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Тој прекар не е дозволен." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Прекар на корисникот што сакате да го следите." -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Прекар или е-пошта" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Нема JabberID." -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Нема барање за проверка!" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Нема код за потврда." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Нема содржина!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Нема id." +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Серверот не достави прекар." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Нема прекар." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Нема потврди кои може да се откажат." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Серверот не достави URL за профилот." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Нема регистрирана адреса за е-пошта за тој корисник." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "Не е пронаједено барање." #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Нема резултати" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Нема големина." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Нема таков OpenID." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "Нема таков документ." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "Нема такво известување." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Нема таков код за спасување." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "Нема таква претплата" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "Нема таков корисник." -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Нема никој!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "Ова не е код за спасување." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Неправилен JabberID" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Неправилен OpenID." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Неправилна адреса за е-пошта." -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Неправилен прекар." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Неправилно URL на профил (неточен сервис)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Неправилно URL на профил (нема дефиниран XRDS)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Неправилно URL на профил (нема YADIS документ)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Не е слика или датотеката е корумпирана." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Не е одобрено." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Овој одговор не беше очекуван!" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Не сте пријавени." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Не сте претплатени!" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Канал со известувања на %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Известувањето нема профил" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Известувања" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Стара лозинка" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "Поставување на сметка за OpenID" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "Автоматско испраќање на OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "Пријавување со OpenID" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "OpenID URL" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "Проверката на OpenID е откажана." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "Проверката на OpenID не успеа: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "Неуспех на OpenID: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID-то е отстрането" -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Поставки за OpenID" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Парцијално товарање" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Лозинка" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Двете лозинки не се совпаѓаат." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Лозинката мора да биде од најмалку 6 знаци." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Побарано е пронаоѓање на лозинката" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Лозинката е снимена." -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Лозинките не се совпаѓаат." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Пребарување на луѓе" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Личен" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" -"Проверете ги овие детали ако сакате да се " -"претплатите на известувањата на овој корисник. Ако не сакате да се претплатите, кликнете на „Откажи“." +"Проверете ги овие детали ако сакате да се претплатите на известувањата на " +"овој корисник. Ако не сакате да се претплатите, кликнете на „Откажи“." -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Испрати известување кога мојот статус на Jabber/GTalk ќе се смени." -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Преференции" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Преференциите се снимени." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Приватност" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Проблем во снимањето на известувањето." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Профил" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "URL на профилот" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Поставки на профилот" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Непознат профил" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Јавен" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Јавен канал" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Јавна историја" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Пронајди" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Пронаоѓање на лозинка" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Код за пронаоѓање за непознат корисник." -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Регистрирај се" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Одбиј" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Запамети ме" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Оддалечениот профил нема одговарачки профил" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Оддалечена претплата" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Отстрани" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Отстрани го OpenID-то" @@ -1046,50 +1903,92 @@ msgid "" "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -"Ако го остраните Вашето единствено OpenID, " -"тогаш нема да можете да се пријавите. Ако треба да го отстраните, прво додајте друг OpenID." +"Ако го остраните Вашето единствено OpenID, тогаш нема да можете да се " +"пријавите. Ако треба да го отстраните, прво додајте друг OpenID." -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Одговори" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Одговори испратени до %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Ресетирај" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Рестетирај ја лозинката" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Исто како лозинката погоре" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Сними" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Барај" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "Барај во каналот" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Барајте известувања на %%site.name%% според " -"нивната содржина. Термините одделете ги со празни места. Најмала должина е 3 знаци." +"Барајте известувања на %%site.name%% според нивната содржина. Термините " +"одделете ги со празни места. Најмала должина е 3 знаци." #: ../actions/peoplesearch.php:28 #, php-format @@ -1097,154 +1996,286 @@ msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Барајте луѓе на %%site.name%% според нивното " -"име, локација или интереси. Термините одделете ги со празни места. Најмала должина е 3 знаци." +"Барајте луѓе на %%site.name%% според нивното име, локација или интереси. " +"Термините одделете ги со празни места. Најмала должина е 3 знаци." + +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "" -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Испрати" -#: ../actions/imsettings.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "Испраќај ми известувања преку Jabber/GTalk." -#: ../lib/util.php:282 -msgid "Settings" +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 +msgid "Settings" msgstr "Поставки" -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Поставките се снимени." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Некој друг веќе го користи ова OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Нешто чудно се случи." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Изворен код" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "Зачуваниот OpenID не е пронајден." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Претплати се" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Претплатници" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Претплатата е одобрена" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Претплатата е одбиена" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Претплати" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Системска грешка при товарањето на датотеката." -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Текстуално пребарување" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Овој OpenID не Ви припаѓа Вам." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Оваа адреса веќе е потврдена." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Овој код за потврда не е за Вас!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Датотеката е преголема." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Ова веќе е Вашиот Jabber ID." -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Ова не е Вашиот Jabber ID." -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Ова е погрешната IM адреса." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "Ова е предолго. Максималната должина е 140 знаци." -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "Адресата \"%s\" е потврдена за Вашата сметка." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "Адресата е отстранета." -#: ../actions/userauthorization.php:311 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -"Претплатата е одобрена, но нема вратено " -"URL. Проверете ги инструкциите за местото " -"за да видите како да ја одобрите претплатата. Вашиот белег за претплата е:" +"Претплатата е одобрена, но нема вратено URL. Проверете ги инструкциите за " +"местото за да видите како да ја одобрите претплатата. Вашиот белег за " +"претплата е:" -#: ../actions/userauthorization.php:321 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -"Претплатата е одбиена, но нема вратено URL. " -"Проверете ги инструкциите за местото за да видите како целосно да ја одбиете претплатата." +"Претплатата е одбиена, но нема вратено URL. Проверете ги инструкциите за " +"местото за да видите како целосно да ја одбиете претплатата." -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "Ова се луѓето што ги следат известувањата на %s." -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Ова се луѓето што ги следат Вашите известувања." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Ова се луѓето чии известувања ги следи %s." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Ова се луѓето чии известувања ги следите." -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "Овој код за потврда е премногу стар. Почнете од почеток." @@ -1253,83 +2284,158 @@ msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." msgstr "" -"Овој формулар треба автоматски да се " -"испрати. Ако тоа не се случи, кликнете на копчето „Испрати“ за да одите до Вашиот OpenID снабдувач." +"Овој формулар треба автоматски да се испрати. Ако тоа не се случи, кликнете " +"на копчето „Испрати“ за да одите до Вашиот OpenID снабдувач." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"Ова е прв пат како се пријавивте на %s и " -"затоа морам да го поврземе Вашиот OpenID со " -"локална сметка. Можете да креирате нова сметка или да се поврзете со тековната сметка - ако ја имате." +"Ова е прв пат како се пријавивте на %s и затоа морам да го поврземе Вашиот " +"OpenID со локална сметка. Можете да креирате нова сметка или да се поврзете " +"со тековната сметка - ако ја имате." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:147 +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Оваа страница не е достапна во форматот кој Вие го прифаќате." +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" +"За да се претплатите, може да се [пријавите](%%action.login%%) или да се " +"[регистрирате](%%action.register%%). Ако имате сметка на [компатибилно место " +"за микро блогирање](%%doc.openmublog%%), внесете го URL-то на Вашиот профил " +"подолу." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -"За да се претплатите, може да се " -"[пријавите](%%action.login%%) или да се " -"[регистрирате](%%action.register%%). Ако имате " -"сметка на [компатибилно место за микро блогирање](%%doc.openmublog%%), внесете го URL-то на Вашиот профил подолу." -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "URL на Вашата домашна страница, блог или профил на друго место." -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "URL на Вашиот профил на друго компатибилно место за микроблогирање." -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Неочекувано испраќање на формулар." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Неочекувано ресетирање на лозинка." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Непозната верзија на протоколот OMB." -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" -"Освен ако не е поинаку назначено, " -"содржината на ова место е авторско право на придонесувачите и е достапна под" +"Освен ако не е поинаку назначено, содржината на ова место е авторско право " +"на придонесувачите и е достапна под" -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Непознат тип на адреса %s" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Откажи ја претплатата" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Неподдржнана верзија на ОМВ" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Неподдржан фомрат на слики." -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Товари" @@ -1340,114 +2446,215 @@ msgid "" "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " "share." msgstr "" -"Тука можете да поставите нов „аватар“ " -"(косиничка слика). Не можете да ја " -"менувате сликата откако ќе ја товарите, " -"па затоа погрижете се да личи на квадрат. Сликата мора да биде под истата лиценца како ова место. Користете слика која е Ваша и која сакате да ја споделите." +"Тука можете да поставите нов „аватар“ (косиничка слика). Не можете да ја " +"менувате сликата откако ќе ја товарите, па затоа погрижете се да личи на " +"квадрат. Сликата мора да биде под истата лиценца како ова место. Користете " +"слика која е Ваша и која сакате да ја споделите." + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "Се користи само за надградби, објави и пронаоѓање на лозинка." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "Корисникот кој го следите не постои." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "Корисникот нема профил." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Прекар на корисникот" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "Што има %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Каде се наоѓате, на пр. „Град, Држава“." -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Погрешен тип на слика за '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Погрешна големина на слика на '%s'" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Веќе го имате овој OpenID!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Веќе сте пријавени!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Овде можете да ја промените лозинката. Одберете добра лозинка!" -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Можете да креирате нова сметка за да испраќате известувања." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "" -"Можте да отстраните OpenID од Вашата сметка " -"со кликање на копчето „Отстрани“." +"Можте да отстраните OpenID од Вашата сметка со кликање на копчето „Отстрани“." -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"Можете да примате и праќате известувања " -"преку Jabber/GTalk [брзи пораки](%%doc.im%%). Подолу " +"Можете да примате и праќате известувања преку Jabber/GTalk [брзи пораки](%%" +"doc.im%%). Подолу " #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" -"Во Вашиот личен профил може да дополните " -"информации за луѓето да знаат повеќе за Вас." +"Во Вашиот личен профил може да дополните информации за луѓето да знаат " +"повеќе за Вас." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Може да ја користите локалната претплата." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "Не може да се регистрирате ако не ја прифаќате лиценцата." -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "Не ни го испративте тој профил." -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "Идентификувани сте. Подолу можете да внесете нова лозинка." -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "Вашето URL за OpenID" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "" -"Вашиот прекар на овој сервер или адресата " -"за е-пошта со која се регистриравте." +"Вашиот прекар на овој сервер или адресата за е-пошта со која се " +"регистриравте." #: ../actions/openidsettings.php:28 #, php-format @@ -1455,1373 +2662,2205 @@ msgid "" "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -"[OpenID](%%doc.openid%%) Ви овозможува да се " -"пријавувате на многу места со истата " -"корисничка сметка. Овде можете да ги уредите Вашите поврзани OpenID-ја." +"[OpenID](%%doc.openid%%) Ви овозможува да се пријавувате на многу места со " +"истата корисничка сметка. Овде можете да ги уредите Вашите поврзани OpenID-" +"ја." -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "пред неколку секунди" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "пред %d денови" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "пред %d часа" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "пред %d минути" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "пред %d месеци" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "пред еден ден" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "пред една минута" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "пред еден месец" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "пред една година" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "пред еден час" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "во одговор на..." -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "одговор" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "исто како лозинката погоре" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« Следни" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 -#, php-format -msgid "%s public timeline" +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 -#, php-format -msgid "%s status" +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 -#, php-format -msgid "%s timeline" +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 +#, php-format +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "" - -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 -#, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" +msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 -#, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 -#, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" msgstr "" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s и пријателите" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Поставки" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Нема такво известување." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "Нема таков корисник." + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Веќе сте пријавени!" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "Адресата е отстранета." + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgid "Edit %s group" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Нема прекар." + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Нема такво известување." + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" msgstr "" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "Прекарот мора да има само мали букви и бројки и да нема празни места." + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Биографијата е предолга (максимумот е 140 знаци)." + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Корисникот не може да се освежи/" + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Поставките се снимени." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Грешка со кодот за потврдување." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " msgstr "" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Адресата веќе постои." + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " msgstr "" +"Испративме код за потврда на IM адресата што ја додадовте. Мора да го " +"одобрите %S за да ви испраќа пораки." -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Нема содржина!" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« Следни" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Предходни »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 #, php-format -msgid "%s favorite notices" +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/facebookinvite.php:96 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Канал со пријатели на %S" + +#: actions/facebookinvite.php:113 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/facebookinvite.php:130 #, php-format -msgid "Inbox for %s" +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Корисникот не може да се освежи/" + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Преференциите се снимени." + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Профил" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 #, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Преференции" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "Нема такво известување." + +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Нема такво известување." + +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Аватарот е ажуриран." + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Товарањето на аватарот не успеа." + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" + +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Креирај нова сметка" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" +"Барајте луѓе на %%site.name%% според нивното име, локација или интереси. " +"Термините одделете ги со празни места. Најмала должина е 3 знаци." -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Пребарување на луѓе" + +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Испраќај ми известувања преку Jabber/GTalk." + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Нема код за потврда." + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Веќе сте пријавени!" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Не може да се пренасочи кон серверот: %s" + +#: actions/joingroup.php:135 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Нема такво известување." + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Не ни го испративте тој профил." + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "OpenID формуларот не може да се креира:%s" + +#: actions/leavegroup.php:145 #, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Информациите за аватарот не може да се снимат" + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Не може да се креира претплатата" + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Датотеката е преголема." + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Известувања" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "" + +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "Пријавување со OpenID" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Отстрани го OpenID-то" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Поставки" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Барај" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Локацијата е предолга (максимумот е 255 знаци)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Промени ја лозинката" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Лозинката е снимена." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Неправилна адреса за е-пошта." + +#: actions/peopletag.php:47 #, php-format -msgid "Outbox for %s" +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Непознат профил" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Невалидна домашна страница: '%s'" + +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Профилот не може да се сними." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Јавна историја" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "" + +#: actions/public.php:220 #, php-format msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Јавен канал" + +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "Не може да се регистрирате ако не ја прифаќате лиценцата." + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 мали букви или бројки. Без интерпукциски знаци и празни места." + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "Се користи само за надградби, објави и пронаоѓање на лозинка." + +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "URL на Вашата домашна страница, блог или профил на друго место." + +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Опишете се себе си и сопствените интереси во 140 знаци." + +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Каде се наоѓате, на пр. „Град, Држава“." + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " msgstr "" +"освен следниве лични податоци: лозинка, адреса за е-пошта, адреса за ИМ, " +"телефонски број." -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Одговори испратени до %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: actions/register.php:216 +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Нема такво известување." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Известувања" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Канал со известувања на %s" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Член од" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:378 #, php-format msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/showstream.php:73 #, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Профил" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Корисникот нема профил." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Претплатници" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "1-64 мали букви или бројки. Без интерпукциски знаци и празни места." + +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Испраќај ми известувања преку Jabber/GTalk." + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Овој код за потврда не е за Вас!" + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" +msgstr "" + +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Не ни го испративте тој профил." + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Не може да се креира претплатата" + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "Нема таков корисник." + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Претплати се" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Претплатници" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Ова се луѓето што ги следат известувањата на %s." + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Ова се луѓето што ги следат известувањата на %s." + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Сите претплати" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Сите претплати" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Ова се луѓето чии известувања ги следи %s." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Ова се луѓето што ги следат известувањата на %s." + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Нема JabberID." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Микроблог на %s" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Не сте пријавени." + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "Нема таков документ." + +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Информациите за аватарот не може да се снимат" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "Нема такво известување." + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Микроблог на %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "Не е пронаједено барање." + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Нова лозинка" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Не може да се креира потврда за е-пошта." + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Грешка во снимањето на корисникот." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Серверот не достави URL за профилот." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "Оддалечениот профил нема одговарачки профил" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Откажи ја претплатата" + +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." -msgstr "" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Проблем во снимањето на известувањето." -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 -#, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Товарањето на аватарот не успеа." -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: lib/action.php:130 #, php-format -msgid "Direct messages to %s" +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." -msgstr "" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "За" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" -msgstr "" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Креирај нова сметка" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " -msgstr "" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Нема таков OpenID." -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" -msgstr "" +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Помош" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "" +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Ново известување" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "" +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Ново известување" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "" +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Претплати" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." -msgstr "" +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "Нема таков корисник." -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Креирај нова сметка" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Јавен" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "Нема такво известување." -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "URL на Вашата домашна страница, блог или профил на друго место." -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Претплати" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Опишете се себе си и сопствените интереси во 140 знаци." -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Каде се наоѓате, на пр. „Град, Држава“." + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: lib/groupnav.php:101 #, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Одјави се" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Command.php:166 -#, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Fullname: %s" +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Оваа страница не е достапна во форматот кој Вие го прифаќате." + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Пријави се" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Сними" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Погрешно име или лозинка." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Креирај нова сметка" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s сега ги следи вашите забелешки за %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Локација" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Домашна страница" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "About: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s сега ги следи вашите забелешки за %2$s." -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Ново известување" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 или повеќе знаци" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "во одговор на..." -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "одговор" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Јавен" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 -#, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "Пребарување на луѓе" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Известувања" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" msgstr "" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Оддалечена претплата" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Оддалечена претплата" + +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" -msgstr "" +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "Корисникот нема профил." -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" -msgstr "" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Претплатата е одобрена" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "Нема таков корисник." -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Креирај нова сметка" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "Адресата за е-пошта неможе да се потврди." + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "Адреса за е-пошта" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Грешка во внесувањето на известувањето" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "Ако сте ја заборавиле или загубиле лозинката, можете да добиете нова на " +#~ "адресата што ја внесовте во Вашата сметка." diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/laconica.po index 8bdc44b68..38d4248b7 100644 --- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -7,63 +7,86 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.po #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-29 20:02+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-01 17:38+0100\n" -"Last-Translator: forteller \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" -"X-Poedit-Country: NORWAY\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# laconica.po #-#-#-#-#\n" +"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" +"X-Poedit-Country: NORWAY\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:139 -msgid " by " -msgstr "av" - -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:255 -#: ../actions/register.php:191 actions/finishopenidlogin.php:88 -#: actions/register.php:205 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:469 ../actions/twitapistatuses.php:478 -#: actions/twitapistatuses.php:412 +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 #, php-format msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:127 +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 #, php-format -msgid "%1$s Notices recently tagged with %2$s" +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:120 ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "" -#: ../lib/mail.php:122 ../lib/mail.php:126 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -74,101 +97,115 @@ msgid "" "%4$s.\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:473 ../actions/twitapistatuses.php:482 -#: actions/twitapistatuses.php:415 +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 #, php-format msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/publicrss.php:60 ../actions/publicrss.php:62 -#: actions/publicrss.php:48 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "" #: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 -#: ../actions/twitapistatuses.php:235 ../lib/stream.php:51 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s og venner" #: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 #, php-format msgid "%s public timeline" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:202 ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 #, php-format msgid "%s status" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:335 ../actions/twitapistatuses.php:338 -#: actions/twitapistatuses.php:265 +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 #, php-format msgid "%s timeline" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 #, php-format msgid "%s updates from everyone!" msgstr "" -#: ../actions/register.php:277 ../actions/register.php:213 +#: ../actions/register.php:213 msgid "" "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " "to confirm your email address.)" msgstr "" -#: ../lib/util.php:244 ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -#: ../lib/util.php:246 ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "" -#: ../lib/util.php:261 ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 #: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "" -#: ../actions/register.php:221 ../actions/register.php:152 -#: actions/register.php:166 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." msgstr "" -#: ../actions/password.php:42 +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 eller flere tegn" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 ../actions/recoverpassword.php:180 -#: actions/recoverpassword.php:186 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "" -#: ../actions/register.php:223 ../actions/register.php:154 -#: actions/register.php:168 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 msgid "6 or more characters. Required." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 @@ -183,76 +220,151 @@ msgid "" "(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" -#: ../lib/util.php:310 +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Om" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Aksepter" #: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 #: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Legg til OpenID" +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + #: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 -#: ../actions/smssettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ../actions/showstream.php:273 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Alle abonnementer" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Alle oppdateringer for %s" #: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 #: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Allerede logget inn." -#: ../actions/subscribe.php:49 ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 msgid "Are you sure you want to delete this notice?" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Autoriser abonnementet" -#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:242 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "" -"Logg inn automatisk i framtiden. Ikke for datamaskiner du deler med " -"andre!" +"Logg inn automatisk i framtiden. Ikke for datamaskiner du deler med andre!" -#: ../actions/profilesettings.php:65 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" msgstr "Abonner " -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Avataren har blitt oppdatert." @@ -269,84 +381,125 @@ msgid "" "a message with further instructions." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 msgid "Awaiting confirmation on this phone number." msgstr "Venter på bekreftelse på dette telefonnummeret" -#: ../lib/util.php:1290 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Tidligere »" -#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:234 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Bio" -#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:78 -#: ../actions/updateprofile.php:103 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Bioen er for lang (max 140 tegn)" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 msgid "Can't delete this notice." msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Klarer ikke å lagre det nye passordet" #: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 -#: ../actions/smssettings.php:62 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 msgid "Cannot normalize that email address" msgstr "" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Endre" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Endre passord" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:224 ../actions/smssettings.php:65 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Bekreft" -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Bekreft Adresse" #: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 -#: ../actions/smssettings.php:245 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Bekreftelse avbrutt." -#: ../actions/smssettings.php:63 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 msgid "Confirmation code" msgstr "Bekreftelseskode" #: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "" -#: ../actions/register.php:266 ../actions/register.php:202 +#: ../actions/register.php:202 #, php-format msgid "" "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " @@ -365,93 +518,120 @@ msgid "" "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Koble til" #: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "" -#: ../lib/util.php:318 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" -#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:48 ../actions/twitapifriendships.php:53 -#: actions/twitapifriendships.php:53 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 msgid "Could not follow user: User not found." msgstr "" -#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:162 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen" -#: ../actions/updateprofile.php:155 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Klarte ikke å lagre den nye profil-informasjonen" -#: ../actions/subscribe.php:62 ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 msgid "Could not subscribe other to you." msgstr "" -#: ../actions/subscribe.php:54 ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 msgid "Could not subscribe." msgstr "" +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 -#: actions/finishremotesubscribe.php:101 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "" -#: ../actions/confirmaddress.php:80 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 #: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 -#: ../actions/confirmaddress.php:84 actions/confirmaddress.php:84 -#: actions/emailsettings.php:252 actions/imsettings.php:226 -#: actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "" -#: ../actions/unsubscribe.php:57 ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "" -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 ../actions/remotesubscribe.php:127 -#: actions/remotesubscribe.php:136 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 #: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 #: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 -#: actions/finishremotesubscribe.php:182 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:181 ../actions/twitapiaccount.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Klarte ikke å lagre profil." -#: ../actions/profilesettings.php:158 ../actions/profilesettings.php:161 -#: actions/profilesettings.php:276 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 #: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 msgid "Couldn't update user record." msgstr "" @@ -459,34 +639,50 @@ msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 #: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 #: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker." #: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Lag en ny bruker med dette nicket." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Opprett en ny konto" #: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Nåværende bekreftede Jabber/GTak-adresse." -#: ../actions/smssettings.php:46 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." msgstr "Nåværende bekreftede telefonnummer med mulighet for å motta SMS." -#: ../actions/emailsettings.php:44 +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 msgid "Current confirmed email address." msgstr "Nåværende bekreftede e-postadresse" @@ -494,166 +690,186 @@ msgstr "Nåværende bekreftede e-postadresse" msgid "Currently" msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 #, php-format msgid "DB error inserting hashtag: %s" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1033 ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 msgid "Delete notice" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:236 +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "Beskriv degselv og dine interesser med 140 tegn" -#: ../actions/register.php:226 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "E-post" -#: ../actions/emailsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 msgid "Email Address" msgstr "E-postadresse" -#: ../actions/emailsettings.php:32 +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 msgid "Email Settings" msgstr "Innstillinger for e-post" -#: ../actions/register.php:69 ../actions/register.php:73 -#: actions/register.php:80 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "" -#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 ../actions/recoverpassword.php:191 -#: actions/recoverpassword.php:197 +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 msgid "Enter the code you received on your phone." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 ../actions/finishopenidlogin.php:253 -#: actions/finishopenidlogin.php:259 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 -#: actions/finishremotesubscribe.php:153 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 -#: actions/finishremotesubscribe.php:145 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "" -#: ../actions/postnotice.php:89 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 -#: actions/finishremotesubscribe.php:169 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 ../actions/recoverpassword.php:240 -#: actions/recoverpassword.php:246 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 -#: lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "" -#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "" #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "" #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:92 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 #: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 -#: actions/register.php:108 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 -#: actions/finishremotesubscribe.php:163 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 ../actions/recoverpassword.php:80 -#: actions/recoverpassword.php:80 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Eksisterende nick" -#: ../lib/util.php:312 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "OSS/FAQ" #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "" -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Feed for %s sine venner" #: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Feed for svar til %s" -#: ../actions/tag.php:55 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 #, php-format msgid "Feed for tag %s" msgstr "Feed for taggen %s" #: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 msgid "Find content of notices" msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 msgid "Find people on this site" msgstr "" @@ -663,46 +879,68 @@ msgid "" "changing your settings." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:228 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Fullt navn" -#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:75 -#: ../actions/updateprofile.php:93 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Beklager, navnet er for langt (max 250 tegn)." -#: ../lib/util.php:291 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Hjelp" -#: ../lib/util.php:285 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Hjem" -#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:231 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Hjemmesiden" -#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:72 -#: ../actions/register.php:76 actions/profilesettings.php:210 -#: actions/register.php:83 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 msgid "I want to post notices by email." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:60 +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IM-adresse" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "Innstillinger for IM" #: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -714,29 +952,34 @@ msgid "" "click \"Add\"." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 msgid "Incoming email" msgstr "innkommende e-post" #: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 msgid "Incoming email address removed." msgstr "" -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Feil gammelt passord" -#: ../actions/login.php:67 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Feil brukernavn eller passord" -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." @@ -744,65 +987,100 @@ msgstr "" "Instruksjoner om hvordan du kan gjenopprette ditt passord har blitt sendt " "til din registrerte e-postadresse." -#: ../actions/updateprofile.php:114 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "Ugyldig avatar-URL '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:98 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "Ugyldig hjemmeside '%s'" #: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:87 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "Ugyldig profil-URL '%s'" #: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 -#: actions/finishremotesubscribe.php:79 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "" -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Ugyldig størrelse" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:87 -#: ../actions/register.php:103 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord" -#: ../lib/util.php:248 ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "" @@ -813,37 +1091,46 @@ msgid "" "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 msgid "Language" msgstr "Språk" #: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 msgid "Language is too long (max 50 chars)." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:133 -msgid "Last message posted: " -msgstr "" - -#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:237 -#: ../actions/register.php:173 actions/profilesettings.php:85 -#: actions/register.php:187 +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:81 -#: ../actions/updateprofile.php:108 ../actions/register.php:85 -#: actions/profilesettings.php:219 actions/register.php:92 -#: actions/updateprofile.php:109 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "" #: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:298 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Logg inn" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Logg inn med en [OpenID](%%doc.openid%%)-konto." @@ -851,20 +1138,22 @@ msgstr "Logg inn med en [OpenID](%%doc.openid%%)-konto." #: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Logg ut" -#: ../actions/register.php:230 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" msgstr "Lengre navn, helst ditt \"ekte\" navn" -#: ../actions/login.php:110 +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Mistet eller glemt passordet?" @@ -874,15 +1163,17 @@ msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 #, php-format msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:300 +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Medlem siden" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Mikroblogg av %s" @@ -894,186 +1185,236 @@ msgid "" "email but isn't listed here, send email to let us know at %s." msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:252 -#: ../actions/register.php:188 actions/finishopenidlogin.php:85 -#: actions/register.php:202 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 msgid "New" msgstr "Ny" -#: ../lib/mail.php:140 ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 #, php-format msgid "New email address for posting to %s" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 msgid "New incoming email address added." msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Nytt nick" -#: ../actions/newnotice.php:102 ../actions/newnotice.php:87 -#: actions/newnotice.php:96 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Nytt passord" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 ../actions/recoverpassword.php:314 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "" #: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:220 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Nick" #: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 -#: ../actions/register.php:65 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Det nicket er allerede i bruk. Prøv et annet." #: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 -#: ../actions/register.php:63 ../actions/updateprofile.php:77 -#: ../actions/register.php:67 actions/finishopenidlogin.php:171 -#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:74 -#: actions/updateprofile.php:78 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Dette nicket er ikke tillatt" #: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Nick eller e-postadresse" #: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 msgid "No" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:156 +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Ingen Jabber ID." #: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 msgid "No carrier selected." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 msgid "No code entered" msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "" -#: ../actions/newnotice.php:50 ../actions/newnotice.php:44 -#: actions/newmessage.php:53 actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 msgid "No email address." msgstr "Ingen e-postadresse." -#: ../actions/userbyid.php:32 +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Ingen id." #: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 msgid "No incoming email address." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 -#: actions/finishremotesubscribe.php:67 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 #: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 #: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 msgid "No phone number." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 -#: actions/finishremotesubscribe.php:74 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:189 ../actions/recoverpassword.php:226 -#: actions/recoverpassword.php:232 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 #: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "" +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "" -#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 #: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 -#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 #: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/replies.php:57 -#: ../actions/repliesrss.php:35 ../actions/showstream.php:110 -#: ../actions/subscribe.php:44 ../actions/unsubscribe.php:39 -#: ../actions/userbyid.php:36 ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 -#: ../lib/gallery.php:57 ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 -#: actions/all.php:34 actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 #: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 #: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 #: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 @@ -1081,129 +1422,193 @@ msgstr "" #: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 #: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 #: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 -#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "" +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + #: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:167 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Ugyldig Jabber ID" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Ugyldig OpenID" -#: ../actions/emailsettings.php:185 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 msgid "Not a valid email address" msgstr "Ugyldig e-postadresse" -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Ugyldig e-postadresse." -#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:67 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Ugyldig nick." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 ../actions/remotesubscribe.php:120 -#: actions/remotesubscribe.php:129 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "" -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 ../actions/remotesubscribe.php:113 -#: actions/remotesubscribe.php:122 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "" #: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Ikke autorisert." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 -#: actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "" +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "" + #: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 #: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 #: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 -#: ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Ikke logget inn." -#: ../actions/unsubscribe.php:44 ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "" #: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 msgid "Notice Search" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 ../actions/tag.php:124 -#: actions/tag.php:35 actions/tag.php:81 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 #, php-format msgid "Notices tagged with %s" msgstr "" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Gammelt passord" -#: ../lib/util.php:302 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" #: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 #: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 #: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "OpenID-URL" -#-#-#-#- + +# -#-#-#- # laconica.po#-#-#-#- # eller autentifikasjon? #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 #: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 #, fuzzy msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "" @@ -1213,73 +1618,95 @@ msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 #: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID fjernet" -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Innstillinger for OpenID" +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + #: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/register.php:222 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Passord" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 ../actions/recoverpassword.php:288 -#: actions/recoverpassword.php:301 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Passordet må bestå av 6 eller flere tegn." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 #: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 #: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Passordet ble lagret" -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:84 -#: ../actions/register.php:88 actions/profilesettings.php:380 -#: actions/register.php:98 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 msgid "People" msgstr "" #: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 msgid "People Search" msgstr "" #: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "" -#: ../lib/stream.php:50 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Personlig" +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + #: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" msgstr "" @@ -1292,129 +1719,155 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 #: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 #: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 -#: actions/twittersettings.php:70 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 #: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 #: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 msgid "Preferred language" msgstr "" -#: ../lib/util.php:314 ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "" -#: ../actions/newnotice.php:62 ../actions/newnotice.php:70 #: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 -#: classes/Notice.php:119 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "" -#: ../lib/stream.php:60 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 #: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "" -#: ../lib/util.php:287 -#, fuzzy -msgid "Public" -msgstr "Offentlig" - -#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "" -#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:79 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." msgstr "Publiser en MicroID for min Jabber/Gtalk-adresse." -#: ../actions/emailsettings.php:94 +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 msgid "Publish a MicroID for my email address." msgstr "Publiser en MicroID for min e-postadresse." -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 msgid "Recent Tags" msgstr "Nyeste Tagger" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Gjenopprett" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 ../actions/recoverpassword.php:156 -#: actions/recoverpassword.php:161 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "" -#: ../actions/register.php:216 ../actions/register.php:257 ../lib/util.php:300 #: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 #: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "" #: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 msgid "Registration not allowed." msgstr "" -#: ../actions/register.php:264 ../actions/register.php:200 -#: actions/register.php:214 +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 msgid "Registration successful" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "" -#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:240 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Husk meg" #: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 #: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Fjern" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Fjern OpenID" @@ -1424,60 +1877,82 @@ msgid "" "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -#: ../lib/stream.php:55 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Svar" #: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Svar til %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Nullstill" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 ../actions/recoverpassword.php:173 -#: actions/recoverpassword.php:178 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 msgid "SMS Phone number" msgstr "Telefonnummer for SMS" -#: ../actions/smssettings.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 msgid "SMS Settings" msgstr "Innstillinger for SMS" -#: ../lib/mail.php:215 ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 msgid "SMS confirmation" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/recoverpassword.php:182 -#: actions/recoverpassword.php:188 +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "" -#: ../actions/register.php:225 ../actions/register.php:156 -#: actions/register.php:170 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 msgid "Same as password above. Required." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 #: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Lagre" -#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:288 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Søk" #: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1492,23 +1967,29 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 msgid "Select a carrier" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1144 +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Send" #: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 #: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 msgid "Send email to this address to post new notices." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 msgid "Send me notices of new subscriptions through email." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "" @@ -1522,12 +2003,12 @@ msgstr "" msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." msgstr "" -#: ../lib/util.php:294 ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:189 ../actions/profilesettings.php:192 -#: actions/profilesettings.php:307 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "" @@ -1536,78 +2017,107 @@ msgid "Showing most popular tags from the last week" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 #: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "" -#: ../lib/util.php:316 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Kilde" -#: ../actions/showstream.php:296 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Statistikk" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 -#: ../actions/finishopenidlogin.php:246 actions/finishopenidlogin.php:188 -#: actions/finishopenidlogin.php:252 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 #: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 #: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 #: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 #: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 #: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:289 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 msgid "Tags" msgstr "Tagger" -#: ../lib/searchaction.php:104 +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Tekst-søk" #: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "" @@ -1615,54 +2125,69 @@ msgstr "" msgid "That email address already belongs to another user." msgstr "" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Den filen er for stor." -#: ../actions/imsettings.php:170 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Det er allerede din Jabber ID." -#: ../actions/emailsettings.php:188 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 msgid "That is already your email address." msgstr "Det er allerede din e-postadresse." -#: ../actions/smssettings.php:188 +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 msgid "That is already your phone number." msgstr "Det er allerede din ditt telefonnummer." -#: ../actions/imsettings.php:233 +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Det er ikke din Jabber ID." -#: ../actions/emailsettings.php:249 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 msgid "That is not your email address." msgstr "Det er ikke din e-postadresse." -#: ../actions/smssettings.php:257 +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 msgid "That is not your phone number." msgstr "Det er ikke ditt telefonnummer." #: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Det er feil IM-adresse." #: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 msgid "That is the wrong confirmation number." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 msgid "That phone number already belongs to another user." msgstr "" -#: ../actions/newnotice.php:53 ../actions/newnotice.php:49 -#: ../actions/twitapistatuses.php:408 actions/newnotice.php:49 -#: actions/twitapistatuses.php:330 +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "" -#: ../actions/confirmaddress.php:88 ../actions/confirmaddress.php:92 -#: actions/confirmaddress.php:92 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "" @@ -1670,6 +2195,8 @@ msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 #: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 #: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "" @@ -1705,7 +2232,12 @@ msgstr "" msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:87 ../actions/recoverpassword.php:88 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "" @@ -1716,6 +2248,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " @@ -1723,37 +2256,57 @@ msgid "" "your existing account, if you have one." msgstr "" -#: ../lib/util.php:151 ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 msgid "Timezone" msgstr "Tidssone" #: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 msgid "Timezone not selected." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:150 ../actions/twitapifriendships.php:163 -#: actions/twitapifriendships.php:167 +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:233 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "URL til din hjemmeside, blogg, eller profil på annen nettside." #: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "" @@ -1761,61 +2314,79 @@ msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 #: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 #: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 -#: actions/twittersettings.php:108 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:237 ../actions/recoverpassword.php:276 -#: actions/recoverpassword.php:289 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "" +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 -#: actions/finishremotesubscribe.php:60 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "" -#: ../lib/util.php:256 ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 #: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:257 ../lib/twitterapi.php:278 -msgid "Unsupported type" +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../actions/twitapistatuses.php:241 -#: actions/twitapistatuses.php:158 +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 #, php-format msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 ../actions/twitapistatuses.php:341 -#: actions/twitapistatuses.php:268 +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 #, php-format msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgstr "" -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Last opp" @@ -1827,66 +2398,89 @@ msgid "" "share." msgstr "" -#: ../actions/register.php:227 ../actions/register.php:159 -#: ../actions/register.php:162 actions/register.php:173 -#: actions/register.php:176 +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 -#: actions/finishremotesubscribe.php:88 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "" #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 #: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:78 -#: ../actions/twitapistatuses.php:316 ../actions/twitapistatuses.php:621 -#: ../actions/twitapiaccount.php:82 ../actions/twitapistatuses.php:319 -#: ../actions/twitapistatuses.php:685 ../actions/twitapiusers.php:82 -#: actions/all.php:41 actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 -#: actions/replies.php:41 actions/showfavorites.php:41 -#: actions/showstream.php:44 actions/twitapiaccount.php:80 -#: actions/twitapifavorites.php:68 actions/twitapistatuses.php:235 -#: actions/twitapistatuses.php:609 actions/twitapiusers.php:87 -#: lib/mailbox.php:50 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "" +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + #: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 msgid "What timezone are you normally in?" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1131 ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:239 -#: ../actions/register.php:175 actions/profilesettings.php:87 -#: actions/register.php:189 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "" @@ -1896,12 +2490,17 @@ msgid "" "be undone." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Du er allerede logget inn!" -#: ../actions/twitapifriendships.php:115 ../actions/twitapifriendships.php:128 -#: actions/twitapifriendships.php:128 +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 msgid "You are not friends with the specified user." msgstr "" @@ -1909,12 +2508,12 @@ msgstr "" msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "" -#: ../actions/register.php:209 ../actions/register.php:135 -#: actions/register.php:145 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 #, php-format msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." msgstr "" @@ -1928,32 +2527,34 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 #: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:57 -#: ../actions/register.php:61 actions/finishopenidlogin.php:38 -#: actions/register.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:143 ../lib/mail.php:147 +#: ../lib/mail.php:147 #, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" @@ -1966,15 +2567,32 @@ msgid "" "%4$s" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "" @@ -1985,345 +2603,81 @@ msgid "" "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -#: ../lib/util.php:919 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "noen få sekunder siden" -#: ../lib/util.php:931 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "omtrent %d dager siden" -#: ../lib/util.php:927 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "omtrent %d timer siden" -#: ../lib/util.php:923 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "omtrent %d minutter siden" -#: ../lib/util.php:935 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "omtrent %d måneder siden" -#: ../lib/util.php:929 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "omtrent én dag siden" -#: ../lib/util.php:921 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "omtrent ett minutt siden" -#: ../lib/util.php:933 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "omtrent én måned siden" -#: ../lib/util.php:937 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "omtrent ett år siden" -#: ../lib/util.php:925 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "omtrent én time siden" -#: ../actions/showstream.php:424 ../lib/stream.php:130 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 msgid "delete" msgstr "slett" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:408 -#: ../lib/stream.php:114 ../actions/noticesearch.php:130 ../lib/stream.php:117 -#: actions/noticesearch.php:136 actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:363 -msgid "not a supported data format" -msgstr "" - -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:415 -#: ../lib/stream.php:121 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "svar" #: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:691 ../actions/twitapistatuses.php:755 -#: actions/twitapistatuses.php:678 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 msgid "unsupported file type" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1281 ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 msgid "« After" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "" - -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" -msgstr "" - -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." -msgstr "" - -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" -msgstr "" - -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" -msgstr "" - -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" -msgstr "" - -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" -msgstr "" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 -#, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "" - -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" -msgstr "" - -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" -msgstr "" - -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 -#, php-format -msgid "Invalid email address: %s" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" -msgstr "" - -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" -msgstr "" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." -msgstr "" - -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." -msgstr "" - -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." -msgstr "" - -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" -msgstr "" - -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" -msgstr "" - -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." -msgstr "" - -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 -msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" -msgstr "" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." -msgstr "" - -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" -msgstr "" - -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" -msgstr "" - -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "" - -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" -msgstr "" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 -#, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" -msgstr "" - #: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 #: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 #: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 @@ -2333,18 +2687,22 @@ msgstr "" #: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 #: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 #: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:63 +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 msgid "Favor" msgstr "" @@ -2352,16 +2710,18 @@ msgstr "" msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:95 +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" #: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 msgid "Could not create favorite." msgstr "" @@ -2370,86 +2730,91 @@ msgid "Disfavor" msgstr "" #: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 #, php-format msgid "" "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" "\n" msgstr "" -#: actions/login.php:104 +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: actions/login.php:122 +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: actions/login.php:126 +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 msgid "Login with your username and password. " msgstr "" #: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 msgid "No recipient specified." msgstr "" #: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" #: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 msgid "No such user" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 msgid "New message" msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 #, php-format msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" @@ -2457,64 +2822,67 @@ msgstr "" msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 #, php-format msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" #: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 #: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 msgid "New password successfully saved. " msgstr "" -#: actions/register.php:95 +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" @@ -2529,21 +2897,22 @@ msgstr "" msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 #, php-format msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" #: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 msgid "No such message." msgstr "" @@ -2551,12 +2920,12 @@ msgstr "" msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 #, php-format msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 #, php-format msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" @@ -2565,58 +2934,63 @@ msgstr "" msgid "Send a message" msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 #, php-format msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 #, php-format msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 #, php-format msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 msgid "No message text!" msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 msgid "Recipient user not found." msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 #, php-format msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 #, php-format msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" #: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" #: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" "%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" @@ -2628,15 +3002,15 @@ msgid "" "Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:56 +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" @@ -2644,7 +3018,7 @@ msgstr "" msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:65 +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 msgid "No spaces, please." msgstr "" @@ -2652,15 +3026,15 @@ msgstr "" msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "" @@ -2670,7 +3044,7 @@ msgid "" "underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" @@ -2680,160 +3054,166 @@ msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:174 +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 msgid "Twitter settings saved." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:192 +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 msgid "That is not your Twitter account." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 msgid "Twitter account removed." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 msgid "Twitter preferences saved." msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 msgid "Command results" msgstr "" -#: classes/Channel.php:148 +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 msgid "Command complete" msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 msgid "Command failed" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: classes/Command.php:166 +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 #, php-format msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 #, php-format msgid "Location: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 #, php-format msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 #, php-format msgid "About: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 #, php-format msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 #, php-format msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: classes/Command.php:216 +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: classes/Command.php:263 +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 #, php-format msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: classes/Command.php:295 +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 #, php-format msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: classes/Command.php:313 +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 msgid "Notification off." msgstr "" -#: classes/Command.php:315 +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: classes/Command.php:333 +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 msgid "Notification on." msgstr "" -#: classes/Command.php:335 +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: classes/Command.php:344 +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: classes/Message.php:63 +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" @@ -2841,74 +3221,1520 @@ msgstr "" msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: lib/mail.php:147 +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 #, php-format msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 #, php-format msgid "" "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: lib/openid.php:195 +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: lib/personal.php:65 +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 msgid "Favorites" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 msgid "User" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 msgid "Inbox" msgstr "" -#: lib/personal.php:76 +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: lib/personal.php:80 +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 msgid "Outbox" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 msgid "Twitter" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:100 +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 msgid "To" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 msgid "Could not parse message." msgstr "" + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s og venner" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Innstillinger for IM" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Klarte ikke å lagre profil." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +msgid "Block user" +msgstr "" + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Du er allerede logget inn!" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "" + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Nytt nick" + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Klarte ikke å lagre profil." + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Bioen er for lang (max 140 tegn)" + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker." + +#: actions/editgroup.php:226 +msgid "Options saved." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Venter på bekreftelse på dette telefonnummeret" + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:321 +msgid "That email address already belongs " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:343 +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:235 +msgid "No notice content!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +msgid "After" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Tidligere »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Feed for %s sine venner" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "" + +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker." + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:67 +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Profil" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:147 +msgid "Sync preferences" +msgstr "" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +msgid "Popular notices" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:67 +#, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "" + +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "" + +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Avataren har blitt oppdatert." + +#: actions/grouplogo.php:450 +msgid "Failed updating logo." +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" + +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Opprett en ny konto" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " +msgstr "" + +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Tekst-søk" + +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:147 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Bekreftelseskode" + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Du er allerede logget inn!" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Klarte ikke å lagre profil." + +#: actions/leavegroup.php:95 +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker." + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen" + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen" + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Den filen er for stor." + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:166 +msgid "Notice posted" +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "" + +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "OpenID" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Fjern OpenID" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Innstillinger for IM" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Søk" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Bioen er for lang (max 140 tegn)" + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Endre passord" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Passordet ble lagret" + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Ugyldig e-postadresse" + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:91 +msgid "Profile information" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "Abonner " + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Ugyldig hjemmeside '%s'" + +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Klarte ikke å lagre profil." + +#: actions/public.php:107 +#, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "" + +#: actions/public.php:220 +#, php-format +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:57 +msgid "Public tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "" + +#: actions/register.php:149 +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "" + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " +msgstr "" + +#: actions/register.php:368 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "URL til din hjemmeside, blogg, eller profil på annen nettside." + +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Beskriv degselv og dine interesser med 140 tegn" + +#: actions/register.php:410 +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:432 +msgid " except this private data: password, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "" + +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Svar til %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Klarte ikke å lagre profil." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Medlem siden" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:73 +#, php-format +msgid "%s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Profil" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Klarte ikke å lagre profil." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Alle abonnementer" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:128 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:162 +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Venter på bekreftelse på dette telefonnummeret" + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" +msgstr "" + +#: actions/subedit.php:70 +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "" + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen" + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "Ugyldig OpenID" + +#: actions/subscribe.php:69 +msgid "Subscribed" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:63 +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:67 +#, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Alle abonnementer" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Alle abonnementer" + +#: actions/subscriptions.php:65 +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Ingen Jabber ID." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Mikroblogg av %s" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Ikke logget inn." + +#: actions/tagother.php:39 +msgid "No id argument." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:65 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "Tagger" + +#: actions/tagother.php:141 +#, fuzzy +msgid "Tag user" +msgstr "Tagger" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:35 +msgid "No such tag." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Mikroblogg av %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "Ingen id." + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Nytt passord" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "" + +#: actions/unblock.php:108 +msgid "Error removing the block." +msgstr "" + +#: actions/unsubscribe.php:50 +msgid "No profile id in request." +msgstr "" + +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." +msgstr "" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +msgid "Unsubscribed" +msgstr "" + +#: actions/usergroups.php:63 +#, php-format +msgid "%s groups" +msgstr "" + +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:104 +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +msgid "Upload an avatar" +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" +msgstr "" + +#: lib/action.php:130 +#, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "" + +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" +msgstr "" + +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" +msgstr "" + +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" +msgstr "" + +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" +msgstr "" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Om" + +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "" + +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" +msgstr "" + +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Opprett en ny konto" + +#: lib/action.php:341 +msgid "Login with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Hjelp" + +#: lib/action.php:362 +msgid "Site notice" +msgstr "" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" +msgstr "" + +#: lib/action.php:472 +msgid "Page notice" +msgstr "" + +#: lib/action.php:562 +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" +msgstr "" + +#: lib/action.php:630 +msgid "All " +msgstr "" + +#: lib/action.php:635 +msgid "license." +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +msgid "Block this user" +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" +msgstr "" + +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Opprett en ny konto" + +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Offentlig" + +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor this notice" +msgstr "" + +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:121 +#, fuzzy +msgid "Filter tags" +msgstr "Feed for taggen %s" + +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:137 +#, fuzzy +msgid "Tag" +msgstr "Tagger" + +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "URL til din hjemmeside, blogg, eller profil på annen nettside." + +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Alle abonnementer" + +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Beskriv degselv og dine interesser med 140 tegn" + +#: lib/groupeditform.php:158 +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Logg ut" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "" + +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "" + +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "" + +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" +msgstr "" + +#: lib/htmloutputter.php:104 +msgid "This page is not available in a " +msgstr "" + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Logg inn" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Lagre" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord" + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Opprett en ny konto" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:175 +#, php-format +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:236 +#, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "" + +#: lib/mail.php:254 +#, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Hjemmesiden" + +#: lib/mail.php:258 +#, php-format +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:461 +#, php-format +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:465 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " +msgstr "" + +#: lib/mail.php:555 +#, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "" + +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" +msgstr "" + +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" +msgstr "" + +#: lib/noticeform.php:125 +msgid "Send a notice" +msgstr "" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 eller flere tegn" + +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "svar" + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "svar" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "slett" + +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "" + +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" +msgstr "" + +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Public" +msgstr "Offentlig" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +#, fuzzy +msgid "Recent tags" +msgstr "Nyeste Tagger" + +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:90 +msgid "Popular" +msgstr "" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +msgid "Notice" +msgstr "" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" +msgstr "" + +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Svar til %s" + +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "" + +#: lib/subs.php:53 +msgid "User has blocked you." +msgstr "" + +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "" + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" +msgstr "" + +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "" + +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock this user" +msgstr "" + +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "" + +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Opprett en ny konto" + +#~ msgid " by " +#~ msgstr "av" diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.po index 68870c232..48ee3dd9a 100644 --- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -3,49 +3,87 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-22 15:48+0000\n" +"Last-Translator: chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "Doorzoek de stroom naar \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" " behalve de volgende privégegevens: wachtwoord, e-mailadres, IM-adres, " "telefoonnummer." -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr " van " + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "%1$s / Updates antwoordend op %2$s" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd voor %2$s" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s volgt nu je berichten op %2$s." -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -62,129 +100,287 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groet,\n" "%4$s.\n" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" + +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "%1$s's status op %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 ../actions/publicrss.php:62 -#: actions/publicrss.php:48 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 #, php-format -#, fuzzy +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 +#, fuzzy, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "" "#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "%s openbare stroom\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s en vrienden" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** is een microbloggingdienst van " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is een microbloggingdienst van [%%site.broughtby%%](%%site." +"broughtbyurl%%). " -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** is een microbloggingdienst. " -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "" ". Van de oorspronkelijke auteurs dient de volledige naam of gebruikersnaam " "te worden vermeld." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1-64 kleine letters of cijfers, geen leestekens of spaties" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 of meer tekens" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 of meer tekens, en vergeet het niet!" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "" "Een bevestigingscode is verstuurd naar het opgegeven IM-adres. Je moet ermee " "accoord gaan dat %s boodschappen aan jou stuurt." +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "" + # This would be appropriate for the footer menu link (actual context isn't clear!) -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Over ons" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Accepteer" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Voeg toe" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Voeg OpenID toe" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Alle abonnementen" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Alle updates voor %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Alle updates die overeenkomen met de zoekterm \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Al ingelogd." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Al geabonneerd!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Sta abonnement toe" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "Voortaan automatisch inloggen; niet voor gemeenschappelijke computers!" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Avatar geactualiseerd." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " @@ -194,246 +390,446 @@ msgstr "" "een boodschap met nadere instructies. (Heb je %s aan je contactenlijst " "toegevoegd?)" -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Eerder »" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Biografie" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Biografie is te lang (maximaal 140 tekens)" -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "Kan avatar-URL '%s' niet lezen" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Kan nieuw wachtwoord niet opslaan." -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Kan OpenID-consumerobject niet instantiëren." -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Kan die Jabber-ID niet normaliseren" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Wijzig" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Wijzig wachtwoord" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Bevestig" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Bevestig adres" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Bevestiging geannuleerd." -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Bevestigingscode niet gevonden." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Koppel" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Koppel bestaand account" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Contact" -#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Kon niet omleiden naar server: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Kon avatarinformatie niet opslaan" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Kon de nieuwe profielinformatie niet opslaan" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "Kon e-mail niet bevestigen." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 -#: actions/finishremotesubscribe.php:101 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "" -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "Kon abonnement niet aanmaken." - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "Kon e-mailbevestiging niet verwijderen." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Kon abonnement niet verwijderen." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 ../actions/remotesubscribe.php:127 -#: actions/remotesubscribe.php:136 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Kon bevestigingscode niet toevoegen" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Kon nieuw abonnement niet toevoegen." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Kon profiel niet opslaan." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Kon gebruiker niet actualiseren." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Aanmaken" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Maak een nieuwe gebruiker aan met deze gebruikersnaam." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Maak een nieuw account aan" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "" "Bezig nieuw account aan te maken voor OpenID waarvoor al een " "gebruikersaccount bestaat." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Huidig bevestigd Jabber/GTalk adres." -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Op dit moment" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Database-fout bij toevoegen antwoord: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "Beschrijf jezelf en je interesses in 140 tekens" -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "E-mailadres" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "E-mailadres bestaat al." -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Bevestiging e-mailadres" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Voer een gebruikersnaam of e-mailadres in" -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Fout bij autoriseren token" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Fout bij koppelen gebruiker aan OpenID." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Fout bij koppelen gebruiker." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Fout bij toevoegen avatar" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Fout bij toevoegen nieuw profiel" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Fout bij toevoegen bericht" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Fout bij toevoegen profiel op afstand" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Fout bij opslaan adresbevestiging." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Fout bij opslaan profiel op afstand" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Fout bij opslaan van het profiel." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Fout bij opslaan van de gebruiker." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Fout bij opslaan gebruiker; ongeldig." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 #: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 -#: actions/register.php:108 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 #, fuzzy msgid "Error setting user." msgstr "" @@ -441,41 +837,64 @@ msgstr "" "Fout bij vastleggen gebruiker.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Fout bij actualiseren profiel" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Fout bij actualiseren profiel op afstand" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Fout bij bevestigingscode." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Gebruikersnaam bestaat al" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "Veelgestelde vragen" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Actualiseren avatar niet gelukt." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Feed voor vrienden van %s" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Feed voor antwoorden aan %s" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." @@ -483,39 +902,68 @@ msgstr "" "Om veiligheidsredenen vragen we je je gebruikersnaam en wachtwoord nogmaals " "in te voeren alvorens je instellingen te veranderen." -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Volledige naam" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Volledige naam is te lang (maximaal 255 tekens)" -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Help" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Home" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "Homepage is geen geldige URL" -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IM-adres" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "IM-instellingen" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -531,95 +979,142 @@ msgstr "" "Als je een OpenID aan je account wilt toevoegen, vul het dan in het veld " "hieronder in en klik op \"Voeg toe\"." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Als je je wachtwoord vergeten of kwijt bent, kan een nieuw wachtwoord worden " -"opgestuurd naar het e-mailadres dat je in je account hebt vastgelegd." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Incorrect oud wachtwoord" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" -"Instructies om je wachtwoord te herstellen zijn verstuurd naar het " -"e-mailadres dat voor je account is geregistreerd." +"Instructies om je wachtwoord te herstellen zijn verstuurd naar het e-" +"mailadres dat voor je account is geregistreerd." -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "Ongeldige avatar-URL '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "Ongeldige homepage '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "Ongeldige licentie-URL '%s'" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Ongeldige berichtinhoud" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "Ongeldige bericht-URI" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "Ongeldige bericht-URL" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "Ongeldige profiel-URL '%s'." -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "Ongeldige profiel-URL (foutieve syntax)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "Ongeldige profiel-URL teruggestuurd door de server." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Ongeldige afmeting." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord." -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"Het draait op de [Laconica](http://laconi.ca/) microbloggingsoftware versie " -"%s, beschikbaar onder the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"Het draait op de [Laconica](http://laconi.ca/) microbloggingsoftware versie %" +"s, beschikbaar onder the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Jabber-ID al in gebruik bij een andere gebruiker" -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " @@ -628,341 +1123,626 @@ msgstr "" "Jabber of GTalk adres, zoals \"JouwNaam@example.org\". Zorg ervoor dat je " "eerst % aan je contactenlijst in je IM-programma of in GTalk toevoegt." -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Locatie" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Locatie is te lang (maximaal 255 tekens)." -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Inloggen" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Log in met een [OpenID](%%doc.openid%%) account." -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" "Log in met je gebruikersnaam en wachtwoord. Heb je nog geen gebruikersnaam? " -"[Registreer](%%action.register%%) dan een nieuw account, of probeer " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%)." +"[Registreer](%%action.register%%) dan een nieuw account, of probeer [OpenID]" +"(%%action.openidlogin%%)." -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Wachtwoord kwijt of vergeten?" +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + # String should contain a variable token for since 'when' -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Lid sinds" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Microblog van %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "Mijn tekst en bestanden zijn beschikbaar onder" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Nieuwe gebruikersnaam" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Nieuw bericht" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Nieuw wachtwoord" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Nieuw wachtwoord is opgeslagen. Je bent nu ingelogd." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Gebruikersnaam" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Gebruikersnaam al in gebruik. Probeer een andere." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" "Gebruikersnaam moet bestaan uit alleen kleine letters en cijfers en geen " "spaties." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Gebruikersnaam niet toegestaan." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Gebruikersnaam van de gebruiker die je wilt volgen" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Gebruikersnaam of e-mail" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Geen Jabber-ID." -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Geen autorisatieverzoek!" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Geen bevestigingscode." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Geen inhoud!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Geen ID." +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Geen gebruikersnaam verschaft door de server op afstand." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Geen gebruikersnaam." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Geen bevestiging in behandeling om te annuleren." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Geen profiel-URL teruggestuurd door de server." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Geen geregistreerd e-mailadres voor die gebruiker." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "Geen verzoek gevonden!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 #: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Geen afmeting." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Die OpenID is niet bekend." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "Onbekend document." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "Onbekend bericht." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Onbekende herstelcode." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "Onbekend abonnement" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "Onbekende gebruiker." -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Niemand te tonen!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "Geen geldige herstelcode." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Geen geldige Jabber-ID" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Geen geldige OpenID." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Geen geldig e-mailadres." -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Geen geldige gebruikersnaam." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Geen geldige profiel-URL (ongeldige diensten)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Geen geldige profiel-URL (geen XRDS gedefinieerd)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Geen geldige profiel-URL (geen YADIS document)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Geen afbeelding of beschadigd bestand." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Niet geautoriseerd." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Onverwacht antwoord!" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Niet ingelogd." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Niet geabonneerd!" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Berichten-feed voor %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Bericht heeft geen profiel" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Berichten" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Oud wachtwoord" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "OpenID-account instellen" -#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "Log in met OpenID" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "OpenID-URL" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "OpenID-authenticatie geannuleerd." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "OpenID-authenticatie niet gelukt: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "OpenID-fout: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID verwijderd." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "OpenID-instellingen." -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Onvolledige upload." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Wachtwoord en bevestiging komen niet overeen." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Wachtwoord moet uit 6 of meer tekens bestaan." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Wachtwoordherstel aangevraagd" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Wachtwoord opgeslagen." -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Personen zoeken" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Persoonlijk" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " @@ -973,91 +1753,156 @@ msgstr "" "aangegeven je op iemand's berichten te willen abonneren, klik dan op " "\"Annuleer\"." -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Plaats een bericht als mijn Jabber/GTalk-status verandert." -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Voorkeuren opgeslagen." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Privacy" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Probleem bij opslaan bericht." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Profiel" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "Profiel-URL" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Profielinstellingen" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Profiel onbekend" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Openbaar" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Openbare stream-feed" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Openbare tijdlijn" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Herstellen" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Wachtwoord herstellen" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Herstelcode voor onbekende gebruiker." -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Registreer" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Afwijzen" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Onthoud mij" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Profiel op afstand zonder overeenkomend profiel" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Abonneren op afstand" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Verwijder OpenID" @@ -1069,40 +1914,82 @@ msgstr "" "Verwijderen van je enige OpenID zou het onmogelijk maken in te loggen! Als " "je het moet verwijderen, voeg dan eerst een ander OpenID toe." -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Antwoorden" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Antwoorden aan %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Terugstellen" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Wachtwoord terugstellen" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Gelijk aan wachtwoord hierboven" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Opslaan" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Zoeken" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "Doorzoek stroom-feed" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1121,114 +2008,241 @@ msgstr "" "interesses. Scheid de zoektermen met spaties; ze moeten uit 3 of meer tekens " "bestaan." -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Verstuur" -#: ../actions/imsettings.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "Stuur mij berichten via Jabber/GTalk." -#: ../lib/util.php:282 -msgid "Settings" -msgstr "Instellingen" +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:183 -msgid "Settings saved." +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 +msgid "Settings" +msgstr "Instellingen" + +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 +msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen opgeslagen." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Iemand anders heeft die OpenID al." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Er is iets eigenaardigs gebeurd." -#: ../lib/util.php:302 ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "Opgeslagen OpenID niet gevonden." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Abonneren" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Abonnees" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Abonnement geautoriseerd" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Abonnement afgewezen" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnementen" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Systeemfout bij uploaden bestand." -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Tekst doorzoeken" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Die OpenID is niet van jou." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Dat adres is al bevestigd." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Die bevestigingscode is niet voor jou!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Dat bestand is te groot." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Dat is al je Jabber-ID." -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Dat is niet je Jabber-ID." -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Dat is het verkeerde IM-adres." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "Dat is te lang. Maximale berichtlengte is 140 tekens." -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "Het adres \"%s\" is voor je account bevestigd." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "Het adres was verwijderd." -#: ../actions/userauthorization.php:311 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " @@ -1238,7 +2252,7 @@ msgstr "" "Loop de instructies van de site na voor details over hoe het abonnement te " "autoriseren. Je abonnement-token is:" -#: ../actions/userauthorization.php:321 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " @@ -1248,25 +2262,30 @@ msgstr "" "de instructies van de site na voor details over hoe het abonnement volledig " "af te wijzen." -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "Dit zijn de mensen die %s's berichten volgen." -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Dit zijn de mensen die jouw berichten volgen." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Dit zijn de mensen van wie %s de berichten volgt." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Dit zijn de mensen van wie jij de berichten volgt." -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "Deze bevestigingscode is te oud. Begin alsjeblieft opnieuw." @@ -1278,7 +2297,8 @@ msgstr "" "Dit formulier zou zichzelf automatisch moeten versturen. Zoniet, klik dan op " "de verstuurknop om naar je OpenID-provider te gaan." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " @@ -1289,44 +2309,90 @@ msgstr "" "koppelen aan een lokaal account. Je kunt ofwel een nieuw account aanmaken, " "ofwel koppelen aan je bestaande account, als je er al een hebt." -#: ../lib/util.php:147 +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Deze pagina is niet beschikbaar in een mediatype dat jij accepteert" +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" "Om je te abonneren kun je [inloggen](%%action.login%%), of een nieuw account " "[registreren](%%action.register%%). Als je al een account op een " "[compatibele microblogging-site](%%doc.openmublog%%) hebt, voer dan " "hieronder je profiel-URL in." -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "URL van je homepage, blog, of profiel op een andere site" -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "URL van je profiel op een andere, compatibele microbloggingdienst" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Formulier onverwacht ingezonden." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Wachtwoord onverwacht teruggesteld." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Onbekende versie van het OMB-protocol." -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " @@ -1335,23 +2401,51 @@ msgstr "" "copyright van de auteurs en is beschikbaar onder de" #: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Abonnement opheffen" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Niet ondersteunde OMB-versie" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Niet ondersteund beeldbestandsformaat." -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Uploaden" @@ -1367,59 +2461,126 @@ msgstr "" "vierkant is. Het moet ook onder site licentie vallen. Gebruik een afbeelding " "die je eigendom is en die je wilt delen." -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "Alleen gebruikt voor updates, aankondigingen en wachtwoordherstel" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "Gebruiker waarnaar geluisterd wordt betaat niet." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "Gebruiker heeft geen profiel." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Gebruikersnaam" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "Hoe staat het ermee, %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Waar je bent, bijvoorbeeld \"woonplaats, land\" of \"postcode, land\"" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Foutief beeldbestandstype voor '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Verkeerde afmeting van afbeelding bij '%s'" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Je hebt die OpenID al!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Je bent al aangemeld!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Hier kun je je wachtwoord wijzigen. Kies een goede!" -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Je kunt een nieuw account aanmaken om berichten te gaan plaatsen." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " @@ -1429,46 +2590,80 @@ msgstr "" "te klikken." #: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 -#, php-format -#, fuzzy +#, fuzzy, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" "#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Je kunt berichten verzenden en ontvangen via Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configureer je adres en instellingen hieronder.\n" +"Je kunt berichten verzenden en ontvangen via Jabber/GTalk [instant messages]" +"(%%doc.im%%). Configureer je adres en instellingen hieronder.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" "Je kunt hier je persoonlijke profielinformatie bijwerken zodat mensen meer " "over je weten." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Je kunt het lokale abonnement gebruiken!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "Je kunt niet registreren als je niet met de licentie akkoord gaat." -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "Je hebt dat profiel niet ingezonden" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "Je bent geïdentificeerd. Vul hieronder een nieuw wachtwoord in." -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "Je OpenID-URL" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "Je gebruikersnaam op deze server, of je geregistreerde e-mailadres." @@ -1479,1372 +2674,2210 @@ msgid "" "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" "Met [OpenID](%%doc.openid%%) kun je op vele sites inloggen met hetzelfde " -"gebruikersaccount. Hier kun je de aan je account gekoppelde OpenID's " -"beheren." +"gebruikersaccount. Hier kun je de aan je account gekoppelde OpenID's beheren." -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "een paar seconden geleden" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "ongeveer %d dagen geleden" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "ongeveer %d uur geleden" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "ongeveer %d minuten geleden" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "ongeveer %d maanden geleden" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "ongeveer een dag geleden" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "ongeveer een minuut geleden" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "ongeveer een maand geleden" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "ongeveer een jaar geleden" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "ongeveer een uur geleden" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "in antwoord op..." -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "antwoord" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "gelijk aan wachtwoord hierboven" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« Later" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 -#, php-format -msgid "%s public timeline" +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 -#, php-format -msgid "%s status" +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 -#, php-format -msgid "%s timeline" -msgstr "" +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 +#, php-format +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "" - -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 -#, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" +msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 -#, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 -#, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" msgstr "" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s en vrienden" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Instellingen" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Onbekend bericht." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "Onbekende gebruiker." + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Je bent al aangemeld!" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "Het adres was verwijderd." + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgid "Edit %s group" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Geen gebruikersnaam." + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Onbekend bericht." + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" msgstr "" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " msgstr "" +"Gebruikersnaam moet bestaan uit alleen kleine letters en cijfers en geen " +"spaties." -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Biografie is te lang (maximaal 140 tekens)" + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Kon gebruiker niet actualiseren." + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Instellingen opgeslagen." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Fout bij bevestigingscode." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "E-mailadres bestaat al." + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " msgstr "" +"Een bevestigingscode is verstuurd naar het opgegeven IM-adres. Je moet ermee " +"accoord gaan dat %s boodschappen aan jou stuurt." -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Geen inhoud!" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« Later" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Eerder »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 #, php-format -msgid "%s favorite notices" +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/facebookinvite.php:96 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Feed voor vrienden van %s" + +#: actions/facebookinvite.php:113 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/facebookinvite.php:130 #, php-format -msgid "Inbox for %s" +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Kon gebruiker niet actualiseren." + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Voorkeuren opgeslagen." + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Profiel" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 #, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "Onbekend bericht." + +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Onbekend bericht." + +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Avatar geactualiseerd." + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Actualiseren avatar niet gelukt." + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" + +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Maak een nieuw account aan" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" +"Zoek naar mensen op %%site.name%% op basis van hun naam, locatie of " +"interesses. Scheid de zoektermen met spaties; ze moeten uit 3 of meer tekens " +"bestaan." -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Personen zoeken" + +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Stuur mij berichten via Jabber/GTalk." + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Geen bevestigingscode." + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Je bent al aangemeld!" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Kon niet omleiden naar server: %s" + +#: actions/joingroup.php:135 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Onbekend bericht." + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Je hebt dat profiel niet ingezonden" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Kon niet omleiden naar server: %s" + +#: actions/leavegroup.php:145 #, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Kon avatarinformatie niet opslaan" + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Kon abonnement niet aanmaken." + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Dat bestand is te groot." + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Berichten" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "" + +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "Log in met OpenID" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Verwijder OpenID" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Instellingen" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Zoeken" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Locatie is te lang (maximaal 255 tekens)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Wijzig wachtwoord" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Wachtwoord opgeslagen." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Geen geldig e-mailadres." + +#: actions/peopletag.php:47 #, php-format -msgid "Outbox for %s" +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Profiel onbekend" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Ongeldige homepage '%s'" + +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Kon profiel niet opslaan." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Openbare tijdlijn" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "" + +#: actions/public.php:220 #, php-format msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Openbare stream-feed" + +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "Je kunt niet registreren als je niet met de licentie akkoord gaat." + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 kleine letters of cijfers, geen leestekens of spaties" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "Alleen gebruikt voor updates, aankondigingen en wachtwoordherstel" + +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "URL van je homepage, blog, of profiel op een andere site" + +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Beschrijf jezelf en je interesses in 140 tekens" + +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Waar je bent, bijvoorbeeld \"woonplaats, land\" of \"postcode, land\"" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " msgstr "" +" behalve de volgende privégegevens: wachtwoord, e-mailadres, IM-adres, " +"telefoonnummer." -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Antwoorden aan %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: actions/register.php:216 +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Onbekend bericht." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Berichten" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Berichten-feed voor %s" + +# String should contain a variable token for since 'when' +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Lid sinds" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:378 #, php-format msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/showstream.php:73 #, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Profiel" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Gebruiker heeft geen profiel." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Abonnees" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 #, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "1-64 kleine letters of cijfers, geen leestekens of spaties" + +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Stuur mij berichten via Jabber/GTalk." + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Die bevestigingscode is niet voor jou!" + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Je hebt dat profiel niet ingezonden" + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Kon abonnement niet aanmaken." + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "Onbekende gebruiker." + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Abonneren" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Abonnees" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." -msgstr "" +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Dit zijn de mensen die %s's berichten volgen." + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Dit zijn de mensen die %s's berichten volgen." + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Alle abonnementen" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Alle abonnementen" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Dit zijn de mensen van wie %s de berichten volgt." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Dit zijn de mensen die %s's berichten volgen." + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Geen Jabber-ID." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Microblog van %s" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Niet ingelogd." + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "Onbekend document." + +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Kon avatarinformatie niet opslaan" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "Onbekend bericht." + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Microblog van %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "Geen verzoek gevonden!" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Nieuw wachtwoord" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Kon e-mailbevestiging niet verwijderen." + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Fout bij opslaan van de gebruiker." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Geen profiel-URL teruggestuurd door de server." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "Profiel op afstand zonder overeenkomend profiel" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Abonnement opheffen" -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/usergroups.php:65 #, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" -msgstr "" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Probleem bij opslaan bericht." -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 -#, php-format -msgid "Direct messages to %s" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Actualiseren avatar niet gelukt." + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: lib/action.php:130 #, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." -msgstr "" +# This would be appropriate for the footer menu link (actual context isn't clear!) +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Over ons" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Maak een nieuw account aan" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Die OpenID is niet bekend." -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "" +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Help" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "" +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Nieuw bericht" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Nieuw bericht" + +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Abonnementen" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "Onbekende gebruiker." + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Maak een nieuw account aan" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Openbaar" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "Onbekend bericht." -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "URL van je homepage, blog, of profiel op een andere site" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Abonnementen" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Beschrijf jezelf en je interesses in 140 tekens" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Waar je bent, bijvoorbeeld \"woonplaats, land\" of \"postcode, land\"" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: lib/groupnav.php:101 #, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Uitloggen" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Command.php:166 -#, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Fullname: %s" +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Deze pagina is niet beschikbaar in een mediatype dat jij accepteert" + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Inloggen" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Opslaan" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Maak een nieuw account aan" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s volgt nu je berichten op %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Locatie" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Homepage" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "About: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s volgt nu je berichten op %2$s." -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" -msgstr "" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr " van " -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Nieuw bericht" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 of meer tekens" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "in antwoord op..." -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "antwoord" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Openbaar" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 -#, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "Personen zoeken" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Berichten" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" msgstr "" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Abonneren op afstand" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Abonneren op afstand" + +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" -msgstr "" +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "Gebruiker heeft geen profiel." -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" -msgstr "" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Abonnement geautoriseerd" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "Onbekende gebruiker." -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Maak een nieuw account aan" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "Kon e-mail niet bevestigen." + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "E-mailadres" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Fout bij toevoegen bericht" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "Als je je wachtwoord vergeten of kwijt bent, kan een nieuw wachtwoord " +#~ "worden opgestuurd naar het e-mailadres dat je in je account hebt " +#~ "vastgelegd." diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.po index 0beb8e85a..cc2495a4d 100644 --- a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -13,28 +13,19 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Paweł Wilk \n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # Polish language has 3 plural forms. # Special case is used for one and some numbers ending in 2, 3, or 4. @@ -42,25 +33,74 @@ msgstr "" # 1 WINDOW -> 1 OKNO # x2 to x4 WINDOWS -> x2 do x4 OKNA (x != 1) # 5 or more WINDOWS -> 5 lub więcej OKIEN -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "Szukaj strumienia dla \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" "z wyłączeniem tych prywatnych danych: e-maila, identyfikatora IM, numeru " "telefonu." -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s obserwuje teraz Twoje wpisy na %2$s." -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -75,125 +115,284 @@ msgstr "" "Kłaniam się,\n" "%4$s.\n" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" + +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "Status użytkownika %1$s na %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "Publiczny strumień %s" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s i przyjaciele" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** to serwis z mikroblogami prowadzony przez " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)." +"**%%site.name%%** to serwis z mikroblogami prowadzony przez [%%site.broughtby" +"%%](%%site.broughtbyurl%%)." -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** to serwis do mikroblogowania." -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "" -". Współpracownicy powinni być wymienieni z imienia i nazwiska lub " -"pseudonimu." +". Współpracownicy powinni być wymienieni z imienia i nazwiska lub pseudonimu." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "Max. 64 znaki alfanumeryczne, bez spacji i znaków przestankowych" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 lub więcej znaków" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 lub więcej znaków – nie zapomnij go!" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "" "Na Twój adres komunikatora został wysłany kod potwierdzający. Musisz " "zaakceptować otrzymywanie wiadomości od %s." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "O serwisie" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Akceptuj" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Dodaj konto OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Wszyscy obserwowani" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Wszystkie aktualizacje od %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Wszystkie aktualizacje pasujące do wzorca wyszukiwania \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Jesteś już zalogowany." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Już obserwujesz!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Pozwól na obserwację" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "" -"Automatycznie loguj mnie na konto. Nie używać w przypadku " -"współdzielonych komputerów!" +"Automatycznie loguj mnie na konto. Nie używać w przypadku współdzielonych " +"komputerów!" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Awatar" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Awatar załadowany." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " @@ -203,322 +402,580 @@ msgstr "" "Jabbera/GTalka przyszła wiadomość z dalszymi instrukcjami. (Nie zapomnij " "dodać %s do listy znajomych.)" -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Wcześniej »" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "O mnie" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Wpis \"O mnie\" jest za długi (maks. 140 znaków)" -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "Nie można odczytać URL-a awatara '%s'" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Nie można zapisać nowego hasła." -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Nie można stworzyć instancji obiektu OpenID." -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Nie można znormalizować tego identyfikatora Jabbera" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Zmień" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Zmień hasło" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Potwierdź adres" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Anulowano potwierdzenie." -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Nie znaleziono kodu potwierdzającego." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Połącz" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Połącz z istniejącym kontem" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "Nie można utworzyć formularza OpenID: %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Nie można przekierować do serwera: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Nie można zapisać informacji o awatarze" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Nie można zapisać informacji o nowym profilu" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "Nie można potwierdzić e-maila." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "Nie można przekształcić tokenów z żądaniami na tokeny dostępu." -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "Nie można obserwować." - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "Nie można skasować potwierdzenia adresu e-mail." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Nie można usunąć obserwacji." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "Nie można uzyskać tokena z żądaniem." -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Nie można wprowadzić kodu potwierdzającego." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Nie można wprowadzić nowej obserwacji." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Nie można zapisać profilu." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Nie można zaktualizować użytkownika." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Utwórz" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Załóż użytkownika o tym pseudonimie." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Załóż nowe konto" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Tworzenie nowego konta użytkownika na podstawie identyfikatora OpenID." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Potwierdzone adresy Jabbera/GTalka" -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Obecnie" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Błąd przy dodawaniu do bazy danych: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 -msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" -msgstr "Opisz się w 140 znakach" +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +msgstr "Opisz się w 140 znakach" -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "Adres e-mailowy" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "Taki e-mail już istnieje" -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Potwierdzenie adresu e-mailowego" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Podaj pseudonim lub adres e-mailowy" -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Błąd podczas autoryzacji tokena" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Błąd w podłączaniu użytkownika do OpenID." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Błąd w podłączaniu użytkownika." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Błąd we wstawianiu awatara" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Błąd podczas wprowadzania nowego profilu" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Błąd przy wprowadzaniu wpisu" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Błąd podczas wprowadzania zdalnego profilu" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Błąd w zapisie potwierdzenia adresu." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Błąd w zapisie zdalnego profilu." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Błąd w zapisie profilu." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Błąd w zapisie użytkownika." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Błąd podczas zapisywania użytkownika; niepoprawne dane." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Błąd w ustawianiu danych użytkownika." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Błąd podczas aktualizowania profilu" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Błąd podczas aktualizowania zdalnego profilu" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Błąd kodu potwierdzającego." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Dotychczasowy pseudonim" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Uaktualnianie awatara nie powiodło się." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Kanał dla odpowiedzi do użytkownika %s" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "" -"Z powodów bezpieczeństwa wprowadź proszę ponownie nazwę użytkownika i " -"hasło przed zmianą swoich ustawień." +"Z powodów bezpieczeństwa wprowadź proszę ponownie nazwę użytkownika i hasło " +"przed zmianą swoich ustawień." -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Pełna nazwa" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Pełna nazwa jest zbyt długa (max. 255 znaków)." -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Pomoc" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Początek" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Strona domowa" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "Adres strony domowej nie jest poprawnym URL-em." -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "Adres komunikatora" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "Ustawienia komunikatora" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" -"Jeśli już masz konto, zaloguj się używając nazwy użytkownika i hasła, " -"aby połączyć je ze swoim identyfikatorem OpenID." +"Jeśli już masz konto, zaloguj się używając nazwy użytkownika i hasła, aby " +"połączyć je ze swoim identyfikatorem OpenID." #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" @@ -528,531 +985,926 @@ msgstr "" "Jeśli chcesz skojarzyć konto OpenID ze swoim lokalnym kontem, wprowadź " "identyfikator w poniższe pole i kliknij \"Dodaj\"." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Jeśli Twoje hasło gdzieś się zapodziało lub zostało zapomniane to " -"możesz wygenerować nowe. Zostanie ono wysłane na adres e-mailowy " -"skojarzony z Twoim kontem." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Stare hasło jest niepoprawne" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" -"Instrukcje dotyczące przywrócenia hasła zostały wysłane na adres " -"e-mailowy skojarzony z Twoim kontem." +"Instrukcje dotyczące przywrócenia hasła zostały wysłane na adres e-mailowy " +"skojarzony z Twoim kontem." -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "Błędny URL awatara '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "Błędna strona domowa '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "Błędny URL licencji '%s'" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Błędna zawartość wpisu" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "Błędny URI wpisu" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "Błędny URL wpisu" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "Błędny URL profilu '%s'." -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "Błędny URL profilu (zły format)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "Błędny URL profilu zwrócony przez serwer." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Niepoprawny rozmiar." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło." -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"Działa pod kontrolą oprogramowania [Laconica](http://laconi.ca/) " -"służącego do prowadzenia mikroblogów, w wersji %s, dostępnego na " -"licencji [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"Działa pod kontrolą oprogramowania [Laconica](http://laconi.ca/) służącego " +"do prowadzenia mikroblogów, w wersji %s, dostępnego na licencji [GNU Affero " +"General Public License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Identyfikator Jabbera należy już do innego użytkownika." -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -"Adres Jabbera lub GTalka w postaci \"Użytkownik@przykladowadomena.org\". " -"Nie zapomnij dodać %s do listy znajomych w swoim komunikatorze lub panelu " -"GTalka." +"Adres Jabbera lub GTalka w postaci \"Użytkownik@przykladowadomena.org\". Nie " +"zapomnij dodać %s do listy znajomych w swoim komunikatorze lub panelu GTalka." + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Lokalizacja jest za długa (max. 255 znaków)." -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Login" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Zaloguj się używając konta [OpenID](%%doc.openid%%)." -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" "Zaloguj się używając nazwy użytkownika i hasła. Nie masz ich jeszcze? " "[Zarejestruj się](%%action.register%%) i utwórz konto, albo użyj swojego " "[OpenID](%%action.openidlogin%%)." -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Zgubione hasło?" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "W serwisie od" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "%s – mikroblog" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "Moje teksty i pliki są widoczne pod" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Nowy pseudonim" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Nowy wpis" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Nowe hasło zapisano pomyślnie. Możesz się zalogować." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Pseudonim" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Ten pseudonim jest już w użyciu. Wybierz inny." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "Pseudonim musi zawierać tylko małe litery i cyfry, bez znaków spacji." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Pseudonim niedozwolony." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Pseudonim użytkownika którego chcesz obserwować" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Pseudonim lub e-mail" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Brak identyfikatora Jabbera." -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Brak żądania autoryzacji!" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Brak kodu potwierdzającego." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Brak zawartości!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Brak identyfikatora." +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Zdalny serwer nie wysłał pseudonimu." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Brak pseudonimu." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Brak oczekujących potwierdzeń do anulowania." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Serwer nie zwrócił żadnego URL-a." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Brak zarejestrowanych adresów e-mailowych dla tego użytkownika." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "Nie znaleziono żądania!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Brak wyników" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Zerowy rozmiar." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Brak takiego identyfikatora OpenID." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "Brak takiego dokumentu." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "Brak takiego wpisu." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Brak takiego kodu przywracania." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "Nie ma takiej obserwacji" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "Brak takiego użytkownika." -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Nie ma kogo pokazać!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "To nie jest kod przywracania." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Niepoprawny identyfikator Jabbera" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Niepoprawny identyfikator OpenID." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Niewłaściwy adres e-mailowy." -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Niewłaściwy pseudonim." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Błędny URL profilu (niepoprawne usługi)" -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Błędny URL profilu (nie zdefiniowany XRDS)" -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Błędny URL profilu (brak dokumentu YADIS)" -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Brak obrazka lub plik uszkodzony." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Brak autoryzacji." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź!" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Niezalogowany." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Nie obserwujesz!." -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Kanał wpisów dla %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Wpis nie ma przypisanego profilu" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Wpisy" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Stare hasło" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "Ustawienia konta OpenID" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "Automatyczne zatwierdzanie OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "Użytkownik OpenID" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "URL usługi OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "Uwiarygadnianie OpenID przerwane." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "Uwiarygadnianie OpenID nie powiodło się: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "Awaria OpenID: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "Usunięto identyfikator OpenID." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Ustawienia OpenID" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Częściowa wysyłka." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Hasło" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Hasło i jego potwierdzenie nie pasują do siebie." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Hasło musi mieć 6 lub więcej znaków." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Zażądano odzyskania hasła" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Hasło zostało zapisane." -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Podane hasła nie pasują do siebie." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Szukaj ludzi" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Osobiste" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" "Sprawdź proszę poniższe informacje, aby upewnić się czy na pewno chcesz " -"obserwować wpisy tego użytkownika. Jeżeli to pomyłka lub chodziło o " -"kogoś innego kliknij \"Anuluj\"." +"obserwować wpisy tego użytkownika. Jeżeli to pomyłka lub chodziło o kogoś " +"innego kliknij \"Anuluj\"." -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Utwórz wpis kiedy zmieni się status na komunikatorze." -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Preferencje zostały zapisane." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Prywatność" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Problem z zachowywaniem wpisu." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "URL profilu" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Ustawienia profilu" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Nieznany profil" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Publiczny" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Publiczny Kanał Strumieni" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Publiczna oś czasu" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Przywróć" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Odzyskiwanie hasła" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Kod przywracający dla nieznanego użytkownika." -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Zarejestruj" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Odrzuć" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Pamiętaj mnie" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Zdalny profil bez odpowiadającego profilu lokalnego" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Zdalna subskrypcja" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Usuń" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Usuń konto OpenID" @@ -1061,43 +1913,85 @@ msgid "" "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -"Usunięcie jedynego konta OpenID uniemożliwi dalsze logowanie! Jeśli " -"musisz je usunąć dodaj wcześniej jakieś inne." +"Usunięcie jedynego konta OpenID uniemożliwi dalsze logowanie! Jeśli musisz " +"je usunąć dodaj wcześniej jakieś inne." -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Odpowiedzi" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Odpowiedzi na %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Wyzeruj" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Ustaw ponownie hasło" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Takie samo jak hasło wprowadzone powyżej" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "Szukaj Kanału Strumieni" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1116,153 +2010,284 @@ msgstr "" "nazwiska, miejscowości lub zainteresowania. Użyj spacji aby oddzielić " "elementy wyszukiwania. Słowa muszą mieć minimum 3 znaki." -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Wyślij" -#: ../actions/imsettings.php:71 -msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." -msgstr "Wysyłaj mi wpisy przez Jabbera/GTalka" +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:282 +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "Wysyłaj mi wpisy przez Jabbera/GTalka" + +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Ustawienia zostały zapisane." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Ktoś inny posługuje się już tym identyfikatorem OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Stało się coś dziwnego." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Kod źródłowy" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Statystyki" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "Nie znaleziono zapisanego konta OpenID." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Subskrybenci" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Subskrypcja uwierzytelniona" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Subskrypcja odrzucona" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Subskrypcje" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Błąd systemowy podczas wysyłania pliku." -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Szukaj tekstu" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Ten identyfikator OpenID nie należy do Ciebie." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Ten adres został już potwierdzony" -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Ten kod potwierdzający nie jest przeznaczony dla Ciebie!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Ten plik jest za duży." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Ten identyfikator Jabbera jest już do Ciebie przypisany." -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "To nie jest Twój identyfikator Jabbera." -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "To jest błędny adres komunikatora." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "Wpis za długi. Maksymalna długość to 140 znaków." -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "Skojarzony z Twoim kontem adres \"%s\" został potwierdzony." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "Adres został usunięty." -#: ../actions/userauthorization.php:311 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -"Twoje żądanie obserwacji zostało odrzucone, ale nie przekazano żadnego " -"URL-a do zwrotnego komunikatu. Sprawdź w instrukcjach serwisu w jaki " -"sposób dokładnie odbywa się odrzucanie subskrypcji. Twój token " -"subskrypcji to:" +"Twoje żądanie obserwacji zostało odrzucone, ale nie przekazano żadnego URL-a " +"do zwrotnego komunikatu. Sprawdź w instrukcjach serwisu w jaki sposób " +"dokładnie odbywa się odrzucanie subskrypcji. Twój token subskrypcji to:" -#: ../actions/userauthorization.php:321 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -"Twoje żądanie obserwacji zostało odrzucone, ale nie przekazano żadnego " -"URL-a do zwrotnego komunikatu. Sprawdź w instrukcjach serwisu w jaki " -"sposób dokładnie odbywa się odrzucanie subskrypcji." +"Twoje żądanie obserwacji zostało odrzucone, ale nie przekazano żadnego URL-a " +"do zwrotnego komunikatu. Sprawdź w instrukcjach serwisu w jaki sposób " +"dokładnie odbywa się odrzucanie subskrypcji." -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "Ludzie obserwujący wpisy użytkownika %s." -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Ludzie obserwujący Twoje wpisy." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Ludzie, których wpisy obserwuje użytkownik %s." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Ludzie których wpisy obserwujesz." -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "Kod potwierdzający jest przeterminowany. Zacznij jeszcze raz." @@ -1271,58 +2296,104 @@ msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." msgstr "" -"Ten formularz powinien wysłać się automatycznie. Jeśli tak się nie " -"stanie kliknij Wyślij, aby przejść do Twojego dostawcy OpenID." +"Ten formularz powinien wysłać się automatycznie. Jeśli tak się nie stanie " +"kliknij Wyślij, aby przejść do Twojego dostawcy OpenID." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"Jeżeli logujesz się po raz pierwszy do %s to twoje konto OpenID musi " -"zostać skojarzone z kontem lokalnym. Możesz więc albo utworzyć nowe " -"konto, albo połączyć je z posiadanym istniejącym." +"Jeżeli logujesz się po raz pierwszy do %s to twoje konto OpenID musi zostać " +"skojarzone z kontem lokalnym. Możesz więc albo utworzyć nowe konto, albo " +"połączyć je z posiadanym istniejącym." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:147 +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Ta strona nie jest dostępna dla medium, którego typ akceptujesz" +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" +"Aby się zapisać możesz się [zalogować](%%action.login%%) lub [zarejestrować]" +"(%%action.register%%). Jeśli już posiadasz konto w [kompatybilnym serwisie](%" +"%doc.openmublog%%) wprowadź poniżej identyfikator URL." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -"Aby się zapisać możesz się [zalogować](%%action.login%%) lub " -"[zarejestrować](%%action.register%%). Jeśli już posiadasz konto w " -"[kompatybilnym serwisie](%%doc.openmublog%%) wprowadź poniżej " -"identyfikator URL." -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "URL Twojej strony domowej, bloga, lub profilu na innej stronie" -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "URL Twojego profilu na kompatybilnym serwisie do mikroblogów" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Nieoczekiwane przesłanie formularza." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Nieoczekiwane wyzerowanie hasła." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Nieznana wersja protokołu OMB." -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " @@ -1330,24 +2401,52 @@ msgstr "" "Prawo do kopiowania zawartości tej strony, chyba że zaznaczono inaczej, " "należy do tworzących jej treści i uwarunkowane zasadami" -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Nierozpoznany typ adresu %s" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Zrezygnuj z subskrypcji" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Nieobsługiwana wersja OMB" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Nieobsługiwany format pliku obrazu." -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Wyślij" @@ -1359,116 +2458,215 @@ msgid "" "share." msgstr "" "Tu możesz wysłać nowego \"awatara\" (wizerunek użytkownika). Nie da się " -"edytować obrazu po jego umieszczeniu w serwisie, więc upewnij się, że " -"jest w miarę kwadratowy. Wysyłając go zgadzasz się na jego publikację " -"na warunkach podanych w licencji strony. Użyj grafiki, która należy do " -"Ciebie i którą możesz dzielić się z innymi." +"edytować obrazu po jego umieszczeniu w serwisie, więc upewnij się, że jest w " +"miarę kwadratowy. Wysyłając go zgadzasz się na jego publikację na warunkach " +"podanych w licencji strony. Użyj grafiki, która należy do Ciebie i którą " +"możesz dzielić się z innymi." + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "Używane tylko do aktualizacji, ogłoszeń i przywracania hasła" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "Obserwowany użytkownik nie istnieje." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "Użytkownik nie ma profilu." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Pseudonim użytkownika" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "Co słychać, %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Gdzie jesteś? (np. \"miasto, region, kraj\")" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Nieprawidłowy typ obrazu dla '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Nieprawidłowy rozmiar obrazu dla '%s'" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Już masz ten identyfikator OpenID!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Nie musisz ponownie się logować!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Tu możesz zmienić hasło. Wybierz porządne!" -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Możesz utworzyć nowe konto, aby rozpocząć wysyłanie wpisów." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "" -"Możesz usunąć łączność z serwerem OpenID ze swojego konta klikając " -"\"Usuń\"." +"Możesz usunąć łączność z serwerem OpenID ze swojego konta klikając \"Usuń\"." -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"Możesz wysyłać i odbierać wpisy przez komunikator Jabber/GTalk " -"(%%doc.im%%). Poniżej możesz skonfigurować swój adres i ustawienia IM." +"Możesz wysyłać i odbierać wpisy przez komunikator Jabber/GTalk (%%doc.im%%). " +"Poniżej możesz skonfigurować swój adres i ustawienia IM." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" "W tym miejscu możesz zaktualizować informacje zawarte w Twoim osobistym " "profilu, aby inni mogli lepiej Cię poznać." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Możesz skorzystać z lokalnej subskrypcji!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" -"Nie możesz się zarejestrować, jeśli nie zgadzasz się z warunkami " -"licencji." +"Nie możesz się zarejestrować, jeśli nie zgadzasz się z warunkami licencji." -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "Ten profil nie był wysłany przez Ciebie" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "Identyfikacja pomyślna. Wprowadź poniżej nowe hasło." -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "URL Twojej usługi OpenID" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "" -"Twój pseudonim na tym serwerze lub adres e-mailowy użyty podczas " -"rejestracji." +"Twój pseudonim na tym serwerze lub adres e-mailowy użyty podczas rejestracji." #: ../actions/openidsettings.php:28 #, php-format @@ -1480,1369 +2678,2204 @@ msgstr "" "wykorzystaniem jednego konta użytkownika. Tu możesz zarządzać swoimi " "identyfikatorami OpenID." -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "kilka sekund temu" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "około %d dni temu" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "około %d godzin temu" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "około %d minut temu" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "około %d miesięcy temu" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "blisko dzień temu" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "blisko minutę temu" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "blisko miesiąc temu" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "blisko rok temu" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "blisko godzinę temu" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "w odpowiedzi na…" -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "odpowiedź" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "takie samo hasło jak powyżej" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« następne" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 -#, php-format -msgid "%s public timeline" +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 -#, php-format -msgid "%s status" +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 -#, php-format -msgid "%s timeline" +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 +#, php-format +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "" - -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 -#, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" +msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 -#, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 -#, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" msgstr "" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s i przyjaciele" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Ustawienia" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Brak takiego wpisu." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "Brak takiego użytkownika." + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Nie musisz ponownie się logować!" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "Adres został usunięty." + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 #, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +msgid "Edit %s group" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Brak pseudonimu." + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Brak takiego wpisu." + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "Pseudonim musi zawierać tylko małe litery i cyfry, bez znaków spacji." + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Wpis \"O mnie\" jest za długi (maks. 140 znaków)" + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Nie można zaktualizować użytkownika." + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Ustawienia zostały zapisane." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Błąd kodu potwierdzającego." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Taki e-mail już istnieje" + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" +"Na Twój adres komunikatora został wysłany kod potwierdzający. Musisz " +"zaakceptować otrzymywanie wiadomości od %s." + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/facebookhome.php:196 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Brak zawartości!" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" msgstr "" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« następne" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Wcześniej »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, php-format +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Nie można zaktualizować użytkownika." + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Preferencje zostały zapisane." + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Profil" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/facebooksettings.php:124 #, php-format -msgid "%s favorite notices" +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Preferencje" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "Brak takiego wpisu." + +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Brak takiego wpisu." + +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "" + +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:71 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/featured.php:99 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "" + +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Awatar załadowany." + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Uaktualnianie awatara nie powiodło się." + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 #, php-format -msgid "Inbox for %s" +msgid "%s group members" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" + +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" msgstr "" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/groups.php:64 #, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Załóż nowe konto" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" +"Szukaj ludzi w serwisie %%site.name%%. Kryteriami mogą być imiona i " +"nazwiska, miejscowości lub zainteresowania. Użyj spacji aby oddzielić " +"elementy wyszukiwania. Słowa muszą mieć minimum 3 znaki." -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Szukaj ludzi" + +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Wysyłaj mi wpisy przez Jabbera/GTalka" + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Brak kodu potwierdzającego." + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Nie musisz ponownie się logować!" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Nie można przekierować do serwera: %s" + +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Brak takiego wpisu." + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Ten profil nie był wysłany przez Ciebie" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Nie można utworzyć formularza OpenID: %s" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Nie można zapisać informacji o awatarze" + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Nie można obserwować." + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Ten plik jest za duży." + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Wpisy" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:85 msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "Użytkownik OpenID" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Usuń konto OpenID" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Ustawienia" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Szukaj" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Lokalizacja jest za długa (max. 255 znaków)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Zmień hasło" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Hasło zostało zapisane." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Niewłaściwy adres e-mailowy." + +#: actions/peopletag.php:47 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Nieznany profil" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Błędna strona domowa '%s'" + +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Nie można zapisać profilu." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Publiczna oś czasu" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/public.php:220 #, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Publiczny Kanał Strumieni" + +#: actions/publictagcloud.php:63 #, php-format -msgid "Outbox for %s" +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "" + +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "" +"Nie możesz się zarejestrować, jeśli nie zgadzasz się z warunkami licencji." + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " +msgstr "" + +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "Max. 64 znaki alfanumeryczne, bez spacji i znaków przestankowych" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "Używane tylko do aktualizacji, ogłoszeń i przywracania hasła" + +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "URL Twojej strony domowej, bloga, lub profilu na innej stronie" + +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Opisz się w 140 znakach" + +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Gdzie jesteś? (np. \"miasto, region, kraj\")" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr "" +"z wyłączeniem tych prywatnych danych: e-maila, identyfikatora IM, numeru " +"telefonu." + +#: actions/register.php:471 #, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Odpowiedzi na %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Brak takiego wpisu." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Wpisy" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Kanał wpisów dla %s" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "W serwisie od" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: actions/register.php:216 +#: actions/showgroup.php:378 #, php-format msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/showstream.php:73 #, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgid "%s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Profil" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Użytkownik nie ma profilu." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Subskrybenci" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "Max. 64 znaki alfanumeryczne, bez spacji i znaków przestankowych" + +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Wysyłaj mi wpisy przez Jabbera/GTalka" + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Ten kod potwierdzający nie jest przeznaczony dla Ciebie!" + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" +msgstr "" + +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Ten profil nie był wysłany przez Ciebie" + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Nie można obserwować." + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "Brak takiego użytkownika." + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Subskrybuj" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Subskrybenci" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Ludzie obserwujący wpisy użytkownika %s." + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Ludzie obserwujący wpisy użytkownika %s." + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Wszyscy obserwowani" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Wszyscy obserwowani" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Ludzie, których wpisy obserwuje użytkownik %s." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Ludzie obserwujący wpisy użytkownika %s." + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Brak identyfikatora Jabbera." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "%s – mikroblog" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Niezalogowany." + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "Brak takiego dokumentu." + +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Nie można zapisać informacji o awatarze" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "Brak takiego wpisu." + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "%s – mikroblog" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "Nie znaleziono żądania!" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Nowe hasło" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Nie można skasować potwierdzenia adresu e-mail." + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Błąd w zapisie użytkownika." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Serwer nie zwrócił żadnego URL-a." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "Zdalny profil bez odpowiadającego profilu lokalnego" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Zrezygnuj z subskrypcji" + +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." -msgstr "" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Problem z zachowywaniem wpisu." -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 -#, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Uaktualnianie awatara nie powiodło się." -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: lib/action.php:130 #, php-format -msgid "Direct messages to %s" +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." -msgstr "" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "O serwisie" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" -msgstr "" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Załóż nowe konto" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " -msgstr "" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Brak takiego identyfikatora OpenID." -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" -msgstr "" +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Pomoc" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "" +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Nowy wpis" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "" +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Nowy wpis" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "" +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Subskrypcje" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." -msgstr "" +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "Brak takiego użytkownika." -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Załóż nowe konto" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Publiczny" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "Brak takiego wpisu." -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "URL Twojej strony domowej, bloga, lub profilu na innej stronie" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Subskrypcje" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Opisz się w 140 znakach" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Gdzie jesteś? (np. \"miasto, region, kraj\")" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: lib/groupnav.php:101 #, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Wyloguj" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Command.php:166 -#, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Fullname: %s" +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Ta strona nie jest dostępna dla medium, którego typ akceptujesz" + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Login" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Zapisz" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Załóż nowe konto" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s obserwuje teraz Twoje wpisy na %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Lokalizacja" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Strona domowa" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "About: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s obserwuje teraz Twoje wpisy na %2$s." -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Nowy wpis" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 lub więcej znaków" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "w odpowiedzi na…" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "odpowiedź" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Publiczny" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 -#, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "Szukaj ludzi" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Wpisy" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" msgstr "" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Zdalna subskrypcja" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Zdalna subskrypcja" + +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" -msgstr "" +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "Użytkownik nie ma profilu." -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" -msgstr "" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Subskrypcja uwierzytelniona" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "Brak takiego użytkownika." -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Załóż nowe konto" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "Nie można potwierdzić e-maila." + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "Adres e-mailowy" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Błąd przy wprowadzaniu wpisu" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli Twoje hasło gdzieś się zapodziało lub zostało zapomniane to możesz " +#~ "wygenerować nowe. Zostanie ono wysłane na adres e-mailowy skojarzony z " +#~ "Twoim kontem." diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/laconica.po index 6cb7250ae..0f6533f84 100644 --- a/locale/pt/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -3,45 +3,49 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-24 22:20+0000\n" +"Last-Translator: Tony Manco \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Procurar por \"%s\" no fluxo de mensagens" #: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 #: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" +"excepto estes dados privados: palavra chave, endereço de email, endereço de " +"mensageiro instantâneo, número de telefone." #: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 #: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 msgid " from " -msgstr "" +msgstr "de" #: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 #, php-format msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s / Actualizações respondendo a %2$s" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 #, php-format msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s convidou-o a juntar-se a ele no %2$s" #: ../actions/invite.php:170 #, php-format @@ -73,11 +77,36 @@ msgid "" "\n" "Sincerely, %2$s\n" msgstr "" +"%1$s convidou-o a juntar-se a ele no %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s é um serviço de micro-blogging que lhe permite deixar actualizado " +"pessoas que conheço e que lhe interessam.\n" +"\n" +"Também pode partilhar notícias suas, pensamentos or a sua vida online com " +"pessoas que conheça. É também ideal para conhecer pessoas com interesses " +"semelhantes aos seus.\n" +"\n" +"%1$s disse:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Pode ver o perfil de %1$s no %2$s aqui:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"Se gostaria de experimentar este serviço visite o endereço a baixo para " +"aceitar este convite.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"Se não, pode ignorar esta mensagem. Obrigado pelo seu tempo e paciência.\n" +"\n" +"Sinceramente, %2$s\n" -#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s está agora a ouvir os seus comunicados em %2$s." #: ../lib/mail.php:126 #, php-format @@ -89,116 +118,147 @@ msgid "" "Faithfully yours,\n" "%4$s.\n" msgstr "" +"%1$s está agora a ouvir os seus comunicados em %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Sinceramente,\n" +"%4$s.\n" #: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 #, php-format msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." -msgstr "" +msgstr "Updates de %1$s como resposta às actualizações de %2$s / %3$s." #: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s's estado em %2$s" #: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 #, php-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" -msgstr "" +msgstr "Fluxo Público de %s" #: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 #: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 #: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" -msgstr "" +msgstr "%s e amigos" #: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 #, php-format msgid "%s public timeline" -msgstr "" +msgstr "Mensagens públicas de %s" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 #, php-format msgid "%s status" -msgstr "" +msgstr "Estado de %s" #: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 #, php-format msgid "%s timeline" -msgstr "" +msgstr "Mensagens de %s" #: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 #, php-format msgid "%s updates from everyone!" -msgstr "" +msgstr "%s actualizações de todos!" #: ../actions/register.php:213 msgid "" "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " "to confirm your email address.)" msgstr "" +"(Deverá receber uma mensagem por email dentro de momentos, com instrucções " +"como confirmar o seu endereço de email.)" -#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" +"**%%site.name%%*** é um serviço de microblogging trazido até sí por [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)." -#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " -msgstr "" +msgstr "**%%site.name%%** é um serviço de microblogging. " #: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." -msgstr "" +msgstr ". Os colaboradores devem ser citados usando nome completo ou apelido." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 #: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" -msgstr "" +msgstr "1-64 letras ou números, sem pontuação ou espaços" #: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." -msgstr "" +msgstr "1-64 letras ou números, sem pontuação ou espaços. Obrigatório." #: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" -msgstr "" +msgstr "6 ou mais caracteres" #: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" -msgstr "" +msgstr "6 ou mais caracteres, e não a esqueça!" #: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 msgid "6 or more characters. Required." -msgstr "" +msgstr "6 ou mais caracteres. Obrigatório." #: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "" +"Um código de confirmação foi enviado para o endereço fornecido. Tem que " +"aprovar que %s envie mensagens para sí." #: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 msgid "" "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" +"Um código de confirmação foi enviado para o endereço de email fornecido. " +"Procure na sua 'Caixa de Entrada' (e caixa de spam) a mensagem com o código " +"e instrucções." #: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 msgid "" "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " "(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" +"Um código de confirmação foi enviado para o número de telefone fornecido. " +"Procure na sua 'Caixa de Entrada' (e caixa de spam) pelo email com o código " +"e instrucções de utilização." #: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 #: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 @@ -210,9 +270,17 @@ msgstr "" #: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 #: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 #: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 msgid "API method not found!" -msgstr "" +msgstr "Método da API não encontrado!" #: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 #: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 @@ -228,96 +296,119 @@ msgstr "" #: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 #: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 #: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 msgid "API method under construction." -msgstr "" +msgstr "Método da API em construcção." -#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Sobre" #: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aceitar" #: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 #: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 #: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 #: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 -#: actions/twittersettings.php:85 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adicionar" #: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" -msgstr "" +msgstr "Adicionar OpenID" #: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 msgid "Add or remove OpenIDs" -msgstr "" +msgstr "Adicionar ou remover OpenID" #: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 #: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 #: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Endereço" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" -msgstr "" +msgstr "Endereços dos amigos a convidar (um por linha)" #: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Todas as subscrições" #: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" -msgstr "" +msgstr "Todas as actualizações de %s" #: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Todas as actualizações com o termo \"%s\"" #: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 #: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 #: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 #: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." -msgstr "" +msgstr "Login já efectuado." -#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." -msgstr "" +msgstr "Já subscrito!." #: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 msgid "Are you sure you want to delete this notice?" -msgstr "" +msgstr "Tem a certeza que permite remover esta mensagem?" #: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" -msgstr "" +msgstr "Autorizar subscrição" #: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 #: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "" +"Efectuar login automático; não utilizar em computadores de uso partilhado!" #: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" msgstr "" +"Subscrever automaticamente a quem se subscrever a mim (recomendado para não-" +"humanos)" #: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 -#: actions/profilesettings.php:34 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." -msgstr "" +msgstr "Avatar actualizado." #: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format @@ -325,108 +416,134 @@ msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" +"A aguardar confirmação deste endereço. Verifique as instrucções enviadas " +"para a sua conta de Jabber/GTalk. (Adicionou %s à sua lista de amigos?)" #: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " "a message with further instructions." msgstr "" +"A aguardar confirmação deste endereço. Procure na sua 'Caixa de Entrada' (e " +"caixa de spam) pela mensagem com as instrucções." #: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 msgid "Awaiting confirmation on this phone number." -msgstr "" +msgstr "A aguardar confirmação deste número de telefone." #: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" -msgstr "" +msgstr "Antes »" #: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 #: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" -msgstr "" +msgstr "Bio" #: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 #: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 #: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." -msgstr "" +msgstr "Bio é demasiada extensa (máx 140 car)." -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 msgid "Can't delete this notice." -msgstr "" +msgstr "Não é possível remover a mensagem." #: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" -msgstr "" +msgstr "Não é possível ler o avatar URL '%s'" #: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 #: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." -msgstr "" +msgstr "Não é possível salvar a nova password." #: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 #: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 #: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" -#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." -msgstr "" +msgstr "Não é possível instanciar um objecto do OpenID." #: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" -msgstr "" +msgstr "Não é possível normalizar esse ID de Jabber" #: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 msgid "Cannot normalize that email address" -msgstr "" +msgstr "Não é possível normalizar esse endereço de email" #: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Modificar" #: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 msgid "Change email handling" msgstr "" #: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Modificar palavra-passe" -#: ../lib/settingsaction.php:94 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 msgid "Change your password" -msgstr "" +msgstr "Modificar a sua palavra-passe" #: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 msgid "Change your profile settings" -msgstr "" +msgstr "Modificar as suas definições de perfil" #: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 #: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 #: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 #: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmar" #: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Endereço" #: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 #: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 #: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." -msgstr "" +msgstr "Confirmação cancelada." #: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 msgid "Confirmation code" -msgstr "" +msgstr "Código de confirmação" #: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." -msgstr "" +msgstr "Código de confirmação não encontrado" #: ../actions/register.php:202 #, php-format @@ -448,59 +565,66 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Ligar" #: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" -msgstr "" +msgstr "Ligar conta existente" -#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto" -#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 #: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 #, php-format msgid "Could not follow user: %s is already on your list." msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 msgid "Could not follow user: User not found." msgstr "" -#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 msgid "Could not subscribe other to you." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 msgid "Could not subscribe." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 msgid "Could not update user with confirmed email address." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 -#: actions/finishremotesubscribe.php:101 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "" @@ -508,43 +632,52 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 #: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 #: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 msgid "Couldn't find any statuses." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 #: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 #: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 -#: actions/finishremotesubscribe.php:182 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 #: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 #: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 msgid "Couldn't update user record." msgstr "" @@ -556,34 +689,46 @@ msgstr "" #: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 #: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 #: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 msgid "Current confirmed email address." msgstr "" @@ -591,164 +736,186 @@ msgstr "" msgid "Currently" msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 #, php-format msgid "DB error inserting hashtag: %s" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 msgid "Delete notice" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 #: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "" #: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 #: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 -#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 msgid "Email Address" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 msgid "Email Settings" msgstr "" -#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "" -#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 msgid "Email addresses" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 msgid "Enter the code you received on your phone." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 -#: actions/finishremotesubscribe.php:153 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 -#: actions/finishremotesubscribe.php:145 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 -#: actions/finishremotesubscribe.php:169 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "" -#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "" #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "" #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 #: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 -#: actions/register.php:108 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 -#: actions/finishremotesubscribe.php:163 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "" -#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "" #: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 -#: actions/allrss.php:64 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "" #: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 -#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 #, php-format msgid "Feed for tag %s" msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 msgid "Find content of notices" msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 msgid "Find people on this site" msgstr "" @@ -760,50 +927,66 @@ msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 #: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 #: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 #: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "" -#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "" -#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 #: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 #: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 msgid "I want to post notices by email." msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 msgid "IM" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -823,18 +1006,22 @@ msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 #: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 msgid "Incoming email" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 msgid "Incoming email address removed." msgstr "" #: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "" -#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "" @@ -845,86 +1032,99 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 #, php-format msgid "Invalid email address: %s" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 -#: actions/finishremotesubscribe.php:79 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 #: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 #: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 msgid "Invitation(s) sent" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 msgid "Invitation(s) sent to the following people:" msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 msgid "Invite" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 msgid "Invite new users" msgstr "" -#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "" @@ -936,31 +1136,45 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 msgid "Language" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 msgid "Language is too long (max 50 chars)." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 #: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 #: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 #: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "" #: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 #: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 #: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "" @@ -968,20 +1182,22 @@ msgstr "" #: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "" #: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" msgstr "" -#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "" @@ -991,15 +1207,17 @@ msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 #, php-format msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." msgstr "" #: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "" -#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "" @@ -1013,33 +1231,39 @@ msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 #: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 #: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 msgid "New" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 #, php-format msgid "New email address for posting to %s" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 msgid "New incoming email address added." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "" #: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "" #: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 #: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "" @@ -1050,12 +1274,19 @@ msgstr "" #: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 #: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 #: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 #: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 #: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "" @@ -1063,131 +1294,160 @@ msgstr "" #: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 #: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 #: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 msgid "No" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 msgid "No carrier selected." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 msgid "No code entered" msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "" #: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 -#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 msgid "No email address." msgstr "" -#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 msgid "No incoming email address." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 -#: actions/finishremotesubscribe.php:67 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 #: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 #: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 msgid "No phone number." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 -#: actions/finishremotesubscribe.php:74 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 #: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 msgid "No status found with that ID." msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 msgid "No status with that ID found." msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "" -#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 #: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 -#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "" @@ -1206,11 +1466,21 @@ msgstr "" #: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 #: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 #: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 -#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 msgid "No user with that email address or username." msgstr "" @@ -1219,67 +1489,79 @@ msgid "Nobody to show!" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "" #: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 msgid "Not a registered user." msgstr "" #: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 #: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 msgid "Not a supported data format." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 msgid "Not a valid email address" msgstr "" -#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 #: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "" #: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 -#: actions/finishremotesubscribe.php:53 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 -#: actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 msgid "Not found" msgstr "" @@ -1290,144 +1572,175 @@ msgstr "" #: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 #: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 #: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 -#: lib/settingsaction.php:27 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "" #: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 msgid "Notice Search" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "" #: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 #, php-format msgid "Notices tagged with %s" msgstr "" #: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 -#: lib/util.php:330 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 #: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 #: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 #: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 #: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 #: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 msgid "Optionally add a personal message to the invitation." msgstr "" #: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 #: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 #: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 -#: actions/register.php:167 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 #: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "" #: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 #: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "" #: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 #: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 msgid "People" msgstr "" #: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 msgid "People Search" msgstr "" #: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "" -#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 msgid "Personal message" msgstr "" @@ -1443,66 +1756,79 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 #: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 #: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 -#: actions/twittersettings.php:70 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 #: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 #: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 msgid "Preferred language" msgstr "" -#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "" #: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 -#: classes/Notice.php:119 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 -#: lib/settingsaction.php:84 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 #: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "" -#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "" -#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 msgid "Publish a MicroID for my email address." msgstr "" @@ -1512,44 +1838,55 @@ msgid "Recent Tags" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "" #: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 #: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "" #: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 msgid "Registration not allowed." msgstr "" #: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 msgid "Registration successful" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "" #: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 -#: actions/register.php:190 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "" @@ -1559,11 +1896,15 @@ msgstr "" #: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 #: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 #: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 -#: actions/twittersettings.php:59 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "" @@ -1573,45 +1914,54 @@ msgid "" "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "" #: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 #: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 msgid "SMS" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 msgid "SMS Phone number" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 msgid "SMS Settings" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 msgid "SMS confirmation" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "" #: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 msgid "Same as password above. Required." msgstr "" @@ -1619,20 +1969,27 @@ msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 #: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 #: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 -#: actions/twittersettings.php:83 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "" #: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 -#: lib/util.php:316 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1647,24 +2004,29 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 msgid "Select a carrier" msgstr "" #: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 -#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 #: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 msgid "Send email to this address to post new notices." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 msgid "Send me notices of new subscriptions through email." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "" @@ -1678,11 +2040,12 @@ msgstr "" msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." msgstr "" -#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "" @@ -1691,66 +2054,83 @@ msgid "Showing most popular tags from the last week" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 #: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "" #: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 msgid "Sorry, no incoming email allowed." msgstr "" #: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 msgid "Sorry, that is not your incoming email address." msgstr "" -#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 #: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 #: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 #: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 #: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "" #: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 #: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 #: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "" #: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1759,18 +2139,22 @@ msgid "Text" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "" @@ -1779,52 +2163,64 @@ msgid "That email address already belongs to another user." msgstr "" #: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 msgid "That is already your email address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 msgid "That is already your phone number." msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 msgid "That is not your email address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 msgid "That is not your phone number." msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 #: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 msgid "That is the wrong confirmation number." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 msgid "That phone number already belongs to another user." msgstr "" #: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 #: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "" #: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." msgstr "" @@ -1836,6 +2232,8 @@ msgstr "" #: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 #: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 #: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "" @@ -1871,10 +2269,9 @@ msgstr "" msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:88 @@ -1888,6 +2285,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " @@ -1897,14 +2295,17 @@ msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 #: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 msgid "This method requires a POST or DELETE." msgstr "" #: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 #: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 #: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 msgid "This method requires a POST." msgstr "" @@ -1913,32 +2314,36 @@ msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 msgid "Timezone" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 msgid "Timezone not selected." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 #: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "" @@ -1946,20 +2351,24 @@ msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 #: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 #: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 -#: actions/twittersettings.php:108 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 msgid "Unknown action" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 -#: actions/finishremotesubscribe.php:60 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "" @@ -1970,42 +2379,51 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "" #: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 #: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 msgid "Updates by SMS" msgstr "" #: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 msgid "Updates by instant messenger (IM)" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 #, php-format msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 #, php-format msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "" @@ -2021,10 +2439,9 @@ msgstr "" msgid "Upload a new profile image" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." msgstr "" #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 @@ -2033,7 +2450,7 @@ msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 -#: actions/finishremotesubscribe.php:88 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "" @@ -2047,10 +2464,16 @@ msgstr "" #: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 #: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 #: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "" @@ -2059,35 +2482,42 @@ msgid "User not found." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 msgid "What timezone are you normally in?" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 #: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "" #: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 #: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 msgid "Yes" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "" @@ -2098,14 +2528,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 msgid "You are already subscribed to these users:" msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 msgid "You are not friends with the specified user." msgstr "" @@ -2118,6 +2550,7 @@ msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "" #: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 #, php-format msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." msgstr "" @@ -2131,27 +2564,30 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 #: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 #: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" #: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "" @@ -2169,15 +2605,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 msgid "You may not delete another user's status." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 #, php-format msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 msgid "" "You will be notified when your invitees accept the invitation and register " "on the site. Thanks for growing the community!" @@ -2188,6 +2625,7 @@ msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "" @@ -2202,47 +2640,47 @@ msgid "" "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "" @@ -2253,21 +2691,23 @@ msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 #: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 -#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 #: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 -#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "" #: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "" #: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 msgid "unsupported file type" msgstr "" @@ -2284,18 +2724,22 @@ msgstr "" #: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 #: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 #: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:63 +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 msgid "Favor" msgstr "" @@ -2303,16 +2747,18 @@ msgstr "" msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:95 +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" #: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 msgid "Could not create favorite." msgstr "" @@ -2321,86 +2767,91 @@ msgid "Disfavor" msgstr "" #: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 #, php-format msgid "" "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" "\n" msgstr "" -#: actions/login.php:104 +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: actions/login.php:122 +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: actions/login.php:126 +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 msgid "Login with your username and password. " msgstr "" #: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 msgid "No recipient specified." msgstr "" #: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" #: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 msgid "No such user" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 msgid "New message" msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 #, php-format msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" @@ -2408,64 +2859,67 @@ msgstr "" msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 #, php-format msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" #: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 #: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 msgid "New password successfully saved. " msgstr "" -#: actions/register.php:95 +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" @@ -2480,21 +2934,22 @@ msgstr "" msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 #, php-format msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" #: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 msgid "No such message." msgstr "" @@ -2502,12 +2957,12 @@ msgstr "" msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 #, php-format msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 #, php-format msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" @@ -2516,58 +2971,63 @@ msgstr "" msgid "Send a message" msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 #, php-format msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 #, php-format msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 #, php-format msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 msgid "No message text!" msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 msgid "Recipient user not found." msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 #, php-format msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 #, php-format msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" #: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" #: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" "%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" @@ -2579,15 +3039,15 @@ msgid "" "Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:56 +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" @@ -2595,7 +3055,7 @@ msgstr "" msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:65 +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 msgid "No spaces, please." msgstr "" @@ -2603,15 +3063,15 @@ msgstr "" msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "" @@ -2621,7 +3081,7 @@ msgid "" "underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" @@ -2631,160 +3091,166 @@ msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:174 +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 msgid "Twitter settings saved." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:192 +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 msgid "That is not your Twitter account." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 msgid "Twitter account removed." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 msgid "Twitter preferences saved." msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 msgid "Command results" msgstr "" -#: classes/Channel.php:148 +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 msgid "Command complete" msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 msgid "Command failed" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: classes/Command.php:166 +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 #, php-format msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 #, php-format msgid "Location: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 #, php-format msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 #, php-format msgid "About: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 #, php-format msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 #, php-format msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: classes/Command.php:216 +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: classes/Command.php:263 +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 #, php-format msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: classes/Command.php:295 +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 #, php-format msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: classes/Command.php:313 +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 msgid "Notification off." msgstr "" -#: classes/Command.php:315 +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: classes/Command.php:333 +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 msgid "Notification on." msgstr "" -#: classes/Command.php:335 +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: classes/Command.php:344 +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: classes/Message.php:63 +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" @@ -2792,74 +3258,1476 @@ msgstr "" msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: lib/mail.php:147 +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 #, php-format msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 #, php-format msgid "" "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: lib/openid.php:195 +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: lib/personal.php:65 +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 msgid "Favorites" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 msgid "User" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 msgid "Inbox" msgstr "" -#: lib/personal.php:76 +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: lib/personal.php:80 +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 msgid "Outbox" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 msgid "Twitter" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:100 +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 msgid "To" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 msgid "Could not parse message." msgstr "" + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s e amigos" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +msgid "Avatar settings" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +msgid "Lost our file." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +msgid "Block user" +msgstr "" + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "" + +#: actions/deletenotice.php:73 +#, fuzzy +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "Tem a certeza que permite remover esta mensagem?" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +msgid "No nickname" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +msgid "No such group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Bio é demasiada extensa (máx 140 car)." + +#: actions/editgroup.php:218 +msgid "Could not update group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:226 +msgid "Options saved." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "A aguardar confirmação deste número de telefone." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:321 +msgid "That email address already belongs " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" +"Um código de confirmação foi enviado para o endereço fornecido. Tem que " +"aprovar que %s envie mensagens para sí." + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:235 +msgid "No notice content!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +msgid "After" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Antes »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "" + +#: actions/facebookremove.php:56 +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:67 +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:106 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:147 +msgid "Sync preferences" +msgstr "" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +msgid "Popular notices" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:67 +#, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "" + +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "" + +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Avatar actualizado." + +#: actions/grouplogo.php:450 +msgid "Failed updating logo." +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" + +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +msgid "Create a new group" +msgstr "" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " +msgstr "" + +#: actions/groupsearch.php:63 +msgid "Group search" +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:147 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Código de confirmação não encontrado" + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:95 +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:88 +msgid "No such group." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:95 +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:177 +msgid "Could not create group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:191 +msgid "Could not set group membership." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +msgid "That's too long. " +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:166 +msgid "Notice posted" +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "" + +#: actions/openidlogin.php:97 +msgid "OpenID login" +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:128 +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:60 +msgid "Other Settings" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:112 +msgid "Service" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:144 +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "" + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Modificar a sua palavra-passe" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +msgid "Password change" +msgstr "" + +#: actions/peopletag.php:35 +#, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "" + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:91 +msgid "Profile information" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "" +"Subscrever automaticamente a quem se subscrever a mim (recomendado para não-" +"humanos)" + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:311 +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "" + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Mensagens públicas de %s" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "" + +#: actions/public.php:220 +#, php-format +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:57 +msgid "Public tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "" + +#: actions/register.php:149 +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "" + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " +msgstr "" + +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 letras ou números, sem pontuação ou espaços" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:398 +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:404 +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "" + +#: actions/register.php:410 +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr "" +"excepto estes dados privados: palavra chave, endereço de email, endereço de " +"mensageiro instantâneo, número de telefone." + +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "" + +#: actions/replies.php:118 +#, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:206 +msgid "Group profile" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:73 +#, php-format +msgid "%s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:143 +msgid "'s profile" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +msgid "User profile" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Todas as subscrições" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "1-64 letras ou números, sem pontuação ou espaços" + +#: actions/smssettings.php:162 +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "A aguardar confirmação deste número de telefone." + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" +msgstr "" + +#: actions/subedit.php:70 +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "" + +#: actions/subedit.php:83 +msgid "Could not save subscription." +msgstr "" + +#: actions/subscribe.php:55 +msgid "Not a local user." +msgstr "" + +#: actions/subscribe.php:69 +msgid "Subscribed" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:63 +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:67 +#, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Todas as subscrições" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Todas as subscrições" + +#: actions/subscriptions.php:65 +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "" + +#: actions/subscriptions.php:122 +msgid "Jabber" +msgstr "" + +#: actions/tag.php:43 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +msgid "Not logged in" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:39 +msgid "No id argument." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:198 +msgid "Could not save tags." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:35 +msgid "No such tag." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:66 +#, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiusers.php:48 +msgid "Not found." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:126 +msgid "Twitter password" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "" + +#: actions/unblock.php:108 +msgid "Error removing the block." +msgstr "" + +#: actions/unsubscribe.php:50 +msgid "No profile id in request." +msgstr "" + +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." +msgstr "" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +msgid "Unsubscribed" +msgstr "" + +#: actions/usergroups.php:63 +#, php-format +msgid "%s groups" +msgstr "" + +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:104 +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +msgid "Upload an avatar" +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" +msgstr "" + +#: lib/action.php:130 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s (%s)" + +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" +msgstr "" + +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" +msgstr "" + +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" +msgstr "" + +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" +msgstr "" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Sobre" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "Modificar a sua palavra-passe" + +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" +msgstr "" + +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Ligar conta existente" + +#: lib/action.php:341 +msgid "Login with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/action.php:344 +msgid "Help me!" +msgstr "" + +#: lib/action.php:362 +msgid "Site notice" +msgstr "" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" +msgstr "" + +#: lib/action.php:472 +msgid "Page notice" +msgstr "" + +#: lib/action.php:562 +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" +msgstr "" + +#: lib/action.php:630 +msgid "All " +msgstr "" + +#: lib/action.php:635 +msgid "license." +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +msgid "Block this user" +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" +msgstr "Bloquear" + +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:271 +msgid " a new account." +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "Não é possível remover a mensagem." + +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:148 +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Todas as subscrições" + +#: lib/groupeditform.php:153 +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:158 +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:106 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "" + +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "" + +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "" + +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" +msgstr "" + +#: lib/htmloutputter.php:104 +msgid "This page is not available in a " +msgstr "" + +#: lib/joinform.php:114 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: lib/leaveform.php:114 +msgid "Leave" +msgstr "" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +msgid "Login with a username and password" +msgstr "" + +#: lib/logingroupnav.php:79 +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:175 +#, php-format +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s está agora a ouvir os seus comunicados em %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:256 +#, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:258 +#, php-format +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:461 +#, php-format +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:465 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " +msgstr "" + +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s está agora a ouvir os seus comunicados em %2$s." + +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr "de" + +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" +msgstr "" + +#: lib/noticeform.php:125 +msgid "Send a notice" +msgstr "" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 ou mais caracteres" + +#: lib/noticelist.php:426 +msgid "in reply to" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +#, fuzzy +msgid "Reply to this notice" +msgstr "Não é possível remover a mensagem." + +#: lib/noticelist.php:451 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete this notice" +msgstr "Não é possível remover a mensagem." + +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "" + +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" +msgstr "" + +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:90 +msgid "Popular" +msgstr "" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +msgid "Notice" +msgstr "" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" +msgstr "" + +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Já subscrito!." + +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "" + +#: lib/subs.php:53 +msgid "User has blocked you." +msgstr "O utilizador bloqueou-o." + +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "" + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" +msgstr "" + +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "" + +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock this user" +msgstr "" + +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "Desbloquear" + +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.po index 7c8b0d8e8..0edcf3f99 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -1,59 +1,45 @@ -# #-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Translation of Laconica to Brazilian Portuguese +# Frederico Goncalves Guimaraes , 2009. msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.po (laconica) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: laconica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-27 14:57-0400\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Acácio Alves dos Santos \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-Poedit-Language: Portuguese\n" -"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-13 17:17-0200\n" +"Last-Translator: Frederico Goncalves Guimaraes \n" +"Language-Team: Português do Brasil\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" -msgstr "Pesquisar por \"%s\" no fluxo de mensagens" +msgstr " Procurar por \"%s\" no fluxo de mensagens" #: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" -"exceto estes dados privados: senha, endereço de e-mail, endereço de " +" exceto estes dados privados: senha, endereço de e-mail, endereço de " "mensageiro instantâneo, número de telefone." #: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 msgid " from " -msgstr " via " +msgstr " de " -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 #, php-format msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" msgstr "%1$s / Atualizações respondendo à %2$s" -#: ../actions/invite.php:168 +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 #, php-format msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" msgstr "%1$s convidou você para se juntar ao %2$s" @@ -90,35 +76,35 @@ msgid "" msgstr "" "%1$s convidou você para se juntar ao %2$s (%3$s).\n" "\n" -"%2$s é um serviço de micro-blogging the permite você se manter atualizado " -"com as pessoas que você conhece e com as que interessam à você.\n" +"%2$s é um serviço de microblogagem que lhe permite manter-se atualizado com " +"as pessoas que você conhece e com as que lhe interessam.\n" "\n" -"Você também pode compartilhar notícias sobre você mesmo, seus " -"pensamentos, ou sua vida, com pessoas que conhecem você. Também é ótimo " -"para conhecer novas pessoas que compartilham os mesmos interesses que " -"você.\n" +"Você também pode compartilhar notícias sobre você mesmo, seus pensamentos, " +"ou sua vida on-line com as pessoas que lhe conhecem. Também é ótimo para " +"encontrar novas pessoas que compartilham os mesmos interesses que você.\n" "\n" "%1$s disse:\n" "\n" "%4$s\n" "\n" -"Você pode ver o perfil de %1$s's no %2$s aqui:\n" +"Você pode ver o perfil de %1$s no %2$s aqui:\n" "\n" "%5$s\n" "\n" -"Se você quiser testar o serviço, clique no link abaixo para aceitar o " +"Se você quiser experimentar o serviço, clique no link abaixo para aceitar o " "convite.\n" "\n" "%6$s\n" "\n" -"Se não, você pode ignorar esta mensagem. Obrigado por sua paciência e " +"Se não, você pode ignorar esta mensagem. Obrigado por sua paciência e seu " "tempo.\n" -"\nAtenciosamente, %2$s\n" +"\n" +"Cordialmente, %2$s\n" -#: ../lib/mail.php:124 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." -msgstr "%1$s agora está acompanhando suas mensagens em %2$s. " +msgstr "%1$s agora está acompanhando suas mensagens em %2$s." #: ../lib/mail.php:126 #, php-format @@ -134,52 +120,62 @@ msgstr "" "\n" "\t%3$s\n" "\n" -"Atenciosamente,\n" -"%4$s.\n " +"Cordialmente,\n" +"%4$s.\n" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 #, php-format msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." -msgstr "Atualizações de %1$s que respondem a mensagens de %2$s / %3$s." +msgstr "%1$s atualizações que respondem a mensagens de %2$s / %3$s." # Apesar do termo em inglês ser status, na verdade ele refere-se a uma determinada mensagem. -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "Mensagem de %1$s em %2$s" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 #, php-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" -msgstr "Conteúdo público de %s" +msgstr "Fluxo público de %s" #: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 -#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s e amigos" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 #, php-format msgid "%s public timeline" msgstr "Mensagens públicas de %s" -#: ../lib/mail.php:206 +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 #, php-format msgid "%s status" msgstr "Status de %s" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 #, php-format msgid "%s timeline" msgstr "Mensagens de %s" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 #, php-format msgid "%s updates from everyone!" msgstr "%s atualizações de todo mundo!" @@ -189,82 +185,102 @@ msgid "" "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " "to confirm your email address.)" msgstr "" -"(Você receberá uma mensagem por e-mail a qualquer momento, com " -"instruções sobre como confirmar seu endereço.)" +"(Você receberá uma mensagem por e-mail a qualquer momento, com instruções " +"sobre como confirmar seu endereço.)" -#: ../lib/util.php:257 +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** é um serviço de microblog disponibilizado por " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** é um serviço de microblogagem disponibilizado por [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " -#: ../lib/util.php:259 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " -msgstr "**%%site.name%%** é um serviço de microblog." +msgstr "**%%site.name%%** é um serviço de microblogagem. " -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "" -". Os colaboradores devem ser citados usando seu nome completo ou " -"apelido." +". Os colaboradores devem ser citados usando seu nome completo ou apelido." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1-64 letras minúsculas ou números, sem pontuações ou espaços" -#: ../actions/register.php:152 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." msgstr "1-64 letras ou números, sem pontuação ou espaços. Obrigatório." -#: ../actions/password.php:42 +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" -msgstr "6 ou mais caracteres" +msgstr "6 caracteres ou mais" -#: ../actions/recoverpassword.php:180 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" -msgstr "6 ou mais caracteres. E não se esqueça dela!" +msgstr "6 caracteres ou mais. E não se esqueça dela!" -#: ../actions/register.php:154 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 msgid "6 or more characters. Required." msgstr "6 caracteres ou mais. Obrigatório." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "" -"Um código de confirmação foi enviado para o endereço de MI que você " -"adicionou. Você deve permitir que %s envie mensagens para você." +"Um código de confirmação foi enviado para o endereço de mensagem instantânea " +"que você informou. Você deve permitir que %s envie mensagens para você." -#: ../actions/emailsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 msgid "" "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" "Um código de confirmação foi enviado para o endereço de e-mail que você " -"informou. Verifique sua caixa de entrada (e de spam!) para o código e " +"informou. Verifique a sua caixa de entrada (e de spam!) para o código e " "instruções sobre como usá-lo." -#: ../actions/smssettings.php:216 +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 msgid "" "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " "(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" -"Um código de confirmação foi enviado para o número de telefone de que " -"você informou. Verifique sua caixa de entrada (e de spam!) para o código e " +"Um código de confirmação foi enviado para o número de telefone que você " +"informou. Verifique sua caixa de entrada (e de spam!) para o código e " "instruções sobre como usá-lo." #: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 #: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 #: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 msgid "API method not found!" -msgstr "Método da API não encontrado!" +msgstr "O método da API não foi encontrado!" #: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 #: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 @@ -275,197 +291,256 @@ msgstr "Método da API não encontrado!" #: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 #: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 #: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 msgid "API method under construction." -msgstr "Método da API em construção." +msgstr "O método da API está em construção." -#: ../lib/util.php:324 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Sobre" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Aceitar" #: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 #: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Adicionar OpenID" -#: ../lib/settingsaction.php:97 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 msgid "Add or remove OpenIDs" -msgstr "Adicionar/Remover OpenIDs" +msgstr "Adicionar ou remover OpenIDs" #: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 -#: ../actions/smssettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Endereço" -#: ../actions/invite.php:131 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" msgstr "Endereços dos seus amigos que serão convidados (um por linha)" -#: ../actions/showstream.php:273 +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Todas as assinaturas" -#: ../actions/publicrss.php:64 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Todas as atualizações para %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Todas as atualizações correspondentes ao termo \"%s\"" #: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 #: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Já está autenticado." -#: ../lib/subs.php:42 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Já foi assinado!" -#: ../actions/deletenotice.php:54 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 msgid "Are you sure you want to delete this notice?" -msgstr "Você tem certeza que deseja apagar esta mensagem?" +msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta mensagem?" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" -msgstr "Autorizar assinatura" +msgstr "Autorizar a assinatura" #: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "" -"Entrar automaticamente no futuro sem pedir a senha. Não use em computadores " +"Entrar automaticamente sem pedir a senha. Não use em computadores " "compartilhados!" -#: ../actions/profilesettings.php:65 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" msgstr "Assinar automaticamente à quem me assinar (melhor para não humanos)" #: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 -#, fuzzy +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: ../actions/avatar.php:113 -#, fuzzy +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." -msgstr "O avatar foi atualizado" +msgstr "O avatar foi atualizado." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"Aguardando a confirmação deste endereço. Procure em sua conta de " -"Jabber/GTalk por uma mensagem com mais instruções (Você adicionou %s à " -"sua lista de contatos?)" +"Aguardando a confirmação deste endereço. Procure em sua conta de Jabber/" +"GTalk por uma mensagem com mais instruções (Você adicionou %s à sua lista de " +"contatos?)" -#: ../actions/emailsettings.php:54 +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " "a message with further instructions." msgstr "" -"Aguardando confirmação deste endereço. Verifique sua caixa de entrada (e " -"de spam!) para novas instruções." +"Aguardando a confirmação deste endereço. Procure em sua caixa de entrada (e " +"de spam!) por uma mensagem com mais instruções." -#: ../actions/smssettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 msgid "Awaiting confirmation on this phone number." msgstr "Aguardando a confirmação deste número de telefone." -#: ../lib/util.php:1318 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 msgid "Before »" msgstr "Antes »" #: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Descrição" #: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 -#: ../actions/updateprofile.php:103 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Descrição muito extensa (máximo 140 caracteres)." -#: ../lib/deleteaction.php:41 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 msgid "Can't delete this notice." -msgstr "Não é possível apagar esta mensagem." +msgstr "Não é possível excluir esta mensagem." -#: ../actions/updateprofile.php:119 +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format -#, fuzzy msgid "Can't read avatar URL '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar a imagem de exibição '%s'" +msgstr "Não é possível ler a URL '%s' do avatar" #: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." -msgstr "Não foi possível salvar a nova senha." +msgstr "Não é possível salvar a nova senha." #: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 -#: ../actions/smssettings.php:62 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." -msgstr "Não foi possível instanciar um objeto do OpenID" +msgstr "Não foi possível instanciar um objeto do OpenID." -#: ../actions/imsettings.php:163 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" -msgstr "Não foi possível configurar essa ID do Jabber" +msgstr "Não foi possível normalizar essa ID do Jabber" -#: ../actions/emailsettings.php:181 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 msgid "Cannot normalize that email address" -msgstr "Não é possível usar este endereço de email" +msgstr "Não foi possível normalizar este endereço de e-mail" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Alterar" -#: ../lib/settingsaction.php:88 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 msgid "Change email handling" -msgstr "Alterar tratamento de emails" +msgstr "Configurações de uso do e-mail" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Alterar a senha" -#: ../lib/settingsaction.php:94 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 msgid "Change your password" -msgstr "Alterar sua senha" +msgstr "Altera a sua senha" -#: ../lib/settingsaction.php:85 +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 msgid "Change your profile settings" -msgstr "Alterar suas configurações de perfil" +msgstr "Alterar as suas configurações de perfil" #: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 #: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: ../actions/confirmaddress.php:90 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" -msgstr "Confirmar o endereço" +msgstr "Confirme o endereço" #: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 -#: ../actions/smssettings.php:245 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "A confirmação foi cancelada." -#: ../actions/smssettings.php:63 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 msgid "Confirmation code" msgstr "Código de confirmação" -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "O código de confirmação não foi encontrado." @@ -487,14 +562,14 @@ msgid "" "\n" "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." msgstr "" -"Parabéns, %s! E bem vindo a %%%%site.name%%%%. A partir de agora, você " -"algumas opções...\n" +"Parabéns, %s! E bem-vindo(a) ao %%%%site.name%%%%. A partir daqui, você pode " +"querer...\n" "\n" "* Acessar [seu perfil](%s) e publicar sua primeira mensagem.\n" -"* Adicionar um [Endereço de Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%) para " -"você possa publicar via mensageiro instantâneo.\n" -"* [Pesquisar por pessoas](%%%%action.peoplesearch%%%%) que você conheça ou " -"que tenha os mesmos interesses. \n" +"* Adicionar um [endereço de Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%) para " +"que você possa publicar via mensagens instantâneas.\n" +"* [Procurar por pessoas](%%%%action.peoplesearch%%%%) que você conheça ou " +"que tenham os mesmos interesses que você. \n" "* Atualizar suas [preferências de perfil](%%%%action.profilesettings%%%%) " "para que outras pessoas saibam mais sobre você. \n" "* Ler a [documentação on-line](%%%%doc.help%%%%) para conhecer os recursos " @@ -502,339 +577,433 @@ msgstr "" "\n" "Obrigado por se cadastrar e esperamos que você aproveite o serviço." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Conectar" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Conecta-se a uma conta já existente" -#: ../lib/util.php:332 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Contato" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "Não foi possível criar o formulário OpenID: %s" #: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 #, php-format msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "Não foi possível seguir o usuário: %s já está na sua lista." +msgstr "Não é possível acompanhar o usuário: %s já está na sua lista." -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 msgid "Could not follow user: User not found." msgstr "Não é possível acompanhar o usuário: Usuário não encontrado." -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Não foi possível redirecionar para o servidor: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:162 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Não foi possível salvar as informações do avatar" -#: ../actions/updateprofile.php:155 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Não foi possível salvar as novas informações do perfil" -#: ../lib/subs.php:54 +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 msgid "Could not subscribe other to you." -msgstr "Não é possível que outros o acompanhem." +msgstr "Não é possível que outros o assinem." -#: ../lib/subs.php:46 +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 msgid "Could not subscribe." msgstr "Não foi possível assinar." -#: ../actions/recoverpassword.php:102 +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 msgid "Could not update user with confirmed email address." -msgstr "Não foi possível atualizar o usuário com o endereço email confirmado." +msgstr "" +"Não foi possível atualizar o usuário com o endereço de e-mail confirmado." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." -msgstr "Não foi possível encontrar a página a partir da requisição feita." +msgstr "" +"Não foi possível converter os tokens de requisição para tokens de acesso." #: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 #: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." -msgstr "Não foi possível excluir a confirmação do email." +msgstr "Não foi possível excluir a confirmação de e-mail." -#: ../lib/subs.php:103 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Não foi possível excluir a assinatura." -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 msgid "Couldn't find any statuses." msgstr "Não foi possível encontrar nenhum status." -#: ../actions/remotesubscribe.php:127 +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." -msgstr "Não foi possível processar a requisição." +msgstr "Não foi possível obter um token de requisição." #: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 -#: ../actions/smssettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Não foi possível inserir o código de confirmação." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Não foi possível inserir a nova assinatura." #: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Não foi possível salvar o perfil." -#: ../actions/profilesettings.php:161 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." msgstr "Não foi possível atualizar o usuário para assinar automaticamente." #: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 msgid "Couldn't update user record." -msgstr "Não foi possível atualizar os registros do usuário." +msgstr "Não foi possível atualizar o registro do usuário." #: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 #: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 #: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 #: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Não foi possível atualizar o usuário." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Criar" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Criar um novo usuário com este apelido." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Criar uma nova conta" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Criando uma nova conta para um OpenID que já tem um usuário." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." -msgstr "Endereço atual de Jabber/GTalk confirmado." +msgstr "Endereço de Jabber/GTalk já confirmado." -#: ../actions/smssettings.php:46 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." -msgstr "Telefone atualmente habilitado para receber SMS." +msgstr "Número de telefone já habilitado para receber SMS." -#: ../actions/emailsettings.php:44 +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 msgid "Current confirmed email address." -msgstr "Endereço confirmado de e-mail." +msgstr "Endereço de e-mail já confirmado." -#: ../actions/showstream.php:356 +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Nesse momento" -#: ../classes/Notice.php:72 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 #, php-format msgid "DB error inserting hashtag: %s" msgstr "Erro no banco de dados durante a inserção da etiqueta: %s" -#: ../lib/util.php:1061 +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Erro no banco de dados na inserção da reposta: %s" -#: ../actions/deletenotice.php:41 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 msgid "Delete notice" -msgstr "Excluir mensagem" +msgstr "Excluir a mensagem" #: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" -msgstr "Descreva você mesmo e seus interesses em 140 caracteres." +msgstr "Descreva a si mesmo e seus interesses em 140 caracteres." #: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 -#: ../lib/settingsaction.php:87 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: ../actions/emailsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de e-mail" -#: ../actions/emailsettings.php:32 +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 msgid "Email Settings" msgstr "Configurações do e-mail" -#: ../actions/register.php:73 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "O endereço de e-mail já existe." -#: ../lib/mail.php:90 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Confirmação do endereço de e-mail" -#: ../actions/emailsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" -msgstr "Endereço de email, ex: \"usuário@exemplo.org\"" +msgstr "Endereço de e-mail, ex: \"usuário@exemplo.org\"" -#: ../actions/invite.php:129 +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 msgid "Email addresses" -msgstr "Endereço de email" +msgstr "Endereços de e-mail" -#: ../actions/recoverpassword.php:191 +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Informe um apelido ou endereço de e-mail." -#: ../actions/smssettings.php:64 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 msgid "Enter the code you received on your phone." msgstr "Informe o código que você recebeu no seu telefone." -#: ../actions/userauthorization.php:137 +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Erro na autorização do token" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Erro na conexão do usuário ao OpenID." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Erro na conexão do usuário." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Erro na inserção do avatar" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Erro na inserção do novo perfil" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Erro na inserção do perfil remoto" -#: ../actions/recoverpassword.php:240 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Erro no salvamento do endereço de confirmação" -#: ../actions/userauthorization.php:140 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Erro no salvamento do perfil remoto" -#: ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Erro no salvamento do perfil." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Erro no salvamento do usuário." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Erro no salvamento do usuário; inválido." #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Erro na configuração do usuário." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Erro na atualização do perfil" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Erro na atualização do perfil remoto" -#: ../actions/recoverpassword.php:80 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Erro com o código de confirmação." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" -msgstr "Esse apelido já existe" +msgstr "Apelido já existente" -#: ../lib/util.php:326 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Não foi possível atualizar o avatar." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Mensagens dos amigos de %s" #: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Respostas de %s" -#: ../actions/tag.php:55 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 #, php-format msgid "Feed for tag %s" msgstr "Mensagens com a etiqueta %s" -#: ../lib/searchaction.php:105 +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 msgid "Find content of notices" -msgstr "Pesquisar o conteúdo das mensagens" +msgstr "Procurar no conteúdo das mensagens" -#: ../lib/searchaction.php:101 +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 msgid "Find people on this site" -msgstr "Encontrar pessoas neste site" +msgstr "Procurar por pessoas neste site" #: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "" -"Por razões de segurança, por favor, digite novamente seu nome de usuário " -"e senha antes de alterar suas configurações." +"Por razões de segurança, por favor, digite novamente seu nome de usuário e " +"senha antes de alterar suas configurações." #: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Nome completo" #: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 -#: ../actions/updateprofile.php:93 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." -msgstr "Nome completo muito longo (máx. 255 caracteres)" +msgstr "O nome completo é muito extenso (máx. 255 caracteres)" -#: ../lib/util.php:322 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Ajuda" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Início" #: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" -msgstr "Sítio de Internet" +msgstr "Site" #: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "A URL informada não é válida." -#: ../actions/emailsettings.php:91 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 msgid "I want to post notices by email." msgstr "Eu quero publicar mensagens por e-mail." -#: ../lib/settingsaction.php:102 +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 msgid "IM" -msgstr "IM" +msgstr "MI" -#: ../actions/imsettings.php:60 +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "Endereço do mensageiro instantâneo" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" -msgstr "Configuração do mensageiro instantâneo" +msgstr "Configurações do mensageiro instantâneo" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -855,151 +1024,188 @@ msgid "" "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Se você esqueceu ou perdeu sua senha, você pode ter uma nova enviada para " -"o endereço de email informado em seu cadastro." +"Se você esqueceu ou perdeu sua senha, você pode receber uma nova no endereço " +"de e-mail informado em seu cadastro." #: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 msgid "Incoming email" msgstr "E-mail de recebimento" -#: ../actions/emailsettings.php:283 +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 msgid "Incoming email address removed." msgstr "O endereço de e-mail de recebimento foi removido." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "A senha antiga está incorreta" -#: ../actions/login.php:67 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." -msgstr "Nome de usuário e/ou senha incorreto(s)" +msgstr "Nome de usuário e/ou senha incorreto(s)." #: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" -"As instruções para recuperar sua senha foram enviadas para o endereço de " -"e-mail registrado no seu cadastro." +"As instruções para recuperar a sua senha foram enviadas para o endereço de e-" +"mail informado no seu cadastro." -#: ../actions/updateprofile.php:114 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" -msgstr "A URL '%s' para a imagem de exibição é inválida" +msgstr "A URL '%s' para o avatar é inválida" -#: ../actions/invite.php:55 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 #, php-format msgid "Invalid email address: %s" -msgstr "Não é um endereço de email válido: %s" +msgstr "Não é um endereço de e-mail válido: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:98 +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "O site '%s' é inválido" -#: ../actions/updateprofile.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "A URL '%s' da licença é inválida" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "O conteúdo da mensagem é inválido" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "A URI da mensagem é inválida" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "A URL da mensagem é inválida" -#: ../actions/updateprofile.php:87 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." -msgstr "URL de perfil inválida '%s'." +msgstr "A URL '%s' do perfil é inválida." -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "A URL do perfil é inválida (formato inválido)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "A URL do perfil retornada pelo servidor é inválida." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." -msgstr "Tamanho inválido" +msgstr "Tamanho inválido." #: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 -#: ../actions/register.php:111 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Nome de usuário e/ou senha inválido(s)" -#: ../actions/invite.php:79 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 msgid "Invitation(s) sent" msgstr "Convite(s) enviado(s)" -#: ../actions/invite.php:97 +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 msgid "Invitation(s) sent to the following people:" msgstr "Convite(s) enviado(s) para as seguintes pessoas:" -#: ../lib/util.php:306 +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 msgid "Invite" msgstr "Convidar" -#: ../actions/invite.php:123 +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 msgid "Invite new users" msgstr "Convidar novos usuários" -#: ../lib/util.php:261 +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"Ele funciona sob o software de microblog [Laconica](http://laconi.ca/), " -"versão %s, disponível sob a [GNU Affero General Public License] " -"(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"Ele funciona sob o software de microblogagem [Laconica](http://laconi.ca/), " +"versão %s, disponível sob a [GNU Affero General Public License] (http://www." +"fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:173 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." -msgstr "Este ID do Jabber já pertence à outro usuário." +msgstr "Esta ID do Jabber já pertence à outro usuário." -#: ../actions/imsettings.php:62 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" "Endereço de Jabber ou GTalk, ex: \"usuario@exemplo.org\". Primeiro, " -"certifique-se de adicionar %s à sua lista de contatos no seu cliente de IM " -"ou no GTalk." +"certifique-se de adicionar %s à sua lista de contatos no seu cliente de " +"mensagens instantâneas ou no GTalk." -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: ../actions/profilesettings.php:113 +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 msgid "Language is too long (max 50 chars)." -msgstr "Nome do idioma muito extenso (máx. 50 caracteres)." +msgstr "O nome do idioma é muito extenso (máx. 50 caracteres)." #: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Localização" #: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 -#: ../actions/updateprofile.php:108 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." -msgstr "A localização é muito longa (máx. 255 caracteres)." +msgstr "A localização é muito extensa (máx. 255 caracteres)." #: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Autenticação" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Autentique-se com uma conta [OpenID](%%doc.openid%%)." @@ -1007,40 +1213,45 @@ msgstr "Autentique-se com uma conta [OpenID](%%doc.openid%%)." #: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" "Autentique-se com seus nome de usuário e senha. Não tem um usuário ainda? " -"[Registre](%%action.register%%) uma nova conta, ou use uma " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%)." +"[Registre](%%action.register%%) uma nova conta, ou use uma [OpenID](%%action." +"openidlogin%%)." -#: ../lib/util.php:308 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Sair" -#: ../actions/register.php:166 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" msgstr "Nome completo, de preferência seu nome \"real\"" -#: ../actions/login.php:110 +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Perdeu ou esqueceu sua senha?" #: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." -msgstr "Cria um novo endereço de email para publicar e cancela o antigo." +msgstr "Cria um novo endereço de e-mail para publicar e cancela o antigo." -#: ../actions/emailsettings.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 #, php-format msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." -msgstr "Gerenciar como você recebe emails do %%site.name%%." +msgstr "Configure o recebimento de e-mails do %%site.name%%." -#: ../actions/showstream.php:300 +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Membro desde" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Microblog por %s" @@ -1051,38 +1262,46 @@ msgid "" "Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " "email but isn't listed here, send email to let us know at %s." msgstr "" -"Operadora móvel do seu celular. Se você conhece uma operadora que aceita " -"SMS via e-mail, mas não está listada aqui, informe-nos enviando um e-mail " -"para %s." +"A operadora móvel do seu celular. Se você conhece uma operadora que aceita " +"SMS via e-mail, mas não está listada aqui, informe-nos enviando uma " +"mensagempara %s." #: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " -msgstr "Meus textos e arquivos estão disponíveis sob" +msgstr "Meus textos e arquivos estão disponíveis sob " #: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 msgid "New" msgstr "Novo" -#: ../lib/mail.php:144 +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 #, php-format msgid "New email address for posting to %s" -msgstr "Novo endereço de email para postar no %s" +msgstr "Novo endereço de e-mail para publicar no %s" -#: ../actions/emailsettings.php:297 +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 msgid "New incoming email address added." msgstr "" -"Foi adicionado um novo endereço de e-mail para recebimento de " -"mensagens." +"Foi adicionado um novo endereço de e-mail para recebimento de mensagens." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Novo apelido" -#: ../actions/newnotice.php:87 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Nova mensagem" #: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Nova senha" @@ -1093,137 +1312,184 @@ msgstr "" "autenticado." #: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:151 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Apelido" #: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 -#: ../actions/register.php:69 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." -msgstr "Esse apelido já está em uso. Tente outro." +msgstr "Este apelido já está em uso. Tente outro." #: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 #: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" -"O apelido deve conter apenas letras minúsculas e/ou números e não pode " -"ter espaços." +"O apelido deve conter apenas letras minúsculas e/ou números e não pode ter " +"espaços." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." -msgstr "Esse apelido não é permitido." +msgstr "Este apelido não é permitido." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" -msgstr "Apelido do usuário que você quer seguir" +msgstr "Apelido do usuário que você quer acompanhar" -#: ../actions/recoverpassword.php:162 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Apelido ou e-mail" -#: ../actions/deletenotice.php:59 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 msgid "No" msgstr "Não" -#: ../actions/imsettings.php:156 +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Nenhuma ID de Jabber." -#: ../actions/userauthorization.php:129 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Nenhum pedido de autorização!" -#: ../actions/smssettings.php:181 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 msgid "No carrier selected." msgstr "Não foi selecionada nenhuma operadora." -#: ../actions/smssettings.php:316 +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 msgid "No code entered" msgstr "Não foi informado nenhum código" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Nenhum código de confirmação." -#: ../actions/newnotice.php:44 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Nenhum conteúdo!" -#: ../actions/emailsettings.php:174 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 msgid "No email address." msgstr "Nenhum endereço de e-mail." -#: ../actions/userbyid.php:32 +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Nenhuma ID." -#: ../actions/emailsettings.php:271 +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 msgid "No incoming email address." msgstr "Nenhum endereço de e-mail para recebimentos." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Nenhum apelido fornecido pelo servidor remoto." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." -msgstr "Sem apelido." +msgstr "Nenhum apelido." #: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 -#: ../actions/smssettings.php:229 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." -msgstr "Nenhuma confirmação para cancelar." +msgstr "Nenhuma confirmação pendente para cancelar." -#: ../actions/smssettings.php:176 +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 msgid "No phone number." msgstr "Nenhum telefone cadastrado." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Nenhuma URL de perfil retornada pelo servidor." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Nenhum endereço de e-mail registrado para esse usuário." -#: ../actions/userauthorization.php:49 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "Não foi encontrada nenhuma requisição!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Não foi encontrado nenhum resultado" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Sem tamanho definido." -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 msgid "No status found with that ID." -msgstr "Nenhum status foi encontrado com esse ID." +msgstr "Não foi encontrado nenhum status esse ID." -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 msgid "No status with that ID found." -msgstr "Nenhum status com esse ID foi encontrado." +msgstr "Não foi encontrado nenhum status esse ID." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Essa OpenID não existe." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "Esse documento não existe." #: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 -#: ../lib/deleteaction.php:30 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "Essa mensagem não existe." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Esse código de recuperação não existe." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "Essa assinatura não existe." @@ -1233,213 +1499,296 @@ msgstr "Essa assinatura não existe." #: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 #: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 #: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 -#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "Usuário não encontrado." -#: ../actions/recoverpassword.php:211 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 msgid "No user with that email address or username." -msgstr "Não foi encontrado um usuário com este login ou endereço de email." +msgstr "" +"Não foi encontrado nenhum usuário com essa identificação ou endereço de " +"email." -#: ../lib/gallery.php:80 +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Ninguém para exibir!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "Não é um código de recuperação" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 msgid "Not a registered user." msgstr "Não é um usuário registrado." #: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 msgid "Not a supported data format." msgstr "Formato de dados não suportado." -#: ../actions/imsettings.php:167 +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Não é uma ID válida de Jabber" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Não é uma OpenID válida." -#: ../actions/emailsettings.php:185 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 msgid "Not a valid email address" -msgstr "Não é um endereço de e-mail válido." +msgstr "Não é um endereço de e-mail válido" -#: ../actions/register.php:63 +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Não é um endereço de e-mail válido." #: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Não é um apelido válido." -#: ../actions/remotesubscribe.php:120 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Não é uma URL de perfil válida (serviço incorreto)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:113 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Não é uma URL de perfil válida (nenhum XRDS definido)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Não é uma URL de perfil válida (nenhum documento YADIS)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Imagem inválida ou arquivo corrompido." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Não autorizado." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Não esperava por esta resposta!" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 msgid "Not found" msgstr "Não encontrado" #: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 #: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 #: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 -#: ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." -msgstr "Você não está logado" +msgstr "Você não está autenticado" -#: ../lib/subs.php:91 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Não é assinado!" -#: ../actions/opensearch.php:35 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 msgid "Notice Search" -msgstr "Pesquisar por mensagem" +msgstr "Procurar mensagem" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Mensagens de %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "A mensagem não está associada a nenhum perfil" -#: ../actions/showstream.php:316 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Mensagens" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 #, php-format msgid "Notices tagged with %s" -msgstr "Feed de mensagens com %s" +msgstr "Mensagens etiquetadas com %s" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Senha antiga" -#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "Configuração da conta OpenID" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "Submissão automática da OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "Autenticar-se via OpenID" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "URL da OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "A autenticação pela OpenID foi cancelada." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "Não foi possível autenticar via OpenID: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" -msgstr "Falha no OpenID: %s" +msgstr "Falha na OpenID: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "A OpenID foi removida." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Configurações da OpenID" -#: ../actions/invite.php:135 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 msgid "Optionally add a personal message to the invitation." -msgstr "Opcionalmente adicione uma mensagem pessoal ao convite." +msgstr "Você pode, opcionalmente, adicionar uma mensagem pessoal ao convite." -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Envio parcial." #: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 #: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Senha" -#: ../actions/recoverpassword.php:288 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "A senha e a confirmação não coincidem." -#: ../actions/recoverpassword.php:284 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "A senha deve ter 6 caracteres ou mais." #: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Foi solicitada a recuperação da senha" #: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "A senha foi salva." #: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "As senhas não coincidem." -#: ../lib/searchaction.php:100 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 msgid "People" msgstr "Pessoas" -#: ../actions/opensearch.php:33 +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 msgid "People Search" -msgstr "Busca por pessoas" +msgstr "Procurar pessoas" -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Procurar pessoas" -#: ../lib/stream.php:50 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Pessoal" -#: ../actions/invite.php:133 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 msgid "Personal message" msgstr "Mensagem pessoal" -#: ../actions/smssettings.php:69 +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" msgstr "Número de telefone, sem pontuação ou espaços, com código de área" @@ -1450,118 +1799,159 @@ msgid "" "click \"Cancel\"." msgstr "" "Por favor, verifique estes detalhes para ter certeza que você quer assinar " -"as mensagens deste usuário. Se você não solicitou a assinatura das " -"mensagens de ninguém, clique em \"Cancelar\"." +"as mensagens deste usuário. Se você não solicitou a assinatura das mensagens " +"de ninguém, clique em \"Cancelar\"." -#: ../actions/imsettings.php:73 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." -msgstr "Informar minhas mudanças de estado no Jabber/GTalk como uma mensagem." +msgstr "Publicar uma mensagem quando eu mudar de estado no Jabber/GTalk." #: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 -#: ../actions/smssettings.php:94 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" #: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 -#: ../actions/smssettings.php:163 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "As preferências foram salvas." -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 msgid "Preferred language" -msgstr "Idioma" +msgstr "Idioma preferencial" -#: ../lib/util.php:328 +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Privacidade" -#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Problema no salvamento da mensagem." -#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "URL do Perfil" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" -msgstr "Configurações de perfil" +msgstr "Configurações do perfil" #: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Perfil desconhecido" -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Fluxo de mensagens públicas" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Mensagens públicas" -#: ../actions/imsettings.php:79 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." -msgstr "Publique um MicroID com meu Endereço de Jabber/Gtalk." +msgstr "Publique um MicroID para meu endereço de Jabber/Gtalk." -#: ../actions/emailsettings.php:94 +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 msgid "Publish a MicroID for my email address." -msgstr "Publique um MicroID para meu endereço de email." +msgstr "Publique um MicroID para meu endereço de e-mail." -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 msgid "Recent Tags" -msgstr "Tags recentes" +msgstr "Etiquetas recentes" -#: ../actions/recoverpassword.php:166 +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Recuperar" -#: ../actions/recoverpassword.php:156 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Recuperar a senha" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." -msgstr "Código de confirmação para usuário desconhecido." +msgstr "Código de recuperação para usuário desconhecido." #: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Registrar" -#: ../actions/register.php:28 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 msgid "Registration not allowed." -msgstr "Cadastro não permitido." +msgstr "Não é permitido o registro." -#: ../actions/register.php:200 +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 msgid "Registration successful" -msgstr "Registro completo" +msgstr "Registro realizado com sucesso" -#: ../actions/userauthorization.php:120 +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Recusar" -#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Lembrar minha autenticação nesse computador" -#: ../actions/updateprofile.php:70 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Perfil remoto sem referencia local" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Assinatura remota" #: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 #: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Remover" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Remover OpenID" @@ -1571,70 +1961,92 @@ msgid "" "remove it, add another OpenID first." msgstr "" "Remover a sua única OpenID pode fazer com que seja impossível você se " -"autenticar novamente! Se deseja realmente, adicione outra OpenID antes." +"autenticar novamente! Se deseja realmente removê-la, adicione outra OpenID " +"antes." -#: ../lib/stream.php:55 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Respostas" #: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Respostas para %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:183 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Restaurar" -#: ../actions/recoverpassword.php:173 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Restaurar a senha" -#: ../lib/settingsaction.php:99 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 msgid "SMS" msgstr "SMS" -#: ../actions/smssettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 msgid "SMS Phone number" msgstr "Telefone para SMS" -#: ../actions/smssettings.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 msgid "SMS Settings" msgstr "Configuração de SMS" -#: ../lib/mail.php:219 +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 msgid "SMS confirmation" msgstr "Confirmação de SMS" -#: ../actions/recoverpassword.php:182 +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Igual à senha acima" -#: ../actions/register.php:156 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 msgid "Same as password above. Required." -msgstr "Igual à senha acima. Obrigatório" +msgstr "Igual à senha acima. Obrigatório." #: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 #: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" -msgstr "Pesquisar" +msgstr "Procurar" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" -msgstr "Pesquisar no fluxo de mensagens" +msgstr "Procurar no fluxo de mensagens" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Pesquisar por mensagens em %%site.name%% por seu conteúdo. Separe os termos " -"da busca com espaços; eles devem ter 3 caracteres ou mais." +"Procurar mensagens em %%site.name%% por seu conteúdo. Separe os termos da " +"busca com espaços; eles devem ter 3 caracteres ou mais." #: ../actions/peoplesearch.php:28 #, php-format @@ -1642,193 +2054,245 @@ msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Pesquisar por pessoas em %%site.name%% por seus nomes, localidade ou " +"Procurar por pessoas em %%site.name%% por seus nomes, localidade ou " "interesses. Separe os termos da busca com espaços; eles devem ter 3 " "caracteres ou mais." -#: ../actions/smssettings.php:296 +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 msgid "Select a carrier" -msgstr "Escolha uma operadora" +msgstr "Selecione uma operadora" -#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 msgid "Send email to this address to post new notices." -msgstr "Envie emails para esse endereço para postar novas mensagens." +msgstr "Envie e-mails para esse endereço para publicar novas mensagens." -#: ../actions/emailsettings.php:88 +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 msgid "Send me notices of new subscriptions through email." -msgstr "Me envie as mensagens de novos seguidores via email." +msgstr "Envie-me notificações de novos assinantes por e-mail." -#: ../actions/imsettings.php:70 +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "Envie-me as mensagens via Jabber/GTalk." -#: ../actions/smssettings.php:97 +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 msgid "" "Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " "from my carrier." msgstr "" -"Me envie mensagens via SMS; Eu entendo que isso pode gerar contas " -"exorbitantes de minha operadora." +"Envie-me mensagens via SMS. Eu compreendo que isso pode gerar " +"cobrançasexorbitantes da minha operadora." -#: ../actions/imsettings.php:76 +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." msgstr "" -"Me envie respostas através do Jabber/GTalk de pessoas que eu não estou " -"seguindo." +"Envie-me respostas de pessoas que eu não estou assinando através do Jabber/" +"GTalk." -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "Configurações" -#: ../actions/profilesettings.php:192 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "As configurações foram salvas." -#: ../actions/tag.php:60 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 msgid "Showing most popular tags from the last week" -msgstr "Exibindo tags mais populares da última semana" +msgstr "Exibindo as etiquetas mais populares da última semana" -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Alguém já está usando esta OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Aconteceu alguma coisa estranha..." -#: ../scripts/maildaemon.php:58 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 msgid "Sorry, no incoming email allowed." -msgstr "Infelizmente não é permitido o recebimento de emails." +msgstr "Desculpe-me, mas não é permitido o recebimento de emails." -#: ../scripts/maildaemon.php:54 +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 msgid "Sorry, that is not your incoming email address." -msgstr "Infelizmente este não é seu endeço para postagem via email." +msgstr "Desculpe-me, mas este não é seu endereço de e-mail para publicação." -#: ../lib/util.php:330 +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Fonte" -#: ../actions/showstream.php:296 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" #: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "O OpenID armazenado não foi encontrado." #: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 -#: ../actions/showstream.php:197 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Assinar" #: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Assinantes" -#: ../actions/userauthorization.php:310 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "A assinatura foi autorizada" -#: ../actions/userauthorization.php:320 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "A assinatura foi recusada" #: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Assinaturas" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Erro no sistema durante o envio do arquivo." -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 msgid "Tags" -msgstr "Tags" +msgstr "Etiquetas" -#: ../lib/searchaction.php:104 +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 msgid "Text" msgstr "Texto" -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" -msgstr "Pesquisa no conteúdo" +msgstr "Procurar por texto" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Essa OpenID não pertence à você." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Esse endereço já foi confirmado." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Esse código de confirmação não é seu!" -#: ../actions/emailsettings.php:191 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 msgid "That email address already belongs to another user." -msgstr "Este endereço de email já pertence à outro usuário." +msgstr "Esse endereço de e-mail já pertence à outro usuário." -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Esse arquivo é muito grande." -#: ../actions/imsettings.php:170 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Essa já é sua ID do Jabber." -#: ../actions/emailsettings.php:188 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 msgid "That is already your email address." -msgstr "Este já é seu endereço de email." +msgstr "Esse já é seu endereço de e-mail." -#: ../actions/smssettings.php:188 +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 msgid "That is already your phone number." -msgstr "Este já é seu número de telefone." +msgstr "Esse já é seu número de telefone." -#: ../actions/imsettings.php:233 +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Essa não é sua ID do Jabber." -#: ../actions/emailsettings.php:249 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 msgid "That is not your email address." -msgstr "Este não é seu endereço de email." +msgstr "Esse não é seu endereço de email." -#: ../actions/smssettings.php:257 +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 msgid "That is not your phone number." -msgstr "Este não é seu número de telefone." +msgstr "Esse não é seu número de telefone." #: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." -msgstr "Esse endereço do comunicador instantâneo está incorreto." +msgstr "Esse endereço de comunicador instantâneo está incorreto." -#: ../actions/smssettings.php:233 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 msgid "That is the wrong confirmation number." msgstr "O código de confirmação informado está incorreto." -#: ../actions/smssettings.php:191 +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 msgid "That phone number already belongs to another user." -msgstr "Este número de telefone já pertence à outro usuário." +msgstr "Esse número de telefone já pertence à outro usuário." #: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "Está muito extenso. O tamanho máximo é de 140 caracteres." -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." -msgstr "Está muito longo.. O tamanho máximo é de 255 caracteres." +msgstr "Está muito extenso. O tamanho máximo é de 255 caracteres." -#: ../actions/confirmaddress.php:92 +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "O endereço \"%s\" foi confirmado para sua conta." #: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 -#: ../actions/smssettings.php:274 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "O endereço foi removido." @@ -1838,9 +2302,9 @@ msgid "" "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -"A assinatura foi autorizada, mas não foi informada nenhuma URL de retorno " -"válida. Verifique as instruções do site para detalhes sobre como " -"autorizar a assinatura. Seu código de assinatura é:" +"A assinatura foi autorizada, mas não foi informada nenhuma URL de retorno. " +"Verifique as instruções do site para detalhes sobre como autorizar a " +"assinatura. Seu token de assinatura é:" #: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" @@ -1848,121 +2312,141 @@ msgid "" "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -"A assinatura foi rejeitada, mas não foi informada nenhuma URL de retorno " -"válida. Verifique as instruções do site para maiores detalhes em como " -"rejeitar completamente a assinatura." +"A assinatura foi rejeitada, mas não foi informada nenhuma URL de retorno. " +"Verifique as instruções do site para maiores detalhes em como rejeitar " +"completamente a assinatura." -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "Estas são as pessoas que acompanham as mensagens de %s." -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Estas são as pessoas que acompanham as suas mensagens." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Estas são as pessoas cujas mensagens %s acompanha." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Estas são as pessoas cujas mensagens você acompanha." -#: ../actions/invite.php:89 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" -msgstr "Estas pessoas já são usuários e você está automaticamente seguindo a " +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "Estas pessoas já são usuárias e você as assinou automaticamente:" #: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." -msgstr "Este código de confirmação é muito antigo. Por favor comece de novo." +msgstr "Este código de confirmação é muito antigo. Por favor inicie novamente." #: ../lib/openid.php:195 msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." msgstr "" -"Este formulário deve enviar-se automaticamente. Caso isso não ocorra, " -"clique no botão \"Enviar\" para ir para seu provedor de OpenID." +"Este formulário deve enviar-se automaticamente. Caso isso não ocorra, clique " +"no botão \"Enviar\" para ir para seu provedor de OpenID." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"Esta é a primeira vez que você autenticou-se em %s. Por isso nós " -"precisamos conectar sua OpenID a uma conta local. Você pode criar uma conta " -"nova, ou conectar a uma conta sua já existente, caso tenha uma." +"Esta é a primeira vez que você autenticou-se em %s. Por isso nós precisamos " +"conectar sua OpenID a uma conta local. Você pode criar uma conta nova, ou " +"conectar a uma conta sua já existente, caso tenha uma." #: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 msgid "This method requires a POST or DELETE." msgstr "Este método requer POST ou DELETE." #: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 msgid "This method requires a POST." msgstr "Este método requer um POST." -#: ../lib/util.php:164 +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Esta página não está disponível em um tipo de mídia que você aceita" -#: ../actions/profilesettings.php:63 +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 msgid "Timezone" msgstr "Fuso horário" -#: ../actions/profilesettings.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 msgid "Timezone not selected." -msgstr "Fuso horário não selecionado." +msgstr "O fuso horário não foi selecionado." #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" -"Para assinar, você pode [autenticar-se](%%action.login%%), ou " -"[registrar](%%action.register%%) uma nova conta. Se você já tem uma conta " -"em um [site de microblog compatível](%%doc.openmublog%%), informe a URL do " -"seu perfil abaixo." +"Para assinar, você pode [autenticar-se](%%action.login%%), ou [registrar](%%" +"action.register%%) uma nova conta. Se você já tem uma conta em um [site de " +"microblogagem compatível](%%doc.openmublog%%), informe a URL do seu perfil " +"abaixo." -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." -msgstr "Dois usuários com IDs ou logins devem ser informados." +msgstr "Duas IDs de usuário ou screen_names devem ser informados." #: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "URL para seu site, blog ou perfil em outro site" -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" -msgstr "URL para seu perfil em outro serviço de microblog compatível" +msgstr "URL para seu perfil em outro serviço de microblogagem compatível" #: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 #: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Submissão inesperada de formulário." -#: ../actions/recoverpassword.php:276 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." -msgstr "Restauração inesperada de senha." +msgstr "Restauração inesperada da senha." -#: ../index.php:57 +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 msgid "Unknown action" msgstr "Ação desconhecida" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Versão desconhecida do protocolo OMB." -#: ../lib/util.php:269 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " @@ -1970,42 +2454,52 @@ msgstr "" "Caso não seja especificado, os colaboradores deste site possuem direito " "autoral sobre seu conteúdo e ele está disponível sob" -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Tipo de endereço %s desconhecido" -#: ../actions/showstream.php:209 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Cancelar" #: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Versão do OMB não suportada" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Formato de imagem não suportado." -#: ../lib/settingsaction.php:100 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 msgid "Updates by SMS" msgstr "Atualizações via SMS" -#: ../lib/settingsaction.php:103 +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "Atualizações via mensageiro instantâneo (IM)" +msgstr "Atualizações via mensageiro instantâneo (MI)" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 #, php-format msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgstr "Atualizações de %1$s e amigos no %2$s!" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 #, php-format msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgstr "Atualizações de %1$s no %2$s!" -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Enviar" @@ -2016,28 +2510,29 @@ msgid "" "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " "share." msgstr "" -"Envie um novo avatar (imagem do usuário) aqui. Você não poderá editar a " -"imagem depois que enviar, então certifique-se que o formato dela esteja " -"mais ou menos quadrado. Ela deve estar sob a mesma licença também. Use uma " +"Envie um novo \"avatar\" (imagem do usuário) aqui. Você não poderá editar a " +"imagem depois que enviar, então certifique-se que o formato dela esteja mais " +"ou menos quadrado. Ela deve estar sob a mesma licença do site. Use uma " "imagem que pertença a você e que você queira compartilhar." #: ../lib/settingsaction.php:91 msgid "Upload a new profile image" -msgstr "Envie uma nova imagem de exibição" +msgstr "Envie uma nova imagem para o seu perfil" -#: ../actions/invite.php:114 +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." msgstr "" "Use esse formulário para convidar seus amigos e colegas para usar este " "serviço." #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "Usado apenas para atualizações, anúncios e recuperações de senha" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "O usuário que está está sendo acompanhado não existe." @@ -2045,66 +2540,88 @@ msgstr "O usuário que está está sendo acompanhado não existe." #: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 #: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 #: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 -#: ../actions/twitapiusers.php:82 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "O usuário não tem perfil." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Apelido do usuário" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 msgid "User not found." msgstr "Usuário não encontrado." -#: ../actions/profilesettings.php:63 +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 msgid "What timezone are you normally in?" -msgstr "Que fuso horário você normalmente está?" +msgstr "Em que fuso horário você normalmente está?" -#: ../lib/util.php:1159 +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "E aí, %s?" #: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" -msgstr "Onde você está, ex: \"cidade, estado, país\"" +msgstr "Onde você está, ex: \"cidade, estado (ou região), país\"" -#: ../actions/updateprofile.php:128 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Tipo de imagem errado para '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:123 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Tamanho da imagem errado em '%s'" #: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Você já tem esta OpenID!" -#: ../actions/deletenotice.php:37 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 msgid "" "You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " "be undone." msgstr "" -"Você está prestes a apagar permanentemente uma mensagem. Uma vez feito, " -"não poderá ser desfeito." +"Você está prestes a apagar permanentemente uma mensagem. Isso não poderá ser " +"desfeito." -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Você já está autenticado!" -#: ../actions/invite.php:81 +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 msgid "You are already subscribed to these users:" -msgstr "Você já segue à esses usuários:" +msgstr "Você já está assinando esses usuários:" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 msgid "You are not friends with the specified user." msgstr "Você não é amigo do usuário especificado." @@ -2112,50 +2629,54 @@ msgstr "Você não é amigo do usuário especificado." msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Você pode alterar sua senha aqui. Faça uma boa escolha!" -#: ../actions/register.php:135 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Você pode criar uma nova conta para começar a publicar mensagens." -#: ../actions/smssettings.php:28 +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 #, php-format msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." -msgstr "Você pode receber mensagens SMS do %%site.name%% através de email." +msgstr "Você pode receber mensagens SMS do %%site.name%% através de e-mail." #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "" -"Você pode remover uma OpenID da sua conta, clicando no botão " -"\"Remover\"." +"Você pode remover uma OpenID da sua conta, clicando no botão \"Remover\"." -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"Você pode enviar e receber mensagens através dos [mensageiros " -"instantâneos](%%doc.im%%) Jabber/GTalk. Configure seu endereço e opções " -"abaixo." +"Você pode enviar e receber mensagens através dos [mensageiros instantâneos](%" +"%doc.im%%) Jabber/GTalk. Configure seu endereço e opções abaixo." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" "Você pode atualizar suas informações pessoais aqui, para que as pessoas " "saibam mais sobre você." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Você pode usar a assinatura local!" #: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "Você não pode se registrar se não aceitar a licença." -#: ../actions/updateprofile.php:63 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "Você não nos enviou esse perfil" @@ -2171,42 +2692,46 @@ msgid "" "Faithfully yours,\n" "%4$s" msgstr "" -"Você tem um novo endereço para postagem no %1$s.\n" +"Você tem um novo endereço para publicação no %1$s.\n" "\n" -"Envie emails para %2$s a fim de postar novas mensagens.\n" +"Para publicar novas mensagens, envie e-mails para %2$s .\n" "\n" "Mais instruções em %3$s.\n" "\n" -"Atenciosamente,\n%4$s" +"Atenciosamente,\n" +"%4$s" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 msgid "You may not delete another user's status." msgstr "Você não pode apagar o status de outro usuário." -#: ../actions/invite.php:31 +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 #, php-format msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" -msgstr "Você deve estar logado para convidar outros usuários para o %s" +msgstr "" +"Você deve estar autenticado para convidar outros usuários para usar o %s" -#: ../actions/invite.php:103 +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 msgid "" "You will be notified when your invitees accept the invitation and register " "on the site. Thanks for growing the community!" msgstr "" -"Você será notificado qunando seus convidados aceitarem o convite e se " +"Você será notificado assim que seus convidados aceitarem o convite e se " "registrarem neste site. Obrigado por aumentar a comunidade!" #: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "Você foi identificado. Informe uma nova senha abaixo." -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "Sua URL de OpenID" #: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." -msgstr "Seu apelido neste servidor, ou seu email registrado." +msgstr "Seu apelido neste servidor, ou seu e-mail registrado." #: ../actions/openidsettings.php:28 #, php-format @@ -2217,73 +2742,78 @@ msgstr "" "A [OpenID](%%doc.openid%%) permite que você autentique-se em vários sites " "com a mesma conta de usuário. Gerencie suas OpenIDs associadas aqui." -#: ../lib/util.php:943 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "a poucos segundos atrás" -#: ../lib/util.php:955 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "aproximadamente %d dias atrás" -#: ../lib/util.php:951 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "aproximadamente %d horas atrás" -#: ../lib/util.php:947 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "aproximadamente %d minutos atrás" -#: ../lib/util.php:959 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "aproximadamente %d meses atrás" -#: ../lib/util.php:953 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "aproximadamente um dia atrás" -#: ../lib/util.php:945 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "aproximadamente um minuto atrás" -#: ../lib/util.php:957 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" -msgstr "aproximadamente um mes atrás" +msgstr "aproximadamente um mês atrás" -#: ../lib/util.php:961 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "aproximadamente um ano atrás" -#: ../lib/util.php:949 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "aproximadamente uma hora atrás" #: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 msgid "delete" -msgstr "apagar" +msgstr "excluir" #: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 -#: ../lib/stream.php:117 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "em resposta à..." #: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 -#: ../lib/stream.php:124 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "responder" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "igual à senha acima" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 msgid "unsupported file type" -msgstr "Formato de imagem não suportado" +msgstr "tipo de arquivo não suportado" -#: ../lib/util.php:1309 +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 msgid "« After" msgstr "« Depois" @@ -2296,190 +2826,218 @@ msgstr "« Depois" #: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 #: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 #: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" +"Ocorreu um problema com o seu token de sessão. Tente novamente, por favor." -#: actions/disfavor.php:55 +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 msgid "This notice is not a favorite!" -msgstr "" +msgstr "Essa mensagem não é uma favorita!" -#: actions/disfavor.php:63 +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 msgid "Could not delete favorite." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível excluir a favorita." -#: actions/disfavor.php:72 +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 msgid "Favor" -msgstr "" +msgstr "Tornar favorita" #: actions/emailsettings.php:92 msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" +"Envie-me um e-mail quando alguém adicionar alguma mensagem minha como " +"favorita." -#: actions/emailsettings.php:95 +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 msgid "Send me email when someone sends me a private message." -msgstr "" +msgstr "Envie-me um e-mail quando alguém enviar-me uma mensagem particular." -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 msgid "This notice is already a favorite!" -msgstr "" +msgstr "Essa mensagem já é favorita!" #: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 msgid "Could not create favorite." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível criar a favorita." #: actions/favor.php:70 msgid "Disfavor" -msgstr "" +msgstr "Eliminar favorita" #: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format msgid "%s favorite notices" -msgstr "" +msgstr "Mensagens favoritas de %s" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format msgid "Feed of favorite notices of %s" -msgstr "" +msgstr "Mensagens favoritas de %s" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format msgid "Inbox for %s - page %d" -msgstr "" +msgstr "Recebidas por %s - pág. %d" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format msgid "Inbox for %s" -msgstr "" +msgstr "Recebidas por %s" -#: actions/inbox.php:53 +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" +"Essa é a sua caixa de mensagens recebidas, que lista as mensagens " +"particulares que você recebeu." -#: actions/invite.php:178 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 #, php-format msgid "" "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" "\n" msgstr "" +"%1$s convidou você para se associar a %2$s (%3$s).\n" +"\n" -#: actions/login.php:104 +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 msgid "Automatically login in the future; " -msgstr "" +msgstr "Autenticar-se automaticamente no futuro; " -#: actions/login.php:122 +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 msgid "For security reasons, please re-enter your " -msgstr "" +msgstr "Por questões de segurança, por favor, redigite seu " -#: actions/login.php:126 +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 msgid "Login with your username and password. " -msgstr "" +msgstr "Autentique-se com o seu nome de usuário e senha. " #: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." -msgstr "" +msgstr "Muito extenso. O tamanho máximo das mensagens é 140 caracteres." -#: actions/newmessage.php:65 +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 msgid "No recipient specified." -msgstr "" +msgstr "Nenhum destinatário especificado." #: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 msgid "You can't send a message to this user." -msgstr "" +msgstr "Você não pode enviar uma mensagem para esse usuário." #: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" +"Não envie uma mensagem para você mesmo(a); ao invés disso, apenas diga-a " +"para si." -#: actions/newmessage.php:108 +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 msgid "No such user" -msgstr "" +msgstr "Esse usuário não existe" -#: actions/newmessage.php:117 +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 msgid "New message" -msgstr "" +msgstr "Nova mensagem" -#: actions/noticesearch.php:95 +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 msgid "Notice without matching profile" -msgstr "" +msgstr "Mensagem sem um perfil correspondente" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 #, php-format msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" +"A [OpenID](%%doc.openid%%) permite que você autentique-se em vários sites" -#: actions/openidsettings.php:46 +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 msgid "If you want to add an OpenID to your account, " -msgstr "" +msgstr "Se você quiser adicionar uma OpenID à sua conta, " #: actions/openidsettings.php:74 msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " -msgstr "" +msgstr "Será impossível autenticar-se caso você remova a sua única OpenID! " -#: actions/openidsettings.php:87 +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 msgid "You can remove an OpenID from your account " -msgstr "" +msgstr "Você pode remover uma OpenID da sua conta " -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format msgid "Outbox for %s - page %d" -msgstr "" +msgstr "Enviadas por %s - pág. %d" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format msgid "Outbox for %s" -msgstr "" +msgstr "Envidas por %s" -#: actions/outbox.php:53 +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" +"Essa é a sua caixa de mensagens enviadas, que lista as mensagens " +"particulares que você enviou." -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 #, php-format msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" +"Procurar por pessoas no %%site.name%% pelo seu nome, localização ou " +"interesses. " -#: actions/profilesettings.php:27 +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 msgid "You can update your personal profile info here " -msgstr "" +msgstr "Você pode atualizar as informações do seu perfil pessoal aqui " #: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 #: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 msgid "User without matching profile" -msgstr "" +msgstr "Usuário sem um perfil correspondente" -#: actions/recoverpassword.php:91 +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 msgid "This confirmation code is too old. " -msgstr "" +msgstr "Esse código de confirmação é muito antigo. " -#: actions/recoverpassword.php:141 +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 msgid "If you've forgotten or lost your" -msgstr "" +msgstr "Se você perdeu ou esqueceu a sua" -#: actions/recoverpassword.php:154 +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 msgid "You've been identified. Enter a " -msgstr "" +msgstr "Você foi identificado. Digite uma" -#: actions/recoverpassword.php:169 +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 msgid "Your nickname on this server, " -msgstr "" +msgstr "Seu apelido nesse servidor, " -#: actions/recoverpassword.php:271 +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 msgid "Instructions for recovering your password " -msgstr "" +msgstr "Instruções para recuperar a sua senha " -#: actions/recoverpassword.php:327 +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 msgid "New password successfully saved. " -msgstr "" +msgstr "A nova senha foi salva com sucesso. " -#: actions/register.php:95 +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 msgid "Password must be 6 or more characters." -msgstr "" +msgstr "A senha deve ter 6 ou mais caracteres." #: actions/register.php:216 #, php-format @@ -2487,391 +3045,2002 @@ msgid "" "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " "want to..." msgstr "" +"Parabéns, %s! E seja bem-vindo(a) ao %%%%site.name%%%%. A partir daqui, você " +"pode querer..." #: actions/register.php:227 msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " -msgstr "" +msgstr "(Você receberá uma mensagem por e-mail a qualquer momento, com " -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 #, php-format msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," -msgstr "" +msgstr "Para assinar, você pode [autenticar-se](%%action.login%%)," -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format msgid "Feed for favorites of %s" -msgstr "" +msgstr "Mensagens favoritas de %s" #: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 msgid "Could not retrieve favorite notices." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível recuperar as mensagens favoritas." -#: actions/showmessage.php:33 +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 msgid "No such message." -msgstr "" +msgstr "Essa mensagem não existe." #: actions/showmessage.php:42 msgid "Only the sender and recipient may read this message." -msgstr "" +msgstr "Apenas o remetente e o destinatário podem ler essa mensagem." -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 #, php-format msgid "Message to %1$s on %2$s" -msgstr "" +msgstr "Mensagem para %1$s no %2$s" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 #, php-format msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "" +msgstr "Mensagem de %1$s no %2$s" #: actions/showstream.php:154 msgid "Send a message" -msgstr "" +msgstr "Enviar uma mensagem" -#: actions/smssettings.php:312 +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 #, php-format msgid "Mobile carrier for your phone. " -msgstr "" +msgstr "Operadora móvel do seu celular. " -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format msgid "Direct messages to %s" -msgstr "" +msgstr "Mensagem direta para %s" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 #, php-format msgid "All the direct messages sent to %s" -msgstr "" +msgstr "Todas as mensagens diretas enviadas para %s" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 msgid "Direct Messages You've Sent" -msgstr "" +msgstr "Mensagens diretas que você enviou" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 #, php-format msgid "All the direct messages sent from %s" -msgstr "" +msgstr "Todas as mensagens diretas enviadas por %s" #: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 msgid "No message text!" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma mensagem de texto!" #: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 msgid "Recipient user not found." -msgstr "" +msgstr "O usuário destinatário não foi encontrado." #: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" +"Não é possível enviar mensagens diretas para usuários que não são seus " +"amigos." -#: actions/twitapifavorites.php:92 +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 #, php-format msgid "%s / Favorites from %s" -msgstr "" +msgstr "%s / Favoritas de %s" -#: actions/twitapifavorites.php:95 +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 #, php-format msgid "%s updates favorited by %s / %s." -msgstr "" +msgstr "%s updates favorited by %s / %s." #: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format msgid "%s added your notice as a favorite" -msgstr "" +msgstr "%s marcara(m) sua mensagem como favorita" #: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" "%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" "\n" msgstr "" +"%1$s acabou de marcar sua mensagem de %2$s como uma favorita.\n" +"\n" #: actions/twittersettings.php:27 msgid "" "Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" +"Adicione a sua conta do Twitter para enviar suas mensagens para lá " +"automaticamente, " -#: actions/twittersettings.php:41 +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 msgid "Twitter settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações do Twitter" -#: actions/twittersettings.php:48 +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Conta do Twitter" -#: actions/twittersettings.php:56 +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "" +msgstr "Conta do Twitter já verificada." #: actions/twittersettings.php:63 msgid "Twitter Username" -msgstr "" +msgstr "Nome de usuário do Twitter" -#: actions/twittersettings.php:65 +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 msgid "No spaces, please." -msgstr "" +msgstr "Sem espaços, por favor." #: actions/twittersettings.php:67 msgid "Twitter Password" -msgstr "" +msgstr "Senha do Twitter" -#: actions/twittersettings.php:72 +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 msgid "Automatically send my notices to Twitter." -msgstr "" +msgstr "Enviar minhas mensagens para o Twitter automaticamente." -#: actions/twittersettings.php:75 +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." -msgstr "" +msgstr "Enviar respostas \"@\" locais para o Twitter." -#: actions/twittersettings.php:78 +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 msgid "Subscribe to my Twitter friends here." -msgstr "" +msgstr "Assinar meus amigos do Twitter aqui." #: actions/twittersettings.php:122 msgid "" "Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " "underscore (_). 15 chars max." msgstr "" +"O nome de usuário pode ter, no máximo, 15 caracteres, sendo eles números, " +"letras maiúsculas e minúsculas e sublinhado (_)." -#: actions/twittersettings.php:128 +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 msgid "Could not verify your Twitter credentials!" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível verificar suas credenciais no Twitter!" #: actions/twittersettings.php:137 #, php-format msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível obter as informações da conta \"%s\" no Twitter." #: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível salvar suas configurações do Twitter!" -#: actions/twittersettings.php:174 +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +msgstr "As configurações do Twitter foram salvas." -#: actions/twittersettings.php:192 +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +msgstr "Essa não é a sua conta no Twitter." #: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 msgid "Couldn't remove Twitter user." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível remover o usuário do Twitter." -#: actions/twittersettings.php:212 +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 msgid "Twitter account removed." -msgstr "" +msgstr "A conta do Twitter foi removida." #: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 msgid "Couldn't save Twitter preferences." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível salvar as preferências do Twitter." -#: actions/twittersettings.php:245 +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 msgid "Twitter preferences saved." -msgstr "" +msgstr "As preferências do Twitter foram salvas." -#: actions/userauthorization.php:84 +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 msgid "Please check these details to make sure " -msgstr "" +msgstr "Por favor, verifique estes detalhes para ter certeza que " -#: actions/userauthorization.php:324 +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 msgid "The subscription has been authorized, but no " -msgstr "" +msgstr "A assinatura foi autorizada " -#: actions/userauthorization.php:334 +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 msgid "The subscription has been rejected, but no " -msgstr "" +msgstr "A assinatura foi recusada, mas não " -#: classes/Channel.php:113 +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 msgid "Command results" -msgstr "" +msgstr "Resultados do comando" -#: classes/Channel.php:148 +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 msgid "Command complete" -msgstr "" +msgstr "O comando foi completado" -#: classes/Channel.php:158 +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 msgid "Command failed" -msgstr "" +msgstr "O comando falhou" -#: classes/Command.php:39 +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 msgid "Sorry, this command is not yet implemented." -msgstr "" +msgstr "Desculpe, mas esse comando ainda não foi implementado." -#: classes/Command.php:96 +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format msgid "Subscriptions: %1$s\n" -msgstr "" +msgstr "Assinaturas: %1$s\n" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 msgid "User has no last notice" -msgstr "" +msgstr "O usuário não tem uma \"última mensagem\"" -#: classes/Command.php:146 +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 msgid "Notice marked as fave." -msgstr "" +msgstr "Mensagem marcada como favorita." -#: classes/Command.php:166 +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" -msgstr "" +msgstr "%1$s (%2$s)" -#: classes/Command.php:169 +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 #, php-format msgid "Fullname: %s" -msgstr "" +msgstr "Nome completo: %s" -#: classes/Command.php:172 +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 #, php-format msgid "Location: %s" -msgstr "" +msgstr "Localização: %s" -#: classes/Command.php:175 +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 #, php-format msgid "Homepage: %s" -msgstr "" +msgstr "Site: %s" -#: classes/Command.php:178 +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 #, php-format msgid "About: %s" -msgstr "" +msgstr "Sobre: %s" -#: classes/Command.php:200 +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 #, php-format msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" +"A mensagem é muito extensa - o máximo são 140 caracteres e você enviou %d" -#: classes/Command.php:214 +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 #, php-format msgid "Direct message to %s sent" -msgstr "" +msgstr "A mensagem direta para %s foi enviada" -#: classes/Command.php:216 +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro durante o envio da mensagem direta." -#: classes/Command.php:263 +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 msgid "Specify the name of the user to subscribe to" -msgstr "" +msgstr "Especifique o nome do usuário que será assinado" -#: classes/Command.php:270 +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 #, php-format msgid "Subscribed to %s" -msgstr "" +msgstr "Efetuada a assinatura de %s" -#: classes/Command.php:288 +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +msgstr "Especifique o nome do usuário que deixará de ser assinado" -#: classes/Command.php:295 +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 #, php-format msgid "Unsubscribed from %s" -msgstr "" +msgstr "Cancelada a assinatura de %s" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 msgid "Command not yet implemented." -msgstr "" +msgstr "O comando não foi implementado ainda." -#: classes/Command.php:313 +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 msgid "Notification off." -msgstr "" +msgstr "Notificação desligada." -#: classes/Command.php:315 +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 msgid "Can't turn off notification." -msgstr "" +msgstr "Não é possível desligar a notificação" -#: classes/Command.php:333 +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 msgid "Notification on." -msgstr "" +msgstr "Notificação ligada." -#: classes/Command.php:335 +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 msgid "Can't turn on notification." -msgstr "" +msgstr "Não é possível ligar a notificação." -#: classes/Command.php:344 +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 msgid "Commands:\n" -msgstr "" +msgstr "Comandos:\n" -#: classes/Message.php:53 +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 msgid "Could not insert message." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível inserir a mensagem." -#: classes/Message.php:63 +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 msgid "Could not update message with new URI." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível atualizar a mensagem com a nova URI." #: lib/gallery.php:46 msgid "User without matching profile in system." -msgstr "" +msgstr "Usuário sem um perfil correspondente no sistema." -#: lib/mail.php:147 +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" msgstr "" +"Você tem um novo endereço para publicação no %1$s.\n" +"\n" -#: lib/mail.php:249 +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 #, php-format msgid "New private message from %s" -msgstr "" +msgstr "Nova mensagem particular de %s" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 #, php-format msgid "" "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" "\n" msgstr "" +"%1$s (%2$s) enviou uma mensagem particular para você:\n" +"\n" -#: lib/mailbox.php:43 +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 msgid "Only the user can read their own mailboxes." -msgstr "" +msgstr "As caixas postais são legíveis somente pelo seu próprio usuário." -#: lib/openid.php:195 +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 msgid "This form should automatically submit itself. " -msgstr "" +msgstr "Este formulário deve enviar-se automaticamente. " -#: lib/personal.php:65 +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoritas" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format msgid "%s's favorite notices" -msgstr "" +msgstr "Mensagens favoritas de %s" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuário" -#: lib/personal.php:75 +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "Recebidas" -#: lib/personal.php:76 +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 msgid "Your incoming messages" -msgstr "" +msgstr "Suas mensagens recebidas" -#: lib/personal.php:80 +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 msgid "Outbox" -msgstr "" +msgstr "Enviadas" -#: lib/personal.php:81 +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 msgid "Your sent messages" -msgstr "" +msgstr "Suas mensagens enviadas" -#: lib/settingsaction.php:99 +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" -#: lib/settingsaction.php:100 +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 msgid "Twitter integration options" -msgstr "" +msgstr "Opções de integração com o Twitter" -#: lib/util.php:1718 +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Para" -#: scripts/maildaemon.php:45 +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 msgid "Could not parse message." +msgstr "Não foi possível analisar a mensagem." + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s e amigos" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +#, fuzzy +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "Você pode atualizar as informações do seu perfil pessoal aqui " + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Configurações do Twitter" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "" +"Ocorreu um problema com o seu token de sessão. Tente novamente, por favor." + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Não foi possível bloquear o usuário." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +#, fuzzy +msgid "Unknown file type" +msgstr "tipo de arquivo não suportado" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "Não foi especificado nenhum perfil." + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "Não foi encontrado nenhum perfil com esse ID." + +#: actions/block.php:111 +msgid "Block user" +msgstr "Bloquear usuário" + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "Você tem certeza que deseja bloquear esse usuário?" + +#: actions/block.php:162 +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Você já bloqueou esse usuário." + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "Não foi possível salvar a informação de bloqueio." + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "O endereço foi removido." + +#: actions/deletenotice.php:73 +#, fuzzy +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" +"Você está prestes a apagar permanentemente uma mensagem. Isso não poderá ser " +"desfeito." + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "Adicionar às favoritas" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "" +"Você deve estar autenticado para convidar outros usuários para usar o %s" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Nenhum apelido." + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Esse usuário não existe" + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +#, fuzzy +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" +"Você deve estar autenticado para convidar outros usuários para usar o %s" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "" +"O apelido deve conter apenas letras minúsculas e/ou números e não pode ter " +"espaços." + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Descrição muito extensa (máximo 140 caracteres)." + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Não foi possível atualizar o usuário." + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "As configurações foram salvas." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Aguardando a confirmação deste número de telefone." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +#, fuzzy +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "Novo endereço de e-mail para publicar no %s" + +#: actions/emailsettings.php:157 +#, fuzzy +msgid "Send me email when someone " +msgstr "Envie-me um e-mail quando alguém enviar-me uma mensagem particular." + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "Permitir que meus amigos chamem minha atenção e enviem-me um e-mail." + +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Esse endereço de e-mail já pertence à outro usuário." + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" +"Um código de confirmação foi enviado para o endereço de mensagem instantânea " +"que você informou. Você deve permitir que %s envie mensagens para você." + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Nenhum conteúdo!" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« Depois" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Antes »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:72 +#, fuzzy +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "Convite(s) enviado(s) para as seguintes pessoas:" + +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, fuzzy, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "Você teve a atenção chamada por %s" + +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Mensagens dos amigos de %s" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "" + +#: actions/facebookremove.php:56 +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Não foi possível remover o usuário do Facebook." + +#: actions/facebooksettings.php:65 +#, fuzzy +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "" +"Ocorreu um problema com o seu token de sessão. Tente novamente, por favor." + +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "As preferências foram salvas." + +#: actions/facebooksettings.php:90 +#, fuzzy +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "Enviar minhas mensagens para o Twitter automaticamente." + +#: actions/facebooksettings.php:97 +#, fuzzy +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "Enviar respostas \"@\" locais para o Twitter." + +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Perfil" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Preferências" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "Excluir a favorita" + +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +msgid "Popular notices" +msgstr "Mensagens populares" + +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Mensagens populares" + +#: actions/favorited.php:79 +#, fuzzy +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "Exibindo as etiquetas mais populares da última semana" + +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "Usuários de destaque" + +#: actions/featured.php:71 +#, fuzzy, php-format +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "Usuários de destaque" + +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "Esse usuário bloqueou o seu pedido de assinatura." + +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "O avatar foi atualizado." + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Não foi possível atualizar o avatar." + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" + +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Criar uma nova conta" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " +msgstr "" +"Procurar por pessoas no %%site.name%% pelo seu nome, localização ou " +"interesses. " + +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Procurar pessoas" + +#: actions/imsettings.php:70 +#, fuzzy +msgid "You can send and receive notices through " +msgstr "Você não pode enviar uma mensagem para esse usuário." + +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Envie-me as mensagens via Jabber/GTalk." + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Nenhum código de confirmação." + +#: actions/joingroup.php:65 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "" +"Você deve estar autenticado para convidar outros usuários para usar o %s" + +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Você já está assinando esses usuários:" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Não é possível acompanhar o usuário: Usuário não encontrado." + +#: actions/joingroup.php:135 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s joined group %s" +msgstr "%s / Favoritas de %s" + +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:65 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "" +"Você deve estar autenticado para convidar outros usuários para usar o %s" + +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Essa etiqueta não existe." + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Você não está assinando esse perfil." + +#: actions/leavegroup.php:100 +#, fuzzy +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "Você não pode apagar o status de outro usuário." + +#: actions/leavegroup.php:130 +#, fuzzy +msgid "Could not find membership record." +msgstr "Não foi possível atualizar o registro do usuário." + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Não é possível acompanhar o usuário: Usuário não encontrado." + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "Nenhum status atual" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +#, fuzzy +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "Você pode criar uma nova conta usando esse formulário. " + +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Não foi possível criar a favorita." + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Não foi possível salvar a assinatura." + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Esse arquivo é muito grande." + +#: actions/newmessage.php:134 +#, fuzzy +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "Você não pode enviar uma mensagem para esse usuário." + +#: actions/newnotice.php:166 +msgid "Notice posted" +msgstr "Mensagem publicada" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "Erro no Ajax" + +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." +msgstr "" +"Esse usuário não permite ser chamado à atenção ou ainda não confirmou ou " +"configurou seu e-mail." + +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "Chamada de atenção enviada" + +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "Chamada de atenção enviada!" + +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "Autenticar-se via OpenID" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Remover OpenID" + +#: actions/othersettings.php:60 +msgid "Other Settings" +msgstr "Outras configurações" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "Gerenciar várias outras opções." + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "Encolhimento automático de URL" + +#: actions/othersettings.php:112 +msgid "Service" +msgstr "Serviço" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "Serviço de encolhimento automático a ser utilizado." + +#: actions/othersettings.php:144 +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "O serviço de encolhimento de URL é muito extenso (máx. 50 caracteres)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Altera a sua senha" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "A senha foi salva." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Não é uma etiqueta de pessoa válida: %s" + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "Usuários auto-etiquetados com %s - pág. %d" + +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "Esses são os usuários que se auto-etiquetaram como \"%s\" " + +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Perfil desconhecido" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" +msgstr "" +"Suas etiquetas (letras, números, -, ., e _), separadas por vírgulas ou " +"espaços" + +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "Assinar automaticamente à quem me assinar (melhor para não humanos)" + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Etiqueta inválida: \"%s\"" + +#: actions/profilesettings.php:311 +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Não foi possível salvar as etiquetas." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Mensagens públicas" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "Não foi possível recuperar o fluxo público." + +#: actions/public.php:220 +#, php-format +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " +msgstr "" +"Este é %%site.name%%, um serviço de [micro-blogging](http://pt.wikipedia.org/" +"wiki/Microblogging)" + +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Fluxo de mensagens públicas" + +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "Desculpe, somente convidados podem se registrar." + +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "Você não pode se registrar se não aceitar a licença." + +#: actions/register.php:286 +#, fuzzy +msgid "With this form you can create " +msgstr "Você pode criar uma nova conta usando esse formulário. " + +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 letras minúsculas ou números, sem pontuações ou espaços" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "Usado apenas para atualizações, anúncios e recuperações de senha" + +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "URL para seu site, blog ou perfil em outro site" + +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Descreva a si mesmo e seus interesses em 140 caracteres." + +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Onde você está, ex: \"cidade, estado (ou região), país\"" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr "" +" exceto estes dados privados: senha, endereço de e-mail, endereço de " +"mensageiro instantâneo, número de telefone." + +#: actions/register.php:471 +#, fuzzy, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " +msgstr "" +"Parabéns, %s! E seja bem-vindo(a) ao %%%%site.name%%%%. A partir daqui, você " +"pode querer..." + +#: actions/register.php:495 +#, fuzzy +msgid "(You should receive a message by email " +msgstr "(Você receberá uma mensagem por e-mail a qualquer momento, com " + +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "Esse é um perfil local! Autentique-se para assinar." + +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Respostas para %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "Mensagens favoritas de %s" + +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Esse perfil não existe." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Mensagens" + +#: actions/showgroup.php:270 +#, fuzzy +msgid "Group actions" +msgstr "Outras opções" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Mensagens de %s" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Membro desde" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +#, fuzzy +msgid "(None)" +msgstr "(nenhum)" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:378 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" +"Este é %%site.name%%, um serviço de [micro-blogging](http://pt.wikipedia.org/" +"wiki/Microblogging)" + +#: actions/showmessage.php:98 +#, fuzzy +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "Apenas o remetente e o destinatário podem ler essa mensagem." + +#: actions/showstream.php:73 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s, page %d" +msgstr "Recebidas por %s - pág. %d" + +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Perfil" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "O usuário não tem perfil." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +#, fuzzy +msgid "User actions" +msgstr "Outras opções" + +#: actions/showstream.php:342 +#, fuzzy +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "Você não pode enviar uma mensagem para esse usuário." + +#: actions/showstream.php:343 +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Nova mensagem" + +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Assinantes" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" +"Este é %%site.name%%, um serviço de [micro-blogging](http://pt.wikipedia.org/" +"wiki/Microblogging)" + +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "Número de telefone, sem pontuação ou espaços, com código de área" + +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Envie-me as mensagens via Jabber/GTalk." + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Aguardando a confirmação deste número de telefone." + +#: actions/smssettings.php:453 +#, fuzzy +msgid "Mobile carrier" +msgstr "Selecione uma operadora" + +#: actions/subedit.php:70 +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Você não está assinando esse perfil." + +#: actions/subedit.php:83 +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Não foi possível salvar a assinatura." + +#: actions/subscribe.php:55 +msgid "Not a local user." +msgstr "Não é um usuário local." + +#: actions/subscribe.php:69 +msgid "Subscribed" +msgstr "Assinado" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Assinantes" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Estas são as pessoas que acompanham as mensagens de %s." + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Estas são as pessoas que acompanham as mensagens de %s." + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Todas as assinaturas" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Todas as assinaturas" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Estas são as pessoas cujas mensagens %s acompanha." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Estas são as pessoas que acompanham as mensagens de %s." + +#: actions/subscriptions.php:122 +msgid "Jabber" +msgstr "Jabber" + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Mensagens etiquetadas com %s" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +msgid "Not logged in" +msgstr "Você não está autenticado" + +#: actions/tagother.php:39 +msgid "No id argument." +msgstr "Nenhum argumento de ID." + +#: actions/tagother.php:65 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "Etiquetas" + +#: actions/tagother.php:141 +#, fuzzy +msgid "Tag user" +msgstr "Etiquetas" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" +"Etiquetas desse usuário (letras, números, -, ., e _), separadas por vírgulas " +"ou espaços" + +#: actions/tagother.php:164 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" +"Ocorreu um problema com o seu token de sessão. Tente novamente, por favor." + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "Você só pode etiquetar pessoas às quais assina ou que assinam você." + +#: actions/tagother.php:198 +msgid "Could not save tags." +msgstr "Não foi possível salvar as etiquetas." + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" +"Use esse formulário para adicionar etiquetas aos seus assinantes ou " +"assinados." + +#: actions/tagrss.php:35 +msgid "No such tag." +msgstr "Essa etiqueta não existe." + +#: actions/tagrss.php:66 +#, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Microblogs etiquetados com %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "Não foi possível bloquear o usuário." + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "Não foi possível desbloquear o usuário." + +#: actions/twitapiusers.php:48 +msgid "Not found." +msgstr "Não encontrado." + +#: actions/twittersettings.php:71 +#, fuzzy +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" +"Adicione a sua conta do Twitter para enviar suas mensagens para lá " +"automaticamente, " + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "Nome de usuário do Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:126 +msgid "Twitter password" +msgstr "Senha do Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "Amigos do Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Não foi possível obter as informações da conta \"%s\" no Twitter." + +#: actions/unblock.php:108 +msgid "Error removing the block." +msgstr "Erro na remoção do bloqueio." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +msgid "No profile id in request." +msgstr "Nenhuma ID de perfil na requisição." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." +msgstr "Nenhum perfil com essa ID." + +#: actions/unsubscribe.php:71 +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Cancelado" + +#: actions/usergroups.php:63 +#, php-format +msgid "%s groups" +msgstr "" + +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:104 +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Problema no salvamento da mensagem. Usuário desconhecido." + +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." +msgstr "" +"Muitas mensagens rapidamente; dê uma respirada e publique novamente em " +"alguns minutos." + +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." +msgstr "Você foi banido de publicar mensagens nesse site." + +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Não foi possível atualizar o avatar." + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" +msgstr "Outras" + +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" +msgstr "Outras opções" + +#: lib/action.php:130 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s (%s)" + +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" +msgstr "" + +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" +msgstr "" + +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" +msgstr "" + +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" +msgstr "" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Sobre" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "Altera a sua senha" + +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" +msgstr "" + +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Criar uma nova conta" + +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Essa OpenID não existe." + +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Ajuda" + +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Nova mensagem" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" +msgstr "" + +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Nova mensagem" + +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Navegação pelas assinaturas" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" +msgstr "" + +#: lib/action.php:630 +#, fuzzy +msgid "All " +msgstr "Todas" + +#: lib/action.php:635 +msgid "license." +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "Bloquear usuário" + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" +msgstr "Bloquear" + +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "Mensagens favoritas de %s" + +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Criar uma nova conta" + +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Público" + +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "Mensagens favoritas de %s" + +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" +msgstr "Filtrar etiquetas" + +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" +msgstr "Todas" + +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" +msgstr "Etiqueta" + +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" +msgstr "Selecione uma etiqueta para diminuir a lista" + +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" +msgstr "Ir" + +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "URL para seu site, blog ou perfil em outro site" + +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Assinaturas" + +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Descreva a si mesmo e seus interesses em 140 caracteres." + +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Onde você está, ex: \"cidade, estado (ou região), país\"" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Sair" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "" + +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "" + +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "" + +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" +msgstr "" + +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Esta página não está disponível em um tipo de mídia que você aceita" + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Autenticação" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Salvar" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Autentique-se com o seu nome de usuário e senha. " + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Criar uma nova conta" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:175 +#, php-format +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s agora está acompanhando suas mensagens em %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Localização: %s" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Site: %s" + +#: lib/mail.php:258 +#, php-format +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:461 +#, php-format +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "Você teve a atenção chamada por %s" + +#: lib/mail.php:465 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " +msgstr "" +"%1$s (%2$s) quer saber com você está atualmente e está convidando-o a " +"publicar alguma notícia.\n" +"\n" + +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "" +"%1$s acabou de marcar sua mensagem de %2$s como uma favorita.\n" +"\n" + +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr " de " + +#: lib/messageform.php:110 +#, fuzzy +msgid "Send a direct notice" +msgstr "Excluir a mensagem" + +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Chamar a atenção" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 caracteres ou mais" + +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "em resposta à..." + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +#, fuzzy +msgid "Reply to this notice" +msgstr "Não é possível excluir esta mensagem." + +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "responder" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete this notice" +msgstr "Excluir a mensagem" + +#: lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "excluir" + +#: lib/nudgeform.php:116 +#, fuzzy +msgid "Nudge this user" +msgstr "Chamada de atenção enviada" + +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Nudge" +msgstr "Chamada de atenção enviada" + +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "Você não pode enviar uma mensagem para esse usuário." + +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tags in %s's notices" +msgstr "O usuário não tem uma \"última mensagem\"" + +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" +msgstr "(nenhum)" + +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Público" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" +msgstr "Etiquetas recentes" + +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" +msgstr "Destaque" + +#: lib/publicgroupnav.php:90 +msgid "Popular" +msgstr "Popular" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Mensagens" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +#, fuzzy +msgid "Find groups on this site" +msgstr "Procurar por pessoas neste site" + +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Assinatura remota" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Efetuada a assinatura de %s" + +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "" +"Use esse formulário para convidar seus amigos e colegas para usar este " +"serviço." + +#: lib/subs.php:53 +msgid "User has blocked you." +msgstr "O usuário bloqueou você." + +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Efetuada a assinatura de %s" + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Não" + +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "" + +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "Bloquear usuário" + +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "Desbloquear" + +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "Cancelada a assinatura de %s" + +#~ msgid "Code not yet ready." +#~ msgstr "O código ainda não está pronto." + +#~ msgid "Export and delete your user information." +#~ msgstr "Exportar e excluir as informações do seu usuário." + +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Excluir a minha conta" + +#~ msgid "Delete my account confirmation" +#~ msgstr "Confirmação de exclusão da minha conta" + +#~ msgid "Check if you are sure you want to delete your account." +#~ msgstr "Verifique se você deseja realmente excluir sua conta." + +#~ msgid "Showing recently popular notices" +#~ msgstr "Exibir as mensagens populares recentes" + +#~ msgid "Tag a person" +#~ msgstr "Etiquetar uma pessoa" + +#~ msgid "List" +#~ msgstr "Lista" + +#~ msgid "Icons" +#~ msgstr "Ícones" + +#~ msgid "" +#~ "Hey, %s.\n" +#~ "\n" +#~ "Someone just entered this email address on %s.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Olá %s.\n" +#~ "\n" +#~ "Alguém acabou de digitar esse endereço de e-mail no %s.\n" +#~ "\n" diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/laconica.po index fc08785b7..e7e6f85a1 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -4,55 +4,47 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.po (0.6) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: 0.6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-27 14:57-0400\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Doktor Bro \n" -"Language-Team: Doktor Bro \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Russian\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-16 10:34+0000\n" +"Last-Translator: Sergey Salnikov \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" +"X-Poedit-Language: Russian\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Поиск для \"%s\"" #: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" -", за исключением моих частных данных: " -"пароль, почта, мессенджер, телефон." +", за исключением моих частных данных: пароля, почты, мессенджера, телефона." #: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 msgid " from " msgstr " из" #: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 #, php-format msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s / Обновлены ответы для %2$s" -#: ../actions/invite.php:168 +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 #, php-format msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" msgstr "%1$s приглашает тебя записаться на %2$s" @@ -87,26 +79,37 @@ msgid "" "\n" "Sincerely, %2$s\n" msgstr "" -"%1$s приглашает тебя записаться на %2$s " -"(%3$s).\n" +"%1$s приглашает тебя записаться на %2$s (%3$s).\n" "\n" -"%2$s — это открытый сервис, который " -"позволяет быть в курсе последних событий " -"из жизни людей, которых ты знаешь или " -"которые тебя интересуют.\n" +"%2$s — это открытый сервис, который позволяет быть в курсе последних событий " +"из жизни людей, которых ты знаешь или которые тебя интересуют.\n" "\n" -"Ты также можешь рассказывать другим о " -"себе: о твоих делах, мыслях и " -"впечатлениях. У нас ты сможешь завести " -"новые знакомства с людьми, которые " +"Ты также можешь рассказывать другим о себе: о твоих делах, мыслях и " +"впечатлениях. У нас ты сможешь завести новые знакомства с людьми, которые " "разделяют твои интересы.\n" "\n" -"%1$s сказал(а):\n\n%4$s\n\nПрофиль %1$s на %2$s можно посмотреть здесь:\n\n%5$s\n\nЕсли ты хочешь попробовать наш сервис, нажми на нижнюю ссылку, чтобы принять приглашение.\n\n%6$s\n\nЕсли нет, просто проигнорируй это письмо. Спасибо за твоё терпение и время.\n\nС уважением,\n%2$s\n" +"%1$s сказал(а):\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Профиль %1$s на %2$s можно посмотреть здесь:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"Если ты хочешь попробовать наш сервис, нажми на нижнюю ссылку, чтобы принять " +"приглашение.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"Если нет, просто проигнорируй это письмо. Спасибо за твоё терпение и время.\n" +"\n" +"С уважением,\n" +"%2$s\n" -#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s теперь просматривает твои записи на %2$s." #: ../lib/mail.php:126 #, php-format @@ -122,117 +125,144 @@ msgstr "" "\n" "\t%3$s\n" "\n" -"С уважением,\n%4$s.\n" +"С уважением,\n" +"%4$s.\n" #: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 #, php-format msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s обновил ответы обновленные для %2$s / %3$s." #: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s статус на %2$s" #: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 #, php-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" -msgstr "" +msgstr "%s Публичный поток" #: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 -#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s и друзья" #: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 #, php-format msgid "%s public timeline" -msgstr "" +msgstr "%s публичная хронология" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 #, php-format msgid "%s status" -msgstr "" +msgstr "%s статус" #: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 #, php-format msgid "%s timeline" -msgstr "" +msgstr "%s хронология" #: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 #, php-format msgid "%s updates from everyone!" -msgstr "" +msgstr "%s обновлен полностью!" #: ../actions/register.php:213 msgid "" "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " "to confirm your email address.)" msgstr "" +"(Вам сразу же послано сообщение по электронной почте, с инструкциями по " +"тому, как подтвердить свой электронный адрес.)" -#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" +"**%%site.name%%** это сервис микроблогинга доведённый до Вас при помощи [%%" +"site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " -#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " -msgstr "" +msgstr "**%%site.name%%** - сервис микроблогинга. " #: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." -msgstr "" +msgstr ". Создатель определяется по полному имени или нику." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" -msgstr "1-64 латинских строчных букв или цифр, без " +msgstr "1-64 латинских строчных букв или цифр, без пробелов" -#: ../actions/register.php:152 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." msgstr "" -"1-64 латинских строчных букв или цифр, без " -"пробелов и знаков препинания. Обязательно." +"1-64 латинских строчных букв или цифр, без пробелов. Обязательное поле." -#: ../actions/password.php:42 +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 или больше знаков" #: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" -msgstr "" +msgstr "6 или более символов, и не забывайте его!" -#: ../actions/register.php:154 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 msgid "6 or more characters. Required." -msgstr "6 или больше букв. Обязательно." +msgstr "6 или более символов. Обязательное поле." #: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "" +"Код подтверждения выслан на Ваш IM-адрес, который Вы добавили. Вы должны " +"подтвердить %s для рассылки сообщений Вам." #: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 msgid "" "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" +"Код подтверждения выслан на электронный адрес, который Вы добавили. " +"Просмотрите Вашу электронный почтовый ящик (и папку для спама тоже!) для " +"нахождения этого кода и инструкций по его использованию." #: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 msgid "" "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " "(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" +"Код подверждения выслан на мобильный номер, который вы добавили. Посмотрите " +"Ваши входящие сообщения (и папку для спама тоже!) для нахождения этого кода " +"и инструкций по его использованию." #: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 #: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 @@ -244,9 +274,17 @@ msgstr "" #: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 #: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 #: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 msgid "API method not found!" -msgstr "" +msgstr "API-метод не найден!" #: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 #: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 @@ -262,88 +300,116 @@ msgstr "" #: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 #: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 #: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 msgid "API method under construction." -msgstr "" +msgstr "API-метод реконструируется" -#: ../lib/util.php:324 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "О проекте" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Принять" #: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 #: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" -msgstr "" +msgstr "Добавить OpenID" #: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 msgid "Add or remove OpenIDs" -msgstr "" +msgstr "Добавить или удалить OpenID" #: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 -#: ../actions/smssettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Адрес" -#: ../actions/invite.php:131 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" msgstr "Адреса друзей, которых ты хочешь пригласить (по одному на строчку)" -#: ../actions/showstream.php:273 +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" -msgstr "Все подписки" +msgstr "Все подписки." #: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" -msgstr "" +msgstr "Все обновления для %s" #: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Все обновления соответствующие поисковому термину \"%s\"" #: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 #: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 #: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 #: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." -msgstr "" +msgstr "Уже авторизован." -#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." -msgstr "" +msgstr "Уже подписан!" -#: ../actions/deletenotice.php:54 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 msgid "Are you sure you want to delete this notice?" -msgstr "Ты точно хочешь удалить эту заметку?" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту заметку?" #: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" -msgstr "" +msgstr "Авторизованная подписка" #: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" -msgstr "В следующий раз зайти автоматически. Не для общественных компьютеров!" +msgstr "Автоматическая повторная авторизация. Не для публичных компьютеров!" -#: ../actions/profilesettings.php:65 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" -msgstr "Автоматически подписываться на всех, кто " +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" +"Автоматически подписываться на всех, кто подписался на меня (самое " +"подходящее для ботов)" #: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Аватар обновлён." @@ -353,106 +419,135 @@ msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" +"В ожидании подтверждения этого адреса. Проверьте Ваш Jabber/GTalk - счёт на " +"предмет сообщения с дальнейшими инструкциями. (Вы включили %s в Ваш " +"контактный список?)" -#: ../actions/emailsettings.php:54 +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " "a message with further instructions." msgstr "" -"Ждём подтверждения этого адреса. Проверь " -"свой почтовый ящик (и папку для спама!), там будут дальнейшие инструкции." +"Ждём подтверждения этого адреса. Проверь свой почтовый ящик (и папку для " +"спама!), там будут дальнейшие инструкции." #: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 msgid "Awaiting confirmation on this phone number." -msgstr "" +msgstr "В ожидании подтверждения данного номера телефона." -#: ../lib/util.php:1318 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" -msgstr "Предыдущие »" +msgstr "Ранее »" #: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" -msgstr "Интересы" +msgstr "Биография" #: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 #: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 #: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." -msgstr "" +msgstr "Слишком длинная биография (не более 140 символов)." -#: ../lib/deleteaction.php:41 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 msgid "Can't delete this notice." -msgstr "Заметка не удаляется." +msgstr "Не удаётся удалить эту заметку." #: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" -msgstr "" +msgstr "Не удается прочитать URL для '%s'" #: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 #: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся сохранить новый пароль." #: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 -#: ../actions/smssettings.php:62 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" -#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся подтвердить OpenID." #: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" -msgstr "" +msgstr "Не удаётся стандартизировать этот Jabber ID" #: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 msgid "Cannot normalize that email address" -msgstr "" +msgstr "Не удаётся стандартизировать этот электронный адрес" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Изменить" #: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 msgid "Change email handling" -msgstr "" +msgstr "Изменить электронный адрес" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Изменить пароль" -#: ../lib/settingsaction.php:94 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 msgid "Change your password" -msgstr "Изменить пароль" +msgstr "Изменить Ваш пароль" -#: ../lib/settingsaction.php:85 +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 msgid "Change your profile settings" -msgstr "Настройки профиля" +msgstr "Настройки Ваших установок профиля" #: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 #: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" -#: ../actions/confirmaddress.php:90 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Подтвердить адрес" #: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 #: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 #: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." -msgstr "" +msgstr "Подтверждение отменено." #: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 msgid "Confirmation code" -msgstr "" +msgstr "Код подтверждения" #: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." -msgstr "" +msgstr "Код подтверждения не найден." #: ../actions/register.php:202 #, php-format @@ -472,107 +567,135 @@ msgid "" "\n" "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." msgstr "" - -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +"Наши поздравления, %s! И добро пожаловать на %%site.name%%%%. Здесь Вы " +"можете ...\n" +"* Перейти на [your profile](%s) и запостить Ваше первое сообщение.* Добавить " +"Ваш [Jabber/GTalk - адрес](%%%%action.imsettings%%%%) так что Вы сможете " +"после этого отправлять посты через мессенджеры.* [Искать людей](%%%%action." +"peoplesearch%%%%) который вы возможно знаете или с которыми разделяете одни " +"и те же интересы. * Обновить Ваши [профильные установки](%%%%action." +"profilesettings%%%%) чтобы больше рассказать другим о себе. * Прочитать " +"[онлайн-документацию](%%%%doc.help%%%%) чтобы узнать об особенностях данного " +"сервиса. Спасибо за то, что присоединились к нам и надеемся, что вы получите " +"удовольствие от использования данного сервиса!" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Соединить" #: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" -msgstr "" +msgstr "Соединить с существующей записью" -#: ../lib/util.php:332 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" -msgstr "Связь" +msgstr "Контактная информация" -#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" -msgstr "" +msgstr "Не удаётся создать OpenID-форму: %s " #: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 #: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 #, php-format msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "" +msgstr "Не удается включить %s в список поддержки, он уже в Вашем списке." #: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 msgid "Could not follow user: User not found." msgstr "" +"Не удаётся следовать пользователю, т.к. такого пользователя не существует." -#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" -msgstr "" +msgstr "Не удаётся перенаправить на сервер: %s" #: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" -msgstr "" +msgstr "Не удаётся сохранить информацию об аватаре" #: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" -msgstr "" +msgstr "Не удаётся сохранить новую информацию профиля" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 msgid "Could not subscribe other to you." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся подписать других на Вашу ленту." -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 msgid "Could not subscribe." -msgstr "" +msgstr "Подписка неудачна." #: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 msgid "Could not update user with confirmed email address." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся одновить пользователя с подтверждённым электронным адресом." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 -#: actions/finishremotesubscribe.php:101 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся преобразовать запросы в доступы." #: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 #: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 #: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 #: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся удалить подверждение по электронному адресу." -#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся удалить подписку." #: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 msgid "Couldn't find any statuses." -msgstr "" +msgstr "Нет статусов." #: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся получить запрос." #: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 #: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 #: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся вставить код подтверждения." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 -#: actions/finishremotesubscribe.php:182 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся вставить новую подписку." #: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 #: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся сохранить профиль." #: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся обновить пользователя для автоподписки." #: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 #: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 msgid "Couldn't update user record." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся обновить пользовательскую запись." #: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 #: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 @@ -582,372 +705,460 @@ msgstr "" #: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 #: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 #: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся обновить пользователя." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Создать" #: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." -msgstr "" +msgstr "Создать нового пользователя с таким именем." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" -msgstr "Создать новый учёт" +msgstr "Создать новую учетную запись" #: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "" +"Создать новую учетную запись для OpenID, у которого уже есть пользователь." #: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." -msgstr "" +msgstr "Подтверждённый в настоящее время Jabber/Gtalk - адрес." #: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." msgstr "" +"Подтверждённый в настоящее время SMS-доступный номер мобильного телефона." #: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 msgid "Current confirmed email address." -msgstr "" +msgstr "Подтверждённый в настоящее время электронный адрес." -#: ../actions/showstream.php:356 +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Сейчас" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 #, php-format msgid "DB error inserting hashtag: %s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка баз данных при вставке хеш-тегов для %s" -#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка баз данных при вставке ответа для %s" -#: ../actions/deletenotice.php:41 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 msgid "Delete notice" msgstr "Удалить заметку" #: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" -msgstr "Опиши себя и свои увлечения с помощью 140 букв" +msgstr "Опиши себя и свои увлечения при помощи 140 символов" #: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 -#: ../lib/settingsaction.php:87 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" -msgstr "Почта" +msgstr "Электронный адрес" -#: ../actions/emailsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 msgid "Email Address" -msgstr "Почтовый адрес" +msgstr "Электронный адрес" -#: ../actions/emailsettings.php:32 +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 msgid "Email Settings" msgstr "Настройка почты" -#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." -msgstr "" +msgstr "Такой электронный адрес уже задействован." -#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" -msgstr "" +msgstr "Подтверждение электронного адреса" #: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" -msgstr "" +msgstr "Электронный адрес вида \"UserName@example.org\"" -#: ../actions/invite.php:129 +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 msgid "Email addresses" -msgstr "Почтовые адреса" +msgstr "Почтовый адрес" #: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." -msgstr "" +msgstr "Введите имя или электронный адрес." #: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 msgid "Enter the code you received on your phone." -msgstr "" +msgstr "Введите код, который вы получили по телефону." #: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" -msgstr "" +msgstr "Ошибка авторизации входа" #: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." -msgstr "" +msgstr "Ошибка при соединении пользователя с OpenID." #: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." -msgstr "" +msgstr "Ошибка при соединении пользователя." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 -#: actions/finishremotesubscribe.php:153 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при вставке аватара" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 -#: actions/finishremotesubscribe.php:145 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при вставке нового профиля" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 -#: actions/finishremotesubscribe.php:169 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" -msgstr "" +msgstr "Ошибка вставки удалённого профиля" #: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." -msgstr "" +msgstr "Ошибка сохранения подтверждённого адреса." #: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" -msgstr "" +msgstr "Ошибка сохранения удалённого профиля" -#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." -msgstr "" +msgstr "Ошибка сохранения текущего профиля." -#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." -msgstr "" +msgstr "Ошибка сохранения текущего пользователя." #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." -msgstr "" +msgstr "Ошибка сохранения пользователя; неверное имя." #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 #: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 -#: actions/register.php:108 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." -msgstr "" +msgstr "Ошибка в установках пользователя." #: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" -msgstr "" +msgstr "Ошибка обновления профиля" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 -#: actions/finishremotesubscribe.php:163 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" -msgstr "" +msgstr "Ошибка обновления удалённого профиля" #: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." -msgstr "" +msgstr "Ошибка, связанная с кодом подтверждения." #: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" -msgstr "" +msgstr "Существующее имя" -#: ../lib/util.php:326 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "ЧАВО" #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." -msgstr "" +msgstr "Неудача при обновлении аватара." #: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 -#: actions/allrss.php:64 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" -msgstr "" +msgstr "Лента друзей %s" #: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 -#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" -msgstr "" +msgstr "Лента ответов %s" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 #, php-format msgid "Feed for tag %s" -msgstr "" +msgstr "Лента тегов %s" #: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 msgid "Find content of notices" -msgstr "" +msgstr "Найти заметку по содержимому" #: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 msgid "Find people on this site" -msgstr "" +msgstr "Найти человека на этом сайте" #: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "" +"По причинам сохранения безопасности введите имя и пароль ещё раз, прежде чем " +"изменять Ваши установки." #: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Полное имя" #: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 -#: ../actions/updateprofile.php:93 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." -msgstr "Полное имя слишком длинное (максимум 255 букв)." +msgstr "Полное имя слишком длинное (не больше 255 знаков)." -#: ../lib/util.php:322 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Помощь" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Моё" #: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" -msgstr "Страница" +msgstr "Главная" #: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 #: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." -msgstr "" +msgstr "URL Главной страницы неверен." #: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 msgid "I want to post notices by email." -msgstr "" +msgstr "Я хочу отправлять заметки по электронной почте." #: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 msgid "IM" -msgstr "" +msgstr "IM" #: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" -msgstr "" +msgstr "IM-адрес" #: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" -msgstr "" +msgstr "IM-установки" #: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" +"Если у Вас уже есть счёт, то авторизуйтесь с Вашим именем и паролем, чтобы " +"соединить их с Вашим OpenID." #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." msgstr "" +"Если Вы хотите добавить OpenID к Вашему счёту, то введите его в поле ниже и " +"нажмите на кнопку \"Добавить\"" #: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" +"Если Вы забыли или потеряли пароль, то вы можете получить новый, послав " +"запрос на тот электронный адрес, который вы указали в Вашем счёте." #: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 #: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 msgid "Incoming email" -msgstr "" +msgstr "Входящий электронный адрес" #: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 msgid "Incoming email address removed." -msgstr "" +msgstr "Входящий электронный адрес удалён." #: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" -msgstr "" +msgstr "Некорректный старый пароль" -#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." -msgstr "" +msgstr "Некорректное имя или пароль." #: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" +"Инструкции по восстановлению пароля посланы на электронный адрес, который Вы " +"указали при регистрации Вашего счёта." #: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" -msgstr "" +msgstr "Неверный URL-адрес аватара '%s'" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 #, php-format msgid "Invalid email address: %s" -msgstr "" +msgstr "Неверный электронный адрес: %s" #: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" -msgstr "" +msgstr "Неверная домашняя страничка для '%s'" #: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" -msgstr "" +msgstr "Неверный URL лицензии для '%s'" #: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" -msgstr "" +msgstr "Неверный контент заметки" #: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" -msgstr "" +msgstr "Неверный URI заметки" #: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" -msgstr "" +msgstr "Неверный URL заметки" #: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." -msgstr "" +msgstr "Неверный URL профиля для '%s'." #: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" -msgstr "" +msgstr "Неверный URL профиля (плохой формат)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 -#: actions/finishremotesubscribe.php:79 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." -msgstr "" +msgstr "Неврный URL профиля возвращённый сервером." #: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." -msgstr "" +msgstr "Неверный размер." #: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 #: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 #: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." -msgstr "" +msgstr "Неверное имя или пароль." -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 msgid "Invitation(s) sent" -msgstr "" +msgstr "Приглашение(я) отослано(ы)" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 msgid "Invitation(s) sent to the following people:" -msgstr "" +msgstr "Приглашение(я) отослано(ы) следующим адресатам:" -#: ../lib/util.php:306 +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 msgid "Invite" msgstr "Пригласить" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 msgid "Invite new users" -msgstr "" +msgstr "Пригласить новых пользователей" -#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" +"Этот сервис работает при помощи [Laconica](http://laconi.ca/) - программного " +"обеспечения для микроблогинга, версии %s, доступного под лицензией [GNU " +"Affero General Public License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-" +"3.0.html)." #: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." -msgstr "" +msgstr "Этот Jabber ID уже используется другим пользователем." #: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format @@ -955,73 +1166,100 @@ msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" +"Jabber или GTalk - адрес, типа \"UserName@example.org\". Первым делом " +"убедитесь, что добавили %s в список Ваших корреспондентов на Вашем IM-" +"мессенджере или в GTalk." -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 msgid "Language" msgstr "Язык" #: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 msgid "Language is too long (max 50 chars)." -msgstr "" +msgstr "Слишком длинный язык (более 50 символов). " #: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Место жительства" #: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 #: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 #: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." -msgstr "" +msgstr "Слишком длинное место жительства (более 255 знаков)." #: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" -msgstr "Вход" +msgstr "Авторизация" #: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." -msgstr "" +msgstr "Авторизация при помощи [OpenID](%%doc.openid%%)." #: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" +"Авторизация с Вашим именем и паролем. Ещё не имеете пользовательского имени " +"здесь?[Зарегистрируйте](%%action.register%%) новую запись, или попробуйте " +"авторизоваться при помощи [OpenID](%%action.openidlogin%%). " -#: ../lib/util.php:308 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" -msgstr "Выйти" +msgstr "Выход" -#: ../actions/register.php:166 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" -msgstr "Полное имя, лучше всего настоящее" +msgstr "Полное имя, предпочтительно Ваше настоящее имя" -#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" -msgstr "" +msgstr "Потеряли или забыли пароль?" #: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 #: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." msgstr "" +"Создать новый электронный адрес для постинга здесь; отменить один из старых." #: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 #, php-format msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." -msgstr "" +msgstr "Управление процессом получения электронного адреса с %%site.name%%." -#: ../actions/showstream.php:300 +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Регистрация" -#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" -msgstr "" +msgstr "Микроблог от %s" #: ../actions/smssettings.php:304 #, php-format @@ -1029,183 +1267,232 @@ msgid "" "Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " "email but isn't listed here, send email to let us know at %s." msgstr "" +"Провайдер Вашего мобильного телефона. Если вы знаете провайдера, который " +"принимает CVC при помощи электронных адресов и которого нет в списке ниже, " +"то пошлите нам об этом электронное сообщение %s." #: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "Мои тексты и файлы находятся под лицензией" #: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 #: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Новое" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 #, php-format msgid "New email address for posting to %s" -msgstr "" +msgstr "Новый электронный адрес для постинга %s" #: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 msgid "New incoming email address added." -msgstr "" +msgstr "Новый входящий электронный адрес добавлен." #: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" -msgstr "" +msgstr "Новое имя" #: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" -msgstr "" +msgstr "Новая заметка" #: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Новый пароль" #: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." -msgstr "" +msgstr "Новый пароль успешно сохранён. Вы авторизовались." #: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:151 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" -msgstr "Кличка" +msgstr "Имя" #: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 #: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 #: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." -msgstr "" +msgstr "Такое имя уже используется. Попробуйте какое-нибудь другое." #: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 #: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 #: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 #: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" +"Имя должно состоять только из прописных букв и цифр и не иметь пробелов." #: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." -msgstr "" +msgstr "Такое имя недопустимо." #: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя, которому Вы хотите следовать" #: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" -msgstr "" +msgstr "Имя или электронный адрес" -#: ../actions/deletenotice.php:59 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 msgid "No" msgstr "Нет" #: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." -msgstr "" +msgstr "Не Jabber ID." #: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" -msgstr "" +msgstr "Не авторизованный запрос!" #: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 msgid "No carrier selected." -msgstr "" +msgstr "Провайдер не выбран." #: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 msgid "No code entered" -msgstr "" +msgstr "Код не введён" #: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." -msgstr "" +msgstr "Нет кода подтверждения." #: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 -#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" -msgstr "" +msgstr "Нет контента!" #: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 msgid "No email address." -msgstr "" +msgstr "Нет электронного адреса." -#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." -msgstr "" +msgstr "Нет идентификатора." #: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 msgid "No incoming email address." -msgstr "" +msgstr "Нет входящего электронного адреса." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 -#: actions/finishremotesubscribe.php:67 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." -msgstr "" +msgstr "Нет имени представленного удалённым сервером." #: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." -msgstr "" +msgstr "Нет имени." #: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 #: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 #: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." -msgstr "" +msgstr "Нет подтверждения отказа." #: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 msgid "No phone number." -msgstr "" +msgstr "Нет номера телефона." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 -#: actions/finishremotesubscribe.php:74 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." -msgstr "" +msgstr "Нет URL профиля, который вернул сервер." #: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." -msgstr "" +msgstr "Нет зарегистрированных электронных адресов для этого пользователя." #: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" -msgstr "" +msgstr "Запросы не найдены!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 #: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" -msgstr "" +msgstr "Нет результатов." #: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." -msgstr "" +msgstr "Нет размера." #: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 msgid "No status found with that ID." -msgstr "" +msgstr "Нет статуса с таким ID." #: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 msgid "No status with that ID found." -msgstr "" +msgstr "Не найдено статуса с таким ID." #: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." -msgstr "" +msgstr "Нет такого OpenID." -#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." -msgstr "" +msgstr "Нет такого документа." #: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 #: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 -#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." -msgstr "" +msgstr "Нет такой заметки." #: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." -msgstr "" +msgstr "Нет такого кода восстановления." #: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" -msgstr "" +msgstr "Нет такой подписки" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 #: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 @@ -1222,82 +1509,104 @@ msgstr "" #: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 #: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 #: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 -#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." -msgstr "" +msgstr "Нет такого пользователя." #: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 msgid "No user with that email address or username." -msgstr "" +msgstr "Нет пользователя с таким электронным адресом или именем." #: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" -msgstr "" +msgstr "Ничего показывать!" #: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." -msgstr "" +msgstr "Нет кода восстановления." #: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 msgid "Not a registered user." -msgstr "" +msgstr "Незарегистрированный пользователь." #: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 #: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 msgid "Not a supported data format." -msgstr "" +msgstr "Неподдерживаемый формат данных." #: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" -msgstr "" +msgstr "Неверный код Jabber ID" -#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." -msgstr "" +msgstr "Неверный код OpenID." #: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 msgid "Not a valid email address" -msgstr "" +msgstr "Неверный электронный адрес" -#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." -msgstr "" +msgstr "Неверный электронный адрес." #: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 #: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." -msgstr "" +msgstr "Неверное имя." #: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." -msgstr "" +msgstr "Неверный URL профиля (некорректный сервис)." #: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." -msgstr "" +msgstr "Неверный URL профиля (неверно определённый XRDS)." #: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." -msgstr "" +msgstr "Неверный URL профиля (не YADIS-документ)." #: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." -msgstr "" +msgstr "Не является изображением или разрушенный файл." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 -#: actions/finishremotesubscribe.php:53 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." -msgstr "" +msgstr "Не авторизовано." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 -#: actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" -msgstr "" +msgstr "Неожиданный ответ!" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 msgid "Not found" -msgstr "Не нашли" +msgstr "Не найдено" #: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 #: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 @@ -1306,148 +1615,181 @@ msgstr "Не нашли" #: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 #: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 #: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 -#: lib/settingsaction.php:27 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." -msgstr "" +msgstr "Не авторизован." -#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." -msgstr "" +msgstr "Не подписан!" #: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 msgid "Notice Search" -msgstr "" +msgstr "Поиск в заметках" #: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" -msgstr "" +msgstr "Лента заметок для %s" #: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" -msgstr "" +msgstr "Заметка без профиля" -#: ../actions/showstream.php:316 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Заметки" #: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 #, php-format msgid "Notices tagged with %s" -msgstr "" +msgstr "Заметки, помеченные %s" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Старый пароль" #: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 -#: lib/util.php:330 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" -msgstr "" +msgstr "OpenID" #: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" -msgstr "" +msgstr "Установки OpenID" -#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" -msgstr "" +msgstr "Автоподдержка OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 #: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 #: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" -msgstr "" +msgstr "Авторизация OpenID" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 #: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" -msgstr "" +msgstr "URL для OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 #: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." -msgstr "" +msgstr "Авторизация при помощи OpenID отменена." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 #: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Авторизация при помощи OpenID неудачна: %s" -#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" -msgstr "" +msgstr "Неверный OpenID: %s" #: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." -msgstr "" +msgstr "OpenID удалён." #: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" -msgstr "" +msgstr "Установки OpenID" -#: ../actions/invite.php:135 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 msgid "Optionally add a personal message to the invitation." -msgstr "Дополнительно добавь к приглашению личное сообщение." +msgstr "Можно добавить к приглашению личное сообщение." #: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." -msgstr "" +msgstr "Частичная загрузка." #: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 #: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." -msgstr "" +msgstr "Пароль и его подтверждение не совпадают." #: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." -msgstr "" +msgstr "Пароль должен быть длиной не менее 6 символов." #: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 #: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" -msgstr "" +msgstr "Запрошено восстановление пароля" #: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 #: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." -msgstr "" +msgstr "Пароль сохранён." #: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 #: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." -msgstr "" +msgstr "Пароли не совпадают." -#: ../lib/searchaction.php:100 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 msgid "People" msgstr "Люди" #: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 msgid "People Search" -msgstr "" +msgstr "Поиск людей" #: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" -msgstr "" +msgstr "Поиск людей" -#: ../lib/stream.php:50 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" -msgstr "Свои" +msgstr "Личное" -#: ../actions/invite.php:133 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 msgid "Personal message" msgstr "Личное сообщение" #: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" -msgstr "" +msgstr "Номер телефона, без пробелов, с кодом зоны" #: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" @@ -1455,112 +1797,144 @@ msgid "" "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" +"Пожалуйста, отметьте эти подробности, чтобы быть уверенным, что Вы хотите " +"подписаться на эти заметки. Если Вы этого не хотите делать, то выберите " +"пункт \"Отказ\"." #: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." -msgstr "" +msgstr "Публиковать заметку, когда мой Jabber/GTalk - статус изменяется." #: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 -#: ../actions/smssettings.php:94 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Предпочтения" #: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 #: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 #: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." -msgstr "" +msgstr "Предпочтения сохранены." -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 msgid "Preferred language" msgstr "Любимый язык" -#: ../lib/util.php:328 +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Частное" #: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 -#: classes/Notice.php:119 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." -msgstr "" +msgstr "Проблемы с сохранением заметки." -#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" -msgstr "" +msgstr "URL профиля" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Настройки профиля" #: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 #: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" -msgstr "" +msgstr "Неизвестный профиль" -#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" -msgstr "" +msgstr "Лента публичного потока" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" -msgstr "Публичная дорожка" +msgstr "Публичная хронология" #: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." -msgstr "" +msgstr "Опубликовать MicroID для моего Jabber/GTalk - адреса." #: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 msgid "Publish a MicroID for my email address." -msgstr "" +msgstr "Опубликовать MicroID для моего электронного адреса." #: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 #: actions/tag.php:76 msgid "Recent Tags" -msgstr "" +msgstr "Свежие теги" #: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" -msgstr "" +msgstr "Восстановление" #: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" -msgstr "" +msgstr "Восстановление пароля" #: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." -msgstr "" +msgstr "Код восстановления неизвестного пользователя." #: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" -msgstr "Учёт" +msgstr "Регистрация" #: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 msgid "Registration not allowed." -msgstr "" +msgstr "Регистрация недопустима." #: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 msgid "Registration successful" -msgstr "" +msgstr "Регистрация успешна!" #: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Отбросить" -#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Запомнить меня" #: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" -msgstr "" +msgstr "Удаление профиля как несоответствующего" #: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" -msgstr "" +msgstr "Удалить подписку" #: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 @@ -1568,83 +1942,109 @@ msgstr "" #: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 #: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 #: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 -#: actions/twittersettings.php:59 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Убрать" #: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" -msgstr "" +msgstr "Убрать OpenID" #: ../actions/openidsettings.php:73 msgid "" "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " "remove it, add another OpenID first." msgstr "" +"Удаление последнего OpenID делает авторизацию невозможной! Если Вы всё же " +"хотите удалить этот OpenID, то сначала добавьте ещё один." -#: ../lib/stream.php:55 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Ответы" #: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 #: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" -msgstr "" +msgstr "Ответы для %s" #: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Переустановить" #: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Переустановить пароль" #: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 msgid "SMS" -msgstr "" +msgstr "СМС" #: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 msgid "SMS Phone number" -msgstr "" +msgstr "Номер телефона для СМС" #: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 msgid "SMS Settings" -msgstr "" +msgstr "Установки СМС" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 msgid "SMS confirmation" -msgstr "" +msgstr "Подтверждение СМС" #: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" -msgstr "" +msgstr "Тот же пароль, что и выше" -#: ../actions/register.php:156 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 msgid "Same as password above. Required." msgstr "Тот же пароль что и сверху. Обязательно." #: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 #: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" -msgstr "" +msgstr "Лента поискового потока" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Поиск по содержанию заметок на %%site.name%%. " -"Между терминами ставь пробелы. Минимальная длина слова — 3 буквы." +"Поиск по содержанию заметок на %%site.name%%. Между терминами ставь пробелы. " +"Минимальная длина слова — 3 буквы." #: ../actions/peoplesearch.php:28 #, php-format @@ -1652,197 +2052,245 @@ msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Поиск людей на %%site.name%% по имени, " -"жительству или интересам. Между " -"терминами ставь пробелы. Минимальная длина слова — 3 буквы." +"Поиск людей на %%site.name%% по имени, жительству или интересам. Разделяйте " +"термины пробелами. Минимальная длина слова — 3 буквы." #: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 msgid "Select a carrier" -msgstr "" +msgstr "Выбор провайдера" -#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" -msgstr "Послать" +msgstr "ОК" #: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 #: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 msgid "Send email to this address to post new notices." -msgstr "" +msgstr "Посылать электронные письма на этот адрес для постинга новых заметок." -#: ../actions/emailsettings.php:88 +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 msgid "Send me notices of new subscriptions through email." msgstr "Уведомлять меня о новых подписчиках по почте." #: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." -msgstr "" +msgstr "Посылать мне заметки через Jabber/GTalk." #: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 msgid "" "Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " "from my carrier." msgstr "" +"Посылать мне заметки через СМС; я понимаю, что это может привести к " +"чрезмерным расходам по пересылке." #: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." msgstr "" +"Посылать мне реплики через Jabber/GTalk от людей, на которых я не подписан." -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "Настройки" -#: ../actions/profilesettings.php:192 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохранены." #: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 msgid "Showing most popular tags from the last week" -msgstr "" +msgstr "Показывать самые популярные теги за последнюю неделю." #: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." -msgstr "" +msgstr "Кто-то уже использует такой OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 #: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." -msgstr "" +msgstr "Случилось что-то странное." #: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 msgid "Sorry, no incoming email allowed." -msgstr "" +msgstr "Простите, входящих писем нет." #: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 msgid "Sorry, that is not your incoming email address." -msgstr "" +msgstr "Простите, это не Ваш входящий электронный адрес." -#: ../lib/util.php:330 +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Исходник" -#: ../actions/showstream.php:296 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 #: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." -msgstr "" +msgstr "Записанный OpenID не найден." #: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 -#: ../actions/showstream.php:197 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" #: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Подписчики" #: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" -msgstr "" +msgstr "Подписка авторизована" #: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" -msgstr "" +msgstr "Подписка отменена" #: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" -msgstr "Подписка" +msgstr "Подписки" #: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." -msgstr "" +msgstr "Системная ошибка при загрузке файла." -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 msgid "Tags" -msgstr "Метки" +msgstr "Теги" -#: ../lib/searchaction.php:104 +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 msgid "Text" msgstr "Текст" #: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" -msgstr "" +msgstr "Поиск текста" #: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." -msgstr "" +msgstr "Это не Ваш OpenID." #: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." -msgstr "" +msgstr "Этот адрес уже подтверждён." #: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" -msgstr "" +msgstr "Это не Ваш код подтверждения!" #: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 msgid "That email address already belongs to another user." -msgstr "" +msgstr "Этот электронный адрес уже задействован другим пользователем." #: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." -msgstr "" +msgstr "Это слишком большой файл." #: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." -msgstr "" +msgstr "Это уже Ваш Jabber ID." #: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 msgid "That is already your email address." -msgstr "" +msgstr "Это уже Ваш электронный адрес." #: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 msgid "That is already your phone number." -msgstr "" +msgstr "Это уже ваш номер телефона." #: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." -msgstr "" +msgstr "Это не Ваш Jabber ID." #: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 msgid "That is not your email address." -msgstr "" +msgstr "Это не Ваш электронный адрес." #: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 msgid "That is not your phone number." -msgstr "" +msgstr "Это не Ваш номер телефона." #: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 #: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." -msgstr "" +msgstr "Это неверный IM-адрес." #: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 msgid "That is the wrong confirmation number." -msgstr "" +msgstr "Это неверный номер подтверждения." #: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 msgid "That phone number already belongs to another user." -msgstr "" +msgstr "Этот телефонный номер уже задействован другим пользователем." #: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 #: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." -msgstr "" +msgstr "Слишком длинная заметка. Максимальная длина - 140 знаков." #: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." -msgstr "" +msgstr "Слишком длинная заметка. Максимальная длина - 255 знаков." #: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." -msgstr "" +msgstr "Адрес \"%s\" подтвержден для Вашего счёта." #: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 #: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 #: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." -msgstr "" +msgstr "Адрес удалён." #: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" @@ -1850,6 +2298,8 @@ msgid "" "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" +"Подписка авторизована, но нет обратного URL. Посмотрите инструкции на сайте " +"о том, как авторизовать подписку. Ваш подписочный купон: " #: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" @@ -1857,159 +2307,195 @@ msgid "" "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" +"Подписка отвергнута, но нет обратного URL. Проверьте инструкции на сайте, " +"чтобы полностью отказаться от подписки." #: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." -msgstr "" +msgstr "Это пользователи, которые читают заметки %s." #: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." -msgstr "" +msgstr "Это пользователи, которые читают Ваши заметки." #: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." -msgstr "" +msgstr "Это пользователи, заметки которых читает %s." #: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." -msgstr "" +msgstr "Это пользователи, заметки которых Вы читаете." -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" msgstr "" +"Это люди, которые уже являются пользователями, и на которых Вы подписались " +"автоматически:" #: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." -msgstr "" +msgstr "Код подтверждения слишком старый. Попробуйте ещё раз." #: ../lib/openid.php:195 msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." msgstr "" +"Эта форма с автоматической поддержкой. Если это не так, то нажмите на кнопку " +"подтверждения для перехода на сайт Вашего OpenID-провайдера. " #: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" +"Вы впервые вошли под именем %s, так что нам нужно привязать Ваш OpenID к " +"Вашим локальным установкам. Вы должны или создать новый счёт или привязаться " +"к уже имеющемуся счёту, если хотя бы один счёт у Вас уже есть. " #: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 #: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 msgid "This method requires a POST or DELETE." -msgstr "" +msgstr "Этот метод требует POST или DELETE." #: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 #: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 #: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 msgid "This method requires a POST." -msgstr "" +msgstr "Этот метод требует POST." #: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" -msgstr "" +msgstr "Страница недоступна для того типа, который Вы задействовали." -#: ../actions/profilesettings.php:63 +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 msgid "Timezone" msgstr "Часовой пояс" #: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 msgid "Timezone not selected." -msgstr "" +msgstr "Часовой пояс не выбран." #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" +"Чтобы подписаться, необходимо [авторизоваться](%%action.login%%) или " +"[зарегистрироваться](%%action.register%%) с новым счётом. Если Вы уже имеет " +"счёт на [подходящем сайте микроблогинга](%%doc.openmublog%%), то введите " +"URL Вашего профиля ниже." #: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." -msgstr "" +msgstr "Надо представить два имени пользователя или кода." #: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "Адрес твоей страницы, дневника или профиля на другом портале" #: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" -msgstr "" +msgstr "Адрес URL твоего профиля на другом подходящем сервисе микроблогинга" #: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 #: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 #: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 #: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 -#: actions/twittersettings.php:108 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." -msgstr "" +msgstr "Нетиповое подтверждение формы." #: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." -msgstr "" +msgstr "Нетиповая переустановка пароля." -#: ../index.php:57 index.php:57 +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 msgid "Unknown action" -msgstr "" +msgstr "Неизвестное действие" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 -#: actions/finishremotesubscribe.php:60 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." -msgstr "" +msgstr "Неизвестная версия OMB-протокола." #: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" +"Там, где это не оговорено специально, содержимое этого сайта защищено " +"авторскими правами и предоставляется под " #: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" -msgstr "" +msgstr "Нераспознанный тип адреса %s" -#: ../actions/showstream.php:209 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Аннулировать подписку" #: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 #: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" -msgstr "" +msgstr "Неподдерживаемая версия OMB" #: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." -msgstr "" +msgstr "Неподдерживаемый формат файла изображения." #: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 msgid "Updates by SMS" -msgstr "" +msgstr "Обновления по СМС" #: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "" +msgstr "Обновлено по IM" #: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 #, php-format msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" -msgstr "" +msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!" #: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 #, php-format msgid "Updates from %1$s on %2$s!" -msgstr "" +msgstr "Обновлено от %1$s на %2$s!" -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" @@ -2020,25 +2506,29 @@ msgid "" "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " "share." msgstr "" +"Загрузка нового \"аватара\" (изображения пользователя) здесь. Вы не можете " +"редактировать картинку после загрузки, так что убедитесь, чтобы она была " +"более-менее квадратна. Это будет также размещено под лицензией этого сайта. " +"Используйте личные изображения, которые Вы готовы разделить с другими." #: ../lib/settingsaction.php:91 msgid "Upload a new profile image" -msgstr "" +msgstr "Загрузить новое профильное изображение" -#: ../actions/invite.php:114 +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." -msgstr "В этом формуляре ты можешь пригласить друзей и коллег на наш сервис." +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "В этой форме ты можешь пригласить друзей и коллег на этот сервис." #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "Нужна только для обновлений, осведомлений и восстановления пароля." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 -#: actions/finishremotesubscribe.php:88 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Пользователь отслеживает несуществующее." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 #: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 @@ -2050,110 +2540,143 @@ msgstr "" #: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 #: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 #: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." -msgstr "" +msgstr "У пользователя нет профиля." #: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя." -#: ../actions/twitapiusers.php:75 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 msgid "User not found." msgstr "Пользователь не найден." -#: ../actions/profilesettings.php:63 +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 msgid "What timezone are you normally in?" -msgstr "В каком часовом поясе ты обычно находишься?" +msgstr "В каком часовом поясе Вы обычно находитесь?" -#: ../lib/util.php:1159 +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" -msgstr "Что слышно, %s?" +msgstr "Что нового, %s?" #: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" -msgstr "Где ты находишься, например «Город, Страна»" +msgstr "Где Вы находитесь, например «Город, штат (или область), страна»" #: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" -msgstr "" +msgstr "Неверный тип изображения для '%s'" #: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" -msgstr "" +msgstr "Неверный размер изображения для '%s'" #: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 msgid "Yes" msgstr "Да" #: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" -msgstr "" +msgstr "У Вас уже есть такой OpenID!" #: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 msgid "" "You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " "be undone." msgstr "" +"Вы окончательно удаляете заметку. После того, как это будет сделано, " +"восстановление будет невозможно." #: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" -msgstr "" +msgstr "Вы уже авторизованы!" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 msgid "You are already subscribed to these users:" -msgstr "" +msgstr "Вы уже подписаны на пользователя:" #: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "" +msgstr "Вы не являетесь другом для этого пользователя." #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" -msgstr "" +msgstr "Вы можете поменять Ваш пароль здесь. Выберите другой!" -#: ../actions/register.php:135 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." -msgstr "Ты можешь встать на учёт и писать свои заметки." +msgstr "Вы можете создать новую учётную запись, чтобы начать писать заметки." #: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 #, php-format msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." msgstr "" +"Вы можете отправлять СМС-сообщения по электронному адресу от %%site.name%%." #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "" +"Вы можете удалить OpenID из своего счёта, нажав на клавишу, помеченную " +"словом \"Убрать\". " #: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" +"Вы можете отправлять и получать заметки через Jabber/GTalk [онлайн-" +"мессенджер](%%doc.im%%). Настройте Ваш адрес и установки ниже." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" +"Вы можете подновить Ваш профиль ниже, так что люди узнают о Вас немного " +"больше. " #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 #: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" -msgstr "" +msgstr "Вы можете использовать локальную подписку!" #: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." -msgstr "Ты не можешь встать на учёт, если ты не согласен с лицензией." +msgstr "" +"Вы не можете зарегистрироваться, если Вы не подтверждаете лицензионного " +"соглашения." #: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" -msgstr "" +msgstr "Вы не посылали нам этот профиль." #: ../lib/mail.php:147 #, php-format @@ -2167,33 +2690,42 @@ msgid "" "Faithfully yours,\n" "%4$s" msgstr "" +"У Вас новый адрес постинга на %1$s.\n" +"Посылайте электронные письма на %2$s для постинга новых заметок.Инструкции " +"по электронным публикациям заметок на %3$s.Искренне Ваш,%4$s" #: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 msgid "You may not delete another user's status." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете удалять статус других пользователей." -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 #, php-format msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" msgstr "" +"Вы должны авторизоваться, чтобы приглашать других пользователей следовать за " +"%s" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 msgid "" "You will be notified when your invitees accept the invitation and register " "on the site. Thanks for growing the community!" msgstr "" +"Мы сообщим Вам, если приглашения будут приняты и вновь приглашенные " +"зарегистрируются на сайте. Спасибо за помощь в росте нашего сообщества!" #: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " -msgstr "" +msgstr "Вы идентифицированны. Введите новый пароль ниже." #: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" -msgstr "" +msgstr "Адрес (URL) Вашего OpenID" #: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." -msgstr "" +msgstr "Ваше имя на этом сервере или электронный адрес регистрации." #: ../actions/openidsettings.php:28 #, php-format @@ -2201,76 +2733,85 @@ msgid "" "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) позволяет Вам авторизоваться на многих сайтах при " +"помощи только лишь одной записи. Управляйте Вашим ассоциированным счётом " +"OpenIDs отсюда." -#: ../lib/util.php:943 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "пару секунд назад" -#: ../lib/util.php:955 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" -msgstr "%d дней назад" +msgstr "около %d дня(ей) назад" -#: ../lib/util.php:951 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" -msgstr "%d часов назад" +msgstr "около %d часа(ов) назад" -#: ../lib/util.php:947 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" -msgstr "%d минут назад" +msgstr "около %d минут(ы) назад" -#: ../lib/util.php:959 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" -msgstr "%d месяцев назад" +msgstr "около %d месяца(ев) назад" -#: ../lib/util.php:953 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" -msgstr "день назад" +msgstr "около дня назад" -#: ../lib/util.php:945 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" -msgstr "минуту назад" +msgstr "около минуты назад" -#: ../lib/util.php:957 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" -msgstr "месяц назад" +msgstr "около месяца назад" -#: ../lib/util.php:961 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" -msgstr "год назад" +msgstr "около года назад" -#: ../lib/util.php:949 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" -msgstr "час назад" +msgstr "около часа назад" #: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 msgid "delete" msgstr "удалить" #: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 -#: ../lib/stream.php:117 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "в ответ на..." #: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 -#: ../lib/stream.php:124 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "ответить" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "повторить пароль сверху" #: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 msgid "unsupported file type" -msgstr "" +msgstr "неподдерживаемый тип файла" -#: ../lib/util.php:1309 +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" -msgstr "« Следующие" +msgstr "« Ранее" #: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 #: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 @@ -2281,190 +2822,213 @@ msgstr "« Следующие" #: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 #: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 #: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." -msgstr "" +msgstr "Проблема с Вашей сессией. Попробуйте ещё раз, пожалуйста." -#: actions/disfavor.php:55 +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 msgid "This notice is not a favorite!" -msgstr "" +msgstr "Эта заметка не входит в число Ваших любимых заметок!" -#: actions/disfavor.php:63 +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 msgid "Could not delete favorite." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся удалить любимую заметку." -#: actions/disfavor.php:72 +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 msgid "Favor" -msgstr "" +msgstr "Пометить" #: actions/emailsettings.php:92 msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" +"Посылать мне сообщение по электронной почте, если кто-нибудь добавит мою " +"заметку в число любимых." -#: actions/emailsettings.php:95 +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" +"Посылать мне сообщение по электронной почте, если кто-нибудь пошлёт мне " +"приватное сообщение." -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 msgid "This notice is already a favorite!" -msgstr "" +msgstr "Эта заметка уже входит в число любимых!" #: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 msgid "Could not create favorite." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся создать любимую заметку." #: actions/favor.php:70 msgid "Disfavor" -msgstr "" +msgstr "Нелюбимое" #: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format msgid "%s favorite notices" -msgstr "" +msgstr "%s любимые заметки" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format msgid "Feed of favorite notices of %s" -msgstr "" +msgstr "Лента любимых заметок %s" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format msgid "Inbox for %s - page %d" -msgstr "" +msgstr "Входящие для %s - страница %d" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format msgid "Inbox for %s" -msgstr "" +msgstr "Входящие для %s" -#: actions/inbox.php:53 +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" +"Это Ваши входящие сообщения, где перечислены входящие приватные сообщения." -#: actions/invite.php:178 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 #, php-format msgid "" "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "%1$s приглашает вас присоединиться к %2$s (%3$s)." -#: actions/login.php:104 +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 msgid "Automatically login in the future; " -msgstr "" +msgstr "Автоматически авторизоваться в дальнейшем." -#: actions/login.php:122 +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 msgid "For security reasons, please re-enter your " -msgstr "" +msgstr "По причинам безопасности повторите, пожалуйста, ваш пароль" -#: actions/login.php:126 +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 msgid "Login with your username and password. " -msgstr "" +msgstr "Авторизация с Вашим именем и паролем." #: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." -msgstr "" +msgstr "Слишком длинно. Максимальная длина сообщения - 140 знаков." -#: actions/newmessage.php:65 +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 msgid "No recipient specified." -msgstr "" +msgstr "Нет адресата." #: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 msgid "You can't send a message to this user." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете послать сообщение этому пользователю." #: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." -msgstr "" +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." +msgstr "Не посылайте сообщения сами себе; просто потихоньку скажите это себе." -#: actions/newmessage.php:108 +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 msgid "No such user" -msgstr "" +msgstr "Нет такого пользователя" -#: actions/newmessage.php:117 +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 msgid "New message" -msgstr "" +msgstr "Новое сообщение" -#: actions/noticesearch.php:95 +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 msgid "Notice without matching profile" -msgstr "" +msgstr "Заметка без соответствующего профиля" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 #, php-format msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " -msgstr "" +msgstr "[OpenID](%%doc.openid%%) позволяет Вам авторизоваться на многих сайтах" -#: actions/openidsettings.php:46 +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 msgid "If you want to add an OpenID to your account, " -msgstr "" +msgstr "Если Вы хотите добавить OpenID к Вашему счёту," #: actions/openidsettings.php:74 msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" +"Удаление единственного из оставшихся OpenID сделает невозможной авторизацию!" -#: actions/openidsettings.php:87 +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 msgid "You can remove an OpenID from your account " -msgstr "" +msgstr "Вы можете удалить OpenID из Вашего счёта" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format msgid "Outbox for %s - page %d" -msgstr "" +msgstr "Исходящие для %s - страница %d" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format msgid "Outbox for %s" -msgstr "" +msgstr "Исходящие для %s" -#: actions/outbox.php:53 +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" +"Это ящик Ваших исходящих писем, здесь приватные сообщения, которые отосланы " +"Вами." -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 #, php-format msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" +"поиск людей на %%site.name%% по их имени, месту жительства или интересам." -#: actions/profilesettings.php:27 +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 msgid "You can update your personal profile info here " -msgstr "" +msgstr "Вы можете обновить здесь Вашу личную профильную информацию" #: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 #: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 msgid "User without matching profile" -msgstr "" +msgstr "Пользователь без соответствующего профиля" -#: actions/recoverpassword.php:91 +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 msgid "This confirmation code is too old. " -msgstr "" +msgstr "Код подтверждения слишком старый." -#: actions/recoverpassword.php:141 +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 msgid "If you've forgotten or lost your" -msgstr "" +msgstr "Если Вы забыли или потеряли Ваш" -#: actions/recoverpassword.php:154 +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 msgid "You've been identified. Enter a " -msgstr "" +msgstr "Вы идентифицированны. Введите " -#: actions/recoverpassword.php:169 +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 msgid "Your nickname on this server, " -msgstr "" +msgstr "Ваше имя на этом сервере," -#: actions/recoverpassword.php:271 +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 msgid "Instructions for recovering your password " -msgstr "" +msgstr "Инструкции для восстановления Вашего пароля" -#: actions/recoverpassword.php:327 +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 msgid "New password successfully saved. " -msgstr "" +msgstr "Новый пароль успешно сохранён." -#: actions/register.php:95 +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 msgid "Password must be 6 or more characters." -msgstr "" +msgstr "Пароль должен быть длиной не менее 6 символов." #: actions/register.php:216 #, php-format @@ -2472,391 +3036,1994 @@ msgid "" "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " "want to..." msgstr "" +"Поздравляем, %s! И добро пожаловать на %%%%site.name%%%%. Здесь Вы можете ..." #: actions/register.php:227 msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " -msgstr "" +msgstr "(Вы получили электронное сообщение, от " -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 #, php-format msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," -msgstr "" +msgstr "чтобы подписаться, Вы должны [авторизоваться](%%action.login%%)," -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format msgid "Feed for favorites of %s" -msgstr "" +msgstr "Лента любимых заметок от %s" #: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 msgid "Could not retrieve favorite notices." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся восстановить любимые заметки." -#: actions/showmessage.php:33 +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 msgid "No such message." -msgstr "" +msgstr "Нет такого сообщения." #: actions/showmessage.php:42 msgid "Only the sender and recipient may read this message." -msgstr "" +msgstr "Только отправитель и получатель могут читать это сообщение." -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 #, php-format msgid "Message to %1$s on %2$s" -msgstr "" +msgstr "Сообщение для %1$s на %2$s" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 #, php-format msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "" +msgstr "Сообщение от %1$s на %2$s" #: actions/showstream.php:154 msgid "Send a message" -msgstr "" +msgstr "Отправить сообщение" -#: actions/smssettings.php:312 +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 #, php-format msgid "Mobile carrier for your phone. " -msgstr "" +msgstr "Ваш мобильный оператор." -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format msgid "Direct messages to %s" -msgstr "" +msgstr "Прямые сообщения для %s" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 #, php-format msgid "All the direct messages sent to %s" -msgstr "" +msgstr "Все прямые сообщения посланные для %s" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 msgid "Direct Messages You've Sent" -msgstr "" +msgstr "Прямые сообщения посланные Вами" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 #, php-format msgid "All the direct messages sent from %s" -msgstr "" +msgstr "Все прямые сообщения от %s" #: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 msgid "No message text!" -msgstr "" +msgstr "Отсутствует текст сообщения!" #: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 msgid "Recipient user not found." -msgstr "" +msgstr "Получатель не найден." #: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" +"Не удаётся посылать прямые сообщения пользователям, которые не являются " +"Вашими друзьями." -#: actions/twitapifavorites.php:92 +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 #, php-format msgid "%s / Favorites from %s" -msgstr "" +msgstr "%s / Любимое от %s" -#: actions/twitapifavorites.php:95 +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 #, php-format msgid "%s updates favorited by %s / %s." -msgstr "" +msgstr "%s обновлённые любимые заметки от %s / %s." #: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format msgid "%s added your notice as a favorite" -msgstr "" +msgstr "%s добавил Вашу заметку в состав своих любимых" #: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" "%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "%1$s добавил Вашу заметку от %2$s в состав своих любимых." #: actions/twittersettings.php:27 msgid "" "Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" +"Добавьте Ваш счёт на Твиттере для автоматической отправки Ваших заметок на " +"Твиттер," -#: actions/twittersettings.php:41 +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 msgid "Twitter settings" -msgstr "" +msgstr "Установки Твиттера" -#: actions/twittersettings.php:48 +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Счёт на Твиттере" -#: actions/twittersettings.php:56 +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "" +msgstr "Текущий проверенный счёт на Твиттере." #: actions/twittersettings.php:63 msgid "Twitter Username" -msgstr "" +msgstr "Имя на Твиттере" -#: actions/twittersettings.php:65 +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 msgid "No spaces, please." -msgstr "" +msgstr "Без пробелов, пожалуйста." #: actions/twittersettings.php:67 msgid "Twitter Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль на Твиттере" -#: actions/twittersettings.php:72 +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 msgid "Automatically send my notices to Twitter." -msgstr "" +msgstr "Автоматически отправлять мои заметки на Твиттер." -#: actions/twittersettings.php:75 +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." -msgstr "" +msgstr "Отправлять локальные \"@\"-реплики на Твиттер." -#: actions/twittersettings.php:78 +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 msgid "Subscribe to my Twitter friends here." -msgstr "" +msgstr "Подписаться на моих Твиттер-друзей здесь." #: actions/twittersettings.php:122 msgid "" "Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " "underscore (_). 15 chars max." msgstr "" +"Имя пользователя должно состоят только из цифр, прописных или строчных букв " +"и символа подчеркивания (_). Всего не более 15 символов." -#: actions/twittersettings.php:128 +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 msgid "Could not verify your Twitter credentials!" -msgstr "" +msgstr "Не удаётся подтвердить Ваши данные по Твиттеру!" #: actions/twittersettings.php:137 #, php-format msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся подтвердить данные по счёту от \"%s\" из Твитера." #: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +msgstr "Не удаётся сохранить Ваши установки по Твиттеру!" -#: actions/twittersettings.php:174 +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +msgstr "Установки Твиттера сохранены." -#: actions/twittersettings.php:192 +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +msgstr "Это не Ваш счёт Твиттера." #: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 msgid "Couldn't remove Twitter user." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся удалить Твиттер-пользователя." -#: actions/twittersettings.php:212 +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 msgid "Twitter account removed." -msgstr "" +msgstr "Твиттер-счёт удалён." #: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 msgid "Couldn't save Twitter preferences." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся сохранить предпочтения Твиттера." -#: actions/twittersettings.php:245 +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 msgid "Twitter preferences saved." -msgstr "" +msgstr "Предпочтения Твиттера сохранены." -#: actions/userauthorization.php:84 +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 msgid "Please check these details to make sure " -msgstr "" +msgstr "Для уверенности проверьте эти подробности" -#: actions/userauthorization.php:324 +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 msgid "The subscription has been authorized, but no " -msgstr "" +msgstr "Эта подписка авторизована, но не" -#: actions/userauthorization.php:334 +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 msgid "The subscription has been rejected, but no " -msgstr "" +msgstr "Эта подписка удалена, но не" -#: classes/Channel.php:113 +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 msgid "Command results" -msgstr "" +msgstr "Команда исполнена" -#: classes/Channel.php:148 +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 msgid "Command complete" -msgstr "" +msgstr "Команда завершена" -#: classes/Channel.php:158 +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 msgid "Command failed" -msgstr "" +msgstr "Команда неудачна" -#: classes/Command.php:39 +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 msgid "Sorry, this command is not yet implemented." -msgstr "" +msgstr "Простите, эта команда ещё не выполнена." -#: classes/Command.php:96 +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format msgid "Subscriptions: %1$s\n" -msgstr "" +msgstr "Подписки: %1$s" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 msgid "User has no last notice" -msgstr "" +msgstr "У пользователя нет заметок" -#: classes/Command.php:146 +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 msgid "Notice marked as fave." -msgstr "" +msgstr "Заметка помечена как любимая." -#: classes/Command.php:166 +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" -msgstr "" +msgstr "%1$s (%2$s)" -#: classes/Command.php:169 +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 #, php-format msgid "Fullname: %s" -msgstr "" +msgstr "Полное имя: %s" -#: classes/Command.php:172 +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 #, php-format msgid "Location: %s" -msgstr "" +msgstr "Место жительства: %s" -#: classes/Command.php:175 +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 #, php-format msgid "Homepage: %s" -msgstr "" +msgstr "Домашняя страница: %s" -#: classes/Command.php:178 +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 #, php-format msgid "About: %s" -msgstr "" +msgstr "О пользователе: %s" -#: classes/Command.php:200 +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 #, php-format msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" -msgstr "" +msgstr "Сообщение слишком длинное - не больше 140 символов, Вы посылаете %d" -#: classes/Command.php:214 +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 #, php-format msgid "Direct message to %s sent" -msgstr "" +msgstr "Прямое сообщение для %s послано" -#: classes/Command.php:216 +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +msgstr "Ошибка при отправке прямого сообщения." -#: classes/Command.php:263 +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 msgid "Specify the name of the user to subscribe to" -msgstr "" +msgstr "Определите имя пользователя при подписке на" -#: classes/Command.php:270 +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 #, php-format msgid "Subscribed to %s" -msgstr "" +msgstr "Подписано на %s" -#: classes/Command.php:288 +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +msgstr "Определите имя пользователя для отписки от" -#: classes/Command.php:295 +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 #, php-format msgid "Unsubscribed from %s" -msgstr "" +msgstr "Отписано от %s" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 msgid "Command not yet implemented." -msgstr "" +msgstr "Команда ещё не выполнена." -#: classes/Command.php:313 +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 msgid "Notification off." -msgstr "" +msgstr "Оповещение отсутствует." -#: classes/Command.php:315 +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 msgid "Can't turn off notification." -msgstr "" +msgstr "Нет оповещения." -#: classes/Command.php:333 +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 msgid "Notification on." -msgstr "" +msgstr "Есть оповещение." -#: classes/Command.php:335 +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 msgid "Can't turn on notification." -msgstr "" +msgstr "Есть оповещение." -#: classes/Command.php:344 +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 msgid "Commands:\n" -msgstr "" +msgstr "Команды:" -#: classes/Message.php:53 +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 msgid "Could not insert message." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся вставить сообщение." -#: classes/Message.php:63 +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 msgid "Could not update message with new URI." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся обновить сообщение с новым URI." #: lib/gallery.php:46 msgid "User without matching profile in system." -msgstr "" +msgstr "Пользователь без соответствующего профиля в системе." -#: lib/mail.php:147 +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "У Вас новый адрес постинга на %1$s." -#: lib/mail.php:249 +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 #, php-format msgid "New private message from %s" -msgstr "" +msgstr "Новое приватное сообщение от %s" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 #, php-format msgid "" "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "%1$s (%2$s) послал Вам приватное сообщение:" -#: lib/mailbox.php:43 +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 msgid "Only the user can read their own mailboxes." -msgstr "" +msgstr "Только сам пользователь может читать собственный почтовый ящик." -#: lib/openid.php:195 +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 msgid "This form should automatically submit itself. " -msgstr "" +msgstr "Это форма для автоматического подтверждения." -#: lib/personal.php:65 +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Любимое" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format msgid "%s's favorite notices" -msgstr "" +msgstr "%s's любимые заметки" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Пользователь" -#: lib/personal.php:75 +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "Входящие" -#: lib/personal.php:76 +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 msgid "Your incoming messages" -msgstr "" +msgstr "Ваши входящие сообщения" -#: lib/personal.php:80 +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 msgid "Outbox" -msgstr "" +msgstr "Исходящее" -#: lib/personal.php:81 +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 msgid "Your sent messages" -msgstr "" +msgstr "Ваши исходящие сообщения" -#: lib/settingsaction.php:99 +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Твиттер" -#: lib/settingsaction.php:100 +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 msgid "Twitter integration options" -msgstr "" +msgstr "Опции интеграции с Твиттером" -#: lib/util.php:1718 +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Для" -#: scripts/maildaemon.php:45 +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 msgid "Could not parse message." +msgstr "Сообщение не удаётся разобрать." + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s и друзья" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +#, fuzzy +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "Вы можете обновить здесь Вашу личную профильную информацию" + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Установки Твиттера" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "Проблема с Вашей сессией. Попробуйте ещё раз, пожалуйста." + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Неудача при блокировке пользователя." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +#, fuzzy +msgid "Unknown file type" +msgstr "неподдерживаемый тип файла" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "Профиль не определен." + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "Нет профиля с таким ID." + +#: actions/block.php:111 +msgid "Block user" +msgstr "Заблокировать пользователя." + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "Вы уверены, что хотите заблокировать этого пользователя?" + +#: actions/block.php:162 +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Вы уже заблокировали этого пользователя." + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "Не удаётся сохранить информацию о блокировании." + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "Адрес удалён." + +#: actions/deletenotice.php:73 +#, fuzzy +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" +"Вы окончательно удаляете заметку. После того, как это будет сделано, " +"восстановление будет невозможно." + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "Добавить в любимые" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "" +"Вы должны авторизоваться, чтобы приглашать других пользователей следовать за " +"%s" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Нет имени." + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Нет такого пользователя" + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +#, fuzzy +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" +"Вы должны авторизоваться, чтобы приглашать других пользователей следовать за " +"%s" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " msgstr "" +"Имя должно состоять только из прописных букв и цифр и не иметь пробелов." + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Слишком длинная биография (не более 140 символов)." + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Не удаётся обновить пользователя." + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Настройки сохранены." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "В ожидании подтверждения данного номера телефона." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +#, fuzzy +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "Новый электронный адрес для постинга %s" + +#: actions/emailsettings.php:157 +#, fuzzy +msgid "Send me email when someone " +msgstr "" +"Посылать мне сообщение по электронной почте, если кто-нибудь пошлёт мне " +"приватное сообщение." + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" +"Разрешить друзьям \"подталкивать\" меня и посылать мне электронные сообщения." + +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Этот электронный адрес уже задействован другим пользователем." + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" +"Код подтверждения выслан на Ваш IM-адрес, который Вы добавили. Вы должны " +"подтвердить %s для рассылки сообщений Вам." + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Нет контента!" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« Ранее" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Ранее »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:72 +#, fuzzy +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "Приглашение(я) отослано(ы) следующим адресатам:" + +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, fuzzy, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "Вас \"подтолкнул\" пользователь %s" + +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Лента друзей %s" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "" + +#: actions/facebookremove.php:56 +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Не удаётся удалить Facebook-пользователя." + +#: actions/facebooksettings.php:65 +#, fuzzy +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "Проблема с Вашей сессией. Попробуйте ещё раз, пожалуйста." + +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Предпочтения сохранены." + +#: actions/facebooksettings.php:90 +#, fuzzy +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "Автоматически отправлять мои заметки на Твиттер." + +#: actions/facebooksettings.php:97 +#, fuzzy +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "Отправлять локальные \"@\"-реплики на Твиттер." + +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Профиль" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Предпочтения" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "Любимое, что разлюбил" + +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +msgid "Popular notices" +msgstr "Популярные заметки" + +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Популярные заметки" + +#: actions/favorited.php:79 +#, fuzzy +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "Показывать самые популярные теги за последнюю неделю." + +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "Особые пользователи" + +#: actions/featured.php:71 +#, fuzzy, php-format +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "Особые пользователи" + +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "Этот пользователь заблокирован Вами от подписки." + +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Аватар обновлён." + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Неудача при обновлении аватара." + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" + +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Создать новую учетную запись" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " +msgstr "" +"поиск людей на %%site.name%% по их имени, месту жительства или интересам." + +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Поиск людей" + +#: actions/imsettings.php:70 +#, fuzzy +msgid "You can send and receive notices through " +msgstr "Вы не можете послать сообщение этому пользователю." + +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Посылать мне заметки через Jabber/GTalk." + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Нет кода подтверждения." + +#: actions/joingroup.php:65 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "" +"Вы должны авторизоваться, чтобы приглашать других пользователей следовать за " +"%s" + +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Вы уже подписаны на пользователя:" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "" +"Не удаётся следовать пользователю, т.к. такого пользователя не существует." + +#: actions/joingroup.php:135 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s joined group %s" +msgstr "%s / Любимое от %s" + +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:65 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "" +"Вы должны авторизоваться, чтобы приглашать других пользователей следовать за " +"%s" + +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Нет такого тега." + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Вы не подписаны на этот профиль." + +#: actions/leavegroup.php:100 +#, fuzzy +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "Вы не можете удалять статус других пользователей." + +#: actions/leavegroup.php:130 +#, fuzzy +msgid "Could not find membership record." +msgstr "Не удаётся обновить пользовательскую запись." + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "" +"Не удаётся следовать пользователю, т.к. такого пользователя не существует." + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "Нет текущего статуса" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +#, fuzzy +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "При помощи этой формы Вы можете создать новый счёт." + +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Не удаётся создать любимую заметку." + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Не удаётся сохранить подписку." + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Это слишком большой файл." + +#: actions/newmessage.php:134 +#, fuzzy +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "Вы не можете послать сообщение этому пользователю." + +#: actions/newnotice.php:166 +msgid "Notice posted" +msgstr "Заметка опубликована" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "Ошибка Аякса" + +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." +msgstr "" +"Этот пользователь не разрешает \"подталкивать\" его, или ещё не подтверждён " +"или ещё не представил свой электронный адрес." + +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "\"Подталкивание\" послано" + +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "\"Подталкивание\" отправлено!" + +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "Авторизация OpenID" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Убрать OpenID" + +#: actions/othersettings.php:60 +msgid "Other Settings" +msgstr "Другие установки" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "Управление другими опциями." + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "URL, автоматически укороченный" + +#: actions/othersettings.php:112 +msgid "Service" +msgstr "Сервис" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "Автоматически использовать сокращение адресов." + +#: actions/othersettings.php:144 +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Сервис сокращения URL слишком длинный (максимум 50 символов)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Изменить Ваш пароль" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Пароль сохранён." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Неверный тег человека: %s" + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "Пользовательские авто-теги от %s - страница %d" + +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "Есть пользователи, которые пометили себя как \"%s\"" + +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Неизвестный профиль" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" +msgstr "" +"Теги для самого себя (буквы, цифры, -, ., и _), разделенные запятой или " +"пробелом" + +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "" +"Автоматически подписываться на всех, кто подписался на меня (самое " +"подходящее для ботов)" + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Неверный тег: \"%s\"" + +#: actions/profilesettings.php:311 +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Не удаётся сохранить теги." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Публичная хронология" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "Не удаётся вернуть публичный поток." + +#: actions/public.php:220 +#, php-format +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " +msgstr "" +"Это сайт %%site.name%%, для [микроблогинга](http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Micro-blogging)" + +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Лента публичного потока" + +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "Простите, регистрация только по приглашению." + +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "" +"Вы не можете зарегистрироваться, если Вы не подтверждаете лицензионного " +"соглашения." + +#: actions/register.php:286 +#, fuzzy +msgid "With this form you can create " +msgstr "При помощи этой формы Вы можете создать новый счёт." + +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 латинских строчных букв или цифр, без пробелов" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "Нужна только для обновлений, осведомлений и восстановления пароля." + +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "Адрес твоей страницы, дневника или профиля на другом портале" + +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Опиши себя и свои увлечения при помощи 140 символов" + +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Где Вы находитесь, например «Город, штат (или область), страна»" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr "" +", за исключением моих частных данных: пароля, почты, мессенджера, телефона." + +#: actions/register.php:471 +#, fuzzy, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " +msgstr "" +"Поздравляем, %s! И добро пожаловать на %%%%site.name%%%%. Здесь Вы можете ..." + +#: actions/register.php:495 +#, fuzzy +msgid "(You should receive a message by email " +msgstr "(Вы получили электронное сообщение, от " + +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "Это локальный профиль! Авторизуйтесь для подписки." + +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Ответы для %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "%s любимые заметки" + +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Нет такого профиля." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Заметки" + +#: actions/showgroup.php:270 +#, fuzzy +msgid "Group actions" +msgstr "Другие опции" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Лента заметок для %s" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Регистрация" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +#, fuzzy +msgid "(None)" +msgstr "(none)" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:378 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" +"Это сайт %%site.name%%, для [микроблогинга](http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Micro-blogging)" + +#: actions/showmessage.php:98 +#, fuzzy +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "Только отправитель и получатель могут читать это сообщение." + +#: actions/showstream.php:73 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s, page %d" +msgstr "Входящие для %s - страница %d" + +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Профиль" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "У пользователя нет профиля." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +#, fuzzy +msgid "User actions" +msgstr "Другие опции" + +#: actions/showstream.php:342 +#, fuzzy +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "Вы не можете послать сообщение этому пользователю." + +#: actions/showstream.php:343 +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Новое сообщение" + +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Подписчики" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" +"Это сайт %%site.name%%, для [микроблогинга](http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Micro-blogging)" + +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "Номер телефона, без пробелов, с кодом зоны" + +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Посылать мне заметки через Jabber/GTalk." + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "В ожидании подтверждения данного номера телефона." + +#: actions/smssettings.php:453 +#, fuzzy +msgid "Mobile carrier" +msgstr "Выбор провайдера" + +#: actions/subedit.php:70 +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Вы не подписаны на этот профиль." + +#: actions/subedit.php:83 +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Не удаётся сохранить подписку." + +#: actions/subscribe.php:55 +msgid "Not a local user." +msgstr "Не локальный пользователь." + +#: actions/subscribe.php:69 +msgid "Subscribed" +msgstr "Подписано" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Подписчики" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Это пользователи, которые читают заметки %s." + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Это пользователи, которые читают заметки %s." + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Все подписки." + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Все подписки." + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Это пользователи, заметки которых читает %s." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Это пользователи, которые читают заметки %s." + +#: actions/subscriptions.php:122 +msgid "Jabber" +msgstr "Jabber" + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Заметки, помеченные %s" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +msgid "Not logged in" +msgstr "Не авторизовано" + +#: actions/tagother.php:39 +msgid "No id argument." +msgstr "Нет ID аргумента." + +#: actions/tagother.php:65 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "Теги" + +#: actions/tagother.php:141 +#, fuzzy +msgid "Tag user" +msgstr "Теги" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" +"Теги для этого пользователя (буквы, цифры, -, ., и _), разделённые запятой " +"или пробелом" + +#: actions/tagother.php:164 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "Проблема с Вашей сессией. Попробуйте ещё раз, пожалуйста." + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" +"Вы можете помечать тегами только пользователей, на которых подписаны или " +"которые подписаны на Вас." + +#: actions/tagother.php:198 +msgid "Could not save tags." +msgstr "Не удаётся сохранить теги." + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" +"Используйте эту форму для добавления тегов Вашим подписчикам или подписантам." + +#: actions/tagrss.php:35 +msgid "No such tag." +msgstr "Нет такого тега." + +#: actions/tagrss.php:66 +#, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Микроблог помеченный для %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "Неудача при блокировке пользователя." + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "Неудача при разблокировке пользователя." + +#: actions/twitapiusers.php:48 +msgid "Not found." +msgstr "Не найдено." + +#: actions/twittersettings.php:71 +#, fuzzy +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" +"Добавьте Ваш счёт на Твиттере для автоматической отправки Ваших заметок на " +"Твиттер," + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "Имя Твиттер-пользователя" + +#: actions/twittersettings.php:126 +msgid "Twitter password" +msgstr "Твиттер-пароль" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "Твиттер-друзья" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Не удаётся подтвердить данные по счёту от \"%s\" из Твитера." + +#: actions/unblock.php:108 +msgid "Error removing the block." +msgstr "Ошибка при удалении данного блока." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +msgid "No profile id in request." +msgstr "Нет ID профиля в запросе." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." +msgstr "Нет профиля с таким ID." + +#: actions/unsubscribe.php:71 +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Отписано" + +#: actions/usergroups.php:63 +#, php-format +msgid "%s groups" +msgstr "" + +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:104 +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Проблема при сохранении заметки. Неизвестный пользователь." + +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." +msgstr "" +"Слишком много заметок за столь короткий срок; немного передохните и " +"попробуйте вновь через пару минут." + +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." +msgstr "Вам запрещено поститься на этом сайте (бан)" + +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Неудача при обновлении аватара." + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" +msgstr "Другое" + +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" +msgstr "Другие опции" + +#: lib/action.php:130 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s (%s)" + +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" +msgstr "" + +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" +msgstr "" + +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" +msgstr "" + +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" +msgstr "" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "О проекте" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "Изменить Ваш пароль" + +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" +msgstr "" + +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Создать новую учетную запись" + +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Нет такого OpenID." + +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Помощь" + +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Новая заметка" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" +msgstr "" + +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Новая заметка" + +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Навигация по подпискам" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" +msgstr "" + +#: lib/action.php:630 +#, fuzzy +msgid "All " +msgstr "Все" + +#: lib/action.php:635 +msgid "license." +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "Заблокировать пользователя." + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" +msgstr "Блокировать" + +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "%s любимые заметки" + +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Создать новую учетную запись" + +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Публичное" + +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "%s любимые заметки" + +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" +msgstr "Теги фильтра" + +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" +msgstr "Все" + +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" +msgstr "Тег" + +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" +msgstr "Выберите тег из выпадающего списка" + +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" +msgstr "Идти" + +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "Адрес твоей страницы, дневника или профиля на другом портале" + +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Подписки" + +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Опиши себя и свои увлечения при помощи 140 символов" + +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Где Вы находитесь, например «Город, штат (или область), страна»" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Выход" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "" + +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "" + +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "" + +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" +msgstr "" + +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Страница недоступна для того типа, который Вы задействовали." + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Авторизация" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Сохранить" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Авторизация с Вашим именем и паролем." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Создать новую учетную запись" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:175 +#, php-format +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s теперь просматривает твои записи на %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Место жительства: %s" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Домашняя страница: %s" + +#: lib/mail.php:258 +#, php-format +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:461 +#, php-format +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "Вас \"подтолкнул\" пользователь %s" + +#: lib/mail.php:465 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " +msgstr "" +"%1$s (%2$s) интересуется чем Вы занимались последнее время и предлагает Вам " +"запостить парочку новостей." + +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s добавил Вашу заметку от %2$s в состав своих любимых." + +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr " из" + +#: lib/messageform.php:110 +#, fuzzy +msgid "Send a direct notice" +msgstr "Удалить заметку" + +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Послать \"подталкивание\"" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 или больше знаков" + +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "в ответ на..." + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +#, fuzzy +msgid "Reply to this notice" +msgstr "Не удаётся удалить эту заметку." + +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "ответить" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete this notice" +msgstr "Удалить заметку" + +#: lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "удалить" + +#: lib/nudgeform.php:116 +#, fuzzy +msgid "Nudge this user" +msgstr "\"Подталкивание\" послано" + +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Nudge" +msgstr "\"Подталкивание\" послано" + +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "Вы не можете послать сообщение этому пользователю." + +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tags in %s's notices" +msgstr "У пользователя нет заметок" + +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" +msgstr "(none)" + +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Публичное" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" +msgstr "Последние теги" + +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" +msgstr "Особое" + +#: lib/publicgroupnav.php:90 +msgid "Popular" +msgstr "Популярное" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Заметки" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +#, fuzzy +msgid "Find groups on this site" +msgstr "Найти человека на этом сайте" + +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Удалить подписку" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Подписано на %s" + +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "В этой форме ты можешь пригласить друзей и коллег на этот сервис." + +#: lib/subs.php:53 +msgid "User has blocked you." +msgstr "Пользователь заблокировал Вас." + +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Подписано на %s" + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "" + +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "Заблокировать пользователя." + +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "Разблокировать" + +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "Отписано от %s" + +#~ msgid "Code not yet ready." +#~ msgstr "Код ещё не готов." + +#~ msgid "Export and delete your user information." +#~ msgstr "Экспорт и удаление Вашей пользовательской информации." + +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Удалить мой счёт" + +#~ msgid "Delete my account confirmation" +#~ msgstr "Подтверждение удаления моего счёта" + +#~ msgid "Check if you are sure you want to delete your account." +#~ msgstr "Пометьте, если уверены, что хотите удалить ваш счёт." + +#~ msgid "Showing recently popular notices" +#~ msgstr "Показ последних популярных заметок" + +#~ msgid "Tag a person" +#~ msgstr "Тег пользователя" + +#~ msgid "List" +#~ msgstr "Список" + +#~ msgid "Icons" +#~ msgstr "Иконки" + +#~ msgid "" +#~ "Hey, %s.\n" +#~ "\n" +#~ "Someone just entered this email address on %s.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Привет, %s.\n" +#~ "Кто-то добавил этот электронный адрес для %s." diff --git a/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/laconica.po index 0b73e98fa..209149490 100644 --- a/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -6,46 +6,109 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "Sök i strömmen efter \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" "förutom det här, som är privat: lösenord, epostadress, IM-adress, " "telefonnummer." -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "från" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "%1$s / Uppdateringar med svar till %2$s" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "%1$s har bjudit in dig till %2$s" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" +"%1$s har bjudit in dig till %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s är en mikroblogg service som låter dig via sidan hålla direktkontakt " +"med människor du känner eller intresserar dig.\n" +"\n" +"Du kan även dela med dig utav nyheter om dig själv, dina tankar, eller ditt " +"liv online som känner igen dig. Det är också perfekt för att möta nya " +"personer som delar ditt intresse.\n" +"\n" +"%1$s sa:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Du kan se %1$s's profilsida på %2$s här:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"Om du vill prova på denna service, klicka på länken nedan för att acceptera " +"denna inbjudan.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"Om inte, då kan du ignorera detta meddelande. Tack för att du tog dig\n" + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s lyssnar nu på dina meddelanden i %2$s." -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -60,545 +123,1038 @@ msgstr "" "\tHälsningar,\n" "%4$s.\n" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "%1$s uppdateringar med svar till uppdatering från %2$s / %3$s." + +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "%1$s's status den %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s(%s)" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "%s Publik Ström" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s med vänner" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "%s publika tidslinje" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "%s status" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "%s tidslinje" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "%s uppdateringar ifrån allihop!" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" +"(Du kommer få ett meddelande med email inom kort med instruktioner hur du " +"bekräftar din emailadress)" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** är en mikroblogg service för dig ifrån " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)" +"**%%site.name%%** är en mikroblogg service för dig ifrån [%%site.broughtby%%]" +"(%%site.broughtbyurl%%)" -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** är en mikroblogg service." -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr ". Användarna är tydligt markerade med sitt fulla namn eller smeknamn." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1-64 små bokstäver eller nummer, inga punkter eller mellanslag" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" +"1-64 små bokstäver eller nummer, inga punkter eller mellanslag. Måste fyllas " +"i." + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "Minst 6 tecken" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "Minst 6 tecken och glöm inte bort det!" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "6 eller fler tecken. Måste fyllas i." + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "" "En bekräftelsekod har skickats till den IM-adress som du angav. Du måste " "godkänna att %s får skicka meddelanden till dig." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"En bekräftelsekod har skickats ut till email adressen du fyllde i. " +"Kontrollera din inbox (och spamlådan!) efter kod och instruktioner hur du " +"använder den." + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"En bekräftelsekod har skickats ut till telefonnumret du fyllde i. " +"Kontrollera din inbox (och spamlådan!) efter kod och instruktioner hur du " +"använder den." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "API metoden hittades inte!" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "API metoden är under uppbyggnad." + +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Om" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Acceptera" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Lägg till" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Lägg till OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "Lägg till eller tabort OpenIDs" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Adress" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "Adresser till vänner att bjuda in (en rad per adress)" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Alla prenumerationer" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "%s alla uppdateringar" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Alla uppdateringar som matchar söksträngen \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Redan inloggad." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Det finns redan en prenumeration!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "Är du säker på att du vill tabort detta inlägg?" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Tillåt prenumeration." -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "Logga in automatiskt i framtiden; Ej för publika datorer!" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" +"Automatisk prenummeration på den som prenumererar på mig. (Bäst för icke " +"mänsklig användare) " + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Användarbild" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Användarbilden uppdaterad." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"Väntar bekräftelse på denna adress. Kontrollera ditt Jabber/GTalk konto " -"för vidare instruktioner. (La du till %s i din vännerlista?)" +"Väntar bekräftelse på denna adress. Kontrollera ditt Jabber/GTalk konto för " +"vidare instruktioner. (La du till %s i din vännerlista?)" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" +"Väntar bekräftelse på denna adress. Kontrollera din inbox (och spamlådan!) " +"efter meddelande om vidare instruktioner." + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "Väntar bekräftelse på detta telefonnummer. " -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Tidigare »" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Biografi" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Biografin är för lång (max 140 tecken)" -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "Kan inte tabort detta inlägg." + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "Kan inte läsa användarbild URL '%s'" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Kan inte spara nya lösenordet." -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Kan inte initiera OpenID objekt." -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Kan inte normalisera det Jabber ID" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "Kan inte normalisera den emailadressen" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Ändra" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "Ändra email hantering" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Byt lösenord" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "Ändra ditt lösenord" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "Ändra dina profil inställningar" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Bekräfta" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Bekräfta adress" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Verifikation avbruten" -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "Bekräftelsekod" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Verifikation koden finns ej." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" +"Grattis, %s! Välkommen till %%%%site.name%%%%. Härifrån, kanske du vill...\n" +"\n" +"* Gå till [din profil](%s) och göra ditt första inlägg.\n" +"* Lägg till en [Jabber/GTalk adress](%%%%action.imsettings%%%%) så du kan " +"skicka inlägg med en IM klient.\n" +"* [Sök efter personer](%%%%action.peoplesearch%%%%) som du kanske känner " +"eller delar dina intressen. \n" +"* Uppdatera din [profil inställning](%%%%action.profilesettings%%%%) för att " +"berätta lite mer om dig själv för andra här. \n" +"* Läs igenom [online dok](%%%%doc.help%%%%) efter funktioner som du kanske " +"missat. \n" +"\n" +"Tack för att du registrerade dig och vi hoppas du kommer trivas med denna " +"service." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Anslut" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Anslut till existerande konto" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Kontakta" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "Kan inte skapa OpenID formulär: %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "Kunde inte följa användaren: %s finns redan i din lista." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "Kunde inte följa användaren: Användaren kunde inte hittas." + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Kunde inte skicka vidare till servern: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Kunde inte spara informationen om användarbild" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Kunde inte spara informationen om den nya profilen" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "Kunde inte bekräfta epost" - +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "Kunde inte prenumerera på annat åt dig." + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "Kunde inte prenumerera." + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "Kunde inte uppdatera användaren med bekräftad emailadress." + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "Kunde inte konvertera förfrågan tokens till Access tokens." -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "Kunde inte skapa prenumeration." - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "Kunde inte radera epost bekräftelsen." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Kunde inte radera prenumerationen. " -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 ../actions/remotesubscribe.php:127 -#: actions/remotesubscribe.php:136 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "Kunde inte få fram status." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "Kunde inte få en förfrågan token." -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Kunde inte lägga till bekräftelsekoden." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Kunde inte lägga till ny prenumeration." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Kunde inte spara profil." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "Kunde inte uppdatera användaren för automatisk prenumeration." + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "Kunde inte uppdatera användarens inställningar." + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Kunde inte uppdatera användare." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Skapa" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Skapa en ny användare med det här smeknamnet" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Skapa ett nytt konto" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Skapar ett nytt konto för OpenID som redan har en användare" -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Aktuell bekräftad Jabber/Gtalk-adress." -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "Nuvarande bekäftat SMS telefonnummer" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "Nuvarande bekräftade emailadress." + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Just nu" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "DB error vid infog av hashtag: %s" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Databasfel för svar: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "Tabort inlägg" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "Berätta om dig själv och dina intressen inom 140 tecken" -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "Epost" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "Epostadress" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "Emailadress" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "Email inställningar" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "Epostadressen finns redan." -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Bekräfta epostadress" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "Emailadress såsom \"användare@exempel.se\"" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "Emailadresser" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Skriv in ett smeknamn eller en epostadress." -#: ../actions/userauthorization.php:136 ../actions/userauthorization.php:137 -#: actions/userauthorization.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "Fyll i koden du mottog i din telefon." + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Felaktig bekräftelse av token" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Lyckades inte ansluta användaren till OpenID." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Lyckades inte ansluta användaren." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Fel uppstog när användarbild skulle läggas till" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Fel uppstog när nya profilen skulle läggas till" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Fel uppstog när inlägget skulle läggas till" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Fel uppstog när fjärrprofilen skulle läggas till" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Fel uppstog när adressen skulle bekräftas." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Fel uppstog när fjärrprofil skulle sparas" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Fel uppstog när profilen skulle sparas." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Fel uppstog när användaren skulle sparas." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Fel uppstog när användare skulle sparas." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Fel uppstog i användarens inställning" -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Fel uppstog vid uppdatering av profilen" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Fel uppstog under uppdatering av fjärranvändare" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Fel uppstog med bekräftelsekoden." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Nuvarande smeknamn" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "Frågor & svar" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Uppdatering av profilbild misslyckades." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Flöden för $s vänner" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Flöde för svar till %s" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "Feed för taggar %s" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "Sök innehåll i inlägg" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "Sök personer på denna sida" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "" -"Av säkerhetsskäl, var vänlig skriv in ditt användarnamn och lösenord " -"innan du ändrar dina inställningar." - -#: ../actions/profilesettings.php:44 +"Av säkerhetsskäl, var vänlig skriv in ditt användarnamn och lösenord innan " +"du ändrar dina inställningar." + +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Ditt fulla namn." -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Ditt namn är för långt (max 255 tecken)." -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Hjälp" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Hem" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Hemsida" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "Hemsidan har ingen giltig URL" -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "Jag vill posta inlägg via min email." + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "IM" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IM adress" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "IM inställningar" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" -"Om du redan har ett konto, logga in med ditt användarnamn och lösenord " -"för att koppla det till ditt OpenID" +"Om du redan har ett konto, logga in med ditt användarnamn och lösenord för " +"att koppla det till ditt OpenID" #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." msgstr "" -"Om du vill lägga till OpenID till ditt konto, fyll i fältet nedan och " -"tryck på \"Add\"" +"Om du vill lägga till OpenID till ditt konto, fyll i fältet nedan och tryck " +"på \"Add\"" -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Om du har förlorat eller glömt bort ditt lösenord så kan du få ett nytt " -"skickat till din epost, kopplat till ditt konto." +"Om du glömt eller tappat bort ditt lösenord så kan du få ett nytt skickat " +"till den emailadress du sparat till ditt konto." + +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "Inkommande email" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "Inkommande emailadress borttagen." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Felaktigt, gammalt lösenord" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" -"Instruktioner om hur du återställer ditt lösenord har sänts till din " -"e-postadress " +"Instruktioner om hur du återställer ditt lösenord har sänts till din e-" +"postadress " -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "Ogiltig användarbild URL '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "Ogiltig emailadress: %s" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "Ogiltig hemsideadress '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "Ogiltig licens URL '%s'" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Ogiltig innehåll i inlägget " -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "Ogiltig inlägg uri" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "Ogiltig inlägg url" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "Ogiltig profil URL '%s' " -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "Nåt är fel med profil URL (Format fel)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "Felaktig profil URL skickades åter av servern." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Felaktig storlek" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord." -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "Inbjudan(ar) skickad" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "Inbjudan(ar) är skickade till följande personer:" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "Bjud in" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "Bjud in nya användare" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"Det drivs med [Laconica](http://laconi.ca/) mikroblogging software, version " -"%s, tillgängligt under [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"Det drivs med [Laconica](http://laconi.ca/) mikroblogging software, version %" +"s, tillgängligt under [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/" +"licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Jabber ID används redan utav en annan användare." -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " @@ -607,339 +1163,627 @@ msgstr "" "Jabber eller GTalk adress liknande \"användare@exempel.se\". Först se till " "att lägga till %s i din vännerlista i IM klienten eller GTalk." -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "Språk" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "Språket är för långt(max 50 tecken)." + +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Plats" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Platse är för lång (max 255 tecken)." -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Logga in" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Logga in med ett [OpenID](%%doc.openid%%) konto." -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -"Logga in med ditt användarnamn och lösenord. Har du inget användarnamn " -"ännu? [Registrera](%%action.register%%) ett nytt konto, eller testa " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%)." +"Logga in med ditt användarnamn och lösenord. Har du inget användarnamn ännu? " +"[Registrera](%%action.register%%) ett nytt konto, eller testa [OpenID](%%" +"action.openidlogin%%)." -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Logga ut" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "Långt namn, förslagsvis ditt \"riktiga\" namn" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Glömt bort lösenord?" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "Skapa en ny emailadress för att posta till, avaktiverar den gamla" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "Ställ in hur du tar emot email ifrån %%site.name%%" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Medlem sedan" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Mikroblogg av %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" +"Mobiloperatör för din telefon. Vet du nån operatör som kan taemot SMS över " +"email som inte finns med i listan, skicka ett email till oss och tala det " +"hit %s" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "Min text och filer finns tillgängliga under" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "Ny emailadress för att skicka till %s" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "Ny inkommande emailadress inlagd." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Nytt användarnamn" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Nytt inlägg" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Nytt lösenord" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Nya lösenordet har blivit sparat. Du är nu även inloggad." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Smeknamn" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Användarnamnet används redan, försök med ett annat." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" -"Smeknamnet får endast innehålla små bokstäver eller siffror, inga " -"mellanslag." +"Smeknamnet får endast innehålla små bokstäver eller siffror, inga mellanslag." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Inget giltigt smeknamn." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Smeknamnet på användaren du vill följa" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Smeknamn eller epost" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Inget Jabber ID." -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Ingen rättighet förfrågan!" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "Ingen operatör vald." + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "Ingen kod är ifylld" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Ingen bekräftelsekod." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Inget innehåll!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "Ingen emailadress." + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Inget id." +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "Ingen inkommande emailadress." + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Inget smeknamn lämnades ut av fjärrservern." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Inget användarnamn" -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Ingen väntande bekräftelse att avbryta." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "Inget telefonnummer." + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Ingen profil URL lämnades ut av servern." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Ingen registrerad epost adress för den användaren." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "Ingen begäran funnen!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Inget resultat" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Ingen storlek" -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "Ingen status hittad med det ID" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "Ingen status med det ID hittades." + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Det existerar inget sådant OpenID" -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "Inget sådant dokument." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "Inget sådant inlägg." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Ingen sådan återställningskod. " -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "Ingen sådan prenumeration" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "Ingen sådan användare" -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "Ingen användare med den emailadressen eller användarnamn." + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Finns inget att visa!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "Det är ingen kod för återställning." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "Inte registrerad användare." + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "Ingen support för det formatet." + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Det är inget giltigt Jabber ID" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Det är inget giltigt OpenID." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "Ingen giltig emailadress" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Det är ingen giltig epost adress." -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Det är inget giltigt användarnamn." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Det är ingen giltig profil URL (felaktig service)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Det är ingen giltig profil URL (ingen XRDS angiven)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Det är ingen giltig profil URL (ingen YADIS angiven)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Det verkar inte vara en bildfil, annars korrupt." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Inte tillstånd ännu." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Väntade mig inte detta svar!" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "Hittades inte" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Inte inloggad." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Ingen prenumerant!" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "Inlägg sökning" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Inlägg flöde för %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Inlägget har ingen profil" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Inlägg" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "Inlägg taggade med %s" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Gammalt lösenord" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "OpenID konto setup" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "OpenID skicka automatiskt" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "OpenID inloggning" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "OpenID URL" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "OpenID bekäftelse ångrad." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "OpenID bekräftelse misslyckad: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "OpenID misslyckades: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID borttagen." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "OpenID inställningar" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "Om du vill, skriv ett personligt meddelande med inbjudan." + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Bitvis uppladdad." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Lösenord" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Lösenord och bekräftelse matchar inte." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Lösenordet måste vara 6 tecken eller fler." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Förfrågan om återställning av lösenord" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Lösenord är sparat." -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Lösenorden matchar inte." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "Personer" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "Personer sökning" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Sökning personer" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Personlig" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "Personligt meddelande" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "Telefonnummer, inga punkter eller mellanslag, med landskod" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " @@ -949,91 +1793,156 @@ msgstr "" "prenumerera på denna användares inlägg. Om du inte frågade efter att " "prenumerera på någons inlägg, klicka på \"Cancel\"" -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Posta ett inlägg när min Jabber/GTalk status ändras." -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Inställningar" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Inställningar sparade." -#: ../lib/util.php:300 ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "Språkval" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Sekretesspolicy" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Det var ett problem när inlägget sparades." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "Profil URL" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Profil inställningar" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Okänd profil" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Publik" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Publik ström" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Publik tidslinje" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "Publicera ett MicroID för min Jabber/GTalk adress." + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "Publicera ett MicroID för min emailadress." + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "Tidigare taggar" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Återställ" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Återställ lösenord" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Kod för återställning av okänd användare." -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Registrera" -#: ../actions/userauthorization.php:119 -msgid "Reject" -msgstr "Avvisa" +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "Registrering är inte möjlig." + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "Registreringen är genomförd" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 +msgid "Reject" +msgstr "Avvisa" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Kom ihåg mig" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Fjärrprofil utan motsvarande profil" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Fjärrprenumerera" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Ta bort OpenID" @@ -1042,43 +1951,85 @@ msgid "" "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -"Tar du bort din OpenID så gör du det omöjligt att logga in! Om du " -"behöver ta bort den, lägg till en annan OpenID först." +"Tar du bort din OpenID så gör du det omöjligt att logga in! Om du behöver ta " +"bort den, lägg till en annan OpenID först." -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Svar" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Svarat på %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Återställ" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Återställ lösenord" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "SMS Telefonnummer" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "SMS Inställningar" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "SMS Bekräftelse" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Samma som lösenordet ovan" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "Samma som lösenordet ovan. Måste fyllas i." + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Spara" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Sök" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "Sök strömflöde" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1093,118 +2044,248 @@ msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Sök efter personer på %%site.name%% efter deras namn, plats eller " -"intressen. Skilj söktermerna åt med mellanslag; de måste vara minst tre " -"tecken långa. " +"Sök efter personer på %%site.name%% efter deras namn, plats eller intressen. " +"Skilj söktermerna åt med mellanslag; de måste vara minst tre tecken långa. " + +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "Välj en operatör" -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Skicka" -#: ../actions/imsettings.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "Skicka email till denna adress för att posta ett nya inlägg." + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "Skicka meddelande till mig via email vid nya prenumerationer." + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "Skicka inlägg till mig via Jabber/GTalk." -#: ../lib/util.php:282 +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" +"Skicka inlägg till mig via SMS; Jag är införstådd att min operatör kan " +"debitera mig." + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" +"Skicka svar till mig via Jabber/GTalk från personer som inte jag " +"prenumererar på." + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Inställningar sparade." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "Visar dom populäraste taggarna ifrån den senaste veckan." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Någon annan använder redan denna OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Någonting konstigt inträffade." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "Ledsen, men inga inkommande email är tillåtna." + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "Ledsen, men det är inte din inkommande emailadress." + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Källa" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "Sparade OpenID kunde inte hittas." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Prenumerera" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Prenumerant" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Prenumeration accepterad" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Prenumeration avvisad" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Prenumerationer" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Systemfel när filen laddades upp." -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "Taggar" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Text sökning" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Det OpenID du angav tillhör inte dig." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Den adressen har redan blivit bekräftad en gång." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Den bekräftelsekoden är inte för dig!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "Den emailadressen tillhör redan en annan användare." + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Filen är för stor." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Det är redan din Jabber ID." -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "Det är redan din emailadress." + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "Det är redan ditt telefonnummer." + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Det är inte ditt Jabber ID." -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "Det är inte din emailadress." + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "Det är inte ditt telefonnummer." + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Det är fel IM adress." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "Det är fel nummer i bekräftelsen" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "Det numret tillhör en annan användare." + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "För långt. Maximalt 140 tecken" -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "Det är för långt. Max antal tecken är 255." + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "Adressen \"%s\" har blivit bekräftad för ditt konto." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "Adressen är borttagen." -#: ../actions/userauthorization.php:311 ../actions/userauthorization.php:312 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " @@ -1214,7 +2295,7 @@ msgstr "" "med sidans instruktioner hur du bekräftar en prenumeration. Din " "prenumerering token är:" -#: ../actions/userauthorization.php:321 ../actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " @@ -1223,25 +2304,32 @@ msgstr "" "Prenumerationen har blivit avvisad, men inga URL har gått igenom. Kolla med " "sidans instruktioner hur du avvisar en prenumeration." -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "Dessa personer är dom som lyssnar på %s inlägg." -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Dessa personer är dom som lyssnar på dina inlägg." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Detta är personer och inlägg som %s lyssnar på." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Detta är personer och inlägg som du lyssnar på." -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" +"Dom personerna är redan registrerade användare och du blev nu automatiskt " +"prenumerant till dom:" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "Denna bekräftelsekod är för gammal. Du får starta om på nytt igen." @@ -1250,62 +2338,105 @@ msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." msgstr "" -"Detta formulär skall automatiskt skicka själv. Om den inte gör det, " -"klicka på skicka för att gå dit där du skapade ditt OpenID." +"Detta formulär skall automatiskt skicka själv. Om den inte gör det, klicka " +"på skicka för att gå dit där du skapade ditt OpenID." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"Detta är första gången du loggade in till %s så vi måste koppla sitt " -"OpenID till ett lokalt konto. Du kan antingen skapa ett nytt konto eller med " -"ett existerande konto, om du har något." +"Detta är första gången du loggade in till %s så vi måste koppla sitt OpenID " +"till ett lokalt konto. Du kan antingen skapa ett nytt konto eller med ett " +"existerande konto, om du har något." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "Denna metod kräver antingen skicka eller tabort." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "Denna metod kräver skicka." -#: ../lib/util.php:147 +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Denna sida är inte tillgänglig i den mediatyp du accepterat" +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "Tidszon" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "Du har inte valt tidszon" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" -"För att prenumerera så kan du [logga in](%%action.login%%) eller " -"[registrera](%%action.register%%) ett nytt konto. Om du redan har ett konto " -"på en [kompatibel mikroblogg sida](%%doc.openmublog%%) fyll i din profils " -"URL nedan." +"För att prenumerera så kan du [logga in](%%action.login%%) eller [registrera]" +"(%%action.register%%) ett nytt konto. Om du redan har ett konto på en " +"[kompatibel mikroblogg sida](%%doc.openmublog%%) fyll i din profils URL " +"nedan." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +msgstr "Två användarid eller namn måste läggas till." -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "URL till din hemsida, blog eller profil på en annan sida." -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "URL till din profil på en annan kompatibel mikroblogg" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 #: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 -#: ../actions/smssettings.php:135 actions/emailsettings.php:144 -#: actions/imsettings.php:118 actions/recoverpassword.php:39 -#: actions/smssettings.php:143 actions/twittersettings.php:108 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Oväntat utskick av formuläret." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Oväntad rensning av lösenord." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "Okänd funktion" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Okänd version av OMB protokollet." -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " @@ -1313,24 +2444,52 @@ msgstr "" "Om inget annat anges, innehåll på denna sida skyddas utav copyright ifrån " "användarna och tillgängliga under" -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Adresstypen känns inte igen %s" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Lämnar pren." -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "OMB versionen stöds inte" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Bildfilens format stödjs inte." -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "Uppdateringar via SMS" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "Uppdateringar via instant messenger (IM)" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "Uppdateringar från %1$s och vänner på %2$s!" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "Uppdateringar från %1$s på %2$s!" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Ladda upp" @@ -1341,66 +2500,136 @@ msgid "" "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " "share." msgstr "" -"Ladda upp en ny \"avatar\" (användarbild) här. Du kan inte göra " -"ändringar i bilden efter uppladdning, försök att se till att den är så " -"fykantig som möjligt. Den måste följa licensvillkoren, använd en bild " -"som du äger och som du vill dela med dig utav." +"Ladda upp en ny \"avatar\" (användarbild) här. Du kan inte göra ändringar i " +"bilden efter uppladdning, försök att se till att den är så fykantig som " +"möjligt. Den måste följa licensvillkoren, använd en bild som du äger och som " +"du vill dela med dig utav." + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "Ladda upp en ny profilbild" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" +"Använd detta formulär för att bjuda in dina vänner och kollegor till denna " +"sida." -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" -"Används endast för uppdateringar, annonsering och återställning av " -"lösenord" +"Används endast för uppdateringar, annonsering och återställning av lösenord" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "Användaren som avlyssnas existerar inte." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "Användaren har ingen profil." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Användarens smeknamn" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "Användare hittades inte." + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "Vilken tidszon befinner du dig normalt?" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "Vad är på gång, %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Var du håller till, såsom \"Stad, Län, Land\"" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Fel filtyp för bild '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Fel bildstorlek för '%s'" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Du handhar redan denna OpenID!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" +"Du håller på att tabort inlägget permanent. När det väl är gjort kan du inte " +"ångra dig." + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Du är redan inloggad!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "Du prenumererar redan på dessa användare:" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "Du är inte vän med den användaren." + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Du kan ändra ditt lösenord här. Välj ett bra!" -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Du kan skapa ett nytt konto och börja skriva inlägg." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "Du kan ta emot SMS meddelande via email från %%site.name%%." + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " @@ -1409,44 +2638,88 @@ msgstr "" "Du kan ta bort en OpenID ifrån ditt konto genom att klicka på knappen " "\"Remove\"" -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"Du kan skicka och ta emot inlägg genom Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Konfigurera din adress och inställningar nedan. " +"Du kan skicka och ta emot inlägg genom Jabber/GTalk [instant messages](%%doc." +"im%%). Konfigurera din adress och inställningar nedan. " #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" -"Du kan uppdatera din personliga profil här så personer får veta mer om " -"dig." +"Du kan uppdatera din personliga profil här så personer får veta mer om dig." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Du kan använda lokala prenumerationer!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "Du kan inte registrera dig om du inte godkänner licensvillkor." -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "Du skickade inte oss den profilen" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" +"Du har en ny adress %1$s.\n" +"\n" +"Skicka email till %2$s för att göra ett nytt inlägg.\n" +"\n" +"Mer information får du på %3$s.\n" +"\n" +"Mvh,\n" +"%4$s" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "Du kan inte tabort nån annan användares status." + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "du måste vara inloggad för att kunna bjuda in andra användare till %s" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" +"du kommer bli meddelad när någon du bjudit in accepterar inbjudan och " +"registrerar sig. Tack för att du hjälper oss växa!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "Du är identifierad. Skriv ett nytt lösenord nedan." -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "Din OpenID URL" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "Ditt användarnamn på denna server eller registrerad epost adress." @@ -1456,1459 +2729,2293 @@ msgid "" "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -"[OpenID](%%doc.openid%%) låter dig logga in på flera sidor med samma " -"konto. Ställ in ditt OpenID konto härifrån." +"[OpenID](%%doc.openid%%) låter dig logga in på flera sidor med samma konto. " +"Ställ in ditt OpenID konto härifrån." -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "ett par sekunder sedan" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "för %d dagar sedan" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "för %d timmar sedan" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "för %d minuter sedan" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "för %d månader sedan" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "för en dag sedan" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "för nån minut sedan" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "för en månad sedan" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "för ett år sedan" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "för en timma sedan" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "Tabort" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "svar till..." -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "svar" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "samma som lösenordet ovan" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "okänd fil typ" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« Nyare" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " -msgstr "från" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" -msgstr "%1$s / Uppdateringar med svar till %2$s" - -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" -msgstr "%1$s har bjudit in dig till %2$s" +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +msgstr "Det var något problem med din session. Försök igen, tack." + +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" +msgstr "Det inlägget är ingen favorit!" + +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." +msgstr "Kunde inte tabort favoriten." + +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" +msgstr "Favorisera" + +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +msgstr "Skicka mig ett email när någon lägger till mitt inlägg som favorit." + +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." +msgstr "Skicka mig ett email när någon sänder ett privat meddelande." + +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "Detta inlägg är redan en favorit!" + +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "Kunde inte skapa favorit." + +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "Avfavorisera" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 +#, php-format +msgid "%s favorite notices" +msgstr "%s favoriter" + +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 +#, php-format +msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgstr "Feed över %s favoriter" + +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" +msgstr "Inbox för %s - sida %d" + +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" +msgstr "Inbox för %s" + +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +msgstr "Detta är din inbox som innehåller dina privata meddelanden." + +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +msgstr "" +"%1$s har bjudit in dig till %2$s(%3$s).\n" +"\n" + +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " +msgstr "Logga in automatiskt;" + +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " +msgstr "För säkerhets skull, skriv in dina" + +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " +msgstr "Logga in med ditt användarnamn och lösenord." + +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "Det är för långt. Max är 140 tecken. " + +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." +msgstr "Ingen mottagare tillagd." + +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "Du kan inte skicka meddelande till den användaren." + +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 +msgid "" +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." +msgstr "Skicka inte meddelande till dig själv, viska lite tyst istället." + +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" +msgstr "Ingen sådan användare" + +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" +msgstr "Nytt meddelande" + +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" +msgstr "Inlägg utan matchande profil" + +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgstr "[OpenID](%%doc.openid%%) låter dig logga in på många sidor" + +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +msgstr "Om du vill lägga till en OpenID till ditt konto," + +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +msgstr "Att tabort ditt enda OpenID skulle göra det omöjligt att logga in!" + +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "Du kan tabort ett OpenID ifrån ditt konto" + +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "Outbox för %s - sida %d" + +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "Outbox för %s" + +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +msgstr "Detta är din outbox som innehåller meddelanden som du skickat." + +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgstr "" +"Sök efter personer på %%site.name%% efter deras namn, plats eller intressen." + +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " +msgstr "Du kan uppdatera din personliga profil här" + +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" +msgstr "Användare utan matchande profil" + +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " +msgstr "Denna bekräftelsekod är för gammal." + +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" +msgstr "Om du har glömt eller tappat bort din" + +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " +msgstr "Du är identifierad. Skriv in" + +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " +msgstr "Ditt smeknamn på denna server," + +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " +msgstr "Instruktioner för att återfå ditt lösenord" + +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "Nya lösenordet är sparat." + +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "Lösenordet måste vara minst 6 tecken." + +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." +msgstr "" +"Gratulerar, %s! Välkommen till %%%%site.name%%%%. Härifrån vill du kanske..." + +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +msgstr "(Du kommer inom kort få ett email med" + +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgstr "För att prenumerera så kan du [login](%%action.login%%)," + +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" +msgstr "Feed för %s favoriter" + +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." +msgstr "Kunde inte ta emot favoritinläggen." + +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." +msgstr "Inget sådant meddelande." + +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." +msgstr "Endast den som skickat och mottagaren kan läsa detta meddelande." + +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgstr "Meddelande till %1$s på %2$s" + +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgstr "Meddelande från %1$s på %2$s" + +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" +msgstr "Skicka ett meddelande" + +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " +msgstr "Mobiloperatören för din telefon." + +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" +msgstr "Direktmeddelande till %s" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" +msgstr "Alla direktmeddelanden skickade till %s" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" +msgstr "Direktmeddelanden du skickat" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "Alla direktmeddelanden skickade ifrån %s" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" +msgstr "Ingen meddelande text!" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." +msgstr "Mottagaren kunde inte hittas." + +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +msgstr "" +"Kan inte skicka direktmeddelanden till användare som inte är dina vänner." + +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" +msgstr "%s / Favoriter från %s" + +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." +msgstr "%s uppdaterade favoriter av %s / %s." + +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" +msgstr "%s la till ditt inlägg som favorit" + +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" +msgstr "" +"%1$s la just in ditt inlägg ifrån %2$s som en av deras favorit.\n" +"\n" + +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +msgstr "" +"Lägg till ditt Twitter konto för att automatiskt skicka dina inlägg till " +"Twitter," + +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" +msgstr "Twitter inställningar" + +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Twitter konto" + +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "Verifierat Twitter konto." + +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "Twitter användarnamn" + +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." +msgstr "Inga mellanslag tack." + +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "Twitter lösenord" + +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "Skicka automatiskt mina inlägg till Twitter." -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "Skicka lokala \"@\" svar till Twitter." + +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "Prenumerera på mina Twitter vänner här." + +#: actions/twittersettings.php:122 msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -"%1$s har bjudit in dig till %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s är en mikroblogg service som låter dig via sidan hålla direktkontakt " -"med människor du känner eller intresserar dig.\n" -"\n" -"Du kan även dela med dig utav nyheter om dig själv, dina tankar, eller " -"ditt liv online som känner igen dig. Det är också perfekt för att möta " -"nya personer som delar ditt intresse.\n" -"\n" -"%1$s sa:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"Du kan se %1$s's profilsida på %2$s här:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"Om du vill prova på denna service, klicka på länken nedan för att " -"acceptera denna inbjudan.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"Om inte, då kan du ignorera detta meddelande. Tack för att du tog dig\n" +"Användarnamn får bara innehålla nummer, stora och små bokstäver, och " +"underscore(_). 15 tecken max." -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "Kunde inte verifiera din Twitter!" + +#: actions/twittersettings.php:137 #, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." -msgstr "%1$s uppdateringar med svar till uppdatering från %2$s / %3$s." +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "Kunde inte mottaga konto information för \"%s\" Twitter." -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "Kunde inte spara dina Twitter inställningar!" + +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "Twitter inställningar sparade." + +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "Det är inte ditt Twitter konto." + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "Kunde inte tabort Twitter användaren." + +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "Twitterkontot borttaget." + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "Kunde inte spara Twitter inställningar." + +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s(%s)" +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 #, php-format -msgid "%s public timeline" -msgstr "%s publika tidslinje" +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "%1$s (%2$s)" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 #, php-format -msgid "%s status" -msgstr "%s status" +msgid "Fullname: %s" +msgstr "Fullt namn: %s" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 #, php-format -msgid "%s timeline" -msgstr "%s tidslinje" +msgid "Location: %s" +msgstr "Plats: %s" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" -msgstr "%s uppdateringar ifrån allihop!" +msgid "Homepage: %s" +msgstr "Hemsida: %s" -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "Om: %s" + +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -"(Du kommer få ett meddelande med email inom kort med instruktioner hur du " -"bekräftar din emailadress)" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -"1-64 små bokstäver eller nummer, inga punkter eller mellanslag. Måste " -"fyllas i." -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." -msgstr "6 eller fler tecken. Måste fyllas i." +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -"En bekräftelsekod har skickats ut till email adressen du fyllde i. " -"Kontrollera din inbox (och spamlådan!) efter kod och instruktioner hur du " -"använder den." -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" +msgstr "" + +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." +msgstr "" + +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." +msgstr "" + +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." +msgstr "" + +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" msgstr "" -"En bekräftelsekod har skickats ut till telefonnumret du fyllde i. " -"Kontrollera din inbox (och spamlådan!) efter kod och instruktioner hur du " -"använder den." -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" -msgstr "API metoden hittades inte!" +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" +msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." -msgstr "API metoden är under uppbyggnad." +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" +msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" -msgstr "Lägg till eller tabort OpenIDs" +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" -msgstr "Adresser till vänner att bjuda in (en rad per adress)" +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " +msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" -msgstr "Är du säker på att du vill tabort detta inlägg?" +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -"Automatisk prenummeration på den som prenumererar på mig. (Bäst för icke " -"mänsklig användare) " -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 -msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" msgstr "" -"Väntar bekräftelse på denna adress. Kontrollera din inbox (och " -"spamlådan!) efter meddelande om vidare instruktioner." -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." -msgstr "Väntar bekräftelse på detta telefonnummer. " +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" +msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." -msgstr "Kan inte tabort detta inlägg." +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" -msgstr "Kan inte normalisera den emailadressen" +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" +msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" -msgstr "Ändra email hantering" +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" +msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" -msgstr "Ändra ditt lösenord" +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" +msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" -msgstr "Ändra dina profil inställningar" +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" -msgstr "Bekräftelsekod" +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" +msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 -#, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." msgstr "" -"Grattis, %s! Välkommen till %%%%site.name%%%%. Härifrån, kanske du " -"vill...\n" -"\n" -"* Gå till [din profil](%s) och göra ditt första inlägg.\n" -"* Lägg till en [Jabber/GTalk adress](%%%%action.imsettings%%%%) så du kan " -"skicka inlägg med en IM klient.\n" -"* [Sök efter personer](%%%%action.peoplesearch%%%%) som du kanske känner " -"eller delar dina intressen. \n" -"* Uppdatera din [profil inställning](%%%%action.profilesettings%%%%) för " -"att berätta lite mer om dig själv för andra här. \n" -"* Läs igenom [online dok](%%%%doc.help%%%%) efter funktioner som du kanske " -"missat. \n" -"\n" -"Tack för att du registrerade dig och vi hoppas du kommer trivas med denna service." -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 -#, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "Kunde inte följa användaren: %s finns redan i din lista." +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s med vänner" -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "Kunde inte följa användaren: Användaren kunde inte hittas." +#: actions/avatarsettings.php:76 +#, fuzzy +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "Du kan uppdatera din personliga profil här" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." -msgstr "Kunde inte prenumerera på annat åt dig." +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Twitter inställningar" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." -msgstr "Kunde inte prenumerera." +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." -msgstr "Kunde inte uppdatera användaren med bekräftad emailadress." +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." -msgstr "Kunde inte få fram status." +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." -msgstr "Kunde inte uppdatera användaren för automatisk prenumeration." +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "Det var något problem med din session. Försök igen, tack." -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." -msgstr "Kunde inte uppdatera användarens inställningar." +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." -msgstr "Nuvarande bekäftat SMS telefonnummer" +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." -msgstr "Nuvarande bekräftade emailadress." +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Inget sådant inlägg." -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 -#, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" -msgstr "DB error vid infog av hashtag: %s" +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +#, fuzzy +msgid "Unknown file type" +msgstr "okänd fil typ" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" -msgstr "Tabort inlägg" +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +#, fuzzy +msgid "No profile specified." +msgstr "Ingen mottagare tillagd." -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" -msgstr "Emailadress" +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +#, fuzzy +msgid "No profile with that ID." +msgstr "Ingen status hittad med det ID" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" -msgstr "Email inställningar" +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "Ingen sådan användare" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" -msgstr "Emailadress såsom \"användare@exempel.se\"" +#: actions/block.php:129 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "Är du säker på att du vill tabort detta inlägg?" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" -msgstr "Emailadresser" +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Du prenumererar redan på dessa användare:" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." -msgstr "Fyll i koden du mottog i din telefon." +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "Adressen är borttagen." + +#: actions/deletenotice.php:73 +#, fuzzy +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" +"Du håller på att tabort inlägget permanent. När det väl är gjort kan du inte " +"ångra dig." -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/disfavor.php:94 +#, fuzzy +msgid "Add to favorites" +msgstr "Feed för %s favoriter" + +#: actions/editgroup.php:54 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" -msgstr "Feed för taggar %s" +msgid "Edit %s group" +msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" -msgstr "Sök innehåll i inlägg" +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" -msgstr "Sök personer på denna sida" +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "du måste vara inloggad för att kunna bjuda in andra användare till %s" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." -msgstr "Jag vill posta inlägg via min email." +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Inget användarnamn" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" -msgstr "IM" +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Ingen sådan användare" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +#, fuzzy +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "du måste vara inloggad för att kunna bjuda in andra användare till %s" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" -"Om du glömt eller tappat bort ditt lösenord så kan du få ett nytt " -"skickat till den emailadress du sparat till ditt konto." -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" -msgstr "Inkommande email" +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "" +"Smeknamnet får endast innehålla små bokstäver eller siffror, inga mellanslag." -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." -msgstr "Inkommande emailadress borttagen." +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Biografin är för lång (max 140 tecken)" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 -#, php-format -msgid "Invalid email address: %s" -msgstr "Ogiltig emailadress: %s" +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Kunde inte uppdatera användare." -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" -msgstr "Inbjudan(ar) skickad" +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Inställningar sparade." -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" -msgstr "Inbjudan(ar) är skickade till följande personer:" +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Väntar bekräftelse på detta telefonnummer. " -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" -msgstr "Bjud in" +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +#, fuzzy +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "Ny emailadress för att skicka till %s" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" -msgstr "Bjud in nya användare" +#: actions/emailsettings.php:157 +#, fuzzy +msgid "Send me email when someone " +msgstr "Skicka mig ett email när någon sänder ett privat meddelande." -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" -msgstr "Språk" +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." -msgstr "Språket är för långt(max 50 tecken)." +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Den emailadressen tillhör redan en annan användare." -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" -msgstr "Långt namn, förslagsvis ditt \"riktiga\" namn" +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" +"En bekräftelsekod har skickats till den IM-adress som du angav. Du måste " +"godkänna att %s får skicka meddelanden till dig." -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." -msgstr "Skapa en ny emailadress för att posta till, avaktiverar den gamla" +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/facebookhome.php:196 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." -msgstr "Ställ in hur du tar emot email ifrån %%site.name%%" +msgid "If you would like the %s app to automatically update " +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 #, php-format -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -"Mobiloperatör för din telefon. Vet du nån operatör som kan taemot SMS " -"över email som inte finns med i listan, skicka ett email till oss och tala " -"det hit %s" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" -msgstr "Ny" +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 -#, php-format -msgid "New email address for posting to %s" -msgstr "Ny emailadress för att skicka till %s" +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Inget innehåll!" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." -msgstr "Ny inkommande emailadress inlagd." +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" -msgstr "Nej" +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« Nyare" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." -msgstr "Ingen operatör vald." +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Tidigare »" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" -msgstr "Ingen kod är ifylld" +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." -msgstr "Ingen emailadress." +#: actions/facebookinvite.php:72 +#, fuzzy +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "Inbjudan(ar) är skickade till följande personer:" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." -msgstr "Ingen inkommande emailadress." +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, fuzzy, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "Du är identifierad. Skriv in" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." -msgstr "Inget telefonnummer." +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Flöden för $s vänner" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." -msgstr "Ingen status hittad med det ID" +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" +msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." -msgstr "Ingen status med det ID hittades." +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." -msgstr "Ingen användare med den emailadressen eller användarnamn." +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Kunde inte tabort Twitter användaren." -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." -msgstr "Inte registrerad användare." +#: actions/facebooksettings.php:65 +#, fuzzy +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "Det var något problem med din session. Försök igen, tack." -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." -msgstr "Ingen support för det formatet." +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Inställningar sparade." -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" -msgstr "Ingen giltig emailadress" +#: actions/facebooksettings.php:90 +#, fuzzy +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "Skicka automatiskt mina inlägg till Twitter." -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" -msgstr "Hittades inte" +#: actions/facebooksettings.php:97 +#, fuzzy +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "Skicka lokala \"@\" svar till Twitter." -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" -msgstr "Inlägg sökning" +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Profil" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 #, php-format -msgid "Notices tagged with %s" -msgstr "Inlägg taggade med %s" +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." -msgstr "Om du vill, skriv ett personligt meddelande med inbjudan." +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Inställningar" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" -msgstr "Personer" +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "Avfavorisera" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" -msgstr "Personer sökning" +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "Inget sådant inlägg." -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" -msgstr "Personligt meddelande" +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Inget sådant inlägg." -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" -msgstr "Telefonnummer, inga punkter eller mellanslag, med landskod" +#: actions/favorited.php:79 +#, fuzzy +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "Visar dom populäraste taggarna ifrån den senaste veckan." -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" -msgstr "Språkval" +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." -msgstr "Publicera ett MicroID för min Jabber/GTalk adress." +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." -msgstr "Publicera ett MicroID för min emailadress." +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" -msgstr "Tidigare taggar" +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." -msgstr "Registrering är inte möjlig." +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" -msgstr "Registreringen är genomförd" +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" -msgstr "SMS" +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" -msgstr "SMS Telefonnummer" +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Användarbilden uppdaterad." -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" -msgstr "SMS Inställningar" +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Uppdatering av profilbild misslyckades." -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" -msgstr "SMS Bekräftelse" +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." -msgstr "Samma som lösenordet ovan. Måste fyllas i." +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" -msgstr "Välj en operatör" +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." -msgstr "Skicka email till denna adress för att posta ett nya inlägg." +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." -msgstr "Skicka meddelande till mig via email vid nya prenumerationer." +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Skapa ett nytt konto" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" -"Skicka inlägg till mig via SMS; Jag är införstådd att min operatör kan " -"debitera mig." +"Sök efter personer på %%site.name%% efter deras namn, plats eller intressen." -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Sökning personer" + +#: actions/imsettings.php:70 +#, fuzzy +msgid "You can send and receive notices through " +msgstr "Du kan inte skicka meddelande till den användaren." + +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -"Skicka svar till mig via Jabber/GTalk från personer som inte jag " -"prenumererar på." -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" -msgstr "Visar dom populäraste taggarna ifrån den senaste veckan." +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Skicka inlägg till mig via Jabber/GTalk." -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." -msgstr "Ledsen, men inga inkommande email är tillåtna." +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Ingen bekräftelsekod." -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." -msgstr "Ledsen, men det är inte din inkommande emailadress." +#: actions/joingroup.php:65 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "du måste vara inloggad för att kunna bjuda in andra användare till %s" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" -msgstr "Taggar" +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Du prenumererar redan på dessa användare:" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" -msgstr "Text" +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Kunde inte följa användaren: Användaren kunde inte hittas." -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." -msgstr "Den emailadressen tillhör redan en annan användare." +#: actions/joingroup.php:135 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s joined group %s" +msgstr "%s / Favoriter från %s" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." -msgstr "Det är redan din emailadress." +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." +msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." -msgstr "Det är redan ditt telefonnummer." +#: actions/leavegroup.php:65 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "du måste vara inloggad för att kunna bjuda in andra användare till %s" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." -msgstr "Det är inte din emailadress." +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Inget sådant meddelande." -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." -msgstr "Det är inte ditt telefonnummer." +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Du skickade inte oss den profilen" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." -msgstr "Det är fel nummer i bekräftelsen" +#: actions/leavegroup.php:100 +#, fuzzy +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "Du kan inte tabort nån annan användares status." -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." -msgstr "Det numret tillhör en annan användare." +#: actions/leavegroup.php:130 +#, fuzzy +msgid "Could not find membership record." +msgstr "Kunde inte uppdatera användarens inställningar." -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." -msgstr "Det är för långt. Max antal tecken är 255." +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Kunde inte följa användaren: Användaren kunde inte hittas." -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 -msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" msgstr "" -"Dom personerna är redan registrerade användare och du blev nu automatiskt " -"prenumerant till dom:" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." -msgstr "Denna metod kräver antingen skicka eller tabort." -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." -msgstr "Denna metod kräver skicka." +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" -msgstr "Tidszon" +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." -msgstr "Du har inte valt tidszon" +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." -msgstr "Två användarid eller namn måste läggas till." +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" -msgstr "Okänd funktion" +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Kunde inte skapa favorit." -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" -msgstr "Uppdateringar via SMS" +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Kunde inte skapa prenumeration." -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "Uppdateringar via instant messenger (IM)" +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Filen är för stor." -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" -msgstr "Uppdateringar från %1$s och vänner på %2$s!" +#: actions/newmessage.php:134 +#, fuzzy +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "Du kan inte skicka meddelande till den användaren." -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" -msgstr "Uppdateringar från %1$s på %2$s!" +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Inlägg" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" -msgstr "Ladda upp en ny profilbild" +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 +#: actions/nudge.php:85 msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -"Använd detta formulär för att bjuda in dina vänner och kollegor till " -"denna sida." - -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." -msgstr "Användare hittades inte." - -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" -msgstr "Vilken tidszon befinner du dig normalt?" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" msgstr "" -"Du håller på att tabort inlägget permanent. När det väl är gjort kan " -"du inte ångra dig." -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" -msgstr "Du prenumererar redan på dessa användare:" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "OpenID inloggning" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "Du är inte vän med den användaren." +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Ta bort OpenID" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." -msgstr "Du kan ta emot SMS meddelande via email från %%site.name%%." +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Twitter inställningar" -#: ../lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." msgstr "" -"Du har en ny adress %1$s.\n" -"\n" -"Skicka email till %2$s för att göra ett nytt inlägg.\n" -"\n" -"Mer information får du på %3$s.\n" -"\n" -"Mvh,\n%4$s" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." -msgstr "Du kan inte tabort nån annan användares status." +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 -#, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" -msgstr "du måste vara inloggad för att kunna bjuda in andra användare till %s" +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Sök" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -"du kommer bli meddelad när någon du bjudit in accepterar inbjudan och " -"registrerar sig. Tack för att du hjälper oss växa!" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" -msgstr "Tabort" +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Språket är för långt(max 50 tecken)." -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" -msgstr "okänd fil typ" +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Ändra ditt lösenord" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." -msgstr "Det var något problem med din session. Försök igen, tack." +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Lösenord är sparat." -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" -msgstr "Det inlägget är ingen favorit!" +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Ingen giltig emailadress" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." -msgstr "Kunde inte tabort favoriten." +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" -msgstr "Favorisera" +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." -msgstr "Skicka mig ett email när någon lägger till mitt inlägg som favorit." +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Okänd profil" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." -msgstr "Skicka mig ett email när någon sänder ett privat meddelande." +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" +msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" -msgstr "Detta inlägg är redan en favorit!" +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "" +"Automatisk prenummeration på den som prenumererar på mig. (Bäst för icke " +"mänsklig användare) " -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." -msgstr "Kunde inte skapa favorit." +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Ogiltig hemsideadress '%s'" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" -msgstr "Avfavorisera" +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Kunde inte spara profil." -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 -#, php-format -msgid "%s favorite notices" -msgstr "%s favoriter" +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Publik tidslinje" -#: actions/favoritesrss.php:64 -#, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" -msgstr "Feed över %s favoriter" +#: actions/public.php:173 +#, fuzzy +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "Kunde inte ta emot favoritinläggen." -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/public.php:220 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" -msgstr "Inbox för %s - sida %d" +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Publik ström" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/publictagcloud.php:63 #, php-format -msgid "Inbox for %s" -msgstr "Inbox för %s" +msgid "These are most popular recent tags on %s " +msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." -msgstr "Detta är din inbox som innehåller dina privata meddelanden." +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" +msgstr "" -#: actions/invite.php:178 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -"%1$s har bjudit in dig till %2$s(%3$s).\n" -"\n" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " -msgstr "Logga in automatiskt;" +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "Du kan inte registrera dig om du inte godkänner licensvillkor." -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " -msgstr "För säkerhets skull, skriv in dina" +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " +msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " -msgstr "Logga in med ditt användarnamn och lösenord." +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 små bokstäver eller nummer, inga punkter eller mellanslag" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." -msgstr "Det är för långt. Max är 140 tecken. " +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "" +"Används endast för uppdateringar, annonsering och återställning av lösenord" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." -msgstr "Ingen mottagare tillagd." +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "URL till din hemsida, blog eller profil på en annan sida." -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." -msgstr "Du kan inte skicka meddelande till den användaren." +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Berätta om dig själv och dina intressen inom 140 tecken" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 -msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." -msgstr "Skicka inte meddelande till dig själv, viska lite tyst istället." +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Var du håller till, såsom \"Stad, Län, Land\"" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr "" +"förutom det här, som är privat: lösenord, epostadress, IM-adress, " +"telefonnummer." + +#: actions/register.php:471 +#, fuzzy, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " +msgstr "" +"Gratulerar, %s! Välkommen till %%%%site.name%%%%. Härifrån vill du kanske..." + +#: actions/register.php:495 +#, fuzzy +msgid "(You should receive a message by email " +msgstr "(Du kommer inom kort få ett email med" + +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" -msgstr "Ingen sådan användare" +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Svarat på %s" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" -msgstr "Nytt meddelande" +#: actions/showfavorites.php:79 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "%s favoriter" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" -msgstr "Inlägg utan matchande profil" +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/showgroup.php:79 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " -msgstr "[OpenID](%%doc.openid%%) låter dig logga in på många sidor" +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " -msgstr "Om du vill lägga till en OpenID till ditt konto," +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Inget sådant inlägg." -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " -msgstr "Att tabort ditt enda OpenID skulle göra det omöjligt att logga in!" +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " -msgstr "Du kan tabort ett OpenID ifrån ditt konto" +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Inlägg" -#: actions/outbox.php:28 -#, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" -msgstr "Outbox för %s - sida %d" +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" +msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 -#, php-format -msgid "Outbox for %s" -msgstr "Outbox för %s" +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Inlägg flöde för %s" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." -msgstr "Detta är din outbox som innehåller meddelanden som du skickat." +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Medlem sedan" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/showgroup.php:378 #, php-format msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -"Sök efter personer på %%site.name%% efter deras namn, plats eller " -"intressen." -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " -msgstr "Du kan uppdatera din personliga profil här" +#: actions/showmessage.php:98 +#, fuzzy +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "Endast den som skickat och mottagaren kan läsa detta meddelande." -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" -msgstr "Användare utan matchande profil" +#: actions/showstream.php:73 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s, page %d" +msgstr "Inbox för %s - sida %d" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " -msgstr "Denna bekräftelsekod är för gammal." +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Profil" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" -msgstr "Om du har glömt eller tappat bort din" +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Användaren har ingen profil." -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " -msgstr "Du är identifierad. Skriv in" +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " -msgstr "Ditt smeknamn på denna server," +#: actions/showstream.php:317 +#, fuzzy +msgid "User actions" +msgstr "Okänd funktion" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " -msgstr "Instruktioner för att återfå ditt lösenord" +#: actions/showstream.php:342 +#, fuzzy +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "Du kan inte skicka meddelande till den användaren." -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " -msgstr "Nya lösenordet är sparat." +#: actions/showstream.php:343 +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Nytt meddelande" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." -msgstr "Lösenordet måste vara minst 6 tecken." +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Prenumerant" -#: actions/register.php:216 +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 #, php-format msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -"Gratulerar, %s! Välkommen till %%%%site.name%%%%. Härifrån vill du " -"kanske..." -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " -msgstr "(Du kommer inom kort få ett email med" +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "Telefonnummer, inga punkter eller mellanslag, med landskod" -#: actions/remotesubscribe.php:51 -#, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," -msgstr "För att prenumerera så kan du [login](%%action.login%%)," +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Skicka inlägg till mig via Jabber/GTalk." -#: actions/showfavorites.php:61 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" -msgstr "Feed för %s favoriter" +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Väntar bekräftelse på detta telefonnummer. " -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." -msgstr "Kunde inte ta emot favoritinläggen." +#: actions/smssettings.php:453 +#, fuzzy +msgid "Mobile carrier" +msgstr "Välj en operatör" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." -msgstr "Inget sådant meddelande." +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Du skickade inte oss den profilen" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." -msgstr "Endast den som skickat och mottagaren kan läsa detta meddelande." +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Kunde inte skapa prenumeration." -#: actions/showmessage.php:61 -#, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" -msgstr "Meddelande till %1$s på %2$s" +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "Ingen sådan användare" -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "Meddelande från %1$s på %2$s" +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Prenumerera" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" -msgstr "Skicka ett meddelande" +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Prenumerant" -#: actions/smssettings.php:312 +#: actions/subscribers.php:52 #, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " -msgstr "Mobiloperatören för din telefon." +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 -#, php-format -msgid "Direct messages to %s" -msgstr "Direktmeddelande till %s" +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Dessa personer är dom som lyssnar på %s inlägg." -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" -msgstr "Alla direktmeddelanden skickade till %s" +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Dessa personer är dom som lyssnar på %s inlägg." -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" -msgstr "Direktmeddelanden du skickat" +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Alla prenumerationer" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" -msgstr "Alla direktmeddelanden skickade ifrån %s" +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Alla prenumerationer" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" -msgstr "Ingen meddelande text!" +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Detta är personer och inlägg som %s lyssnar på." -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." -msgstr "Mottagaren kunde inte hittas." +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Dessa personer är dom som lyssnar på %s inlägg." -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." -msgstr "" -"Kan inte skicka direktmeddelanden till användare som inte är dina " -"vänner." +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Inget Jabber ID." -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" -msgstr "%s / Favoriter från %s" +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Inlägg taggade med %s" -#: actions/twitapifavorites.php:95 +#: actions/tag.php:66 #, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." -msgstr "%s uppdaterade favoriter av %s / %s." +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" -msgstr "%s la till ditt inlägg som favorit" +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Inte inloggad." -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" -msgstr "%1$s la just in ditt inlägg ifrån %2$s som en av deras favorit.\n\n" +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "Inget sådant dokument." -#: actions/twittersettings.php:27 +#: actions/tagother.php:65 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "Taggar" + +#: actions/tagother.php:141 +#, fuzzy +msgid "Tag user" +msgstr "Taggar" + +#: actions/tagother.php:149 msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" -"Lägg till ditt Twitter konto för att automatiskt skicka dina inlägg till " -"Twitter," -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" -msgstr "Twitter inställningar" +#: actions/tagother.php:164 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "Det var något problem med din session. Försök igen, tack." -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "Twitter konto" +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "Verifierat Twitter konto." +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Kunde inte spara informationen om användarbild" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "Twitter användarnamn" +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "Inga mellanslag tack." +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "Inget sådant meddelande." -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" -msgstr "Twitter lösenord" +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Inlägg taggade med %s" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." -msgstr "Skicka automatiskt mina inlägg till Twitter." +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." -msgstr "Skicka lokala \"@\" svar till Twitter." +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." -msgstr "Prenumerera på mina Twitter vänner här." +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "Hittades inte" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: actions/twittersettings.php:71 +#, fuzzy +msgid "Add your Twitter account to automatically send " msgstr "" -"Användarnamn får bara innehålla nummer, stora och små bokstäver, och " -"underscore(_). 15 tecken max." +"Lägg till ditt Twitter konto för att automatiskt skicka dina inlägg till " +"Twitter," -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" -msgstr "Kunde inte verifiera din Twitter!" +#: actions/twittersettings.php:119 +#, fuzzy +msgid "Twitter user name" +msgstr "Twitter användarnamn" -#: actions/twittersettings.php:137 -#, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Twitter lösenord" + +#: actions/twittersettings.php:228 +#, fuzzy +msgid "Twitter Friends" +msgstr "Twitter inställningar" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " msgstr "Kunde inte mottaga konto information för \"%s\" Twitter." -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "Kunde inte spara dina Twitter inställningar!" +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Fel uppstog när användaren skulle sparas." -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "Twitter inställningar sparade." +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Ingen profil URL lämnades ut av servern." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "Ingen status hittad med det ID" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "Det är inte ditt Twitter konto." +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Lämnar pren." -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." -msgstr "Kunde inte tabort Twitter användaren." +#: actions/usergroups.php:63 +#, php-format +msgid "%s groups" +msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." -msgstr "Twitterkontot borttaget." +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" +msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." -msgstr "Kunde inte spara Twitter inställningar." +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Det var ett problem när inlägget sparades." -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Uppdatering av profilbild misslyckades." + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" +#: lib/action.php:130 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s(%s)" + +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 -#, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Om" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "Ändra ditt lösenord" + +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: classes/Command.php:166 -#, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" -msgstr "%1$s (%2$s)" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Skapa ett nytt konto" -#: classes/Command.php:169 -#, php-format -msgid "Fullname: %s" -msgstr "Fullt namn: %s" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Det existerar inget sådant OpenID" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" -msgstr "Plats: %s" +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Hjälp" -#: classes/Command.php:175 -#, php-format -msgid "Homepage: %s" -msgstr "Hemsida: %s" +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Nytt inlägg" -#: classes/Command.php:178 -#, php-format -msgid "About: %s" -msgstr "Om: %s" +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" +msgstr "" -#: classes/Command.php:200 -#, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Nytt inlägg" + +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Prenumerationer" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 -#, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "Ingen sådan användare" + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "%s favoriter" + +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Subscribed to %s" +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Skapa ett nytt konto" + +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Publik" + +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "%s favoriter" + +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" +#: lib/galleryaction.php:121 +#, fuzzy +msgid "Filter tags" +msgstr "Feed för taggar %s" + +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." +#: lib/galleryaction.php:137 +#, fuzzy +msgid "Tag" +msgstr "Taggar" + +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "URL till din hemsida, blog eller profil på en annan sida." + +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Prenumerationer" + +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Berätta om dig själv och dina intressen inom 140 tecken" + +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Var du håller till, såsom \"Stad, Län, Land\"" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Logga ut" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" +msgstr "" + +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Denna sida är inte tillgänglig i den mediatyp du accepterat" + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Logga in" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Spara" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Logga in med ditt användarnamn och lösenord." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Skapa ett nytt konto" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 +#: lib/mail.php:175 #, php-format msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" +"Hey, %s.\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" -msgstr "" +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s lyssnar nu på dina meddelanden i %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Plats: %s" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Hemsida: %s" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/mail.php:258 #, php-format msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"Bio: %s\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/mail.php:461 +#, fuzzy, php-format +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "Du är identifierad. Skriv in" + +#: lib/mail.php:465 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" msgstr "" +"%1$s la just in ditt inlägg ifrån %2$s som en av deras favorit.\n" +"\n" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr "från" + +#: lib/messageform.php:110 +#, fuzzy +msgid "Send a direct notice" +msgstr "Tabort inlägg" + +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Skicka ett meddelande" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "Minst 6 tecken" + +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "svar till..." + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +#, fuzzy +msgid "Reply to this notice" +msgstr "Kan inte tabort detta inlägg." + +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "svar" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete this notice" +msgstr "Tabort inlägg" + +#: lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Tabort" + +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "Du kan inte skicka meddelande till den användaren." + +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Publik" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +#, fuzzy +msgid "Recent tags" +msgstr "Tidigare taggar" + +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "Personer" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Inlägg" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +#, fuzzy +msgid "Find groups on this site" +msgstr "Sök personer på denna sida" + +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Fjärrprenumerera" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Fjärrprenumerera" + +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" +"Använd detta formulär för att bjuda in dina vänner och kollegor till denna " +"sida." -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "Användaren har ingen profil." + +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Prenumerera på mina Twitter vänner här." + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nej" + +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "Ingen sådan användare" + +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Code not yet ready." +#~ msgstr "Kunde inte tabort favoriten." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Skapa ett nytt konto" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account confirmation" +#~ msgstr "Kunde inte radera epost bekräftelsen." + +#, fuzzy +#~ msgid "Check if you are sure you want to delete your account." +#~ msgstr "Är du säker på att du vill tabort detta inlägg?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Showing recently popular notices" +#~ msgstr "Sök innehåll i inlägg" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "Kunde inte bekräfta epost" + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "Epostadress" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Fel uppstog när inlägget skulle läggas till" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "Om du har förlorat eller glömt bort ditt lösenord så kan du få ett nytt " +#~ "skickat till din epost, kopplat till ditt konto." diff --git a/locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.po index 98ee16561..bfd0581c1 100644 --- a/locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -13,47 +13,84 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Veeven \n" -"Language-Team: Telugu \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "\"%s\"కై అన్వేషణ వాహిని" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." +msgstr "ఈ అంతరంగిక భోగట్టా తప్ప: సంకేతపదం, ఈమెయిల్ చిరునామా, IM చిరునామా, ఫోన్ నంబర్." + +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" msgstr "" -"ఈ అంతరంగిక భోగట్టా తప్ప: " -"సంకేతపదం, ఈమెయిల్ చిరునామా, IM చిరునామా, ఫోన్ నంబర్." -#: ../actions/subscribe.php:84 ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 -#: lib/mail.php:126 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "" -#: ../actions/subscribe.php:86 ../lib/mail.php:126 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -64,118 +101,275 @@ msgid "" "%4$s.\n" msgstr "" +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" + #: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "%s ప్రజా వాహిని" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s మరియు మిత్రులు" -#: ../lib/util.php:233 ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 #, php-format -#, fuzzy +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%) వారు " -"అందిస్తున్న ఈ **%%site.name%%** అనేది మైక్రో బ్లాగింగు సదుపాయం." +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%) వారు అందిస్తున్న ఈ **%%site.name%%** " +"అనేది మైక్రో బ్లాగింగు సదుపాయం." -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** అనేది మైక్రో బ్లాగింగు సదుపాయం." -#: ../lib/util.php:250 ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1-64 చిన్నబడి అక్షరాలు లేదా అంకెలు, విరామచిహ్నాలు మరియు ఖాళీలు తప్ప" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు, మర్చిపోకండి!" -#: ../actions/imsettings.php:188 ../actions/imsettings.php:197 -#: actions/imsettings.php:205 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." msgstr "" -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "గురించి" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "అంగీకరించు" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "చేర్చు" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "ఓపెన్ఐడీని చేర్చు" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "చిరునామా" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "అన్ని చందాలు" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "%s కోసం అన్ని తాజాకరణలూ" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "\"%s\"తో సరిపోలే అన్ని తాజాకరణలు" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "ఇప్పటికే చేరారు!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 ../actions/userauthorization.php:77 -#: actions/userauthorization.php:83 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "భవిష్యత్తులో ఆటోమెటిగ్గా లోనికి ప్రవేశించు; బయటి కంప్యూర్ల కొరకు కాదు!" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "అవతారం" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "అవతారాన్ని తాజాకరించాం." @@ -186,274 +380,472 @@ msgid "" "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "ఇంతక్రితం »" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "స్వపరిచయం" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "స్వపరిచయం చాలా పెద్దగా ఉంది (140 అక్షరాలు గరిష్ఠం)." -#: ../actions/updateprofile.php:118 ../actions/updateprofile.php:119 -#: actions/updateprofile.php:120 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "కొత్త సంకేతపదాన్ని భద్రపరచలేము." -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "రద్దుచేయి" -#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:154 ../actions/imsettings.php:163 -#: actions/imsettings.php:171 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "మార్చు" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "సంకేతపదం మార్చుకోండి" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "నిర్థారించు" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "చిరునామాని నిర్ధారించు" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "నిర్ధారణ రద్దయింది." -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "అనుసంధానించు" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న ఖాతాతో అనుసంధానించండి" -#: ../lib/util.php:304 ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "సంప్రదించు" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "ఓపెన్ఐడీ ఫారమును సృష్టించలేకపోయాం: %s" -#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "అవతారపు సమాచారాన్ని భద్రపరచలేకున్నాం" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "కొత్త ప్రొఫైలు సమాచారాన్ని భద్రపరచలేకున్నాం" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "ఈమెయిలుని నిర్ధారించలేకున్నాం." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 -#: actions/finishremotesubscribe.php:101 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "" -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "చందాని సృష్టించలేకపోయాం." - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "ఈమెయిల్ నిర్ధారణని తొలగించలేకున్నాం." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "చందాని తొలగించలేకపోయాం." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 ../actions/remotesubscribe.php:127 -#: actions/remotesubscribe.php:136 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "నిర్ధారణ సంకేతాన్ని చేర్చలేకపోయాం." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 -#: actions/finishremotesubscribe.php:182 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "సృష్టించు" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "ఈ పేరుతో కొత్త వాడుకరిని సృష్టించు" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి" #: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "ప్రస్తుతం నిర్ధారించిన Jabber/GTalk చిరునామా" -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "ప్రస్తుతం" -#: ../lib/util.php:893 ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:54 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "మీ గురించి మరియు మీ ఆసక్తుల గురించి 140 అక్షరాల్లో చెప్పండి" -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "ఈమెయిల్" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "ఈమెయిల్ అమరికలు" + +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా ఇప్పటికే ఉంది." -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా నిర్ధారణ" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా, \"username@example.org\" వలె" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "పేరు లేదా ఈమెయిల్ చిరునామా ఇవ్వండి." -#: ../actions/userauthorization.php:136 ../actions/userauthorization.php:137 -#: actions/userauthorization.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "వాడుకరిని ఓపెన్ఐడీకి అనుసంధానించటంలో పొరపాటు." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "వాడుకరిని అనుసంధానించడంలో పొరపాటు." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 -#: actions/finishremotesubscribe.php:153 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 #, fuzzy msgid "Error inserting avatar" msgstr "" "#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"అవతారాన్ని పెట్టడంలో " -"పొరపాటు\n" +"అవతారాన్ని పెట్టడంలో పొరపాటు\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "కొత్త ప్రొపైలుని చేర్చటంలో పొరపాటు" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "సందేశాన్ని చేర్చటంలో పొరపాటు" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "దూరపు ప్రొపైలుని చేర్చటంలో పొరపాటు" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "చిరునామా నిర్ధారణని భద్రపరచడంలో పొరపాటు." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "దూరపు ప్రొఫైలుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "వాడుకరిని భద్రపరచడంలో పొరపాటు." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "వాడుకరిని భద్రపరచడంలో పొరపాటు: సరికాదు." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 #: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 -#: actions/register.php:108 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "" -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "ప్రొపైలుని తాజాకరించటంలో పొరపాటు" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "దూరపు ప్రొపైలుని తాజాకరించటంలో పొరపాటు" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "నిర్ధారణ సంకేతంలో పొరపాటు." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "ప్రస్తుత పేరు" -#: ../lib/util.php:298 ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 #, fuzzy msgid "FAQ" msgstr "" @@ -461,41 +853,69 @@ msgstr "" "తవసం\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "అవతారపు తాజాకరణ విఫలమైంది." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "%sకి వచ్చిన స్పందనల ఫీడు" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "" -"భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా, " -"అమరికలు మార్చే ముందు మీ వాడుకరి పేరుని మరియు సంకేతపదాన్ని మరోసారి ఇవ్వండి." +"భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా, అమరికలు మార్చే ముందు మీ వాడుకరి పేరుని మరియు సంకేతపదాన్ని మరోసారి ఇవ్వండి." -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "పూర్తి పేరు" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "పూర్తి పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు)." -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "సహాయం" -#: ../lib/util.php:274 ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 #, fuzzy msgid "Home" msgstr "" @@ -503,9 +923,10 @@ msgstr "" "వాకిలి\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/profilesettings.php:46 -#: ../actions/register.php:167 actions/profilesettings.php:79 -#: actions/register.php:181 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 #, fuzzy msgid "Homepage" msgstr "" @@ -513,25 +934,41 @@ msgstr "" "హోమ్ పేజీ\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు." -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IM చిరునామా" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "IM అమరికలు" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" -"మీకు ఇప్పటికే ఖాతా ఉంటే, మీ " -"వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదంతో లోనికి ప్రవేశించి మీ ఓపెన్ఐడీని మీ ఖాతాకి జతచేసుకోండి." +"మీకు ఇప్పటికే ఖాతా ఉంటే, మీ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదంతో లోనికి ప్రవేశించి మీ ఓపెన్ఐడీని మీ ఖాతాకి " +"జతచేసుకోండి." #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" @@ -539,226 +976,382 @@ msgid "" "click \"Add\"." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"మీరు మీ సంకేతపదాన్ని " -"మర్చిపోతే, మీ ఖాతాలో భద్రపరచిన ఈమెయిలుకి కొత్తదాన్ని పంపించుకోవచ్చు." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "పాత సంకేతపదం తప్పు" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "వాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం తప్పు." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." -msgstr "" -"మీ సంకేతపదాన్ని తిరిగి " -"పొందడానికై అవసరమైన సూచనలని మీ ఖాతాతో నమోదైన ఈమెయిల్ చిరునామాకి పంపించాం." +msgstr "మీ సంకేతపదాన్ని తిరిగి పొందడానికై అవసరమైన సూచనలని మీ ఖాతాతో నమోదైన ఈమెయిల్ చిరునామాకి పంపించాం." -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "'%s' అనే అవతారపు URL తప్పు" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "'%s' అనే హోమ్ పేజీ సరైనదికాదు" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "తప్పుడు లైసెన్సు URL '%s'" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "సందేశపు విషయం సరైనది కాదు" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "సందేశపు URI తప్పు" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "సందేశపు URL తప్పు" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "ప్రొపైల్ URL '%s' తప్పు." -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "ప్రొపైల్ URL తప్పు (చెడు ఫార్మాట్)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 -#: actions/finishremotesubscribe.php:79 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "" -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "తప్పుడు పరిమాణం." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "వాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం తప్పు." -#: ../lib/util.php:237 ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "ఆహ్వానించు" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Jabber ID ఇప్పటికే వేరొకరికి ఉంది." -#: ../actions/imsettings.php:63 ../actions/imsettings.php:62 -#: actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "భాష" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "ప్రాంతం" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "ప్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)." -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "ప్రవేశించండి" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "[ఓపెన్ఐడీ](%%doc.openid%%) ఖాతాతో ప్రవేశించండి." -#: ../actions/login.php:122 ../actions/login.php:126 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "నిష్క్రమించు" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "మీ సంకేతపదం మర్చిపోయారా?" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "సభ్యులైన తేదీ" -#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 -#, php-format -#, fuzzy +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 +#, fuzzy, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "" "#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 -#: ../actions/register.php:188 actions/finishopenidlogin.php:85 -#: actions/register.php:202 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "కొత్త పేరు" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "కొత్త సందేశం" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "కొత్త సంకేతపదం" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "మీ కొత్త సంకేతపదం భద్రమైంది. మీరు ఇప్పుడు లోనికి ప్రవేశించారు." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "పేరు" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "ఆ పేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరోటి ప్రయత్నించండి." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 -#: ../actions/profilesettings.php:88 ../actions/register.php:67 -#: ../actions/updateprofile.php:77 actions/finishopenidlogin.php:171 -#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:74 -#: actions/updateprofile.php:78 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "ఆ పేరుని అనుమతించము." #: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "పేరు లేదా ఈమెయిల్" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Jabber ID లేదు." -#: ../actions/userauthorization.php:128 ../actions/userauthorization.php:129 -#: actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం లేదు." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "విషయం లేదు!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "ఐడీ లేదు." +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "దూరపు సర్వర్ పేరుని ఇవ్వలేదు." #: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 #, fuzzy msgid "No nickname." msgstr "" @@ -766,145 +1359,259 @@ msgstr "" "పేరు లేదు.\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "రద్దుచేయడానికి వేచివున్న నిర్ధారణలేమీ లేవు." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 -#: actions/finishremotesubscribe.php:74 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "ఈ వాడుకరికై నమోదైన ఈమెయిల్ చిరునామాలు ఏమీ లేవు." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "అభ్యర్థనలేమీ కనబడలేదు!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "ఫలితాలేమీ లేవు" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "పరిమాణం లేదు." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "అటువంటి ఓపెన్ఐడీ లేదు." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "అటువంటి పత్రమేమీ లేదు." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." #: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు." -#: ../lib/gallery.php:76 ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "సరైన Jabber ఐడీ కాదు" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "సరైన ఓపెన్ఐడీ కాదు." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "సరైన ఈమెయిల్ చిరునామా కాదు:" -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "సరైన పేరు కాదు." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 ../actions/remotesubscribe.php:120 -#: actions/remotesubscribe.php:129 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "" -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 ../actions/remotesubscribe.php:113 -#: actions/remotesubscribe.php:122 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "" -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "బొమ్మ కాదు లేదా పాడైపోయిన ఫైలు." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 -#: actions/finishremotesubscribe.php:53 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 -#: actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "లోనికి ప్రవేశించలేదు." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు" #: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "సందేశాలు" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "పాత సంకేతపదం" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "ఓపెన్ఐడీ" #: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 #, fuzzy msgid "OpenID Account Setup" msgstr "" @@ -912,176 +1619,281 @@ msgstr "" "ఓపెన్ఐడీ ఖాతా అమర్పు\n" "#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "ఓపెన్ఐడీ ప్రవేశం" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "ఓపెన్ఐడీ URL" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "ఓపెన్ఐడీ అధీకరణ రద్దు చేయబడింది." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "ఓపెన్ఐడీ అధీకరణ విఫలమైంది: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "ఓపెన్ఐడీ వైఫల్యం: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "ఓపెన్ఐడీని తొలగించాం." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "ఓపెన్ఐడీ అమరికలు" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "పాక్షిక ఎగుమతి." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "సంకేతపదం" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "సంకేతపదం మరియు నిర్ధారణ సరిపోలేదు." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "సంకేతపదం 6 లేదా అంతకంటే ఎక్కవ అక్షరాలుండాలి." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 #: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 #: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "సంకేతపదం భద్రమయ్యింది." -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "సంకేతపదాలు సరిపోలలేదు." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "వ్యక్తుల అన్వేషణ" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "వ్యక్తిగత" -#: ../actions/userauthorization.php:77 ../actions/userauthorization.php:78 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:74 ../actions/imsettings.php:73 -#: actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "అభిరుచులు" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "అభిరుచులు భద్రమయ్యాయి." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "అంతరంగికత" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "ప్రొఫైలు" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "ప్రొఫైలు URL" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "ఫ్రొఫైలు అమరికలు" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "అజ్ఞాత ప్రొఫైలు" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "ప్రజా" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "ప్రజా వాహిని ఫీడు" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "ప్రజా కాలరేఖ" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: actions/recoverpassword.php:171 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 ../actions/recoverpassword.php:156 -#: actions/recoverpassword.php:161 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "" -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "నమోదు" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "తిరస్కరించు" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "నన్ను గుర్తుంచుకో" -#: ../actions/updateprofile.php:69 ../actions/updateprofile.php:70 -#: actions/updateprofile.php:71 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "తొలగించు" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "ఓపెన్ఐడీని తొలగించండి" @@ -1090,52 +1902,92 @@ msgid "" "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -"మీకున్న ఒకే ఓపెన్ఐడీని " -"తొలగిస్తే మీరు లోనికి ప్రవేశించడం అసాధ్యమవవచ్చు. మీరు దాన్ని తొలగించాలనుకుంటే, ముందు వేరే ఓపెన్ఐడీని చేర్చండి." +"మీకున్న ఒకే ఓపెన్ఐడీని తొలగిస్తే మీరు లోనికి ప్రవేశించడం అసాధ్యమవవచ్చు. మీరు దాన్ని తొలగించాలనుకుంటే, " +"ముందు వేరే ఓపెన్ఐడీని చేర్చండి." -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "స్పందనలు" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "%sకి స్పందనలు" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 ../actions/recoverpassword.php:183 -#: actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 ../actions/recoverpassword.php:173 -#: actions/recoverpassword.php:178 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "పై సంకేతపదం వలెనే" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "భద్రపరచు" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "వెతుకు" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "అన్వేషణ వాహిని ఫీడు" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"%%site.name%%లోని సందేశాలను వెతకండి. " -"అన్వేషణ పదాలను ఖాళీలతో వేరుచేయండి; ఒక్కో పదంలో 3 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి." +"%%site.name%%లోని సందేశాలను వెతకండి. అన్వేషణ పదాలను ఖాళీలతో వేరుచేయండి; ఒక్కో పదంలో 3 లేదా " +"అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి." #: ../actions/peoplesearch.php:28 #, php-format @@ -1143,131 +1995,251 @@ msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"%%site.name%%లో వ్యక్తులను వారి " -"పేరు, ప్రాంతం, లేదా " -"ఆసక్తులను బట్టి వెతకండి. అన్వేషించే పదాలను ఖాళీలతో వేరుచేయండి; ఒక్కో పదంలో 3 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి." +"%%site.name%%లో వ్యక్తులను వారి పేరు, ప్రాంతం, లేదా ఆసక్తులను బట్టి వెతకండి. అన్వేషించే పదాలను " +"ఖాళీలతో వేరుచేయండి; ఒక్కో పదంలో 3 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి." -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "పంపించు" -#: ../actions/imsettings.php:71 ../actions/imsettings.php:70 -#: actions/imsettings.php:71 -msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." msgstr "" -#: ../lib/util.php:282 -msgid "Settings" -msgstr "అమరికలు" - -#: ../actions/profilesettings.php:183 -msgid "Settings saved." -msgstr "అమరికలు భద్రమయ్యాయి." +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "" -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 +msgid "Settings" +msgstr "అమరికలు" + +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 +msgid "Settings saved." +msgstr "అమరికలు భద్రమయ్యాయి." + +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "ఈ ఓపెన్ఐడీని ఇప్పటికే ఎవరో వాడుతున్నారు." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "జరగకూడనిదేదో జరిగింది." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "మూలము" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "గణాంకాలు" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 -#: ../actions/finishopenidlogin.php:246 actions/finishopenidlogin.php:188 -#: actions/finishopenidlogin.php:252 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "" -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 #: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 #: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "చందాదార్లు" -#: ../actions/userauthorization.php:309 ../actions/userauthorization.php:310 -#: actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "చందాని తిరస్కరించారు." -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "చందాలు" #: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "" -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "పాఠ్యం" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "పాఠ్య అన్వేషణ" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "ఆ ఓపెన్ఐడీ మీది కాదు." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "ఆ చిరునామా ఇప్పటికే నిర్ధారితమైంది." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "ఆ నిర్ధారణా సంకేతం మీది కాదు!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "ఆ ఈమెయిల్ చిరునామా ఇప్పటేకే ఇతర వాడుకరికి సంబంధించినది." + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "ఆ ఫైలు చాలా పెద్దగా ఉంది." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "ఈ Jabber ID మీకు ఇప్పటికే ఉంది" -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "అది ఇప్పటికే మీ ఈమెయిల్ చిరునామా." + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "ఇది మీ Jabber ID కాదు" -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "ఆ IM చిరునామా సరైనది కాదు." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "ఇది చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ సందేశ పరిమాణం 140 అక్షరాలు." -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "\"%s\" అనే చిరునామా మీ ఖాతాకి నిర్ధారితమైంది." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "ఆ చిరునామాని తొలగించాం." -#: ../actions/userauthorization.php:311 ../actions/userauthorization.php:312 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:321 ../actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " @@ -1292,7 +2264,12 @@ msgstr "" msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "ఈ నిర్ధారణ సంకేతం చాలా పాతది. మళ్ళీ మొదలుపెట్టండి." @@ -1303,6 +2280,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " @@ -1310,72 +2288,137 @@ msgid "" "your existing account, if you have one." msgstr "" -#: ../lib/util.php:147 ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "" +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "మీ హోమ్ పేజీ, బ్లాగు, లేదా వేరే సేటులోని మీ ప్రొఫైలు యొక్క చిరునామా" #: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 #: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 -#: ../actions/smssettings.php:135 actions/emailsettings.php:144 -#: actions/imsettings.php:118 actions/recoverpassword.php:39 -#: actions/smssettings.php:143 actions/twittersettings.php:108 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:237 ../actions/recoverpassword.php:276 -#: actions/recoverpassword.php:289 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "" +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 -#: actions/finishremotesubscribe.php:60 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "" -#: ../lib/util.php:245 ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "గుర్తుతెలియని చిరునామా రకం %s" -#: ../actions/showstream.php:193 ../actions/showstream.php:209 -#: actions/showstream.php:219 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 -#: ../actions/updateprofile.php:45 actions/postnotice.php:45 -#: actions/updateprofile.php:46 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "" -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "ఎగుమతించు" @@ -1387,109 +2430,201 @@ msgid "" "share." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 -msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." msgstr "" -"తాజా విశేషాలు, ప్రకటనలు, " -"మరియు సంకేతపదం పోయినప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగిస్తాం." + +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 +msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" +msgstr "తాజా విశేషాలు, ప్రకటనలు, మరియు సంకేతపదం పోయినప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగిస్తాం." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 -#: actions/finishremotesubscribe.php:88 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "" #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "వాడుకరి పేరు" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "%s, సంగతులేమిటి?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "మీరు ఎక్కడ నుండి, \"నగరం, రాష్ట్రం (లేదా ప్రాంతం), దేశం\"" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "'%s' కొరకు తప్పుడు బొమ్మ రకం" -#: ../actions/updateprofile.php:122 ../actions/updateprofile.php:123 -#: actions/updateprofile.php:124 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "అవును" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "ఈ ఓపెన్ఐడీ మీకు ఇప్పటికే ఉంది!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "మీ సంకేతపదాన్ని ఇక్కడ మార్చుకోవచ్చు. మంచిది ఎంచుకోండి!" -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "సందేశాలు పంపించడానికి మీరు కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోవచ్చు." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." -msgstr "" -"\"తొలగించు\" అనే బొత్తంపై " -"నొక్కడం ద్వారా ఒక ఓపెన్ఐడీని మీ ఖాతా నుండి తొలగించుకోవచ్చు." +msgstr "\"తొలగించు\" అనే బొత్తంపై నొక్కడం ద్వారా ఒక ఓపెన్ఐడీని మీ ఖాతా నుండి తొలగించుకోవచ్చు." #: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 #: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 -#: ../actions/register.php:61 actions/finishopenidlogin.php:38 -#: actions/register.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:62 ../actions/updateprofile.php:63 -#: actions/updateprofile.php:64 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "మిమ్మల్ని గుర్తించాం. కొత్త సంకేతపదాన్ని క్రింద ఇవ్వండి." -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "మీ ఓపెన్ఐడీ URL" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "ఈ సర్వరులో మీ పేరు, లేదా నమౌదైన మీ ఈమెయిల్ చిరునామా." @@ -1499,1372 +2634,2202 @@ msgid "" "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -"ఒకే వాడుకరి ఖాతాతో చాలా " -"సైట్లలోనికి ప్రవేశించే వీలుని [ఓపెన్ఐడీ](%%doc.openid%%) కల్పిస్తుంది. మీ ఓపెన్ఐడీలను ఇక్కడ సంభాళించుకోండి." +"ఒకే వాడుకరి ఖాతాతో చాలా సైట్లలోనికి ప్రవేశించే వీలుని [ఓపెన్ఐడీ](%%doc.openid%%) కల్పిస్తుంది. మీ " +"ఓపెన్ఐడీలను ఇక్కడ సంభాళించుకోండి." -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "కొన్ని క్షణాల క్రితం" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "%d రోజుల క్రితం" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "%d గంటల క్రితం" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "%d నిమిషాల క్రితం" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "%d నెలల క్రితం" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "ఓ రోజు క్రితం" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "ఓ నిమిషం క్రితం" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "ఓ నెల క్రితం" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "ఒక సంవత్సరం క్రితం" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "ఒక గంట క్రితం" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "దీనికి స్పందనగా..." -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "స్పందించు" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "పై సంకేతపదం వలెనే" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« తర్వాత" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "" + +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "" + +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s public timeline" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format -msgid "%s status" +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format -msgid "%s timeline" +msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +msgstr "" + +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +msgstr "" + +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "" + +#: actions/register.php:216 #, php-format msgid "" "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 #, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" -msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా" +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" -msgstr "ఈమెయిల్ అమరికలు" +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" +msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" -msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా, \"username@example.org\" వలె" +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." +msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" +msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" -msgstr "" +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" +msgstr "ట్విట్టర్ అమరికలు" + +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" +msgstr "ట్విట్టర్ ఖాతా" + +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" +msgstr "పూర్తిపేరు: %s" + +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" +msgstr "ప్రాంతం: %s" + +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "గురించి: %s" + +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" +msgstr "" + +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." +msgstr "" + +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." +msgstr "" + +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." +msgstr "" + +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "" + +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " +msgstr "" + +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" +msgstr "వాడుకరి" + +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" +msgstr "మీకు వచ్చిన సందేశాలు" + +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" +msgstr "మీరు పంపిన సందేశాలు" + +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" +msgstr "" + +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" +msgstr "" + +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." +msgstr "" + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s మరియు మిత్రులు" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "ట్విట్టర్ అమరికలు" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు." + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "ఆ చిరునామాని తొలగించాం." + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"పేరు లేదు.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "స్వపరిచయం చాలా పెద్దగా ఉంది (140 అక్షరాలు గరిష్ఠం)." + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం." + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "అమరికలు భద్రమయ్యాయి." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "నిర్ధారణ సంకేతంలో పొరపాటు." -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" -msgstr "" +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "ఆ ఈమెయిల్ చిరునామా ఇప్పటేకే ఇతర వాడుకరికి సంబంధించినది." -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "ఆ నిర్ధారణా సంకేతం మీది కాదు!" + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: actions/facebookhome.php:196 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" -msgstr "ఆహ్వానించు" +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "విషయం లేదు!" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" -msgstr "భాష" +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« తర్వాత" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." -msgstr "" +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "ఇంతక్రితం »" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/facebookinvite.php:96 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 -#, php-format -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." -msgstr "" +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: actions/facebookinvite.php:130 #, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." -msgstr "" +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం." -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "అభిరుచులు భద్రమయ్యాయి." + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "ప్రొఫైలు" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "అభిరుచులు" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." + +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." + +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "అవతారాన్ని తాజాకరించాం." + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "అవతారపు తాజాకరణ విఫలమైంది." + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 #, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +msgid "%s group members" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" -msgstr "" +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" +"%%site.name%%లో వ్యక్తులను వారి పేరు, ప్రాంతం, లేదా ఆసక్తులను బట్టి వెతకండి. అన్వేషించే పదాలను " +"ఖాళీలతో వేరుచేయండి; ఒక్కో పదంలో 3 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి." -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." -msgstr "" +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "వ్యక్తుల అన్వేషణ" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: actions/imsettings.php:147 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" -msgstr "" +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం లేదు." -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." + +#: actions/leavegroup.php:95 +msgid "You are not a member of that group." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "ఓపెన్ఐడీ ఫారమును సృష్టించలేకపోయాం: %s" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" -msgstr "పాఠ్యం" +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "అవతారపు సమాచారాన్ని భద్రపరచలేకున్నాం" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." -msgstr "ఆ ఈమెయిల్ చిరునామా ఇప్పటేకే ఇతర వాడుకరికి సంబంధించినది." +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "చందాని సృష్టించలేకపోయాం." -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." -msgstr "అది ఇప్పటికే మీ ఈమెయిల్ చిరునామా." +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "ఆ ఫైలు చాలా పెద్దగా ఉంది." -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." -msgstr "" +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "సందేశాలు" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 -msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "ఓపెన్ఐడీ ప్రవేశం" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "ఓపెన్ఐడీని తొలగించండి" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "ట్విట్టర్ అమరికలు" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "వెతుకు" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "ప్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "సంకేతపదం మార్చుకోండి" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "సంకేతపదం భద్రమయ్యింది." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "సరైన ఈమెయిల్ చిరునామా కాదు:" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "అజ్ఞాత ప్రొఫైలు" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "'%s' అనే హోమ్ పేజీ సరైనదికాదు" + +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "ప్రజా కాలరేఖ" + +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/public.php:220 #, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "ప్రజా వాహిని ఫీడు" + +#: actions/publictagcloud.php:63 #, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: actions/register.php:149 +msgid "You can't register if you don't " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" -msgstr "అవును" +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 చిన్నబడి అక్షరాలు లేదా అంకెలు, విరామచిహ్నాలు మరియు ఖాళీలు తప్ప" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." -msgstr "" +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "తాజా విశేషాలు, ప్రకటనలు, మరియు సంకేతపదం పోయినప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగిస్తాం." -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" -msgstr "" +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "మీ హోమ్ పేజీ, బ్లాగు, లేదా వేరే సేటులోని మీ ప్రొఫైలు యొక్క చిరునామా" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "" +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "మీ గురించి మరియు మీ ఆసక్తుల గురించి 140 అక్షరాల్లో చెప్పండి" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "మీరు ఎక్కడ నుండి, \"నగరం, రాష్ట్రం (లేదా ప్రాంతం), దేశం\"" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr "ఈ అంతరంగిక భోగట్టా తప్ప: సంకేతపదం, ఈమెయిల్ చిరునామా, IM చిరునామా, ఫోన్ నంబర్." + +#: actions/register.php:471 #, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "%sకి స్పందనలు" + +#: actions/showfavorites.php:79 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "సందేశాలు" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "సభ్యులైన తేదీ" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/showstream.php:73 #, php-format -msgid "%s favorite notices" +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 -#, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "ప్రొఫైలు" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 -#, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 -#, php-format -msgid "Inbox for %s" +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" msgstr "" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "చందాదార్లు" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 #, php-format msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " -msgstr "" +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "1-64 చిన్నబడి అక్షరాలు లేదా అంకెలు, విరామచిహ్నాలు మరియు ఖాళీలు తప్ప" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/smssettings.php:162 +msgid "Send me notices through SMS; " msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " -msgstr "" +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "ఆ నిర్ధారణా సంకేతం మీది కాదు!" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/subedit.php:70 +msgid "You are not subscribed to that profile." msgstr "" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." -msgstr "" +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "చందాని సృష్టించలేకపోయాం." -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 -msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." -msgstr "" +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు." -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" -msgstr "" +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "చందాదార్లు" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "చందాదార్లు" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/subscribers.php:63 +msgid "These are the people who listen to " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/subscribers.php:67 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "These are the people who " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "అన్ని చందాలు" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "అన్ని చందాలు" + +#: actions/subscriptions.php:65 +msgid "These are the people whose notices " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +#: actions/subscriptions.php:69 +#, php-format +msgid "These are the people whose " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Jabber ID లేదు." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/tag.php:66 #, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "లోనికి ప్రవేశించలేదు." + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "అటువంటి పత్రమేమీ లేదు." + +#: actions/tagother.php:65 #, php-format -msgid "Outbox for %s" +msgid "Tag %s" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 -#, php-format +#: actions/tagother.php:149 msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " -msgstr "" +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "అవతారపు సమాచారాన్ని భద్రపరచలేకున్నాం" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " -msgstr "" +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." -msgstr "" +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "అభ్యర్థనలేమీ కనబడలేదు!" -#: actions/register.php:216 -#, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " -msgstr "" +#: actions/twittersettings.php:119 +#, fuzzy +msgid "Twitter user name" +msgstr "ట్విట్టర్ అమరికలు" -#: actions/remotesubscribe.php:51 -#, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," -msgstr "" +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "కొత్త సంకేతపదం" -#: actions/showfavorites.php:61 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +#: actions/twittersettings.php:228 +#, fuzzy +msgid "Twitter Friends" +msgstr "ట్విట్టర్ అమరికలు" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "ఈమెయిల్ నిర్ధారణని తొలగించలేకున్నాం." + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "వాడుకరిని భద్రపరచడంలో పొరపాటు." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +msgid "No profile id in request." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." -msgstr "" +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "చందాదార్లు" -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/usergroups.php:65 #, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" -msgstr "" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు." -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 -#, php-format -msgid "Direct messages to %s" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "అవతారపు తాజాకరణ విఫలమైంది." + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: lib/action.php:130 #, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "గురించి" + +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" -msgstr "ట్విట్టర్ అమరికలు" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "ట్విట్టర్ ఖాతా" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "అటువంటి ఓపెన్ఐడీ లేదు." -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "" +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "సహాయం" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "" +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "కొత్త సందేశం" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" -msgstr "" +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "కొత్త సందేశం" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "చందాలు" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు." + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "ప్రజా" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." + +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "మీ హోమ్ పేజీ, బ్లాగు, లేదా వేరే సేటులోని మీ ప్రొఫైలు యొక్క చిరునామా" + +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "చందాలు" + +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "మీ గురించి మరియు మీ ఆసక్తుల గురించి 140 అక్షరాల్లో చెప్పండి" + +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "మీరు ఎక్కడ నుండి, \"నగరం, రాష్ట్రం (లేదా ప్రాంతం), దేశం\"" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "నిష్క్రమించు" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" -msgstr "" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు." -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "ప్రవేశించండి" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "భద్రపరచు" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "వాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం తప్పు." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: classes/Command.php:166 +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: lib/mail.php:236 #, php-format -msgid "Fullname: %s" -msgstr "పూర్తిపేరు: %s" +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" msgstr "ప్రాంతం: %s" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"హోమ్ పేజీ\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "About: %s" -msgstr "గురించి: %s" +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:555 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" msgstr "" -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "కొత్త సందేశం" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు" + +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "దీనికి స్పందనగా..." + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "స్పందించు" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "ప్రజా" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "వ్యక్తుల అన్వేషణ" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "సందేశాలు" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 +#: lib/subgroupnav.php:81 #, php-format -msgid "New private message from %s" +msgid "People %s subscribes to" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "%sకి స్పందనలు" + +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " -msgstr "" +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు." -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "చందాదార్లు" + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -#, php-format -msgid "%s's favorite notices" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" -msgstr "వాడుకరి" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు." -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" msgstr "" -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" -msgstr "మీకు వచ్చిన సందేశాలు" - -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" -msgstr "మీరు పంపిన సందేశాలు" +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "" +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "ఈమెయిలుని నిర్ధారించలేకున్నాం." -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" -msgstr "" +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" -msgstr "" +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "సందేశాన్ని చేర్చటంలో పొరపాటు" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "మీరు మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోతే, మీ ఖాతాలో భద్రపరచిన ఈమెయిలుకి కొత్తదాన్ని పంపించుకోవచ్చు." diff --git a/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/laconica.po index 275ff72b6..cb8bf60e7 100644 --- a/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -4,51 +4,89 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.po (Laconi.ca Türkçe) #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: Laconi.ca Türkçe\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-29 12:33+0100\n" -"Last-Translator: Kemal Yaylali \n" -"Language-Team: nedurum.com\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Turkish\n" -"X-Poedit-Country: TURKEY\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-26 00:13+0000\n" +"Last-Translator: Egemen Metin Turan \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" +"X-Poedit-Language: Turkish\n" +"X-Poedit-Country: TURKEY\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr " \"%s\" için arama sonuçları" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" "bu özel veriler haricinde: parola, eposta adresi, IM adresi, telefon " "numarası." -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s %2$s'da durumunuzu takip ediyor" -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -62,558 +100,1016 @@ msgstr "" "\n" "\t%3$s\n" "\n" -"Kendisini durumsuz bırakmayın!,\n%4$s.\n" +"Kendisini durumsuz bırakmayın!,\n" +"%4$s.\n" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "%1$s'in %2$s'deki durum mesajları " -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "%s Genel Durum Mesajları" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s ve arkadaşları" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "%s durum" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" "**%%site.name%%** [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)\" tarafından " "hazırlanan anında mesajlaşma ağıdır. " -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** bir aninda mesajlaşma sosyal ağıdır." -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "Katkı sunanlar tam ad veya takma ad ile atfedilmelidir." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "" "1-64 küçük harf veya rakam, noktalama işaretlerine ve boşluklara izin " "verilmez" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 veya daha fazla karakter" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "Unutmayın, 6 veya daha fazla karakter" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." +msgstr "" +"Eklemiş olduğunuz IM adresine bir onay kodu gönderildi. %s tarafından size " +"mesaj yollanabilmesi için onaylamanız gerekmektedir." + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." msgstr "" -"Eklemiş olduğunuz IM adresine bir onay kodu gönderildi. %s tarafından " -"size mesaj yollanabilmesi için onaylamanız gerekmektedir." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Hakkında" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Kabul et" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Ekle" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "OpenID ekle" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Bütün abonelikler" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "%s için bütün güncellemeler" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "\"%s\" kelimesinin geçtiği tüm güncellemeler" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Zaten giriş yapılmış." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Zaten abone olunmuş!." -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Takip isteğini onayla" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "" -"Gelecekte kendiliğinden giriş yap, paylaşılan bilgisayarlar için " -"değildir!" +"Gelecekte kendiliğinden giriş yap, paylaşılan bilgisayarlar için değildir!" + +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Avatar güncellendi." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"Bu adresten onay bekleniyor. Jabber/Google Talk hesabınızı ayrıntılı " -"bilgi içeren mesajı almak için kontrol edin. (%s'u arkadaş listenize " -"eklediniz mi?)" +"Bu adresten onay bekleniyor. Jabber/Google Talk hesabınızı ayrıntılı bilgi " +"içeren mesajı almak için kontrol edin. (%s'u arkadaş listenize eklediniz mi?)" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Önce »" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Hakkında" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Hakkında bölümü çok uzun (azm 140 karakter)." -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "Avatar URLi '%s' okunamıyor" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Yeni parola kaydedilemedi." -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "İptal et" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "OpenID işlemlerinde hata oluştu." -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Jabber işlemlerinde bir hata oluştu." -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Değiştir" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Parolayı değiştir" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Adresi Onayla" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Onaylama iptal edildi." -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Onay kodu bulunamadı." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Bağlan" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Varolan hesaba bağlan" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "İletişim" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "OpenID formu yaratılamadı: %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Sunucuya yönlendirme yapılamadı: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Avatar bilgisi kaydedilemedi" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Yeni profil bilgisi kaydedilemedi" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "Eposta onaylanamadı." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 -#: actions/finishremotesubscribe.php:101 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "" -# Note: Bu federation ozelligi nasilsa simdi kullanilmayacak -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "Abonelik oluşturulamadı." - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "Eposta onayı silinemedi." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Abonelik silinemedi." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 ../actions/remotesubscribe.php:127 -#: actions/remotesubscribe.php:136 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "" # Note: Bu federation ozelligi nasilsa simdi kullanilmayacak -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Onay kodu eklenemedi." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Yeni abonelik eklenemedi." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Profil kaydedilemedi." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Kullanıcı güncellenemedi." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Yarat" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Bu takma ad ile yeni bir kullanıcı oluştur." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Yeni hesap oluştur" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "OpenID kullanıcısı için hesap oluşturuluyor" -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Onaylanmış Jabber/Gtalk adresi." -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Şu anda" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Cevap eklenirken veritabanı hatası: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 -msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" -msgstr "Kendinizi ve ilgi alanlarınızı 140 karakter ile anlatın" - -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +msgstr "Kendinizi ve ilgi alanlarınızı 140 karakter ile anlatın" + +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "Eposta" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "Eposta adresi" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "Eposta adresi zaten var." -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Eposta adresi onayı" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Bir takma ad veya eposta adresi girin." -#: ../actions/userauthorization.php:136 ../actions/userauthorization.php:137 -#: actions/userauthorization.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Kullanıcıyı OpenID'ye bağlarken hata oluştu." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Kullanıcı bağlamada hata oluştu." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Avatar eklemede hata oluştu" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Yeni profil eklemede hata oluştu" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Durum gönderilirken hata oluştu" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Uzak profil eklemede hata oluştu" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Adres onayını kaydetmede hata." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Uzaktaki profili kaydetmede hata oluştu" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Profili kaydetmede hata oluştu." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Kullanıcıyı kaydetmede hata oluştu." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Kullanıcıyı kaydetmede hata oluştu; geçersiz." -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Kullanıcı ayarlamada hata oluştu." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Profil güncellemede hata oluştu" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Uzaktaki profili güncellemede hata oluştu" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Onay kodu hatası." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Varolan takma ad" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "SSS" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Avatar güncellemede hata." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "%s için arkadaş güncellemeleri RSS beslemesi" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Cevaplar için RSS Beslemesi: %s" -#: ../actions/login.php:118 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "" -"Güvenliğiniz için, ayarlarınızı değiştirmeden önce lütfen " -"kullanıcı adınızı ve parolanızı tekrar giriniz." +"Güvenliğiniz için, ayarlarınızı değiştirmeden önce lütfen kullanıcı adınızı " +"ve parolanızı tekrar giriniz." -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Tam İsim" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Tam isim çok uzun (azm: 255 karakter)." -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Yardım" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Başlangıç" # Belki Durum Merkezi falan denebilir mi ki? -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Başlangıç Sayfası" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "Başlangıç sayfası adresi geçerli bir URL değil." -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IM adresi" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "IM Ayarları" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" -"Eğer zaten bir hesabınız varsa, kullanıcı adınız ve parolanız ile " -"giriş yapıp hesabınızı OpenID'nize bağlayabilirsiniz." +"Eğer zaten bir hesabınız varsa, kullanıcı adınız ve parolanız ile giriş " +"yapıp hesabınızı OpenID'nize bağlayabilirsiniz." #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." msgstr "" -"Eğer hesabınıza bir OpenID eklemek istiyorsanız, aşağıdaki kutuya " -"girin ve \"Add\" düğmesine tıklayın." +"Eğer hesabınıza bir OpenID eklemek istiyorsanız, aşağıdaki kutuya girin ve " +"\"Add\" düğmesine tıklayın." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Eğer parolanızı unuttuysanız veya kaybettiyseniz, hesabınıza eklemiş " -"olduğunuz eposta adresine yeni bir tane gönderilmesini sağlayabilirsiniz." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Eski parola yanlış" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Yanlış kullanıcı adı veya parola." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" -"Hesabınıza eklemiş olduğunuz eposta adresine parolanızı geri getirmek " -"için gerekli olan talimatlar yollanmıştır." +"Hesabınıza eklemiş olduğunuz eposta adresine parolanızı geri getirmek için " +"gerekli olan talimatlar yollanmıştır." -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "Geçersiz avatar URLi '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "%s Geçersiz başlangıç sayfası" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "Geçersiz lisans URLi '%s'" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Geçersiz durum mesajı" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "Geçersiz durum adresi" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "Geçersiz durum adresi" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "'%s' geçersiz profil adresi." #: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 -#: actions/finishremotesubscribe.php:79 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "" -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Geçersiz büyüklük." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya parola." -#: ../lib/util.php:237 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"nedurum.com [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) lisansı ile " -"korunan [Laconica](http://laconi.ca/) microbloglama yazılımının %s. " -"versiyonunu kullanmaktadır." +"nedurum.com [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/licensing/" +"licenses/agpl-3.0.html) lisansı ile korunan [Laconica](http://laconi.ca/) " +"microbloglama yazılımının %s. versiyonunu kullanmaktadır." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Jabber ID başka bir kullanıcıya ait." -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " @@ -622,438 +1118,785 @@ msgstr "" "Jabber veya Gtalk adresi: \"KullaniciAdi@ornek.org\" gibi. Öncelikle %s, IM " "istemcisi veya Gtalk arkadaşlar listenize eklenmiş olmalıdır." -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Yer" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Yer bilgisi çok uzun (azm: 255 karakter)." -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Giriş" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Bir [OpenID](%%doc.openid%%) hesabı ile giriş yapın." -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -"Kullanıcı adı ve parolanızla giriş yapın. Henüz bir hesabınız yok " -"mu? Ne duruyorsunuz, hemen bir [yeni hesap oluşturun](%%action.register%%) " -"ya da [OpenID](%%action.openidlogin%%) ile giriş yapın." +"Kullanıcı adı ve parolanızla giriş yapın. Henüz bir hesabınız yok mu? Ne " +"duruyorsunuz, hemen bir [yeni hesap oluşturun](%%action.register%%) ya da " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%) ile giriş yapın." -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Çıkış" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Parolamı unuttum veya kaybettim" -#: ../actions/showstream.php:281 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Üyelik başlangıcı" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "%s adli kullanicinin durum mesajlari" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "Durum mesajlarim ve dosyalarim şu lisans ile korunmaktadır: " -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Yeni takma ad" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Yeni durum mesajı" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Yeni parola" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Yeni parola başarıyla kaydedildi. Şimdi giriş yaptınız." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Takma ad" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Takma ad kullanımda. Başka bir tane deneyin." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" "Takma ad sadece küçük harflerden ve rakamlardan oluşabilir, boşluk " "kullanılamaz. " -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Takma ada izin verilmiyor." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Takip etmek istediğiniz kullanıcının takma adı" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Takma ad veya eposta" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "JabberID yok." -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Yetkilendirme isteği yok!" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Onay kodu yok." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "İçerik yok!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Kullanıcı numarası yok" +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Uzaktaki sunucu tarafından bir takma ad sağlanmadı." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Takma ad yok" -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "İptal etmek için beklenen onay yok." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 -#: actions/finishremotesubscribe.php:74 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Kullanıcı için kaydedilmiş eposta adresi yok." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "İstek bulunamadı!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Sonuç yok" #: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "" -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Böyle bir OpenID yok." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "Böyle bir belge yok." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "Böyle bir durum mesajı yok." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Böyle bir geri alma kodu yok." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "Böyle bir abonelik yok" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "Böyle bir kullanıcı yok." -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Gösterecek hiç kimse yok!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "Bir geri alma kodu değil." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Geçersiz bir Jabber ID" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Geçersiz bir OpenID." -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Geçersiz bir eposta adresi." -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Geçersiz bir takma ad." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Geçersiz profil adresi (yanlış hizmetler)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Geçersiz profil adresi (tanımlanmış XRDS yok)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Geçersiz profil adresi (YADIS belgesi yok)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Bu bir resim dosyası değil ya da dosyada hata var" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Yetkilendirilmemiş." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 -#: actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Giriş yapılmadı." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Bu kullanıcıyı zaten takip etmiyorsunuz!" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "%s için durum RSS beslemesi" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Bu durum mesajının ait oldugu kullanıcı profili yok" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Durum mesajları" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Eski parola" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "OpenID Hesabı Kurulumu" -#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "OpenID Girişi" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "OpenID URLi" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "OpenID yetkilendirilmesi iptal edildi." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "OpenID yetkilendirmesi başarız oldu: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "OpenID hatası: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID kaldırıldı." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "OpenID ayarları" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Kısmi yükleme." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Parola" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Parola ve onaylaması birbirini tutmuyor." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Parola 6 veya daha fazla karakterden oluşmalıdır." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Parola geri alma isteği" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Parola kaydedildi." -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Parolalar birbirini tutmuyor." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Kişi Arama" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Kişisel" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" -"Lütfen bu kullanıcının durumunu takip etmek istediğinizden emin olmak " -"için detayları gözden geçirin. Kimsenin durumunu taki etme isteğinde " +"Lütfen bu kullanıcının durumunu takip etmek istediğinizden emin olmak için " +"detayları gözden geçirin. Kimsenin durumunu taki etme isteğinde " "bulunmadıysanız \"İptal\" tuşuna basın. " -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "" -"Jabber/GTalk durum mesajim değiştiğinde nedurum.com'da durumumu " -"güncelle" +"Jabber/GTalk durum mesajim değiştiğinde nedurum.com'da durumumu güncelle" -#: ../actions/imsettings.php:68 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Tercihler" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Tercihler kaydedildi." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Gizlilik" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "Profil Adresi" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Profil ayarları" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Profil bilinmiyor" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Genel" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Genel Durum Akış RSS Beslemesi" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Genel zaman çizgisi" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Geri al" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Parolanı geri al" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Bilinmeye kullanıcı için geri alma kodu" -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Kayıt" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Reddet" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Beni hatırla" -#: ../actions/updateprofile.php:69 ../actions/updateprofile.php:70 -#: actions/updateprofile.php:71 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Uzaktan abonelik" +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "OpenID'yi kaldır" @@ -1065,48 +1908,89 @@ msgstr "" "OpenID'nizi sistemden silerseniz giriş yapamazsınız! Eğer silmek " "istiyorsanuz, önce yeni bir OpenID ekleyin" -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Cevaplar" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "%s için cevaplar" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Parolayı sıfırla" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "yukarıdaki parolanın aynısı" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Ara" #: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"%%site.name%%'da durum mesajlarının içeriğinde arama yap. Anahtar " -"kelimeleri boşluk ile ayırın. Anahtar kelime 3 veya daha fazla " -"karakterden oluşmalı." +"%%site.name%%'da durum mesajlarının içeriğinde arama yap. Anahtar kelimeleri " +"boşluk ile ayırın. Anahtar kelime 3 veya daha fazla karakterden oluşmalı." #: ../actions/peoplesearch.php:28 #, php-format @@ -1114,152 +1998,283 @@ msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"%%site.name%% üyeleri arasında isim, yer ya da ilgi alanları içinde " -"arama yap. Anahtar kelimeleri boşluk ile ayırın. Anahtar kelime 3 veya " -"daha fazla karakterden oluşmalı. " +"%%site.name%% üyeleri arasında isim, yer ya da ilgi alanları içinde arama " +"yap. Anahtar kelimeleri boşluk ile ayırın. Anahtar kelime 3 veya daha fazla " +"karakterden oluşmalı. " + +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "" -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Gönder" -#: ../actions/imsettings.php:71 -msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." -msgstr "Durum mesajlarını Jabber/GTalk üzerinden gönder." - -#: ../lib/util.php:282 -msgid "Settings" -msgstr "Ayarlar" +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "Durum mesajlarını Jabber/GTalk üzerinden gönder." + +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 +msgid "Settings" +msgstr "Ayarlar" -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Ayarlar kaydedildi." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Bir başkası zaten bu OpenID'ye sahip." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Garip bir şey oldu." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Kaynak" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "İstatistikler" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "Kaydedilmiş OpenID bulunamadı." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Abone ol" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Abone olanlar" -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Takip talebine izin verildi" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Abonelik reddedildi." -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonelikler" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Dosya yüklemede sistem hatası." -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Metin arama" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Bu OpenID size ait değil." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "O adres daha önce onaylanmış." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "O onay kodu sizin için değil!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Dosya çok büyük." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Bu zaten sizin Jabber ID'niz." -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Bu sizin Jabber ID'niz değil." -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Yanlış IM adresi." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "" -"Ah, durumunuz biraz uzun kaçtı. Azami 180 karaktere sığdırmaya ne " -"dersiniz?" +"Ah, durumunuz biraz uzun kaçtı. Azami 180 karaktere sığdırmaya ne dersiniz?" -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "\"%s\" adresi hesabınız için onaylandı." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "Bu adres kaldırılmıştı." -#: ../actions/userauthorization.php:311 ../actions/userauthorization.php:312 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:321 ../actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "%s adlı kullanıcının durumunu takip edenler" -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Sizin durumunuzu takip edenler" -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "%s adlı kullanıcının durumlarını takip ettiği kullanıcılar" -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Sizin durumlarını takip ettiğiniz kullanıcılar" -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "Onay kodu çok eski. Lütfen tekrar başlayınız." @@ -1271,7 +2286,8 @@ msgstr "" "Bu form kendiliğinden gönderilmeli. Eğer yönlendirilmediyseniz, OpenID " "servis sağlayıcınıza yönlenmek için düğmeye basın." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " @@ -1279,45 +2295,90 @@ msgid "" "your existing account, if you have one." msgstr "" "%s'a İlk defa giriş yapıyorsunuz. Bu yüzden OpenID'nizi hesabınıza " -"bağlamamız gerekli. Bunun için ya yeni bir hesap oluşturabilirsiniz ya " -"da varolan hesabınızı kullanabilirsiniz. " +"bağlamamız gerekli. Bunun için ya yeni bir hesap oluşturabilirsiniz ya da " +"varolan hesabınızı kullanabilirsiniz. " + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:147 +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Bu sayfa kabul ettiğiniz ortam türünde kullanılabilir değil" +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "" -"Web Sitenizin, blogunuzun ya da varsa başka bir sitedeki profilinizin " -"adresi" +"Web Sitenizin, blogunuzun ya da varsa başka bir sitedeki profilinizin adresi" #: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Beklenmeğen form girdisi." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Beklemeğen parola sıfırlaması." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "OMB protokolünün bilinmeğen sürümü." -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " @@ -1325,24 +2386,52 @@ msgstr "" "Aksi ifade edilmedikce, bu sitedeki içerik yaratıcılarına aittir ve şu " "lisans ile korunmaktadır: " -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Tanınmayan adres türü %s" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Aboneliği sonlandır" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Desteklenmeyen OMB sürümü" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Desteklenmeyen görüntü dosyası biçemi." -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Yükle" @@ -1354,114 +2443,212 @@ msgid "" "share." msgstr "" "Buradan yeni bir \"avatar\" (kullanıcı resmi) yükleyin. Resminizi " -"yükledikten sonra düzenleyemezsiniz bu sebeple kare biçimine yakın " -"olmasına özen gösterin. Buna ek olarak, resminiz sitenin lisansına tabi " -"olmalıdır. Kendinize ait olan ve paylaşmak istediğiniz bir resim kullanın. " +"yükledikten sonra düzenleyemezsiniz bu sebeple kare biçimine yakın olmasına " +"özen gösterin. Buna ek olarak, resminiz sitenin lisansına tabi olmalıdır. " +"Kendinize ait olan ve paylaşmak istediğiniz bir resim kullanın. " + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" -"Sadece sistem güncellemeleri, duyurular ve parola geri alma için " -"kullanılır." +"Sadece sistem güncellemeleri, duyurular ve parola geri alma için kullanılır." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 -#: actions/finishremotesubscribe.php:88 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "" #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "Kullanıcının profili yok." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Kullanıcı takma adı" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "N'aber %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Bulunduğunuz yer, \"Şehir, Eyalet (veya Bölge), Ülke\" gibi" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "%s için yanlış resim türü" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "%s'de yanlış resim boyutu" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Zaten bu OpenID'ye sahipsiniz!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Zaten giriş yapmış durumdasıznız!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Parolanızı burada değiştirebilirsiniz. İyi bir tane seçin!" -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "" -"Sizde bir hesap açıp durumunuzdan arkadaşlarınızı haberdar " -"edebilirsiniz." +"Sizde bir hesap açıp durumunuzdan arkadaşlarınızı haberdar edebilirsiniz." + +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "" -"\"Sil\" düğmesine basarak hesabınızdan eklediğiniz OpenID'yi " -"silebilirsiniz." +"\"Sil\" düğmesine basarak hesabınızdan eklediğiniz OpenID'yi silebilirsiniz." -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" "Jabber/GTalk kullanarak durum mesaji gÖnderip alabilirsiniz. IM adres " "ayarlarinizi aşağıda yapın." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" -"Burada kişisel profilinizi güncelleyebilirsiniz, böylelikle insanlar " -"sizin hakkınızda daha fazla bilgi sahibi olur." +"Burada kişisel profilinizi güncelleyebilirsiniz, böylelikle insanlar sizin " +"hakkınızda daha fazla bilgi sahibi olur." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Yerel aboneliği kullanabilirsiniz!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "Eğer lisansı kabul etmezseniz kayıt olamazsınız." -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "Bize o profili yollamadınız" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "Harika, sizi tanıdık. Simdi yeni parolanızı girin." -#: ../actions/openidlogin.php:67 +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "OpenID URLniz" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "Bu sunucudaki takma adınız veya kaydedilmiş eposta adresiniz." @@ -1474,1369 +2661,2213 @@ msgstr "" "[OpenID](%%doc.openid%%) tek hesap ile bir çok siteye giriş yapmanızı " "sağlar. Hesabınızla bağlantılı OpenID'lerinizi burada yönetebilirsiniz." -#: ../lib/util.php:814 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "birkaç saniye önce" -#: ../lib/util.php:826 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "yaklaşık %d gün önce" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "yaklaşık %d saat önce" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "yaklaşık %d dakika önce" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "yaklaşık %d ay önce" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "yaklaşık bir gün önce" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "yaklaşık bir dakika önce" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "yaklaşık bir ay önce" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "yaklaşık bir yıl önce" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "yaklaşık bir saat önce" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "...cevap olarak" -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "cevapla" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "yukaridaki parola ile aynı" -#: ../lib/util.php:1127 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« Sonra" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "" + +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "" + +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s public timeline" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format -msgid "%s status" +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format -msgid "%s timeline" +msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +msgstr "" + +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +msgstr "" + +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "" + +#: actions/register.php:216 #, php-format msgid "" "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 -#, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 #, php-format -msgid "Feed for tag %s" +msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" +msgstr "" + +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." +msgstr "" + +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." +msgstr "" + +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." +msgstr "" + +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "" + +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " +msgstr "" + +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" +msgstr "" + +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" +msgstr "" + +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" +msgstr "" + +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." +msgstr "" + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s ve arkadaşları" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Ayarlar" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Böyle bir durum mesajı yok." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" +msgstr "" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "Böyle bir kullanıcı yok." + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "" + +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Zaten giriş yapmış durumdasıznız!" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "Bu adres kaldırılmıştı." + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Takma ad yok" + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Böyle bir durum mesajı yok." + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "" +"Takma ad sadece küçük harflerden ve rakamlardan oluşabilir, boşluk " +"kullanılamaz. " + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Hakkında bölümü çok uzun (azm 140 karakter)." + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Kullanıcı güncellenemedi." + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Ayarlar kaydedildi." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Onay kodu hatası." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 -#, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" -msgstr "" +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Eposta adresi zaten var." -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " msgstr "" +"Eklemiş olduğunuz IM adresine bir onay kodu gönderildi. %s tarafından size " +"mesaj yollanabilmesi için onaylamanız gerekmektedir." -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." -msgstr "" +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "İçerik yok!" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 -#, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« Sonra" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Önce »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 #, php-format -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: actions/facebookinvite.php:96 #, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." -msgstr "" +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "%s için arkadaş güncellemeleri RSS beslemesi" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" -msgstr "" +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Kullanıcı güncellenemedi." -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Tercihler kaydedildi." -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Profil" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." -msgstr "" +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Tercihler" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "Böyle bir durum mesajı yok." + +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Böyle bir durum mesajı yok." + +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/featured.php:71 #, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Avatar güncellendi." -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Avatar güncellemede hata." -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" -msgstr "" +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Yeni hesap oluştur" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" +"%%site.name%% üyeleri arasında isim, yer ya da ilgi alanları içinde arama " +"yap. Anahtar kelimeleri boşluk ile ayırın. Anahtar kelime 3 veya daha fazla " +"karakterden oluşmalı. " -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." -msgstr "" +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Kişi Arama" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." -msgstr "" +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Durum mesajlarını Jabber/GTalk üzerinden gönder." -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." -msgstr "" +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Onay kodu yok." -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" -msgstr "" +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Zaten giriş yapmış durumdasıznız!" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Sunucuya yönlendirme yapılamadı: %s" + +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Böyle bir durum mesajı yok." + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Bize o profili yollamadınız" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "OpenID formu yaratılamadı: %s" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Avatar bilgisi kaydedilemedi" + +# Note: Bu federation ozelligi nasilsa simdi kullanilmayacak +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Abonelik oluşturulamadı." + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Dosya çok büyük." + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Durum mesajları" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: actions/nudge.php:85 msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" -msgstr "" +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "OpenID Girişi" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." -msgstr "" +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "OpenID'yi kaldır" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Ayarlar" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Ara" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Yer bilgisi çok uzun (azm: 255 karakter)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Parolayı değiştir" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Parola kaydedildi." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Geçersiz bir eposta adresi." -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/peopletag.php:47 #, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/peopletag.php:91 #, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" -msgstr "" +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Profil bilinmiyor" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 +#: actions/profilesettings.php:124 msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." -msgstr "" - -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." -msgstr "" +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "%s Geçersiz başlangıç sayfası" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" -msgstr "" +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Profil kaydedilemedi." -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "" +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Genel zaman çizgisi" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 +#: actions/public.php:220 #, php-format msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." -msgstr "" +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Genel Durum Akış RSS Beslemesi" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/publictagcloud.php:63 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" -msgstr "" +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "Eğer lisansı kabul etmezseniz kayıt olamazsınız." -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " msgstr "" +"1-64 küçük harf veya rakam, noktalama işaretlerine ve boşluklara izin " +"verilmez" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " msgstr "" +"Sadece sistem güncellemeleri, duyurular ve parola geri alma için kullanılır." -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " msgstr "" +"Web Sitenizin, blogunuzun ya da varsa başka bir sitedeki profilinizin adresi" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." -msgstr "" +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Kendinizi ve ilgi alanlarınızı 140 karakter ile anlatın" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." -msgstr "" +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Bulunduğunuz yer, \"Şehir, Eyalet (veya Bölge), Ülke\" gibi" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " msgstr "" +"bu özel veriler haricinde: parola, eposta adresi, IM adresi, telefon " +"numarası." -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 -#, php-format -msgid "%s favorite notices" +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "%s için cevaplar" + +#: actions/showfavorites.php:79 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +msgid "%s group" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/showgroup.php:79 #, php-format -msgid "Inbox for %s" +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Böyle bir durum mesajı yok." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -#: actions/invite.php:178 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Durum mesajları" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" msgstr "" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "%s için durum RSS beslemesi" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Üyelik başlangıcı" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" msgstr "" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/showstream.php:73 +#, php-format +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Profil" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Kullanıcının profili yok." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 -msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Abone olanlar" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/showstream.php:542 #, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " msgstr "" +"1-64 küçük harf veya rakam, noktalama işaretlerine ve boşluklara izin " +"verilmez" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " -msgstr "" +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Durum mesajlarını Jabber/GTalk üzerinden gönder." -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "O onay kodu sizin için değil!" + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Bize o profili yollamadınız" + +# Note: Bu federation ozelligi nasilsa simdi kullanilmayacak +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Abonelik oluşturulamadı." + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "Böyle bir kullanıcı yok." + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Abone ol" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Abone olanlar" + +#: actions/subscribers.php:52 #, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +msgid "%s subscribers, page %d" msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "%s adlı kullanıcının durumunu takip edenler" + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "%s adlı kullanıcının durumunu takip edenler" + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Bütün abonelikler" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Bütün abonelikler" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "%s adlı kullanıcının durumlarını takip ettiği kullanıcılar" + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "%s adlı kullanıcının durumunu takip edenler" + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "JabberID yok." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "%s adli kullanicinin durum mesajlari" + +#: actions/tag.php:66 #, php-format -msgid "Outbox for %s" +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." -msgstr "" +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Giriş yapılmadı." -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "Böyle bir belge yok." + +#: actions/tagother.php:65 #, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgid "Tag %s" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " -msgstr "" +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Avatar bilgisi kaydedilemedi" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " -msgstr "" +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "Böyle bir durum mesajı yok." -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "%s adli kullanicinin durum mesajlari" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." msgstr "" -#: actions/register.php:216 -#, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "İstek bulunamadı!" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 -#, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Yeni parola" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." -msgstr "" +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Eposta onayı silinemedi." + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Kullanıcıyı kaydetmede hata oluştu." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Yetkilendirme isteği yok!" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." -msgstr "" +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Aboneliği sonlandır" -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/usergroups.php:65 #, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" -msgstr "" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu." -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 -#, php-format -msgid "Direct messages to %s" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Avatar güncellemede hata." + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: lib/action.php:130 #, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 -#, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." -msgstr "" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Hakkında" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" -msgstr "" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Yeni hesap oluştur" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Böyle bir OpenID yok." -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" -msgstr "" +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Yardım" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." -msgstr "" +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Yeni durum mesajı" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Yeni durum mesajı" + +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Abonelikler" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "Böyle bir kullanıcı yok." + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Yeni hesap oluştur" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Genel" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "Böyle bir durum mesajı yok." -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" msgstr "" +"Web Sitenizin, blogunuzun ya da varsa başka bir sitedeki profilinizin adresi" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Abonelikler" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" -msgstr "" +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Kendinizi ve ilgi alanlarınızı 140 karakter ile anlatın" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Bulunduğunuz yer, \"Şehir, Eyalet (veya Bölge), Ülke\" gibi" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: lib/groupnav.php:101 #, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Çıkış" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Command.php:166 -#, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "Fullname: %s" +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Bu sayfa kabul ettiğiniz ortam türünde kullanılabilir değil" + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Giriş" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Kaydet" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya parola." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Yeni hesap oluştur" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s %2$s'da durumunuzu takip ediyor" + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Yer" + +# Belki Durum Merkezi falan denebilir mi ki? +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Başlangıç Sayfası" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "About: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s %2$s'da durumunuzu takip ediyor" -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Yeni durum mesajı" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" -msgstr "" +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 veya daha fazla karakter" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "...cevap olarak" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." -msgstr "" +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "cevapla" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Genel" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 -#, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "Kişi Arama" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Durum mesajları" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" msgstr "" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Uzaktan abonelik" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Uzaktan abonelik" + +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" -msgstr "" +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "Kullanıcının profili yok." -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" -msgstr "" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Takip talebine izin verildi" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "Böyle bir kullanıcı yok." -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Yeni hesap oluştur" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "Eposta onaylanamadı." + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "Eposta adresi" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Durum gönderilirken hata oluştu" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "Eğer parolanızı unuttuysanız veya kaybettiyseniz, hesabınıza eklemiş " +#~ "olduğunuz eposta adresine yeni bir tane gönderilmesini sağlayabilirsiniz." diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/laconica.po index 329397dbb..abd50e81b 100644 --- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -7,62 +7,88 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"#-#-#-#-# laconica.po #-#-#-#-#\n" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-29 20:02+1200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Kostyantyn Bakarzhiev \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Ukrainian\n" -"X-Poedit-Country: UKRAINE\n" -"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# laconica.po #-#-#-#-#\n" +"X-Poedit-Language: Ukrainian\n" +"X-Poedit-Country: UKRAINE\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "Потік пошуку для \"%s\"" -#: ../actions/tag.php:139 -msgid " by " -msgstr "від" - -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:255 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." +msgstr "" +"окрім цих приватних даних: пароль, електронна адреса, адреса IM, телефонний " +"номер." + +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " msgstr "" -"окрім цих приватних даних: пароль, " -"електронна адреса, адреса IM, телефонний номер." -#: ../actions/twitapistatuses.php:469 +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 #, php-format msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" msgstr "%1$s / Оновленні відповіді %2$s" -#: ../actions/tag.php:127 +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 #, php-format -msgid "%1$s Notices recently tagged with %2$s" -msgstr "%1$s Повідомлення щойно позначені з %2$s" +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" -#: ../lib/mail.php:120 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s тепер слідкує за вашими повідомленями на %2$s." -#: ../lib/mail.php:122 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -72,296 +98,436 @@ msgid "" "Faithfully yours,\n" "%4$s.\n" msgstr "" -"%1$s тепер слідкує за вашими повідомленями " -"на %2$s.\n\n\t%3$s\n\nЩиро ваші,\n%4$s.\n" +"%1$s тепер слідкує за вашими повідомленями на %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Щиро ваші,\n" +"%4$s.\n" -#: ../actions/twitapistatuses.php:473 +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 #, php-format msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgstr "%1$s оновив(ла) цю відповідь на оновлення від %2$s / %3$s." -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "%1$s має статус на %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "%s Спільний потік" #: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 -#: ../actions/twitapistatuses.php:235 ../lib/stream.php:51 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s з друзями" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 #, php-format msgid "%s public timeline" msgstr "%s спільний часовий потік" -#: ../lib/mail.php:202 +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 #, php-format msgid "%s status" msgstr "%s статус" -#: ../actions/twitapistatuses.php:335 +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 #, php-format msgid "%s timeline" msgstr "%s часовий потік" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 #, php-format msgid "%s updates from everyone!" msgstr "%s оновлення від всіх!" -#: ../actions/register.php:277 +#: ../actions/register.php:213 msgid "" "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " "to confirm your email address.)" msgstr "" -"(Ви маєте негайно отримати листа " -"електронною поштою, в якому будуть інструкції, як підтвердити вашу електронну адресу.)" +"(Ви маєте негайно отримати листа електронною поштою, в якому будуть " +"інструкції, як підтвердити вашу електронну адресу.)" -#: ../lib/util.php:244 +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** це сервіс мікроблогів наданий " -"вам [%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)." +"**%%site.name%%** це сервіс мікроблогів наданий вам [%%site.broughtby%%](%%" +"site.broughtbyurl%%)." -#: ../lib/util.php:246 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** це сервіс мікроблогів." -#: ../lib/util.php:261 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "" -". Контрибутори мають бути зазначені " -"повним ім'ям або ім'ям користувача." +". Контрибутори мають бути зазначені повним ім'ям або ім'ям користувача." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1-64 букви нижнього регістра і цифри, ніякої пунктуації або інтервалів" -#: ../actions/register.php:221 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." msgstr "" -"1-64 букви нижнього регістра і цифри, " -"ніякої пунктуації або інтервалів. Неодмінно." +"1-64 букви нижнього регістра і цифри, ніякої пунктуації або інтервалів. " +"Неодмінно." -#: ../actions/password.php:42 +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 або більше знаків" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 або більше знаків, і не забудьте їх!" -#: ../actions/register.php:223 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 msgid "6 or more characters. Required." msgstr "6 або більше знаків. Неодмінно." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "" -"Код підтвердження був відправлений на " -"адресу IM, яку ви додали. Ви повинні схвалити %s для відправлення вам повідомлень." +"Код підтвердження був відправлений на адресу IM, яку ви додали. Ви повинні " +"схвалити %s для відправлення вам повідомлень." -#: ../actions/emailsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 msgid "" "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" -"Код підтвердження був відправлений на " -"електронну адресу, яку ви додали. " -"Перевірте вхідну пошту (і теку зі спамом також!), там має бути код та подальші інструкції." +"Код підтвердження був відправлений на електронну адресу, яку ви додали. " +"Перевірте вхідну пошту (і теку зі спамом також!), там має бути код та " +"подальші інструкції." -#: ../actions/smssettings.php:216 +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 msgid "" "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " "(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" -"Код підтвердження був відправлений на " -"телефонний номер, який ви додали. " +"Код підтвердження був відправлений на телефонний номер, який ви додали. " "Перевірте вхідні повідомлення, там має бути код та подальші інструкції." -#: ../lib/util.php:310 +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Про" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Погодитись" #: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 #: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Додати" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Додати OpenID" +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + #: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 -#: ../actions/smssettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Адреса" -#: ../actions/showstream.php:273 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Всі підписки" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Всі оновлення для %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Всі оновлення за збігом з \"%s\"" #: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 #: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Тепер ви увійшли." -#: ../actions/subscribe.php:49 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Тепер ви підписані!" -#: ../actions/deletenotice.php:54 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 msgid "Are you sure you want to delete this notice?" msgstr "Ви впевненні, що бажаєте видалити це повідомлення?" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Авторизувати підписку" -#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:242 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "Автоматично входити у майбутньому; не для " -#: ../actions/profilesettings.php:65 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" msgstr "" -"Автоматично підписуватись до тих, хто " -"підписався до мене (якщо ви бот, це саме для вас)" +"Автоматично підписуватись до тих, хто підписався до мене (якщо ви бот, це " +"саме для вас)" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Аватара" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Аватару оновлено." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"Очікування підтвердження цієї адреси. " -"Перевірте свій Jabber/GTalk рахунок, там має " -"бути повідомлення з подальшими інструкціями. (Ви додали %s до вашого списку контактів?)" +"Очікування підтвердження цієї адреси. Перевірте свій Jabber/GTalk рахунок, " +"там має бути повідомлення з подальшими інструкціями. (Ви додали %s до вашого " +"списку контактів?)" -#: ../actions/emailsettings.php:54 +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " "a message with further instructions." msgstr "" -"Очікування підтвердження цієї адреси. " -"Перевірте вхідну пошту (і теку зі спамом також!), там має бути повідомлення з подальшими інструкціями." +"Очікування підтвердження цієї адреси. Перевірте вхідну пошту (і теку зі " +"спамом також!), там має бути повідомлення з подальшими інструкціями." -#: ../actions/smssettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 msgid "Awaiting confirmation on this phone number." msgstr "Очікування підтвердження телефонного номера." -#: ../lib/util.php:1290 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Раніше" -#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:234 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Про себе" -#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:78 -#: ../actions/updateprofile.php:103 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Про себе забагато написано (140 знаків максимум)" -#: ../lib/deleteaction.php:41 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 msgid "Can't delete this notice." msgstr "Не можна видалити це повідомлення." -#: ../actions/updateprofile.php:119 +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "Не можна прочитати URL аватари '%s'" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Не можна зберегти новий пароль." #: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 -#: ../actions/smssettings.php:62 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Не можна підтвердити споживчий об'єкт OpenID." -#: ../actions/imsettings.php:163 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Не можна полагодити цей Jabber ID" -#: ../actions/emailsettings.php:181 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 msgid "Cannot normalize that email address" msgstr "Не можна полагодити цю поштову адресу" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Змінити" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Змінити пароль" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:224 ../actions/smssettings.php:65 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Підтвердити" -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Підтвердити адресу" #: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 -#: ../actions/smssettings.php:245 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Підтвердження скасовано." -#: ../actions/smssettings.php:63 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 msgid "Confirmation code" msgstr "Код підтвердження" -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Код підтвердження не знайдено." -#: ../actions/register.php:266 +#: ../actions/register.php:202 #, php-format msgid "" "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " @@ -379,94 +545,134 @@ msgid "" "\n" "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." msgstr "" -"Вітаємо, %s! І ласкаво просимо до %%%%site.name%%%%. " -"Звідси ви, можливо, схочете...\n" +"Вітаємо, %s! І ласкаво просимо до %%%%site.name%%%%. Звідси ви, можливо, " +"схочете...\n" +"\n" +"*Подивитись [ваш профіль](%s) та написати своє перше повідомлення.\n" +"*Додати [адресу Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%), так щоб мати змогу " +"надсилати повідомлення через службу миттєвих повідомлень.\n" +"*[Розшукати людей](%%%%action.peoplesearch%%%%), які мають спільні з вами " +"інтереси. \n" +"*Прочитати [додаткову інформацію](%%%%doc.help%%%%), аби переконатись, що ви " +"нічого не пропустили. \n" "\n" -"*Подивитись [ваш профіль](%s) та написати " -"своє перше повідомлення.\n" -"*Додати [адресу Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%), так " -"щоб мати змогу надсилати повідомлення " -"через службу миттєвих повідомлень.\n" -"*[Розшукати людей](%%%%action.peoplesearch%%%%), які " -"мають спільні з вами інтереси. \n*Прочитати [додаткову інформацію](%%%%doc.help%%%%), аби переконатись, що ви нічого не пропустили. \n\nДякуємо, що зареєструвались у нас, і, сподіваємось, вам сподобається наш сервіс." - -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +"Дякуємо, що зареєструвались у нас, і, сподіваємось, вам сподобається наш " +"сервіс." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "З'єднатись" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "З'єднатись використовуючи існуючий рахунок" -#: ../lib/util.php:318 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Контакт" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "Не вдалося створити форму OpenID: %s" -#: ../actions/twitapifriendships.php:48 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 msgid "Could not follow user: User not found." msgstr "Не вдалося слідувати за користувачем: користувача не знайдено." -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Невдале перенаправлення на сервер: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:162 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Не вдалося зберегти інформацію про аватару" -#: ../actions/updateprofile.php:155 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Не вдалося зберегти інформацію про новий профіль" -#: ../actions/subscribe.php:62 +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 msgid "Could not subscribe other to you." msgstr "Не вдалося підписати іншого до вас." -#: ../actions/subscribe.php:54 +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 msgid "Could not subscribe." msgstr "Невдала підписка." +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "Не вдалося перетворити токени запиту на токени звернення." -#: ../actions/confirmaddress.php:80 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 #: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "Не вдалося видалити підтвердження поштової адреси." -#: ../actions/unsubscribe.php:57 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Не вдалося видалити підписку." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "Не вдалося отримати токен запиту." #: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 -#: ../actions/smssettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Не вдалося додати код підтвердження." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Не вдалося додати нову підписку." -#: ../actions/profilesettings.php:181 ../actions/twitapiaccount.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Не вдалося зберегти профіль." -#: ../actions/profilesettings.php:158 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." msgstr "Не вдалося оновити користувача для автопідписки." #: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 msgid "Couldn't update user record." msgstr "Не вдалося оновити запис користувача." @@ -474,188 +680,237 @@ msgstr "Не вдалося оновити запис користувача." #: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 #: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 #: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Не вдалося оновити користувача." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Створити" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Створити нового користувача з цим ім'ям." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Створити новий рахунок" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Створити новий рахунок з OpenID, яким ви вже користуєтесь." -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Поточна підтверджена адреса Jabber/GTalk." -#: ../actions/smssettings.php:46 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." msgstr "Поточний підтверджений телефонний номер." -#: ../actions/emailsettings.php:44 +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 msgid "Current confirmed email address." msgstr "Поточна підтверджена поштова адреса." -#: ../actions/showstream.php:356 +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Поточне" -#: ../classes/Notice.php:72 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 #, php-format msgid "DB error inserting hashtag: %s" msgstr "Помилка бази даних при додаванні мітки: %s" -#: ../lib/util.php:1033 +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Помилка бази даних при додаванні відповіді: %s" -#: ../actions/deletenotice.php:41 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 msgid "Delete notice" msgstr "Видалити повідомлення" -#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:236 +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "Опишіть себе та свої інтереси (140 знаків)" -#: ../actions/register.php:226 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "Пошта" -#: ../actions/emailsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 msgid "Email Address" msgstr "Електронна адреса" -#: ../actions/emailsettings.php:32 +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 msgid "Email Settings" msgstr "Налаштування пошти" -#: ../actions/register.php:69 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "Ця адреса вже використовується." -#: ../lib/mail.php:90 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Підтвердження електронної адреси" -#: ../actions/emailsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" msgstr "Електронна адреса, на зразок \"UserName@example.org\"" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Введіть ім'я або електронну адресу." -#: ../actions/smssettings.php:64 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 msgid "Enter the code you received on your phone." msgstr "Введіть код, який ви отримали телефоном." -#: ../actions/userauthorization.php:137 +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Помилка токена авторизації" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Помилка при підключенні користувача до OpenID." -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Помилка при підключенні користувача." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Помилка при додаванні аватари" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Помилка при додаванні нового профілю" -#: ../actions/postnotice.php:89 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Помилка при додаванні повідомлення" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Помилка при додаванні віддаленого профілю" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Помилка при збереженні підтвердження адреси." -#: ../actions/userauthorization.php:140 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Помилка при збереженні віддаленого профілю" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Помилка при збереженні профілю." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Помилка при збереженні користувача." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Помилка при збереженні користувача; недійсний." #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:92 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Помилка в налаштуваннях користувача." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Помилка при оновленні профілю" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Помилка при оновленні віддаленого профілю" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Помилка з кодом підтвердження." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Існуюче ім'я" -#: ../lib/util.php:312 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "Пширені запитання" -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Оновлення аватари невдале." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Живлення для друзів %s" #: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Живлення для відповідей %s" -#: ../actions/tag.php:55 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 #, php-format msgid "Feed for tag %s" msgstr "Живлення для міток %s" -#: ../lib/searchaction.php:105 +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 msgid "Find content of notices" msgstr "Знайти зміст повідомлення" -#: ../lib/searchaction.php:101 +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 msgid "Find people on this site" msgstr "Знайти людей на цьому сайті" @@ -664,196 +919,271 @@ msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "" -"З міркувань безпеки, будь ласка введіть " -"ще раз ім'я та пароль, перед тим як змінювати налатування." +"З міркувань безпеки, будь ласка введіть ще раз ім'я та пароль, перед тим як " +"змінювати налатування." -#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:228 +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Повне ім'я" -#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:75 -#: ../actions/updateprofile.php:93 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Повне ім'я задовге (255 знаків максимум)" -#: ../lib/util.php:291 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Допомога" -#: ../lib/util.php:285 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Дім" -#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:231 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Домашня сторінка" -#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:72 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "Домашня сторінка має недійсну URL-адресу." -#: ../actions/emailsettings.php:91 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 msgid "I want to post notices by email." msgstr "Я хочу надсилати повідомлення поштою." -#: ../actions/imsettings.php:60 +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "Адреса IM" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "Налаштування IM" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" -"Якщо ви вже маєте рахунок, увійдіть " -"використовуючи ім'я та пароль, щоб приєднати їх до вашого OpenID." +"Якщо ви вже маєте рахунок, увійдіть використовуючи ім'я та пароль, щоб " +"приєднати їх до вашого OpenID." #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." msgstr "" -"Якщо ви бажаєте додати OpenID до вашого " -"рахунку, введіть адресу в поле нижче і натисніть \"Add\"." +"Якщо ви бажаєте додати OpenID до вашого рахунку, введіть адресу в поле нижче " +"і натисніть \"Add\"." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Якщо ви забули, або загубили свій пароль, " -"ви можете отримати новий на електронну адресу, яку ви закріпили за своїм рахунком." #: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 msgid "Incoming email" msgstr "Вхідна пошта" -#: ../actions/emailsettings.php:283 +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 msgid "Incoming email address removed." msgstr "Адресу вхідної пошти видалено." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Старий пароль неточний" -#: ../actions/login.php:67 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Неточне ім'я або пароль." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" -"Інструкції з відновлення паролю було " -"надіслано на електронну адресу, яку ви закріпили за своїм ранком." +"Інструкції з відновлення паролю було надіслано на електронну адресу, яку ви " +"закріпили за своїм ранком." -#: ../actions/updateprofile.php:114 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "Недійсна URL-адреса аватари '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:98 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "Недейсна домашня сторінка '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "Недійсна ліцензія URL '%s'" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Недійсний зміст повідомлення" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "Недійсне URI повідомлення" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "Недійсна URL-адреса повідомлення" -#: ../actions/updateprofile.php:87 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "Недійсна URL-адреса профілю '%s'." -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "Недійсна URL-адреса профілю (неправильний формат)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "Недійсну URL-адресу профілю було повернуто сервером." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Недійсний розмір." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:87 -#: ../actions/register.php:103 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Недійсне ім'я або пароль." -#: ../lib/util.php:248 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"Сервіс працює на [Laconica](http://laconi.ca/) - " -"програмному забезпеченні для " -"мікроблогів, версія %s, доступному під [GNU " -"Affero General Public License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"Сервіс працює на [Laconica](http://laconi.ca/) - програмному забезпеченні " +"для мікроблогів, версія %s, доступному під [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:173 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Jabber ID вже належить іншому користувачу." -#: ../actions/imsettings.php:62 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -"Jabber або GTalk адреса, на зразок " -"\"UserName@example.org\". Але спершу переконайтеся, " -"що додали %s до списку контактів в своєму IM-клієнті або в GTalk." +"Jabber або GTalk адреса, на зразок \"UserName@example.org\". Але спершу " +"переконайтеся, що додали %s до списку контактів в своєму IM-клієнті або в " +"GTalk." -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 msgid "Language" msgstr "Мова" -#: ../actions/profilesettings.php:113 +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 msgid "Language is too long (max 50 chars)." msgstr "Мова задовга (50 знаків максимум)" -#: ../actions/tag.php:133 -msgid "Last message posted: " -msgstr "Останнє повідомлення:" - -#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:237 +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Місцезнаходження" -#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:81 -#: ../actions/updateprofile.php:108 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Місцезнаходження задовге (255 знаків максимум)" #: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:298 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Увійти" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Увійти з [OpenID](%%doc.openid%%)." @@ -861,40 +1191,45 @@ msgstr "Увійти з [OpenID](%%doc.openid%%)." #: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -"Увійти викристовуючи ім'я та пароль. Ще не " -"маєте імені користувача? " -"[Зареєструвати](%%action.register%%) новий акаунт, або спробувати [OpenID](%%action.openidlogin%%)." +"Увійти викристовуючи ім'я та пароль. Ще не маєте імені користувача? " +"[Зареєструвати](%%action.register%%) новий акаунт, або спробувати [OpenID](%%" +"action.openidlogin%%)." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Вийти" -#: ../actions/register.php:230 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" msgstr "Довше ім'я, переважно це ваше \"real\" ім'я" -#: ../actions/login.php:110 +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Загубили або забули пароль?" #: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." msgstr "Створити нову адресу для надсилання повідомлень; видалити стару." -#: ../actions/emailsettings.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 #, php-format msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." msgstr "Зазначте, як само ви бажаєте отримувати листи з %%site.name%%." -#: ../actions/showstream.php:300 +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "Разом з нами з" -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "Мікроблог від %s" @@ -905,359 +1240,528 @@ msgid "" "Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " "email but isn't listed here, send email to let us know at %s." msgstr "" -"Оператор мобільного зв'язку. Якщо вам " -"відомий оператор, що підтримує " -"надсилання SMS через електронну пошту, але він тут не вказаний, напишіть нам і ми внесемо його до списку." +"Оператор мобільного зв'язку. Якщо вам відомий оператор, що підтримує " +"надсилання SMS через електронну пошту, але він тут не вказаний, напишіть нам " +"і ми внесемо його до списку." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:252 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "Мої повідомлення та файли доступні під" #: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 msgid "New" msgstr "Нове" -#: ../lib/mail.php:140 +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 #, php-format msgid "New email address for posting to %s" msgstr "Нова електронна адреса для надсилання повідомлень на %s" -#: ../actions/emailsettings.php:297 +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 msgid "New incoming email address added." msgstr "Нову адресу для вхідних повідомлень додано." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Нове ім'я" -#: ../actions/newnotice.php:102 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Нове повідомлення" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Новий пароль" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Новий пароль успішно збережено. Тепер ви увійшли." #: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:220 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Ім'я користувача" #: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 -#: ../actions/register.php:65 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Це ім'я вже використовується. Спробуйте інше." #: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 -#: ../actions/register.php:63 ../actions/updateprofile.php:77 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" -"Ім'я користувача повинно складатись з " -"літер нижнього регістру і цифр, ніяких інтервалів." +"Ім'я користувача повинно складатись з літер нижнього регістру і цифр, ніяких " +"інтервалів." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Таке ім'я неприпустиме." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Ім'я користувача, за яким ви бажаєте слідувати" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Ім'я або електронна адреса" -#: ../actions/deletenotice.php:59 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 msgid "No" msgstr "Ні" -#: ../actions/imsettings.php:156 +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Немає Jabber ID." -#: ../actions/userauthorization.php:129 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Немає запиту на авторизацію!" -#: ../actions/smssettings.php:181 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 msgid "No carrier selected." msgstr "Оператора не обрано." -#: ../actions/smssettings.php:316 +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 msgid "No code entered" msgstr "Код не введено" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Немає коду підтвердження." -#: ../actions/newnotice.php:50 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Немає змісту!" -#: ../actions/emailsettings.php:174 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 msgid "No email address." msgstr "Немає електронної адреси." -#: ../actions/userbyid.php:32 +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Немає ID." -#: ../actions/emailsettings.php:271 +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 msgid "No incoming email address." msgstr "Немає адреси для вхідної пошти." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "На віддаленому сервері такого імені немає." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Немає імені." #: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 -#: ../actions/smssettings.php:229 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Не очікується підтвердження для скасування." -#: ../actions/smssettings.php:176 +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 msgid "No phone number." msgstr "Немає телефонного номера." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Немає URL-адреси профілю повернітої сервером." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Для цього користувача немає зареєстрованої електронної адреси." -#: ../actions/userauthorization.php:49 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "Немає знайденого запиту!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Немає результатів" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Немає розміру." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Такого OpenID немає." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "Такого документа немає." #: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 -#: ../lib/deleteaction.php:30 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "Такого повідомлення немає." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Немає такого коду відновлення." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "Немає такої підписки" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 #: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/replies.php:57 -#: ../actions/repliesrss.php:35 ../actions/showstream.php:110 -#: ../actions/subscribe.php:44 ../actions/unsubscribe.php:39 -#: ../actions/userbyid.php:36 ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 -#: ../lib/gallery.php:57 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "Такого користувача немає." -#: ../lib/gallery.php:80 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Об'єктів для показу немає!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "Це не код оновлення." -#: ../actions/imsettings.php:167 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Це не дійсний Jabber ID" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "Це не дійсний OpenID." -#: ../actions/emailsettings.php:185 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 msgid "Not a valid email address" msgstr "Це не дійсна електронна адреса" -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Це не дійсна електронна адреса." -#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:67 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Це не дійсне ім'я користувача." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Це не дійсна URL-адреса профілю (некоректні послуги)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Це не дійсна URL-адреса профілю (немає певного XRDS)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "Це не дійсна URL-адреса профілю (немає документа YADIS)." -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "Це не зображення, або файл зіпсовано." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Не авторизовано." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Ця відповідь не очікується!" +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "" + #: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 #: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 #: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 -#: ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Не увійшли." -#: ../actions/unsubscribe.php:44 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Не підписано!." -#: ../actions/opensearch.php:35 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 msgid "Notice Search" msgstr "Пошук повідомлень" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Живлення повідомлень для %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Повідомлення не має профілю" -#: ../actions/showstream.php:316 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Повідомлення" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 ../actions/tag.php:124 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 #, php-format msgid "Notices tagged with %s" msgstr "Повідомлення позначені з %s" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Старий пароль" -#: ../lib/util.php:302 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "Установки рахунку OpenID" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "Автопідтвердження OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "Вхід OpenID" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "URL-адреса OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "Ідентифікацію OpenID скасовано." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "Ідентифікація OpenID невдала: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "Невдача OpenID: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID видалено." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Налаштування OpenID" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Часткове завантаження." #: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/register.php:222 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Пароль та підтвердження не співпадають." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Пароль містить 6 або більше знаків." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Запит на відновлення паролю відправлено." -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Пароль збережено." -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:84 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Паролі не співпадають." -#: ../lib/searchaction.php:100 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 msgid "People" msgstr "Люди" -#: ../actions/opensearch.php:33 +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 msgid "People Search" msgstr "Пошук людей" -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Пошук людей" -#: ../lib/stream.php:50 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Особисте" -#: ../actions/smssettings.php:69 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" msgstr "Телефонний номер та регіональний код, ніякої пунктуації чи інтервалів" @@ -1267,124 +1771,160 @@ msgid "" "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" -"Будь ласка, перевірте всі деталі, щоб " -"упевнитись, що ви дійсно бажаєте " -"підписатись на повідомлення даного " -"користувача. Якщо ви не збирались підписуватись ні на чиї повідомлення, просто натисніть \"Cancel\"." +"Будь ласка, перевірте всі деталі, щоб упевнитись, що ви дійсно бажаєте " +"підписатись на повідомлення даного користувача. Якщо ви не збирались " +"підписуватись ні на чиї повідомлення, просто натисніть \"Cancel\"." -#: ../actions/imsettings.php:73 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Друкувати повідомлення, коли мій мій статус Jabber/GTalk змінюється." #: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 -#: ../actions/smssettings.php:94 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Переваги" #: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 -#: ../actions/smssettings.php:163 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Переваги збережно." -#: ../actions/profilesettings.php:57 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 msgid "Preferred language" msgstr "Мова, якій надаєте перевагу" -#: ../lib/util.php:314 +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Конфіденційність" -#: ../actions/newnotice.php:62 ../actions/newnotice.php:70 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Проблема при збереженні повідомлення." -#: ../lib/stream.php:60 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Профіль" -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "URL-адреса профілю" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Налаштування профілю" #: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Невідомий профіль" -#: ../lib/util.php:287 -msgid "Public" -msgstr "Загал" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Живлення спільного потоку" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Спільний часовий потік" -#: ../actions/imsettings.php:79 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." msgstr "Позначати MicroID мого рахунку Jabber/GTalk" -#: ../actions/emailsettings.php:94 +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 msgid "Publish a MicroID for my email address." msgstr "Позначати MicroID моєї електронної адреси." -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 msgid "Recent Tags" msgstr "Недавні мітки" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Відновити" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Відновити пароль" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Код відновлення невідомого користувача." -#: ../actions/register.php:216 ../actions/register.php:257 ../lib/util.php:300 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Зареєструватись" -#: ../actions/register.php:28 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 msgid "Registration not allowed." msgstr "Реєстрацію не дозволено." -#: ../actions/register.php:264 +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 msgid "Registration successful" msgstr "Реєстрація успішна" -#: ../actions/userauthorization.php:120 +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Забраковано" -#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:240 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Пам'ятати мене" -#: ../actions/updateprofile.php:70 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Віддалений профіль без відповідного профілю" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Віддалена підписка" #: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 #: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Видалити" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Видалити OpenID" @@ -1393,68 +1933,92 @@ msgid "" "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -"Ви входите лише з OpenID, якщо ви його " -"видалите, то не зможете увійти знову! Перед тим як видалити його, з початку додайте інший." +"Ви входите лише з OpenID, якщо ви його видалите, то не зможете увійти знову! " +"Перед тим як видалити його, з початку додайте інший." -#: ../lib/stream.php:55 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Відповіді" #: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Відповіді %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Скинути" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Скинути пароль" -#: ../actions/smssettings.php:67 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 msgid "SMS Phone number" msgstr "Телефонний номер" -#: ../actions/smssettings.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 msgid "SMS Settings" msgstr "Налаштування SMS" -#: ../lib/mail.php:215 +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 msgid "SMS confirmation" msgstr "Підтвердження SMS" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Такий же, як пароль вище" -#: ../actions/register.php:225 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 msgid "Same as password above. Required." msgstr "Такий же, як пароль вище. Неодмінно." #: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 #: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Зберегти" -#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:288 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Пошук" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "Живлення потоку пошуку" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Пошук повідомлень на %%site.name%% за їх " -"змістом. Відокремлюйте пошукові умови " -"інтервалами; вони повинні складатись з 3 знаків або більше." +"Пошук повідомлень на %%site.name%% за їх змістом. Відокремлюйте пошукові " +"умови інтервалами; вони повинні складатись з 3 знаків або більше." #: ../actions/peoplesearch.php:28 #, php-format @@ -1462,181 +2026,245 @@ msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Пошук людей на %%site.name%% за їх ім'ям, місцем " -"знаходження або інтересами. " -"Відокремлюйте пошукові умови інтервалами; вони повинні складатись з 3 знаків або більше." +"Пошук людей на %%site.name%% за їх ім'ям, місцем знаходження або інтересами. " +"Відокремлюйте пошукові умови інтервалами; вони повинні складатись з 3 знаків " +"або більше." -#: ../actions/smssettings.php:296 +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 msgid "Select a carrier" msgstr "Оберіть оператора" -#: ../lib/util.php:1144 +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Надіслати" #: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 msgid "Send email to this address to post new notices." msgstr "Надсилайте листи на цю адресу, щоб друкувати нові повідомлення." -#: ../actions/emailsettings.php:88 +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 msgid "Send me notices of new subscriptions through email." msgstr "Поівдомляти мене поштою про нові підписки." -#: ../actions/imsettings.php:70 +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "Повідомляти мене через Jabber/GTalk." -#: ../actions/smssettings.php:97 +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 msgid "" "Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " "from my carrier." msgstr "" -"Повідомляти мене за допомогою SMS; Я " -"розімію, що, можливо, понесу надмірні витрати від мого мобільного оператора." +"Повідомляти мене за допомогою SMS; Я розімію, що, можливо, понесу надмірні " +"витрати від мого мобільного оператора." -#: ../actions/imsettings.php:76 +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." msgstr "" -"Надсилати також мені відповіді через " -"Jabber/GTalk від людей, до яких я не підписаний." +"Надсилати також мені відповіді через Jabber/GTalk від людей, до яких я не " +"підписаний." -#: ../lib/util.php:294 +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" -#: ../actions/profilesettings.php:189 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Налаштування збережено." -#: ../actions/tag.php:60 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 msgid "Showing most popular tags from the last week" msgstr "Представлено найбільш популярні мітки за минулий тиждень" -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Хтось вже користується цим OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Сталося щось погане." -#: ../lib/util.php:316 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Джерело" -#: ../actions/showstream.php:296 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "Збережений OpenID не знайдено." #: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 -#: ../actions/showstream.php:197 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Підписки" #: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Підписчики" -#: ../actions/userauthorization.php:310 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Підписку авторизовано" -#: ../actions/userauthorization.php:320 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Підписку скинуто" #: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Підписки" -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Система відповіла помилкою при завантаженні цього файла." -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:289 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 msgid "Tags" msgstr "Мітки" -#: ../lib/searchaction.php:104 +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 msgid "Text" msgstr "Текст" -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Пошук тескту" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "Цей OpenID вам не належить." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Цю адресу вже було підтверджено." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Цей код підтвердження не для вас!" -#: ../actions/emailsettings.php:191 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 msgid "That email address already belongs to another user." msgstr "Ця електронна адреса належить іншому користувачу." -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "Цей файл завеликий." -#: ../actions/imsettings.php:170 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Це і так вже ваш Jabber ID." -#: ../actions/emailsettings.php:188 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 msgid "That is already your email address." msgstr "Це і так вже ваша адреса." -#: ../actions/smssettings.php:188 +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 msgid "That is already your phone number." msgstr "Це і так вже ваш телефонний номер." -#: ../actions/imsettings.php:233 +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Це не ваш Jabber ID." -#: ../actions/emailsettings.php:249 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 msgid "That is not your email address." msgstr "Це не ваша адреса." -#: ../actions/smssettings.php:257 +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 msgid "That is not your phone number." msgstr "Це не ваш телефонний номер." #: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Це помилкова адреса IM." -#: ../actions/smssettings.php:233 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 msgid "That is the wrong confirmation number." msgstr "Це помилковий код підтвердження." -#: ../actions/smssettings.php:191 +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 msgid "That phone number already belongs to another user." msgstr "Цей телефонний номер належить іншому користувачу." -#: ../actions/newnotice.php:53 +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "Задовге. Максимальний розмір повідомлення - 140 знаків." -#: ../actions/confirmaddress.php:88 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "Адресу \"%s\" було підтверджено для вашого рахунку." #: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 -#: ../actions/smssettings.php:274 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "Адресу було видалено." @@ -1646,9 +2274,9 @@ msgid "" "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -"Підписку було авторизовано, але URL-адреса " -"у відповідь не передавалася. Звіртесь з " -"інструкціями на сайті для більш конкретної інформації про те, як авторизувати підписку. Ваш підписний токен:" +"Підписку було авторизовано, але URL-адреса у відповідь не передавалася. " +"Звіртесь з інструкціями на сайті для більш конкретної інформації про те, як " +"авторизувати підписку. Ваш підписний токен:" #: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" @@ -1656,29 +2284,34 @@ msgid "" "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -"Підписку було скинуно, але URL-адреса у " -"відповідь не передавалася. Звіртесь з " -"інструкціями на сайті для більш конкретної інформації про те, як скинути підписку." +"Підписку було скинуно, але URL-адреса у відповідь не передавалася. Звіртесь " +"з інструкціями на сайті для більш конкретної інформації про те, як скинути " +"підписку." -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "Тут представлені ті, хто слідкує за повідомленнями від %s." -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Тут представлені ті, хто слідкує за вашими повідомленнями." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Тут представлені ті, за чиїми повідомленнями слідкує %s." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Тут представлені ті, за чиїми повідомленнями ви слідкуєте." -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "Цей код підтвердження застарий. Будь ласка, розпочніть з початку." @@ -1687,111 +2320,158 @@ msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." msgstr "" -"Ця форма повинна автоматично себе " -"представити. Якщо цього не сталося, " -"натисніть на кнопку представлення і ви будете перенаправлені до вашого OpenID провайдера." +"Ця форма повинна автоматично себе представити. Якщо цього не сталося, " +"натисніть на кнопку представлення і ви будете перенаправлені до вашого " +"OpenID провайдера." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"Ви вперше увійшли до %s, так що ми повинні " -"приєднати ваш OpenID до локального рахунку. " -"Ви можете також створити новий рахунок, або приєднати OpenID до вашого вже існуючого рахунку, якщо ви його маєте." +"Ви вперше увійшли до %s, так що ми повинні приєднати ваш OpenID до " +"локального рахунку. Ви можете також створити новий рахунок, або приєднати " +"OpenID до вашого вже існуючого рахунку, якщо ви його маєте." -#: ../lib/util.php:151 +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Ця сторінка не доступна в медіа-типі, який ви приймаєте" -#: ../actions/profilesettings.php:63 +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 msgid "Timezone" msgstr "Часовий пояс" -#: ../actions/profilesettings.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 msgid "Timezone not selected." msgstr "Часовий пояс не обрано." #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" -"Щоб підписатись, ви можете " -"[увійти](%%action.login%%), або " -"[зареєструвати](%%action.register%%) новий рахунок. " -"Якщо ви вже маєте рахунок на [сумісному сайті](%%doc.openmublog%%), введіть URL-адресу вашого профілю." +"Щоб підписатись, ви можете [увійти](%%action.login%%), або [зареєструвати](%%" +"action.register%%) новий рахунок. Якщо ви вже маєте рахунок на [сумісному " +"сайті](%%doc.openmublog%%), введіть URL-адресу вашого профілю." -#: ../actions/twitapifriendships.php:150 +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "Два ID або імені_у_мережі повинні підтримуватись." -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:233 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "URL-адреса вашої домашньої сторінки, блогу, " -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "URL-адреса вашого профілю на іншому сумісному сайті" #: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 #: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Несподіване представлення форми." -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Несподіване скидання паролю." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Невідома версія протоколу OMB." -#: ../lib/util.php:256 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" -"Якщо не зазначено інше, авторське право " -"на вміст цього сайту належить контрибуторам і доступний під" +"Якщо не зазначено інше, авторське право на вміст цього сайту належить " +"контрибуторам і доступний під" -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Невизнаний тип адреси %s" -#: ../actions/showstream.php:209 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Відписатись" #: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Версія OMB не підтримується" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Формат зображення не підтримується." -#: ../lib/twitterapi.php:257 ../lib/twitterapi.php:278 -msgid "Unsupported type" -msgstr "Тип не підтримується" +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:238 +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 #, php-format msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgstr "Оновлення від %1$s та друзів на %2$s!" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 #, php-format msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgstr "Оновлення від %1$s на %2$s!" -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Завантажити" @@ -1802,78 +2482,118 @@ msgid "" "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " "share." msgstr "" -"Завантажити нову \"avatar\" (зображення " -"користувача) можна тут. Ви не зможете " -"відредагувати свою аватару після " -"завантаження, так що з початку " -"переконайтеся, що вона має більш-менш " -"квадратну форму. Ваше зображення зберігатиметься під ліцензією сайту, також. Використовуйте зображення, які належать вам, і які ви можете вільно демонструвати." +"Завантажити нову \"avatar\" (зображення користувача) можна тут. Ви не " +"зможете відредагувати свою аватару після завантаження, так що з початку " +"переконайтеся, що вона має більш-менш квадратну форму. Ваше зображення " +"зберігатиметься під ліцензією сайту, також. Використовуйте зображення, які " +"належать вам, і які ви можете вільно демонструвати." + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" -#: ../actions/register.php:227 +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" -"Використовується лише для оновлень, " -"оголошень та переустановлення паролю" +"Використовується лише для оновлень, оголошень та переустановлення паролю" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "Користувача, який слідкував за вашими повідомленнями, більше не існує." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 #: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:78 -#: ../actions/twitapistatuses.php:316 ../actions/twitapistatuses.php:621 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "Користувач не має профілю." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Ім'я користувача" -#: ../actions/profilesettings.php:63 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 msgid "What timezone are you normally in?" msgstr "За яким часовим поясом ви живете?" -#: ../lib/util.php:1131 +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "Як ся маєш, %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:239 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Де ви живете, на зразок \"City, State (or Region), Country\"" -#: ../actions/updateprofile.php:128 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Неправильний тип зображення для '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:123 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Неправильний розмір зображення '%s'" #: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 msgid "Yes" msgstr "Так" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Ви вже маєте цей OpenID!" -#: ../actions/deletenotice.php:37 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 msgid "" "You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " "be undone." msgstr "" -"Ви видаляєте повідомлення назавжди. Якщо " -"ви так зробите, це не матиме зворотньої дії." +"Ви видаляєте повідомлення назавжди. Якщо ви так зробите, це не матиме " +"зворотньої дії." -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Ви вже в системі!" -#: ../actions/twitapifriendships.php:115 +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 msgid "You are not friends with the specified user." msgstr "Ви не є друзями із вказаним користувачем." @@ -1881,11 +2601,12 @@ msgstr "Ви не є друзями із вказаним користуваче msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Тут ви можете замінити пароль. Оберіть собі якийсь гарний!" -#: ../actions/register.php:209 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Ви можете створити новий рахунок, щоб почати писати повідомлення." -#: ../actions/smssettings.php:28 +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 #, php-format msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." msgstr "Ви можете отримувати SMS через електронну пошту від %%site.name%%." @@ -1895,40 +2616,43 @@ msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "" -"Ви можете видалити OpenID із свого рахунку, " -"якщо натиснете кнопку \"Remove\"." +"Ви можете видалити OpenID із свого рахунку, якщо натиснете кнопку \"Remove\"." -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"Ви можете надсилати на отримувати " -"повідомлення через Jabber/GTalk [службу " +"Ви можете надсилати на отримувати повідомлення через Jabber/GTalk [службу " "миттевих повідомлень](%%doc.im%%). Вкажить свою адресу і налаштуйте це нижче." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" -"Ви можете доповнити свій особистий " -"профіль, так що люди знатимуть про вас більше." +"Ви можете доповнити свій особистий профіль, так що люди знатимуть про вас " +"більше." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Ви можете користуватись локальними підписками!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:57 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "Ви не зможете зареєструватись, якщо не погодитесь з умовами ліцензії." -#: ../actions/updateprofile.php:63 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "Ви не надсилали нам цього профілю" -#: ../lib/mail.php:143 +#: ../lib/mail.php:147 #, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" @@ -1942,592 +2666,363 @@ msgid "" msgstr "" "Ви маєте нову поштову адресу на %1$s.\n" "\n" -"Надсилайте листи на %2$s, щоб друкувати " -"нові повідомлення.\n" +"Надсилайте листи на %2$s, щоб друкувати нові повідомлення.\n" "\n" -"Більше інформації про використання електронної пошти на %3$s.\n\nЩиро ваші,\n%4$s" - -#: ../actions/recoverpassword.php:134 -msgid "You've been identified. Enter a new password below. " -msgstr "Вас ідентифіковано. Введіть новий пароль нижче." - -#: ../actions/openidlogin.php:67 -msgid "Your OpenID URL" -msgstr "URL-адреса вашого OpenID" +"Більше інформації про використання електронної пошти на %3$s.\n" +"\n" +"Щиро ваші,\n" +"%4$s" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 -msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." msgstr "" -"Ваше ім'я користувача на цьому сервері, " -"або зареєстрована електронна адреса." -#: ../actions/openidsettings.php:28 +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 +msgid "You've been identified. Enter a new password below. " +msgstr "Вас ідентифіковано. Введіть новий пароль нижче." + +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 +msgid "Your OpenID URL" +msgstr "URL-адреса вашого OpenID" + +#: ../actions/recoverpassword.php:164 +msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." +msgstr "" +"Ваше ім'я користувача на цьому сервері, або зареєстрована електронна адреса." + +#: ../actions/openidsettings.php:28 #, php-format msgid "" "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -"[OpenID](%%doc.openid%%) дає вам можливість " -"реєструватися на багатьох сайтах, " -"користуючись єдиним рахунком. Керувати вашими OpenID можна звідси." +"[OpenID](%%doc.openid%%) дає вам можливість реєструватися на багатьох " +"сайтах, користуючись єдиним рахунком. Керувати вашими OpenID можна звідси." -#: ../lib/util.php:919 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "кілька секунд тому" -#: ../lib/util.php:931 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "близько %d днів тому" -#: ../lib/util.php:927 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "близько %d годин тому" -#: ../lib/util.php:923 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "близько %d хвилин тому" -#: ../lib/util.php:935 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "близько %d місяців тому" -#: ../lib/util.php:929 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "день тому" -#: ../lib/util.php:921 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "хвилину тому" -#: ../lib/util.php:933 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "місяць тому" -#: ../lib/util.php:937 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "рік тому" -#: ../lib/util.php:925 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "годину тому" -#: ../actions/showstream.php:424 ../lib/stream.php:130 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 msgid "delete" msgstr "видалити" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:408 -#: ../lib/stream.php:114 +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "у відповідь на..." -#: ../lib/twitterapi.php:363 -msgid "not a supported data format" -msgstr "формат даних не підтримується" - -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:415 -#: ../lib/stream.php:121 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "відповісти" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "такий же, як пароль вище" -#: ../actions/twitapistatuses.php:691 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 msgid "unsupported file type" msgstr "тип файлу не підтримується" -#: ../lib/util.php:1281 +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« Вперед" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 +#, php-format +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 +#, php-format +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 -#, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 +msgid "" +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 -msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." -msgstr "" - -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" -msgstr "" - -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." -msgstr "" - -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" -msgstr "" - -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." -msgstr "" - -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." -msgstr "" - -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" -msgstr "" - -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." -msgstr "" - -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" -msgstr "" - -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 -#, php-format -msgid "%s favorite notices" -msgstr "" - -#: actions/favoritesrss.php:64 -#, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" -msgstr "" - -#: actions/inbox.php:28 -#, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" -msgstr "" - -#: actions/inbox.php:30 -#, php-format -msgid "Inbox for %s" -msgstr "" - -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." -msgstr "" - -#: actions/invite.php:178 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -msgstr "" - -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " -msgstr "" - -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " -msgstr "" - -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " -msgstr "" - -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." -msgstr "" - -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." -msgstr "" - -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." -msgstr "" - -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 -msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." -msgstr "" - -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" -msgstr "" - -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" -msgstr "" - -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" -msgstr "" - -#: actions/openidsettings.php:28 -#, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " -msgstr "" - -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " -msgstr "" - -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " -msgstr "" - -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " -msgstr "" - -#: actions/outbox.php:28 -#, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" -msgstr "" - -#: actions/outbox.php:30 -#, php-format -msgid "Outbox for %s" -msgstr "" - -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." -msgstr "" - -#: actions/peoplesearch.php:28 -#, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " -msgstr "" - -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " -msgstr "" - -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" -msgstr "" - -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " -msgstr "" - -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" -msgstr "" - -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " -msgstr "" - -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " -msgstr "" - -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " -msgstr "" - -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " -msgstr "" - -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." -msgstr "" - -#: actions/register.php:216 -#, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." -msgstr "" - -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " -msgstr "" - -#: actions/remotesubscribe.php:51 -#, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," -msgstr "" - -#: actions/showfavorites.php:61 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" -msgstr "" - -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." -msgstr "" - -#: actions/showmessage.php:33 +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 msgid "No such message." msgstr "" @@ -2535,12 +3030,12 @@ msgstr "" msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 #, php-format msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 #, php-format msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" @@ -2549,58 +3044,63 @@ msgstr "" msgid "Send a message" msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 #, php-format msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format msgid "Direct messages to %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 #, php-format msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 #, php-format msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 msgid "No message text!" msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 msgid "Recipient user not found." msgstr "" #: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 #, php-format msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 #, php-format msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "" #: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "" #: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" "%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" @@ -2612,15 +3112,15 @@ msgid "" "Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 msgid "Twitter settings" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 msgid "Twitter Account" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:56 +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 msgid "Current verified Twitter account." msgstr "" @@ -2628,7 +3128,7 @@ msgstr "" msgid "Twitter Username" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:65 +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 msgid "No spaces, please." msgstr "" @@ -2636,15 +3136,15 @@ msgstr "" msgid "Twitter Password" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "" @@ -2654,7 +3154,7 @@ msgid "" "underscore (_). 15 chars max." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "" @@ -2664,160 +3164,166 @@ msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:174 +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 msgid "Twitter settings saved." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:192 +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 msgid "That is not your Twitter account." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 msgid "Twitter account removed." msgstr "" #: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 msgid "Twitter preferences saved." msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 msgid "Please check these details to make sure " msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 msgid "Command results" msgstr "" -#: classes/Channel.php:148 +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 msgid "Command complete" msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 msgid "Command failed" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 msgid "User has no last notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 msgid "Notice marked as fave." msgstr "" -#: classes/Command.php:166 +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 #, php-format msgid "Fullname: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 #, php-format msgid "Location: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 #, php-format msgid "Homepage: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 #, php-format msgid "About: %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 #, php-format msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 #, php-format msgid "Direct message to %s sent" msgstr "" -#: classes/Command.php:216 +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 msgid "Error sending direct message." msgstr "" -#: classes/Command.php:263 +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 #, php-format msgid "Subscribed to %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "" -#: classes/Command.php:295 +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 #, php-format msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 msgid "Command not yet implemented." msgstr "" -#: classes/Command.php:313 +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 msgid "Notification off." msgstr "" -#: classes/Command.php:315 +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 msgid "Can't turn off notification." msgstr "" -#: classes/Command.php:333 +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 msgid "Notification on." msgstr "" -#: classes/Command.php:335 +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 msgid "Can't turn on notification." msgstr "" -#: classes/Command.php:344 +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 msgid "Could not insert message." msgstr "" -#: classes/Message.php:63 +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 msgid "Could not update message with new URI." msgstr "" @@ -2825,74 +3331,1627 @@ msgstr "" msgid "User without matching profile in system." msgstr "" -#: lib/mail.php:147 +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 #, php-format msgid "New private message from %s" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 #, php-format msgid "" "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" "\n" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "" -#: lib/openid.php:195 +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -#: lib/personal.php:65 +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 msgid "Favorites" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format msgid "%s's favorite notices" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 msgid "User" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 msgid "Inbox" msgstr "" -#: lib/personal.php:76 +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 msgid "Your incoming messages" msgstr "" -#: lib/personal.php:80 +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 msgid "Outbox" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 msgid "Your sent messages" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 msgid "Twitter" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:100 +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 msgid "To" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 msgid "Could not parse message." msgstr "" + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s з друзями" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Налаштування" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Такого повідомлення немає." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +#, fuzzy +msgid "Unknown file type" +msgstr "тип файлу не підтримується" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +#, fuzzy +msgid "No profile specified." +msgstr "Оператора не обрано." + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." +msgstr "" + +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "Такого користувача немає." + +#: actions/block.php:129 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "Ви впевненні, що бажаєте видалити це повідомлення?" + +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Ви вже в системі!" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "Адресу було видалено." + +#: actions/deletenotice.php:73 +#, fuzzy +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "" +"Ви видаляєте повідомлення назавжди. Якщо ви так зробите, це не матиме " +"зворотньої дії." + +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Немає імені." + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Такого повідомлення немає." + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "" +"Ім'я користувача повинно складатись з літер нижнього регістру і цифр, ніяких " +"інтервалів." + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Про себе забагато написано (140 знаків максимум)" + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Не вдалося оновити користувача." + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Налаштування збережено." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Очікування підтвердження телефонного номера." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +#, fuzzy +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "Нова електронна адреса для надсилання повідомлень на %s" + +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Ця електронна адреса належить іншому користувачу." + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" +"Код підтвердження був відправлений на адресу IM, яку ви додали. Ви повинні " +"схвалити %s для відправлення вам повідомлень." + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Немає змісту!" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« Вперед" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Раніше" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Живлення для друзів %s" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "" + +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Не вдалося оновити користувача." + +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Переваги збережно." + +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Профіль" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Переваги" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "" + +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "Такого повідомлення немає." + +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Такого повідомлення немає." + +#: actions/favorited.php:79 +#, fuzzy +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "Представлено найбільш популярні мітки за минулий тиждень" + +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "" + +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Аватару оновлено." + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Оновлення аватари невдале." + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" + +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Створити новий рахунок" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " +msgstr "" +"Пошук людей на %%site.name%% за їх ім'ям, місцем знаходження або інтересами. " +"Відокремлюйте пошукові умови інтервалами; вони повинні складатись з 3 знаків " +"або більше." + +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Пошук людей" + +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Повідомляти мене через Jabber/GTalk." + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Немає коду підтвердження." + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "" + +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Ви вже в системі!" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Не вдалося слідувати за користувачем: користувача не знайдено." + +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Такого повідомлення немає." + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Ви не надсилали нам цього профілю" + +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:130 +#, fuzzy +msgid "Could not find membership record." +msgstr "Не вдалося оновити запис користувача." + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Не вдалося слідувати за користувачем: користувача не знайдено." + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Не вдалося зберегти інформацію про аватару" + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Не вдалося видалити підписку." + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "Цей файл завеликий." + +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "" + +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Повідомлення" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "" + +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "Вхід OpenID" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Видалити OpenID" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Налаштування" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Пошук" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Мова задовга (50 знаків максимум)" + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Змінити пароль" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Пароль збережено." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Це не дійсна електронна адреса" + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Невідомий профіль" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "" +"Автоматично підписуватись до тих, хто підписався до мене (якщо ви бот, це " +"саме для вас)" + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Недейсна домашня сторінка '%s'" + +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Не вдалося зберегти профіль." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Спільний часовий потік" + +#: actions/public.php:173 +#, fuzzy +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "Невдала підписка." + +#: actions/public.php:220 +#, php-format +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Живлення спільного потоку" + +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "" + +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "Ви не зможете зареєструватись, якщо не погодитесь з умовами ліцензії." + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " +msgstr "" + +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 букви нижнього регістра і цифри, ніякої пунктуації або інтервалів" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "" +"Використовується лише для оновлень, оголошень та переустановлення паролю" + +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "URL-адреса вашої домашньої сторінки, блогу, " + +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Опишіть себе та свої інтереси (140 знаків)" + +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Де ви живете, на зразок \"City, State (or Region), Country\"" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr "" +"окрім цих приватних даних: пароль, електронна адреса, адреса IM, телефонний " +"номер." + +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "" + +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Відповіді %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Такого повідомлення немає." + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Повідомлення" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Живлення повідомлень для %s" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "Разом з нами з" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:73 +#, php-format +msgid "%s, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Профіль" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Користувач не має профілю." + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Підписчики" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "Телефонний номер та регіональний код, ніякої пунктуації чи інтервалів" + +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Повідомляти мене через Jabber/GTalk." + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Очікування підтвердження телефонного номера." + +#: actions/smssettings.php:453 +#, fuzzy +msgid "Mobile carrier" +msgstr "Оберіть оператора" + +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Ви не надсилали нам цього профілю" + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Не вдалося видалити підписку." + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "Такого користувача немає." + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Підписки" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Підписчики" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Тут представлені ті, хто слідкує за повідомленнями від %s." + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Тут представлені ті, хто слідкує за повідомленнями від %s." + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Всі підписки" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Всі підписки" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Тут представлені ті, за чиїми повідомленнями слідкує %s." + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Тут представлені ті, хто слідкує за повідомленнями від %s." + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Немає Jabber ID." + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Повідомлення позначені з %s" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Не увійшли." + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "Такого документа немає." + +#: actions/tagother.php:65 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "Мітки" + +#: actions/tagother.php:141 +#, fuzzy +msgid "Tag user" +msgstr "Мітки" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Не вдалося зберегти інформацію про аватару" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "Такого повідомлення немає." + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Повідомлення позначені з %s" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "Немає знайденого запиту!" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Новий пароль" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Не вдалося видалити підтвердження поштової адреси." + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Помилка при збереженні користувача." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Немає URL-адреси профілю повернітої сервером." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "Віддалений профіль без відповідного профілю" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Відписатись" + +#: actions/usergroups.php:63 +#, php-format +msgid "%s groups" +msgstr "" + +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Проблема при збереженні повідомлення." + +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Оновлення аватари невдале." + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" +msgstr "" + +#: lib/action.php:130 +#, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "" + +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" +msgstr "" + +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" +msgstr "" + +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" +msgstr "" + +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" +msgstr "" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Про" + +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "" + +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" +msgstr "" + +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Створити новий рахунок" + +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Такого OpenID немає." + +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Допомога" + +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Нове повідомлення" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" +msgstr "" + +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Нове повідомлення" + +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Підписки" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" +msgstr "" + +#: lib/action.php:630 +msgid "All " +msgstr "" + +#: lib/action.php:635 +msgid "license." +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "Такого користувача немає." + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" +msgstr "" + +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Створити новий рахунок" + +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Загал" + +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "Такого повідомлення немає." + +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:121 +#, fuzzy +msgid "Filter tags" +msgstr "Живлення для міток %s" + +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:137 +#, fuzzy +msgid "Tag" +msgstr "Мітки" + +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "URL-адреса вашої домашньої сторінки, блогу, " + +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Підписки" + +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Опишіть себе та свої інтереси (140 знаків)" + +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Де ви живете, на зразок \"City, State (or Region), Country\"" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Вийти" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "" + +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "" + +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "" + +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" +msgstr "" + +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Ця сторінка не доступна в медіа-типі, який ви приймаєте" + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Увійти" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Зберегти" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Недійсне ім'я або пароль." + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Створити новий рахунок" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:175 +#, php-format +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s тепер слідкує за вашими повідомленями на %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Місцезнаходження" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Домашня сторінка" + +#: lib/mail.php:258 +#, php-format +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:461 +#, php-format +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:465 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " +msgstr "" + +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%1$s тепер слідкує за вашими повідомленями на %2$s." + +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" +msgstr "" + +#: lib/messageform.php:110 +#, fuzzy +msgid "Send a direct notice" +msgstr "Видалити повідомлення" + +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Нове повідомлення" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 або більше знаків" + +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "у відповідь на..." + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +#, fuzzy +msgid "Reply to this notice" +msgstr "Не можна видалити це повідомлення." + +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "відповісти" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete this notice" +msgstr "Видалити повідомлення" + +#: lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "видалити" + +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "" + +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" +msgstr "" + +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Загал" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +#, fuzzy +msgid "Recent tags" +msgstr "Недавні мітки" + +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "Люди" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Повідомлення" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +#, fuzzy +msgid "Find groups on this site" +msgstr "Знайти людей на цьому сайті" + +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Віддалена підписка" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Віддалена підписка" + +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "" + +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "Користувач не має профілю." + +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Підписку авторизовано" + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Ні" + +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "" + +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "Такого користувача немає." + +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "" + +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Створити новий рахунок" + +#, fuzzy +#~ msgid "Check if you are sure you want to delete your account." +#~ msgstr "Ви впевненні, що бажаєте видалити це повідомлення?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Showing recently popular notices" +#~ msgstr "Знайти зміст повідомлення" + +#~ msgid " by " +#~ msgstr "від" + +#~ msgid "%1$s Notices recently tagged with %2$s" +#~ msgstr "%1$s Повідомлення щойно позначені з %2$s" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Помилка при додаванні повідомлення" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "" +#~ "Якщо ви забули, або загубили свій пароль, ви можете отримати новий на " +#~ "електронну адресу, яку ви закріпили за своїм рахунком." + +#~ msgid "Last message posted: " +#~ msgstr "Останнє повідомлення:" + +#~ msgid "Unsupported type" +#~ msgstr "Тип не підтримується" + +#~ msgid "not a supported data format" +#~ msgstr "формат даних не підтримується" diff --git a/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/laconica.po index 3ab63f8c4..c62517cfa 100644 --- a/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: laconica\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: mikec@resnet.net.nz\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-13 17:15+1200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: LienNguyen \n" "Language-Team: \n" @@ -13,24 +13,98 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: NEW ZEALAND\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr " Tìm dòng thông tin cho \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 -#: ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr " ngoại trừ thông tin riêng: mật khẩu, email, địa chỉ IM, số điện thoại" -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr " từ" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "%1$s moi ban tham gia vao %2$s" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" +"%1$s mời bạn tham gia vào %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s là dịch vụ tin nhắn nhanh giúp bạn liên kết với người quen và những " +"người yêu thích bạn.\n" +"\n" +"Bạn cũng có thể chia sẻ những suy nghĩ, thông tin về bạn, hoặc đời sống của " +"bạn lên trên mạng cho những người quen của bạn biết. Dịch vụ này cũng giúp " +"bạn gặp gỡ những người chưa quen biết nhưng có cùng sở thích.\n" +"\n" +"%1$s nói:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Bạn có thể tham khảo trang thông tin cá nhân của %1$s trên %2$s tại đây:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ này, hãy nhấn chuột vào liên kết dưới đây để " +"chấp nhận lời mời.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"Nếu không thích tham gia, bạn có thể bỏ qua tin nhắn này. Rất cảm ơn sự kiên " +"nhẫn vì đã làm mất thời gian của bạn.\n" +"\n" +"Thân, %2$s\n" + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s dang theo doi tin nhan cua ban tren %2$s." -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -44,1064 +118,1846 @@ msgstr "" "\n" "\t%3$s\n" "\n" -"Người bạn trung thành của bạn,\n%4$s.\n" +"Người bạn trung thành của bạn,\n" +"%4$s.\n" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "Trạng thái của %1$s vào %2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "%s Dòng tin công cộng" -#: ../actions/all.php:47 -#: ../actions/allrss.php:70 -#: ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s và bạn bè" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "Dòng tin công cộng" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s status" +msgstr "Trạng thái của %1$s vào %2$s" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "Dòng tin nhắn của %s" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" +"(Bạn sẽ nhận email thông báo, hãy đọc hướng dẫn để xác nhận địa chỉ email " +"của bạn.)" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** là dịch vụ gửi tin nhắn được cung cấp từ " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** là dịch vụ gửi tin nhắn được cung cấp từ [%%site.broughtby%" +"%](%%site.broughtbyurl%%). " -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** là dịch vụ gửi tin nhắn. " -#: ../lib/util.php:250 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "Người đăng ký nên được phân theo tên hoặc nickname" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:73 -#: ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" +msgstr "1-64 chữ cái thường hoặc là chữ số, không có dấu chấm hay " + +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." msgstr "" -"1-64 chữ cái thường hoặc là chữ số, không có dấu chấm hay " +"1-64 chữ cái thường hoặc là chữ số, không có dấu chấm hay khoảng trắng. Bắt " +"buộc." -#: ../actions/password.php:42 -#: ../actions/register.php:178 +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "Nhiều hơn 6 ký tự" -#: ../actions/register.php:178 -msgid " Required." -msgstr " Bắt buộc." - -#: ../actions/register.php:178 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" -msgstr "Họ tên đầy đủ của bạn, tốt nhất là tên thật của bạn." - -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "Nhiều hơn 6 ký tự, đừng quên nó!" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "Nhiều hơn 6 ký tự. Bắt buộc" + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." +msgstr "" +"Mã xác nhận đã được gửi đến địa chỉ IM. Bạn phải chấp nhận %s để có thể gửi " +"tin nhắn đến bạn." + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"Mã xác nhận đã được gửi tới địa chỉ email của bạn. Hãy kiểm tra hộp thư và " +"làm theo hướng dẫn." + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#, fuzzy +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" -"Mã xác nhận đã được gửi đến địa chỉ IM. Bạn phải " -"chấp nhận %s để có thể gửi tin nhắn đến bạn." +"Mã xác nhận đã được gửi tới địa chỉ email của bạn. Hãy kiểm tra hộp thư và " +"làm theo hướng dẫn." + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "Phương thức API không tìm thấy!" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "Phương thức API dưới cấu trúc có sẵn." -#: ../lib/util.php:296 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "Giới thiệu" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "Chấp nhận" -#: ../actions/imsettings.php:64 -#: ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "Thêm" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "Thêm OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "Thêm mới hoặc xóa OpenIDs" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" +"Các địa chỉ email của những người bạn muốn mời (mỗi địa chỉ nằm trên 1 dòng)" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "Tất cả đăng nhận" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Tất cả các cập nhật của %s" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Các thay đổi phù hợp với từ \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 -#: ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 -#: ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "Đã đăng nhập." -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "Đã đăng nhận rồi!" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "Bạn có chắc chắn là muốn xóa tin nhắn này không?" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "Đăng nhận cho phép" -#: ../actions/login.php:100 -#: ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "Sẽ tự động đăng nhập, không dành cho các máy sử dụng chung!" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "Tự động theo những người nào đăng ký theo tôi" + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "Hình đại diện" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "Hình đại diện đã được cập nhật." -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"Đang đợi xác nhận đến địa chỉ này. Hãy kiểm tra tài " -"khoản Jabber/GTalk để nhận tin nhắn và lời hướng dẫn. " -"(Bạn đã thêm %s vào danh sách bạn thân chưa?)" +"Đang đợi xác nhận đến địa chỉ này. Hãy kiểm tra tài khoản Jabber/GTalk để " +"nhận tin nhắn và lời hướng dẫn. (Bạn đã thêm %s vào danh sách bạn thân chưa?)" -#: ../actions/imsettings.php:55 -#, php-format +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " "a message with further instructions." msgstr "" -"Đang đợi xác nhận đến địa chỉ này. Hãy kiểm tra hộp " -"thư đến (hoặc thư rác) để nhận tin nhắn và lời hướng dẫn." +"Đang đợi xác nhận đến địa chỉ này. Hãy kiểm tra hộp thư đến (hoặc thư rác) " +"để nhận tin nhắn và lời hướng dẫn." -#: ../lib/util.php:1136 -msgid "Before" +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +#, fuzzy +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "Đó không phải là số điện thoại của bạn." + +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy +msgid "Before »" msgstr "Trước" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "Lý lịch" -#: ../actions/profilesettings.php:93 -#: ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "Lý lịch quá dài (không quá 140 ký tự)" -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "Không thể xóa tin nhắn này." + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "Không thể đọc URL cho hình đại diện '%s'" -#: ../actions/password.php:85 -#: ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "Không thể lưu mật khẩu mới" -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "Hủy" -#: ../lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Không thể thiết lập đối tượng OpenID." -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Không thể bình thường hóa Jabber ID" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "Không thể bình thường hóa địa chỉ GTalk này" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "Thay đổi" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "Đang thực hiện việc thay đổi email" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "Đổi mật khẩu" -#: ../actions/password.php:43 -#: ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "Thay đổi các thiết lập trong hồ sơ cá nhân của bạn" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "Xác nhận" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "Xác nhận địa chỉ" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Sự xác nhận đã bị hủy bỏ." -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +#, fuzzy +msgid "Confirmation code" +msgstr "Không có mã số xác nhận." + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Không tìm thấy mã xác nhận." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" +"Chúc mừng, %s! Chào mừng bạn đến với %%%%site.name%%%%. Bây giờ bạn có " +"thể...\n" +"\n" +"* Vào trang [Hồ sơ cá nhân](%s) của bạn và gửi tin nhắn đầu tiên. \n" +"* Thêm [địa chỉ Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%) để có thể gửi tin " +"nhắn nhanh.\n" +"* [Tìm kiếm người quen](%%%%action.peoplesearch%%%%) mà bạn nghĩ là có thể " +"chia sẻ niềm vui.\n" +"* Đọc xuyên suốt [hướng dẫn](%%%%doc.help%%%%) để hiểu thêm về dịch vụ của " +"chúng tôi.\n" +"\n" +"Cảm ơn bạn đã đăng ký để là thành viên và rất mong bạn sẽ thích dịch vụ này." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "Kết nối" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "Kết nối đến tài khoản hiện hữu" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "Liên hệ" -#: ../lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "Không thể tạo OpenID mẫu: %s" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +#, fuzzy +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi." + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Không thể chuyển đến máy chủ: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Không thể lưu hình đại diện" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Không thể lưu thông tin về hồ sơ cá nhân" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "Không thể xác nhận địa chỉ email." +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +#, fuzzy +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "Không thể tạo favorite." + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +#, fuzzy +msgid "Could not subscribe." +msgstr "Chưa đăng nhận!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "Không thể cập nhật thông tin user với địa chỉ email đã được xác nhận." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "Không thể chuyển các token yêu cầu đến token truy cập." -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "Không thể tạo đăng nhận." - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 -#: ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "Không thể xóa email xác nhận." -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "Không thể xóa đăng nhận." -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "Không tìm thấy bất kỳ trạng thái nào." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "Không thể lấy token yêu cầu." -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Không thể chèn mã xác nhận." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "Không thể chèn thêm vào đăng nhận." -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Không thể lưu hồ sơ cá nhân." -#: ../actions/confirmaddress.php:70 -#: ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 -#: ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +#, fuzzy +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "Không thể cập nhật thành viên." + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +#, fuzzy +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "Không thể cập nhật thành viên." + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "Không thể cập nhật thành viên." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "Tạo" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "Tạo người dùng mới với tên đăng nhập này." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "Tạo tài khoản mới" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "Tạo tài khoản mới hoặc dùng OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:45 +#: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Địa chỉ Jabber/GTalk vừa được xác nhận." -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "SMS xác nhận ngay - đã cho phép gửi qua điện thoại. " + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "Đã xác nhận địa chỉ này." + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Hiện tại" -#: ../lib/util.php:893 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, fuzzy, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 -msgid "Describe your group's interest in 140 characters" -msgstr "Nói về những sở thích của nhóm trong vòng 140 ký tự" +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "Xóa tin nhắn" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +msgstr "Nói về bạn và những sở thích của bạn khoảng 140 ký tự" -#: ../actions/register.php:181 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "Email" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +#, fuzzy +msgid "Email Address" msgstr "Địa chỉ email" -#: ../actions/profilesettings.php:102 -#: ../actions/register.php:63 +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "Thiết lập địa chỉ email" + +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "Địa chỉ email đã tồn tại." -#: ../lib/mail.php:82 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "Xac nhan dia chi email" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +#, fuzzy +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "Địa chỉ email GTalk, Ví dụ: \"UserName@gmail.com\"" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "Địa chỉ email" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Nhập biệt hiệu hoặc email." -#: ../actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "Lỗi cho phép token" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Lỗi xảy ra khi kết nối với OpenId" -#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "Lỗi khi kết nối người dùng." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "Lỗi xảy ra khi thêm mới hình đại diện" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "Lỗi xảy ra khi thêm mới hồ sơ cá nhân" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "Lỗi xảy ra khi thêm mới tin nhắn" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Lỗi xảy ra khi thêm mới hồ sơ cá nhân" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu địa chỉ đã được xác nhận." -#: ../actions/userauthorization.php:139 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu hồ sơ cá nhân" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 -#: ../lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu hồ sơ cá nhân." -#: ../lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu thành viên." -#: ../actions/password.php:80 +#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu thành viên; không hợp lệ." -#: ../actions/login.php:43 -#: ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 -#: ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "Lỗi xảy ra khi tạo thành viên." -#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "Lỗi xảy ra khi cập nhật hồ sơ cá nhân" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "Lỗi xảy ra khi cập nhật hồ sơ cá nhân" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Lỗi xảy ra với mã xác nhận." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "Biệt hiệu này đã tồn tại" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" -msgid "FAQ " -msgstr "FAQ - Hỏi đáp" - -#: ../actions/avatar.php:115 +#: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "Cập nhật hình đại diện không thành công." -#: ../actions/all.php:61 -#: ../actions/allrss.php:74 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Chọn những người bạn của %s" -#: ../actions/replies.php:61 -#: ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Chọn các phản hồi đến %s" -#: ../actions/profilesettings.php:44 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, fuzzy, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "Chọn các phản hồi đến %s" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "Tìm theo nội dung của tin nhắn" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "Tìm kiếm mọi người trên trang web này" + +#: ../actions/login.php:122 +msgid "" +"For security reasons, please re-enter your user name and password before " +"changing your settings." +msgstr "" +"Vì lý do bảo mật, bạn hãy nhập lại tên đăng nhập và mật khẩu trước khi thay " +"đổi trong điều chỉnh." + +#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "Tên đầy đủ" -#: ../actions/profilesettings.php:90 -#: ../actions/updateprofile.php:92 +#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 +#: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 +#: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Tên đầy đủ quá dài (tối đa là 255 ký tự)." -#: ../lib/util.php:279 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "Hướng dẫn" -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "Trang chủ" -#: ../actions/profilesettings.php:49 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "Trang chủ hoặc Blog" -#: ../actions/profilesettings.php:87 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "Trang chủ không phải là URL" -#: ../actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "Tôi muốn đưa tin nhắn lên bằng email." + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "IM" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IM" -#: ../actions/imsettings.php:33 +#: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "Cấu hình IM" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" -"Bạn đã có tài khoản rồi, hãy đăng nhập bằng tên đăng " -"nhập và mật khẩu để kết nối với OpenId của bạn." +"Bạn đã có tài khoản rồi, hãy đăng nhập bằng tên đăng nhập và mật khẩu để kết " +"nối với OpenId của bạn." #: ../actions/openidsettings.php:45 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." msgstr "" -"Bạn muốn thêm một OpenId vào tài khoản của bạn, đánh nó " -"vào hộp dưới đây và nhấn\" Thêm\"." +"Bạn muốn thêm một OpenId vào tài khoản của bạn, đánh nó vào hộp dưới đây và " +"nhấn\" Thêm\"." -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" -"Nếu bạn đã quên hoặc mất mật khẩu, bạn có thể tạo " -"mới và được gửi đến địa chỉ email lưu trong tài khoản của bạn." +"Nếu bạn đã quên hoặc mất mật khẩu, bạn có thể tạo mới và được gửi đến địa " +"chỉ email lưu trong tài khoản của bạn." + +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +#, fuzzy +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "Địa chỉ email hoặc mật khẩu không đúng." -#: ../actions/password.php:69 +#: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "Mật khẩu cũ sai" -#: ../actions/login.php:63 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Sai tên đăng nhập hoặc mật khẩu." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" -"Hướng dẫn cách khôi phục mật khẩu đã được gửi đến " -"địa chỉ email đăng ký trong tài khoản của bạn." +"Hướng dẫn cách khôi phục mật khẩu đã được gửi đến địa chỉ email đăng ký " +"trong tài khoản của bạn." -#: ../actions/updateprofile.php:113 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "URL cho hình đại diện '%s' không hợp lệ " -#: ../actions/updateprofile.php:97 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "Địa chỉ email không đúng:%s" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "Trang chủ '%s' không hợp lệ" -#: ../actions/updateprofile.php:81 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "URL cấp phép '%s' không hợp lệ" -#: ../actions/postnotice.php:61 +#: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "Nội dung tin nhắn không hợp lệ" -#: ../actions/postnotice.php:67 +#: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "URI tin nhắn không hợp lệ" -#: ../actions/postnotice.php:72 +#: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "URL tin nhắn không hợp lệ" -#: ../actions/updateprofile.php:86 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "URL hồ sơ cá nhân của '%s' không hợp lệ" -#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "URL hồ sơ cá nhân không đúng định dạng." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "URL hồ sơ cá nhân không hợp lệ." -#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "Kích thước không hợp lệ." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 -#: ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không hợp lệ." -#: ../lib/util.php:237 -#, php-format +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "Thư mời đã gửi" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "Thư mời đã gửi đến:" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "Thư mời" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "Gửi thư mời đến những người chưa có tài khoản" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 +#, fuzzy, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public License] " -"(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"Microblogging [Laconica](http://laconi.ca/), version %s đã có ở [GNU " -"Affero General Public License] " -"(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"Saigonica là bản sửa đổi của phiên bản [Laconica 0.6.0](http://laconi.ca/), " +"phát hành theo bản quyền [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Jabber ID này đã thuộc về người khác rồi." -#: ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -"Địa chỉ Jabber hoặc GTalk, giống như \"UserName@example.org\". " -"Đầu tiên, hãy tạo thêm %s vào danh sách buddy trên IM client hoặc GTalk của bạn." +"Địa chỉ Jabber hoặc GTalk, giống như \"UserName@example.org\". Đầu tiên, hãy " +"tạo thêm %s vào danh sách buddy trên IM client hoặc GTalk của bạn." -#: ../actions/profilesettings.php:55 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "Ngôn ngữ" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +#, fuzzy +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "Tên khu vực quá dài (không quá 255 ký tự)." + +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "Thành phố" -#: ../actions/profilesettings.php:96 -#: ../actions/updateprofile.php:107 +#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 +#: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 +#: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Tên khu vực quá dài (không quá 255 ký tự)." -#: ../actions/login.php:93 -#: ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 -#: ../lib/util.php:286 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "Đăng nhập" -#: ../actions/openidlogin.php:44 +#: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Đăng nhập bằng tài khoản [OpenID](%%doc.openid%%)." -#: ../actions/login.php:112 +#: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " -msgstr "" -"Hãy đăng nhập với tên đăng nhập và mật khẩu của bạn. " -"Nếu bạn chưa có tài khoản, [hãy đăng ký](%%action.register%%) " -"tài khoản mới, hoặc thử đăng nhập bằng [OpenID](%%action.openidlogin%%). " - -msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account." +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " msgstr "" -"Hãy đăng nhập với tên đăng nhập và mật khẩu của bạn. " -"Nếu bạn chưa có tài khoản, [hãy đăng ký](%%action.register%%) tài khoản mới." +"Hãy đăng nhập với tên đăng nhập và mật khẩu của bạn. Nếu bạn chưa có tài " +"khoản, [hãy đăng ký](%%action.register%%) tài khoản mới, hoặc thử đăng nhập " +"bằng [OpenID](%%action.openidlogin%%). " -#: ../lib/util.php:284 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "Thoát" -#: ../actions/login.php:106 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "Họ tên đầy đủ của bạn, tốt nhất là tên thật của bạn." + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "Mất hoặc quên mật khẩu?" -#: ../actions/showstream.php:281 -msgid "Member since" -msgstr "Gia nhập từ" +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "Tạo một địa chỉ email mới để đưa tin nhắn lên; và xóa " -#: ../actions/userrss.php:70 +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 #, php-format -msgid "Microblog by %s" +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "Bạn nhận email từ %%site.name%% như thế nào." + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 +msgid "Member since" +msgstr "Gia nhập từ" + +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 +#, php-format +msgid "Microblog by %s" msgstr "Microblog bởi %s" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 -#: ../actions/register.php:190 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" +"Nhà cung cấp dịch vụ điện thoại di động của bạn. Nếu bạn biết nhà cung cấp " +"dịch vụ điện thoại nào cho phép nhận SMS qua email mà chưa có trong danh " +"sách này, vui lòng gửi mail cho chúng tôi đến địa chỉ %s." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "Ghi chú và các file của tôi đã có ở phía dưới" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "Dia chi email moi de gui tin nhan den %s" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +#, fuzzy +msgid "New incoming email address added." +msgstr "Đã xác nhận địa chỉ này." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "Biệt hiệu mới" -#: ../actions/newnotice.php:100 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "Thông báo mới" -#: ../actions/password.php:41 -#: ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "Mật khẩu mới" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Mật khẩu mới đã được lưu. Bạn có thể đăng nhập ngay bây giờ." -#: ../actions/login.php:97 -#: ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 +#: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "Biệt danh" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 -#: ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 +#: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Biệt hiệu này đã dùng rồi. Hãy nhập biệt hiệu khác." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 -#: ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 -#: ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "Biệt hiệu phải là chữ viết thường hoặc số và không có khoảng trắng." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "Biệt hiệu không được cho phép." -#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Biệt hiệu của thành viên mà bạn muốn theo" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "Biệt hiệu hoặc email" -#: ../actions/imsettings.php:147 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "Không" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "Không có Jabber ID." -#: ../actions/userauthorization.php:128 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "Không có yêu cầu!" -#: ../actions/confirmaddress.php:33 +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +#, fuzzy +msgid "No carrier selected." +msgstr "Bạn chưa chọn hình để đưa lên." + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "Không có mã nào được nhập" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "Không có mã số xác nhận." -#: ../actions/newnotice.php:49 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Không có nội dung!" -#: ../actions/userbyid.php:27 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +#, fuzzy +msgid "No email address." +msgstr "Địa chỉ email của bạn" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Không có id." +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +#, fuzzy +msgid "No incoming email address." +msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ." + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Không có biệt hiệu được cung cấp." -#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "Không có biệt hiệu." -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Sự xác nhận chưa được hủy bỏ." +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +#, fuzzy +msgid "No phone number." +msgstr "Số điện thoại để nhắn SMS " + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Không có URL cho hồ sơ để quay về." -#: ../actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Thành viên này đã không đăng ký địa chỉ email." -#: ../actions/userauthorization.php:48 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "Không tìm thấy yêu cầu nào!" -#: ../actions/noticesearch.php:64 -#: ../actions/peoplesearch.php:64 +#: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +#: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "Không có kết quả nào" -#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "Không có kích thước." -#: ../actions/openidsettings.php:135 +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó." + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó." + +#: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "Không có OpenID nào." -#: ../actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "Không có tài liệu nào." -#: ../actions/shownotice.php:32 -#: ../actions/shownotice.php:65 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "Không có tin nhắn nào." -#: ../actions/recoverpassword.php:56 +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "Không có mã khôi phục nào." -#: ../actions/postnotice.php:56 +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "Không có đăng ký nào." -#: ../actions/all.php:34 -#: ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 -#: ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 -#: ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 -#: ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 -#: ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 -#: ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 -#: ../actions/xrds.php:31 -#: ../lib/gallery.php:53 +#: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "Không có user nào." -#: ../lib/gallery.php:76 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" +"Không tìm thấy người dùng nào tương ứng với địa chỉ email hoặc username đó." + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "Không có ai!" -#: ../actions/recoverpassword.php:60 +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "Mã khôi phục không đúng." -#: ../actions/imsettings.php:158 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "Không có người dùng nào đăng ký" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "Không hỗ trợ định dạng dữ liệu này." + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Jabber ID không hợp lệ" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "OpenID không hợp lệ." -#: ../actions/profilesettings.php:75 -#: ../actions/register.php:53 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +#, fuzzy +msgid "Not a valid email address" +msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ." + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ." -#: ../actions/profilesettings.php:83 -#: ../actions/register.php:61 +#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Biệt hiệu không hợp lệ." -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "Không phải là URL về hồ sơ cá nhân hợp lệ (dịch vụ không xác định)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "Không phải là URL về hồ sơ cá nhân hợp lệ (chưa định nghĩa XRDS)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." -msgstr "" -"Không phải là URL về hồ sơ cá nhân hợp lệ (không phải là " +msgstr "Không phải là URL về hồ sơ cá nhân hợp lệ (không phải là " -#: ../actions/avatar.php:95 +#: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "File hỏng hoặc không phải là file ảnh." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "Chưa được phép." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "Không mong đợi trả lời lại!" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 -#: ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 -#: ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 -#: ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "Không tìm thấy" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "Chưa đăng nhập." -#: ../actions/unsubscribe.php:43 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "Chưa đăng nhận!" -#: ../actions/showstream.php:82 +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +#, fuzzy +msgid "Notice Search" +msgstr "Tin đã gửi" + +#: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "Dòng tin nhắn cho %s" -#: ../actions/shownotice.php:39 +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "Tin nhắn không có hồ sơ cá nhân" -#: ../actions/showstream.php:297 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "Tin nhắn" -#: ../actions/password.php:39 +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "Dòng tin nhắn cho %s" + +#: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "Mật khẩu cũ" -#: ../lib/util.php:288 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "Tạo tài khoản OpenID" -#: ../lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "Tự động nhập OpenID" -#: ../actions/finishaddopenid.php:99 -#: ../actions/finishopenidlogin.php:140 -#: ../actions/openidlogin.php:60 +#: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 +#: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 +#: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "Đăng nhập OpenID" -#: ../actions/openidlogin.php:65 -#: ../actions/openidsettings.php:49 +#: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +#: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "OpenID URL" -#: ../actions/finishaddopenid.php:42 -#: ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +#: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "Xác thực OpenID bị hủy." -#: ../actions/finishaddopenid.php:46 -#: ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "Xác thực OpendID bị lỗi: %s" -#: ../lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "OpenID lỗi: %s" -#: ../actions/openidsettings.php:144 +#: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID đã xóa." -#: ../actions/openidsettings.php:37 +#: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "Cấu hình OpenID" -#: ../actions/avatar.php:84 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "Không bắt buộc phải thêm thông điệp vào thư mời." + +#: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "Upload từng phần." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 -#: ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "Mật khẩu" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "Mật khẩu và mật khẩu xác nhận không khớp nhau." -#: ../actions/recoverpassword.php:245 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "Mật khẩu phải nhiều hơn 6 ký tự." -#: ../actions/recoverpassword.php:222 -#: ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "Yêu cầu khôi phục lại mật khẩu đã được gửi" -msgid "Password recovery requested " -msgstr "Yeu cau khoi phuc lai mat khau da duoc gui" - -#: ../actions/password.php:89 -#: ../actions/recoverpassword.php:274 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "Đã lưu mật khẩu." -#: ../actions/password.php:61 -#: ../actions/register.php:65 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "Mật khẩu không khớp." -#: ../actions/peoplesearch.php:33 +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "Tên tài khoản" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +#, fuzzy +msgid "People Search" +msgstr "Tìm kiếm nhiều người" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "Tìm kiếm nhiều người" -#: ../lib/stream.php:44 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Cá nhân" -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "Tin nhắn cá nhân" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "Số điện thoại, không cho phép nhập dấu chấm và ký tự " + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" -"Vui lòng kiểm tra các chi tiết để chắc chắn rằng bạn muốn " -"đăng nhận xem tin nhắn của các thành viên này. Nếu bạn " -"không yêu cầu đăng nhận xem tin nhắn của họ, hãy nhấn \"Hủy bỏ\"" +"Vui lòng kiểm tra các chi tiết để chắc chắn rằng bạn muốn đăng nhận xem tin " +"nhắn của các thành viên này. Nếu bạn không yêu cầu đăng nhận xem tin nhắn " +"của họ, hãy nhấn \"Hủy bỏ\"" -#: ../actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." -msgstr "" -"Gửi một tin nhắn khi trạng thái của tôi trên Jabber hay GTalk " - -#: ../actions/imsettings.php:68 +msgstr "Gửi một tin nhắn khi trạng thái của tôi trên Jabber hay GTalk " + +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "Tính năng" -#: ../actions/imsettings.php:135 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "Các tính năng đã được lưu." -#: ../lib/util.php:300 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "Ngôn ngữ bạn thích" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "Riêng tư" -#: ../actions/newnotice.php:61 -#: ../actions/newnotice.php:69 +#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn." -#: ../lib/stream.php:54 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "Hồ sơ " -#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "URL của Hồ sơ cá nhân" -#: ../actions/profilesettings.php:34 +#: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "Các thiết lập cho Hồ sơ cá nhân" -#: ../actions/postnotice.php:51 -#: ../actions/updateprofile.php:51 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "Hồ sơ này không biết" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "Công cộng" - -#: ../actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Dòng tin công cộng" -#: ../actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "Dòng tin công cộng" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "Gửi MicroID đến địa chỉ Jabber/GTalk của tôi. " + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "Xuất bản một MicroID đến địa chỉ email của tôi." + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "Các từ khóa hiện tại" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "Khôi phục" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "Khôi phục mật khẩu" -#: ../actions/recoverpassword.php:67 +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Khôi phục lại code cho user không đăng ký." -#: ../actions/register.php:171 -#: ../actions/register.php:195 -#: ../lib/util.php:287 +#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "Đăng ký" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +#, fuzzy +msgid "Registration not allowed." +msgstr "Biệt hiệu không được cho phép." + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "Đăng ký thành công" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "Từ chối" -#: ../actions/login.php:99 -#: ../actions/register.php:183 +#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "Nhớ tôi" -#: ../actions/updateprofile.php:69 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Hồ sơ ở nơi khác không khớp với hồ sơ này của bạn" -#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "Đăng nhận từ xa" -#: ../actions/imsettings.php:48 -#: ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 +#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 +#: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 +#: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 +#: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "Xóa" -#: ../actions/openidsettings.php:68 +#: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "Xóa OpenID" @@ -1110,55 +1966,92 @@ msgid "" "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -"Việc xóa OpenID của bạn có thể sẽ không đăng nhập được! " -"Nếu bạn cần xóa nó, hãy tạo một OpenID khác trước đã." +"Việc xóa OpenID của bạn có thể sẽ không đăng nhập được! Nếu bạn cần xóa nó, " +"hãy tạo một OpenID khác trước đã." -#: ../lib/stream.php:49 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "Trả lời" -#: ../actions/replies.php:47 -#: ../actions/repliesrss.php:76 -#: ../lib/stream.php:50 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Trả lời cho %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "Khởi tạo" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "Khởi tạo lại mật khẩu" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 -#: ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "Số điện thoại để nhắn SMS " + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "Thiết lập SMS" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "Xác nhận SMS" + +#: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "Cùng mật khẩu ở trên" -#: ../actions/imsettings.php:76 -#: ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "Cùng mật khẩu ở trên. Bắt buộc." + +#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 +#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 +#: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "Lưu" -#: ../lib/searchaction.php:73 -#: ../lib/util.php:277 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "Tìm kiếm" -#: ../actions/noticesearch.php:80 +#: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "Tìm kiếm dòng thông tin" -#: ../actions/noticesearch.php:30 +#: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Tìm kiếm những tin nhắn trên %%site.name%% bằng nội dung. Chia " -"các cụm từ cần tìm bởi khoảng trắng; và phải là 3 ký tự trở lên." +"Tìm kiếm những tin nhắn trên %%site.name%% bằng nội dung. Chia các cụm từ " +"cần tìm bởi khoảng trắng; và phải là 3 ký tự trở lên." #: ../actions/peoplesearch.php:28 #, php-format @@ -1166,170 +2059,298 @@ msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Tìm kiếm những người trên %%site.name%% bằng tên, vị trí, " -"hoặc sở thích của họ. Chia các cụm từ bởi khoảng trắng; và phải là 3 ký tự trở lên." +"Tìm kiếm những người trên %%site.name%% bằng tên, vị trí, hoặc sở thích của " +"họ. Chia các cụm từ bởi khoảng trắng; và phải là 3 ký tự trở lên." + +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" +msgstr "Chọn nhà cung cấp Mobile" -#: ../lib/util.php:982 +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "Gửi" -#: ../actions/imsettings.php:71 +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "Gửi email đến địa chỉ này để đưa tin nhắn mới lên." + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "Hãy gửi email cho tôi thông báo về các đăng nhận mới." + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "Hãy gửi tin nhắn đến tôi qua Jabber hay GTalk" -#: ../lib/util.php:282 +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" +"Hãy gửi thông báo đến tôi qua SMS; Tôi biết là bạn đang phải trả giá cao " +"cho dịch vụ của chúng tôi. " + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" +"Gửi những tin nhắn trả lời của tôi từ những người mà tôi không theo qua " +"Jabber/GTalk." + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "Điều chỉnh" -#: ../actions/profilesettings.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Đã lưu các điều chỉnh." -#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "Các từ khóa phổ biến." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Đã có người sử dụng OpenID này rồi." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:42 -#: ../actions/openidsettings.php:126 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +#: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "Vài điều bất thường xảy ra." -#: ../lib/util.php:302 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "Xin lỗi, không có địa chỉ email cho phép." + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "Xin lỗi, đó không phải là địa chỉ email mà bạn nhập vào." + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "Nguồn" -#: ../actions/showstream.php:277 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "Số liệu thống kê" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 -#: ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "Không tìm thấy OpenID." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 -#: ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "Theo bạn này" -#: ../actions/showstream.php:294 -#: ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "Bạn này theo tôi" -#: ../actions/showstream.php:294 -#: ../actions/subscribers.php:27 -msgid "Subscribers " -msgstr "Theo tôi" - -#: ../actions/userauthorization.php:309 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "Đăng nhận được phép" -#: ../actions/userauthorization.php:319 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "Đăng nhận từ chối" -#: ../actions/showstream.php:212 -#: ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 +#: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "Tôi theo bạn này" -#: ../actions/showstream.php:212 -#: ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 -msgid "Subscriptions " -msgstr "Tôi theo" - -#: ../actions/avatar.php:87 +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "Hệ thống xảy ra lỗi trong khi tải file." -#: ../actions/noticesearch.php:34 +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "Từ khóa" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "Chuỗi bất kỳ" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "Chuỗi cần tìm" -#: ../actions/openidsettings.php:140 +#: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "OpenID này không phải của bạn." -#: ../actions/confirmaddress.php:52 +#: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "Địa chỉ đó đã được xác nhận rồi." -#: ../actions/confirmaddress.php:43 +#: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Mã xác nhận này không phải của bạn!" -#: ../actions/avatar.php:80 +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "Địa chỉ email GTalk này đã có người khác sử dụng rồi." + +#: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "File quá lớn." -#: ../actions/imsettings.php:161 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Tài khoản đó đã là tên tài khoản Jabber của bạn rồi." -#: ../actions/imsettings.php:224 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +#, fuzzy +msgid "That is already your email address." +msgstr "Bạn đã dùng địa chỉ email này rồi" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +#, fuzzy +msgid "That is already your phone number." +msgstr "Đó không phải là số điện thoại của bạn." + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Đây không phải Jabber ID của bạn." -#: ../actions/imsettings.php:201 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +#, fuzzy +msgid "That is not your email address." +msgstr "Xin lỗi, đó không phải là địa chỉ email mà bạn nhập vào." + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "Đó không phải là số điện thoại của bạn." + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Sai IM." -#: ../actions/newnotice.php:52 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +#, fuzzy +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "Đó không phải là số điện thoại của bạn." + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +#, fuzzy +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "Địa chỉ email Yahoo này đã có người khác sử dụng rồi." + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "Quá dài. Tối đa là 140 ký tự." -#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "Tin nhắn quá dài. Chỉ được phép tối đa 255 ký tự." + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "Địa chỉ \"%s\" đã được xác nhận từ tài khoản của bạn." -#: ../actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "Đã xóa địa chỉ." -#: ../actions/userauthorization.php:311 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -"Đăng nhận được phép, nhưng URL trả lại không được gởi " -"trả. Hãy kiểm tra các hướng dẫn chi tiết trên site để " -"biết cách cho phép đăng ký. Đăng nhận token của bạn là:" +"Đăng nhận được phép, nhưng URL trả lại không được gởi trả. Hãy kiểm tra các " +"hướng dẫn chi tiết trên site để biết cách cho phép đăng ký. Đăng nhận token " +"của bạn là:" -#: ../actions/userauthorization.php:321 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -"Đăng nhận này đã bị từ chối, nhưng không có URL nào để " -"quay về. Hãy kiểm tra các hướng dẫn chi tiết trên site để " +"Đăng nhận này đã bị từ chối, nhưng không có URL nào để quay về. Hãy kiểm tra " +"các hướng dẫn chi tiết trên site để " -#: ../actions/subscribers.php:35 +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." msgstr "Có nhiều người nghe theo lời nhắn của %s." -#: ../actions/subscribers.php:33 +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 msgid "These are the people who listen to your notices." msgstr "Có nhiều người nghe theo lời nhắn của bạn." -#: ../actions/subscriptions.php:35 +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." msgstr "Có nhiều người gửi lời nhắn để %s nghe theo." -#: ../actions/subscriptions.php:33 +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Có nhiều người gửi lời nhắn để bạn nghe theo." -#: ../actions/recoverpassword.php:87 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" +"Những người này đã là thành viên rồi và bạn chỉ cần nhấn nút \"Tôi theo " +"người này\" để theo họ:" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "Mã xác nhận quá cũ. Hãy thử lại cái khác." @@ -1338,87 +2359,158 @@ msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." msgstr "" -"Trang này sẽ tự động gửi đi. Nếu không, hãy click lên nút " -"Gửi để gửi đến nhà cung cấp OpenID của bạn." +"Trang này sẽ tự động gửi đi. Nếu không, hãy click lên nút Gửi để gửi đến nhà " +"cung cấp OpenID của bạn." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"Đây là lần đầu tiên bạn đăng nhập vào %s, vì vậy chúng " -"tôi phải kết nối tài khoản OpenID của bạn với tài khoản " -"trên site này. Bạn có thể tạo một tài khoản mới, hoặc " -"kết nối với tài khoản đã có của bạn, nếu như bạn đã có rồi." +"Đây là lần đầu tiên bạn đăng nhập vào %s, vì vậy chúng tôi phải kết nối tài " +"khoản OpenID của bạn với tài khoản trên site này. Bạn có thể tạo một tài " +"khoản mới, hoặc kết nối với tài khoản đã có của bạn, nếu như bạn đã có rồi." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST hoặc DELETE" -#: ../lib/util.php:147 +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST." + +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Trang này không phải là phương tiện truyền thông mà bạn chấp nhận." +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "Khu vực" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" +"Để đăng ký, bạn cần [Đăng nhập](%%action.login%%), hoặc [Đăng ký](%%action." +"register%%) tài khoản mới. Nếu bạn đã có một tài khoản khác trên [site " +"microblogging tương ứng](%%doc.openmublog%%), hãy nhập URL về hồ sơ cá nhân " +"của bạn dưới đây." + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -"Để đăng ký, bạn cần [Đăng nhập](%%action.login%%), hoặc " -"[Đăng ký](%%action.register%%) tài khoản mới. Nếu bạn đã có " -"một tài khoản khác trên [site microblogging tương " -"ứng](%%doc.openmublog%%), hãy nhập URL về hồ sơ cá nhân của bạn dưới đây." -#: ../actions/profilesettings.php:51 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" -msgstr "" -"URL về Trang chính, Blog, hoặc hồ sơ cá nhân của bạn trên " +msgstr "URL về Trang chính, Blog, hoặc hồ sơ cá nhân của bạn trên " -#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "URL trong hồ sơ cá nhân của bạn ở trên các trang microblogging khác" -#: ../actions/imsettings.php:105 -#: ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Bất ngờ gửi mẫu thông tin. " -#: ../actions/recoverpassword.php:237 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Bất ngờ reset mật khẩu." +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "Không tìm thấy action" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Không biết phiên bản của giao thức OMB." -#: ../lib/util.php:245 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" -"Nếu không có các quy định khác, nội dung của trang web này có " -"bản quyền của người đóng góp và theo bản quyền " +"Nếu không có các quy định khác, nội dung của trang web này có bản quyền của " +"người đóng góp và theo bản quyền " -#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Không nhận dạng kiểu địa chỉ %s" -#: ../actions/showstream.php:193 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "Hết theo" -#: ../actions/postnotice.php:44 -#: ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Không hỗ trợ cho version OMB" -#: ../actions/avatar.php:105 +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Không hỗ trợ kiểu file ảnh này." -#: ../actions/avatar.php:68 +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "Thay đổi bởi SMS" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "Thay đổi bởi tin nhắn nhanh (IM)" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "Tải file" @@ -1429,1729 +2521,3267 @@ msgid "" "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " "share." msgstr "" -"Tải \"hình đại diện\" mới (hình cá nhân) tại đây. Bạn " -"không thể chỉnh sửa lại hình sau khi tải nó lên, vì thế " -"nếu muốn hãy sửa trước khi tải lên. Hình phải phù hợp " +"Tải \"hình đại diện\" mới (hình cá nhân) tại đây. Bạn không thể chỉnh sửa " +"lại hình sau khi tải nó lên, vì thế nếu muốn hãy sửa trước khi tải lên. Hình " +"phải phù hợp " + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "Tải lên một file ảnh mới cho hồ sơ cá nhân" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" +"Điền địa chỉ email và nội dung tin nhắn để gửi thư mời bạn bè và đồng nghiệp " +"của bạn tham gia vào dịch vụ này." -#: ../actions/profilesettings.php:48 -#: ../actions/register.php:182 +#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "Chỉ dùng để cập nhật, thông báo, và hồi phục mật khẩu" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "Người dùng đang lắng nghe để không thoát khỏi." -#: ../actions/all.php:41 -#: ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 -#: ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 +#: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "Người dùng không có thông tin." -#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "Biệt hiệu của người dùng" -#: ../lib/util.php:969 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "Không tìm thấy user." + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "Khu vực nào bạn thường ở?" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "Bạn đang làm gì thế, %s?" -#: ../lib/util.php:969 -#, php-format -msgid "%s, Tell the world what's on your mind?" -msgstr "%s, bạn đang làm gì?" - -#: ../actions/profilesettings.php:57 -msgid "City, State/Region, Country" -msgstr "Thành phố, Tỉnh thành, Quốc gia" +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 +msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Bạn ở đâu, \"Thành phố, Tỉnh thành, Quốc gia\"" -#: ../actions/updateprofile.php:127 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Kiểu file ảnh không phù hợp với '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:122 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Kích thước file ảnh không phù hợp đối với '%s'" -#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "Có" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "Bạn đã có được tài khoản OpenID này rồi!" -#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "Bạn muốn xóa tin nhắn này? Sau khi xóa, bạn không thể lấy lại được." + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "Bạn đã đăng nhập!" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "Bạn đã theo những người này:" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +#, fuzzy +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "Bạn đã theo những người này:" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Bạn có thể thay đổi mật khẩu tại đây. Hãy chọn mật khẩu mới!" -#: ../actions/register.php:164 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Bạn có thể tạo tài khoản mới để có thể gửi ý kiến của mình." +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "Bạn có thể nhận tin nhắn SMS qua email từ %%site.name%%." + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "" -"Bạn có thể loại bỏ OpenID khỏi tài khoản của bạn bằng " -"cách nhấn vào nút \"Xóa\"." +"Bạn có thể loại bỏ OpenID khỏi tài khoản của bạn bằng cách nhấn vào nút \"Xóa" +"\"." -#: ../actions/imsettings.php:28 +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"Bạn có thể gửi và nhận những tin nhắn qua Jabber hoặc GTalk " -"[tin nhắn nhanh](%%doc.im%%). Định dạng địa chỉ của bạn và các thiết lập sau." +"Bạn có thể gửi và nhận những tin nhắn qua Jabber hoặc GTalk [tin nhắn nhanh]" +"(%%doc.im%%). Định dạng địa chỉ của bạn và các thiết lập sau." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" -"Bạn có thể cập nhật hồ sơ cá nhân tại đây để mọi " -"người có thể biết thông tin về bạn." +"Bạn có thể cập nhật hồ sơ cá nhân tại đây để mọi người có thể biết thông tin " +"về bạn." -#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 -#: ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "Bạn có thể đăng ký tại nơi bạn ở!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 -#: ../actions/register.php:51 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "Bạn không thể đăng ký nếu không đồng ý các điều khoản." -#: ../actions/updateprofile.php:62 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 -msgid "You've been identified. Enter a new password below. " -msgstr "Bạn đã được xác định. Hãy nhập mật khẩu mới ở dưới." - -#: ../actions/openidlogin.php:67 -msgid "Your OpenID URL" -msgstr "OpenID URL của bạn" - -#: ../actions/recoverpassword.php:149 -msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." -msgstr "Biệt hiệu của bạn đã tồn tại hoặc bạn đã đăng ký bằng email này rồi." - -#: ../actions/openidsettings.php:28 +#: ../lib/mail.php:147 #, php-format msgid "" -"[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " -"account. Manage your associated OpenIDs from here." +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" msgstr "" -"[OpenID](%%doc.openid%%) đăng nhập nhiều website với cùng 1 tài " -"khoản. Quản lý các OpenID của bạn ở đây." - -#: ../lib/util.php:814 -msgid "a few seconds ago" -msgstr "vài giây trước" - -#: ../lib/util.php:826 -#, php-format +"Bạn có địa chỉ mới để gửi tin nhắn trên %1$s.\n" +"\n" +"Hãy gửi email đến %2$s để có thể nhắn tin.\n" +"\n" +"Bạn có thể đọc hướng dẫn tại %3$s.\n" +"\n" +"Chúc sức khỏe,\n" +"%4$s" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "Bạn đã không xóa trạng thái của những người khác." + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "Bạn phải đăng nhập vào mới có thể gửi thư mời những " + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" +"Bạn sẽ nhận được thông báo khi những người được bạn mời nhận lời mời và đăng " +"ký vào trang web này. Cảm ơn bạn " + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 +msgid "You've been identified. Enter a new password below. " +msgstr "Bạn đã được xác định. Hãy nhập mật khẩu mới ở dưới." + +#: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 +msgid "Your OpenID URL" +msgstr "OpenID URL của bạn" + +#: ../actions/recoverpassword.php:164 +msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." +msgstr "Biệt hiệu của bạn đã tồn tại hoặc bạn đã đăng ký bằng email này rồi." + +#: ../actions/openidsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " +"account. Manage your associated OpenIDs from here." +msgstr "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) đăng nhập nhiều website với cùng 1 tài khoản. Quản " +"lý các OpenID của bạn ở đây." + +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 +msgid "a few seconds ago" +msgstr "vài giây trước" + +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 +#, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "%d ngày trước" -#: ../lib/util.php:822 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "%d giờ trước" -#: ../lib/util.php:818 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "%d phút trước" -#: ../lib/util.php:830 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "%d tháng trước" -#: ../lib/util.php:824 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "1 ngày trước" -#: ../lib/util.php:816 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "1 phút trước" -#: ../lib/util.php:828 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "1 tháng trước" -#: ../lib/util.php:832 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "1 năm trước" -#: ../lib/util.php:820 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "1 giờ trước" -#: ../actions/noticesearch.php:126 -#: ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "còn nữa..." -#: ../actions/noticesearch.php:133 -#: ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "trả lời" -#: ../actions/password.php:44 +#: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "cùng mật khẩu ở trên" -#: ../lib/util.php:1127 -msgid "After" -msgstr "Sau" +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +#, fuzzy +msgid "unsupported file type" +msgstr "Không hỗ trợ kiểu file ảnh này." -#: ../lib/util.php: -msgid "Tags" -msgstr "Từ khóa" +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy +msgid "« After" +msgstr "Sau" -#: ../lib/util.php: -msgid "Register for a free account!" -msgstr "Đăng ký tài khoản miễn phí!" +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +msgstr "Có lỗi xảy ra khi thao tác. Hãy thử lại lần nữa." -#: ../lib/util.php: -msgid "Everyone" -msgstr "Tất cả mọi người" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +#, fuzzy +msgid "This notice is not a favorite!" +msgstr "Tin nhắn này đã có trong danh sách tin nhắn ưa thích của bạn rồi!" -#: ../lib/util.php: -msgid "Welcome to %s" -msgstr "%s chào mừng bạn " +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +#, fuzzy +msgid "Could not delete favorite." +msgstr "Không thể tạo favorite." -#: ../lib/util.php: -msgid "Blog + Chat = Fun" -msgstr "Vừa Blog vừa Chat = Vui Lắm" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor" +msgstr "Ưa thích" -#: ../lib/util.php: -msgid "" -"%s is a new way to send short messages to your friends, family, and " -"co-workers." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -"%s là dịch vụ cho bạn bè, gia đình và đồng nghiệp liên " -"lạc và kết nối qua những trao đổi ngắn." +"Gửi email thông báo tôi khi có ai đó lưu tin nhắn của tôi vào danh sách ưa " +"thích của họ." -#: ../lib/util.php: -msgid "" -"Starting a conversation is fast and easy: You can shout messages to your " -"followers, or whisper to your friends. Just think of something to say, and " -"get started!" -msgstr "" -"Để bắt đầu cuộc đàm luận: Bạn có thể gửi tin nhắn " -"đến những người mà bạn theo, hoặc gửi những mong ước " -"của bạn đến bạn bè, những câu trả lời thông thường cho một câu hỏi đơn giản: Bạn đang làm gì vậy? " +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." +msgstr "Gửi email báo cho tôi biết khi có ai đó gửi tin nhắn riêng cho tôi." + +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "Tin nhắn này đã có trong danh sách tin nhắn ưa thích của bạn rồi!" + +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "Không thể tạo favorite." -#: ../lib/util.php: -msgid "Register now!" -msgstr "Hãy đăng ký ngay!" +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "Không thích" -#: ../lib/util.php: -msgid "What's the latest?" -msgstr "Mọi người đang nói gì?" +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 +#, php-format +msgid "%s favorite notices" +msgstr "%s ưa thích các tin nhắn" -#: ../lib/util.php: -msgid "What Everyone Is Talking About" -msgstr "Mọi người đang nói gì?" +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 +#, fuzzy, php-format +msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgstr "Tìm kiếm các tin nhắn ưa thích của %s" -#: ../lib/searchaction.php: -msgid "People" -msgstr "Tên tài khoản" +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" +msgstr "Hộp thư đến của %s - trang %d" -#: ../lib/searchaction.php: -msgid "Find people on this site" -msgstr "Tìm kiếm mọi người trên trang web này" +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" +msgstr "Hộp thư đến của %s" -#: ../lib/searchaction.php: -msgid "Text" -msgstr "Chuỗi bất kỳ" +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +msgstr "Đây là hộp thư đến của bạn, bao gồm các tin nhắn gửi đến riêng cho bạn" -#: ../lib/util.php: -msgid "Find content of notices" -msgstr "Tìm theo nội dung của tin nhắn" +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +msgstr "%1$s moi ban tham gia vao %2$s" -#: ../actions/tag.php: -msgid "Showing most popular tags from the last week" -msgstr "Các từ khóa phổ biến." +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +#, fuzzy +msgid "Automatically login in the future; " +msgstr "Sẽ tự động đăng nhập, không dành cho các máy sử dụng chung!" -#: ../actions/tag.php: -msgid "Recent Tags" -msgstr "Các từ khóa hiện tại" +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +#, fuzzy +msgid "For security reasons, please re-enter your " +msgstr "" +"Vì lý do bảo mật, bạn hãy nhập lại tên đăng nhập và mật khẩu trước khi thay " +"đổi trong điều chỉnh." -#: ../actions/profileseting.php: -msgid "What timezone are you normally in?" -msgstr "Khu vực nào bạn thường ở?" +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +#, fuzzy +msgid "Login with your username and password. " +msgstr "Sai tên đăng nhập hoặc mật khẩu." -#: ../actions/profileseting.php: -msgid "Timezone" -msgstr "Khu vực" +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#, fuzzy +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "Quá dài. Tối đa là 140 ký tự." -#: ../actions/profileseting.php: -msgid "Language" -msgstr "Ngôn ngữ" +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." +msgstr "" -#: ../actions/profileseting.php: -msgid "Preferred language" -msgstr "Ngôn ngữ bạn thích" +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +#, fuzzy +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "Bạn đã theo những người này:" -#: ../actions/profileseting.php: +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" -msgstr "Tự động theo những người nào đăng ký theo tôi" +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." +msgstr "" -#: ../actions/profileseting.php: -msgid "Could not save profile." -msgstr "Không thể lưu hồ sơ cá nhân." +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +#, fuzzy +msgid "No such user" +msgstr "Không có user nào." -#: ../lib/setingactions.php: -msgid "Change your profile settings" -msgstr "Thay đổi các thiết lập trong hồ sơ cá nhân của bạn" +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +#, fuzzy +msgid "New message" +msgstr "Tin mới nhất" -#: ../lib/setingactions.php: -msgid "Change email handling" -msgstr "Đang thực hiện việc thay đổi email" +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +#, fuzzy +msgid "Notice without matching profile" +msgstr "Hồ sơ ở nơi khác không khớp với hồ sơ này của bạn" -#: ../lib/setingactions.php: -msgid "Upload a new profile image" -msgstr "Tải lên một file ảnh mới cho hồ sơ cá nhân" +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, fuzzy, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgstr "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) đăng nhập nhiều website với cùng 1 tài khoản. Quản " +"lý các OpenID của bạn ở đây." -#: ../lib/setingactions.php: -msgid "Change your password" -msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn" +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +#, fuzzy +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +msgstr "" +"Bạn muốn thêm một OpenId vào tài khoản của bạn, đánh nó vào hộp dưới đây và " +"nhấn\" Thêm\"." -#: ../lib/setingactions.php: -msgid "Add or remove OpenIDs" -msgstr "Thêm mới hoặc xóa OpenIDs" +#: actions/openidsettings.php:74 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +msgstr "" +"Việc xóa OpenID của bạn có thể sẽ không đăng nhập được! Nếu bạn cần xóa nó, " +"hãy tạo một OpenID khác trước đã." -#: ../lib/setingactions.php: -msgid "Updates by SMS" -msgstr "Thay đổi bởi SMS" +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +#, fuzzy +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "" +"Bạn có thể loại bỏ OpenID khỏi tài khoản của bạn bằng cách nhấn vào nút \"Xóa" +"\"." -#: ../lib/setingactions.php: -msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "Thay đổi bởi tin nhắn nhanh (IM)" +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "Hộp thư gửi đi của %s - trang %d" -#: ../lib/smsseting.php: -msgid "SMS Phone number" -msgstr "Số điện thoại để nhắn SMS " +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "Hộp thư đi của %s" -#: ../lib/smsseting.php: -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "" -"Số điện thoại, không cho phép nhập dấu chấm và ký tự " +"Hộp thư gửi đi của bạn, bao gồm danh sách các tin nhắn gửi trực tiếp mà bạn " +"đã gửi." -#: ../lib/smsseting.php: -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." -msgstr "Bạn có thể nhận tin nhắn SMS qua email từ %%site.name%%." +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgstr "" +"Tìm kiếm những người trên %%site.name%% bằng tên, vị trí, hoặc sở thích của " +"họ. Chia các cụm từ bởi khoảng trắng; và phải là 3 ký tự trở lên." -#: ../lib/smsseting.php: -msgid "SMS Settings" -msgstr "Thiết lập SMS" +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "You can update your personal profile info here " +msgstr "" +"Bạn có thể cập nhật hồ sơ cá nhân tại đây để mọi người có thể biết thông tin " +"về bạn." + +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +#, fuzzy +msgid "User without matching profile" +msgstr "Hồ sơ ở nơi khác không khớp với hồ sơ này của bạn" -#: ../lib/smsseting.php: -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." -msgstr "SMS xác nhận ngay - đã cho phép gửi qua điện thoại. " +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +#, fuzzy +msgid "This confirmation code is too old. " +msgstr "Mã xác nhận quá cũ. Hãy thử lại cái khác." -#: ../lib/smsseting.php: -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -"Nhà cung cấp dịch vụ điện thoại di động của bạn. Nếu " -"bạn biết nhà cung cấp dịch vụ điện thoại nào cho phép " -"nhận SMS qua email mà chưa có trong danh sách này, vui lòng gửi mail cho chúng tôi đến địa chỉ %s." -#: ../lib/smsseting.php: -msgid "No code entered" -msgstr "Không có mã nào được nhập" +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +#, fuzzy +msgid "You've been identified. Enter a " +msgstr "Bạn đã được xác định. Hãy nhập mật khẩu mới ở dưới." -#: ../lib/smsseting.php: -msgid "Select a carrier" -msgstr "Chọn nhà cung cấp Mobile" +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +#, fuzzy +msgid "Your nickname on this server, " +msgstr "Biệt hiệu của bạn đã tồn tại hoặc bạn đã đăng ký bằng email này rồi." -#: ../lib/smsseting.php: -msgid "That is not your phone number." -msgstr "Đó không phải là số điện thoại của bạn." +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +#, fuzzy +msgid "Instructions for recovering your password " +msgstr "Sai tên đăng nhập hoặc mật khẩu." + +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +#, fuzzy +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "Mật khẩu mới đã được lưu. Bạn có thể đăng nhập ngay bây giờ." + +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +#, fuzzy +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "Mật khẩu phải nhiều hơn 6 ký tự." -#: ../lib/smsseting.php: +#: actions/register.php:216 +#, php-format msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -"Hãy gửi thông báo đến tôi qua SMS; Tôi biết là bạn đang " -"phải trả giá cao cho dịch vụ của chúng tôi. " -#: ../lib/imseting.php: -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I’m not subscribed to." +#: actions/register.php:227 +#, fuzzy +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "" -"Gửi tin nhắn trả lời những người mà tôi không đăng ký qua " +"(Bạn sẽ nhận email thông báo, hãy đọc hướng dẫn để xác nhận địa chỉ email " +"của bạn.)" -#: ../lib/imseting.php: -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." -msgstr "Gửi MicroID đến địa chỉ Jabber/GTalk của tôi. " +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgstr "" -#: ../lib/emailseting.php: -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." -msgstr "Bạn nhận email từ %%site.name%% như thế nào." +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" +msgstr "Tìm kiếm các tin nhắn ưa thích của %s" -#: ../lib/emailseting.php: -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." -msgstr "Hãy gửi email cho tôi thông báo về các đăng nhận mới." +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." +msgstr "Không thể lấy lại các tin nhắn ưa thích" -#: ../lib/emailseting.php: -msgid "I want to post notices by email." -msgstr "Tôi muốn đưa tin nhắn lên bằng email." +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." +msgstr "Không có tin nhắn nào." -#: ../lib/emailseting.php: -msgid "Publish a MicroID for my email address." -msgstr "Xuất bản một MicroID đến địa chỉ email của tôi." +#: actions/showmessage.php:42 +#, fuzzy +msgid "Only the sender and recipient may read this message." +msgstr "Chỉ có người gửi hoặc người nhận mới có thể xem tin nhắn này" -#: ../lib/emailseting.php: -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "" -"Tạo một địa chỉ email mới để đưa tin nhắn lên; và xóa " - -#: ../lib/emailseting.php: -msgid "Send email to this address to post new notices." -msgstr "Gửi email đến địa chỉ này để đưa tin nhắn mới lên." -#: ../actions/choosetheme.php: -msgid "" -"You can change the theme as you want by clicking a thumbnail image and then " -"click Save button to active new theme." +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "" -"Bạn có thể thay đổi theme bằng cách chọn vào một hình ảnh " -"theme bạn thích. Sau đó nhấn nút Lưu để thay đổi theme mới." -#: ../actions/choosetheme.php: -msgid "Choose a theme" -msgstr "Chọn theme" - -#: ../actions/choosetheme.php: -msgid "Theme Error" -msgstr "Lỗi Theme" +#: actions/showstream.php:154 +#, fuzzy +msgid "Send a message" +msgstr "Tin nhắn cá nhân" -#: ../actions/choosetheme.php: -msgid "" -"Tired of the same old colors on your timeline? Change is good so spice up " -"your %s page." +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "" -"Nếu cảm thấy nhàm chán với màu sắc cũ trên timeline của " -"bạn, hãy thay đổi màu sắc để trang %s của bạn hấp dẫn hơn." -#: ../actions/choosetheme.php: -msgid "Preview" -msgstr "Xem trước" +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#, fuzzy, php-format +msgid "Direct messages to %s" +msgstr "Tin nhắn riêng" -#: ../actions/choosetheme.php: -msgid "Background Theme:" -msgstr "Background Theme:" +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" +msgstr "" -#: ../actions/choosetheme.php: -msgid "Customize your theme" -msgstr "Tùy chỉnh theme " +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +#, fuzzy +msgid "Direct Messages You've Sent" +msgstr "Tin nhắn riêng" -#: ../actions/choosetheme.php: -msgid "Timeline Theme:" -msgstr "Timeline Theme:" +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, fuzzy, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "Bạn có tin nhắn riêng từ %s" -#: ../actions/choosetheme.php: -msgid "Dashboard Theme:" -msgstr "Dashboard Theme:" +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +#, fuzzy +msgid "No message text!" +msgstr "Không có tin nhắn nào." -#: ../actions/choosetheme.php: -msgid "Theme" -msgstr "Theme" +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +#, fuzzy +msgid "Recipient user not found." +msgstr "Không tìm thấy user." -#: ../actions/public.php: -msgid "Activity" -msgstr "Các hoạt động" +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +msgstr "" -#: ../actions/public.php: -msgid "Me & My Friends" -msgstr "Tôi & bạn" +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" +msgstr "Tìm kiếm các tin nhắn ưa thích của %s" -#: ../actions/public.php: -msgid "User & Friends" -msgstr "Nhóm bạn" +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." +msgstr "Tất cả các cập nhật của %s" -#: ../actions/public.php: -msgid "My Profile" -msgstr "Cá nhân" +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" +msgstr "%s da them tin nhan cua ban vao danh sach tin nhan ua thich" -#: ../actions/public.php: -msgid "User Profile" -msgstr "Hồ sơ" +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" +msgstr "%s da them tin nhan cua ban vao danh sach tin nhan ua thich" -#: ../actions/css.php: -msgid "Customize your page even more with CSS" -msgstr "Tùy chỉnh trang của bạn bằng CSS" +#: actions/twittersettings.php:27 +#, fuzzy +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +msgstr "" +"Hãy đăng ký tài khoản Twitter của bạn để có thể gửi tin nhắn đến Twitter, " +"bạn cũng có thể đăng ký theo các bạn của mình trên Twitter tại đây." -#: ../actions/css.php: -msgid "Save Changes" -msgstr "Lưu" +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" +msgstr "Thiết lập tài khoản Twitter" -#: ../actions/css.php: -msgid "Change css code" -msgstr "Thay đổi code css" +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Tài khoản Twitter" -#: ../actions/css.php: -msgid "You can change your css code here." -msgstr "Bạn có thể thay đổi code css" +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "Tài khoản Twitter đã được xác nhận." -#: ../actions/css.php: -msgid "New css code saved." -msgstr "CSS đã được lưu." +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "Tên tài khoản Twitter" -#: ../lib/util.php: -msgid "Reply" -msgstr "Trả lời" +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." +msgstr "Không nhập ký tự trắng." -#: ../actions/avatar.php: -msgid "Upload from your computer" -msgstr "Tải từ máy tính cá nhân " +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "Mật khẩu Twitter" -#: ../actions/avatar.php: -msgid "Get from library" -msgstr "Lấy từ tập ảnh có sẵn" +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "Tự động gửi tin nhắn của tôi đến Twitter." -#: ../actions/avatar.php: -msgid "Male" -msgstr "Nam" +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "" -#: ../actions/avatar.php: -msgid "Female" -msgstr "Nữ" +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "Đăng ký theo những bạn trên Twitter tại đây." -#: ../dasboard.php: -msgid "Last message" -msgstr "Tin mới nhất" +#: actions/twittersettings.php:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." +msgstr "" +"Tên tài khoản phải là các chữ số, chữ cái thường hoặc viết hoa, hoặc là dấu " +"gạch dưới (_)." -#: ../stream.php: -msgid "No reply yet" -msgstr "chưa có trả lời" +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "Không thể xác nhận tài khoản Twitter của bạn!" -msgid "replies" -msgstr "trả lời" +#: actions/twittersettings.php:137 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "Không thể lấy thông tin tài khoản của '%s' từ Twitter." -#: ../actions/showstream.php:400 -#: ../lib/stream.php:109 -msgid " from " -msgstr " từ" +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "Không thể lưu thông tin Twitter của bạn!" + +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +#, fuzzy +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "Thiết lập tài khoản Twitter" + +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "Không phải là tài khoản Twitter của bạn." + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "Không thể xóa tài khoản Twitter." + +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "Tài khoản Twitter đã xóa." + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "Không thể lưu các yêu cầu cho tài khoản Twitter. " + +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "Các yêu cầu cho tài khoản Twitter đã lưu" + +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +#, fuzzy +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "Đăng nhận được phép" + +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +#, fuzzy +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "Đăng nhận từ chối" + +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +#, fuzzy +msgid "Command results" +msgstr "Không có kết quả nào" + +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" +msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +#, fuzzy +msgid "Command failed" +msgstr " và bạn bè" + +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, fuzzy, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "Tôi theo" + +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +#, fuzzy +msgid "User has no last notice" +msgstr "Người dùng không có thông tin." + +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice marked as fave." +msgstr "Tin nhắn này đã có trong danh sách tin nhắn ưa thích của bạn rồi!" + +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, fuzzy, php-format +msgid "Fullname: %s" +msgstr "Tên đầy đủ" + +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s" +msgstr "Thành phố" + +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s" +msgstr "Trang chủ hoặc Blog" + +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, fuzzy, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "Giới thiệu" + +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 #, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" -msgstr "%1$s moi ban tham gia vao %2$s" +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, fuzzy, php-format +msgid "Direct message to %s sent" +msgstr "Tin nhắn riêng" + +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +#, fuzzy +msgid "Error sending direct message." +msgstr "Thư bạn đã gửi" + +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, fuzzy, php-format +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "Theo nhóm này" + +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" +msgstr "Hết theo" + +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +#, fuzzy +msgid "Notification off." +msgstr "Không có mã số xác nhận." + +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +#, fuzzy +msgid "Notification on." +msgstr "Không có mã số xác nhận." + +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" +msgstr "" + +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +#, fuzzy +msgid "Could not insert message." +msgstr "Không thể chèn thêm vào đăng nhận." + +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +#, fuzzy +msgid "Could not update message with new URI." +msgstr "Không thể cập nhật thông tin user với địa chỉ email đã được xác nhận." + +#: lib/gallery.php:46 +#, fuzzy +msgid "User without matching profile in system." +msgstr "Hồ sơ ở nơi khác không khớp với hồ sơ này của bạn" + +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" +"You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" -"Sincerely, %2$s\n" msgstr "" -"%1$s mời bạn tham gia vào %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s là dịch vụ tin nhắn nhanh giúp bạn liên kết với người " -"quen và những người yêu thích bạn.\n" -"\n" -"Bạn cũng có thể chia sẻ những suy nghĩ, thông tin về bạn, " -"hoặc đời sống của bạn lên trên mạng cho những người quen " -"của bạn biết. Dịch vụ này cũng giúp bạn gặp gỡ những " -"người chưa quen biết nhưng có cùng sở thích.\n" -"\n" -"%1$s nói:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"Bạn có thể tham khảo trang thông tin cá nhân của %1$s trên " -"%2$s tại đây:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ này, hãy nhấn chuột vào " -"liên kết dưới đây để chấp nhận lời mời.\n\n%6$s\n\nNếu không thích tham gia, bạn có thể bỏ qua tin nhắn này. Rất cảm ơn sự kiên nhẫn vì đã làm mất thời gian của bạn.\n\nThân, %2$s\n" -#: ../actions/invite.php:84 -#: ../actions/invite.php:92 +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 #, php-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" +msgid "New private message from %s" +msgstr "Bạn có tin nhắn riêng từ %s" -#: ../actions/invite.php:131 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "" + +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "" -"Các địa chỉ email của những người bạn muốn mời (mỗi " -"địa chỉ nằm trên 1 dòng)" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 -#: ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" +msgstr "Ưa thích" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi." +msgid "%s's favorite notices" +msgstr "Những tin nhắn ưa thích của %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 -msgid "Could not update user with confirmed email address." -msgstr "Không thể cập nhật thông tin user với địa chỉ email đã được xác nhận." +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" +msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 -msgid "Couldn't find any statuses." -msgstr "Không tìm thấy bất kỳ trạng thái nào." +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" +msgstr "Hộp thư đến" -#: ../actions/invite.php:129 -msgid "Email addresses" -msgstr "Địa chỉ email" +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" +msgstr "Thư đến của bạn" -#: ../lib/settingsaction.php:102 -msgid "IM" -msgstr "IM" +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" +msgstr "Hộp thư đi" -#: ../actions/invite.php:55 -#, php-format -msgid "Invalid email address: %s" -msgstr "Địa chỉ email không đúng:%s" +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" +msgstr "Thư bạn đã gửi" -#: ../actions/invite.php:79 -msgid "Invitation(s) sent" -msgstr "Thư mời đã gửi" +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +#, fuzzy +msgid "Twitter" +msgstr "Tài khoản Twitter" -#: ../actions/invite.php:97 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" -msgstr "Thư mời đã gửi đến:" +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" +msgstr "Các lựa chọn để tích hợp với Twitter " -#: ../lib/util.php:306 -msgid "Invite" -msgstr "Thư mời" +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" +msgstr "" -#: ../actions/invite.php:123 -msgid "Invite new users" -msgstr "Gửi thư mời đến những người chưa có tài khoản" +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +#, fuzzy +msgid "Could not parse message." +msgstr "Không thể cập nhật thành viên." -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 -msgid "No status found with that ID." -msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó." +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s và bạn bè" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/avatarsettings.php:76 +#, fuzzy +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "" +"Bạn có thể cập nhật hồ sơ cá nhân tại đây để mọi người có thể biết thông tin " +"về bạn." + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +msgid "Avatar settings" +msgstr "Thay đổi hình đại diện" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "Xem trước" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +#, fuzzy +msgid "Crop" +msgstr "Nhóm" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "Có lỗi xảy ra khi thao tác. Hãy thử lại lần nữa." + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "Không có tin nhắn nào." + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +#, fuzzy +msgid "Unknown file type" +msgstr "Không hỗ trợ kiểu file ảnh này." + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." +msgstr "" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +#, fuzzy +msgid "No profile with that ID." msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó." -#: ../actions/recoverpassword.php:211 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "Ban user" + +#: actions/block.php:129 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "Bạn có chắc chắn là muốn xóa tin nhắn này không?" + +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "Bạn đã theo những người này:" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." msgstr "" -"Không tìm thấy người dùng nào tương ứng với địa chỉ " -"email hoặc username đó." -#: ../scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." -msgstr "Không có người dùng nào đăng ký" +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "Đã xóa địa chỉ." -#: ../lib/twitterapi.php:226 -#: ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 -msgid "Not a supported data format." -msgstr "Không hỗ trợ định dạng dữ liệu này." +#: actions/deletenotice.php:73 +#, fuzzy +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "Bạn muốn xóa tin nhắn này? Sau khi xóa, bạn không thể lấy lại được." -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 -msgid "Not found" -msgstr "Không tìm thấy" +#: actions/disfavor.php:94 +#, fuzzy +msgid "Add to favorites" +msgstr "Tìm kiếm các tin nhắn ưa thích của %s" -#: ../actions/invite.php:135 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." -msgstr "Không bắt buộc phải thêm thông điệp vào thư mời." +#: actions/editgroup.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "%s và nhóm" -#: ../actions/invite.php:133 -msgid "Personal message" -msgstr "Tin nhắn cá nhân" +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 -msgid "SMS" -msgstr "SMS" +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "Bạn phải đăng nhập vào mới có thể gửi thư mời những " -#: ../scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." -msgstr "Xin lỗi, không có địa chỉ email cho phép." +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "Không có biệt hiệu." -#: ../scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." -msgstr "Xin lỗi, đó không phải là địa chỉ email mà bạn nhập vào." +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "Không có user nào." -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." -msgstr "Tin nhắn quá dài. Chỉ được phép tối đa 255 ký tự." +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +#, fuzzy +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "Bạn phải đăng nhập vào mới có thể gửi thư mời những " + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "Biệt hiệu phải là chữ viết thường hoặc số và không có khoảng trắng." + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "Lý lịch quá dài (không quá 140 ký tự)" + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "Không thể cập nhật thành viên." + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "Đã lưu các điều chỉnh." + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "Đó không phải là số điện thoại của bạn." + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +#, fuzzy +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "Dia chi email moi de gui tin nhan den %s" + +#: actions/emailsettings.php:157 +#, fuzzy +msgid "Send me email when someone " +msgstr "Gửi email báo cho tôi biết khi có ai đó gửi tin nhắn riêng cho tôi." + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "Địa chỉ email GTalk này đã có người khác sử dụng rồi." + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "" +"Mã xác nhận đã được gửi đến địa chỉ IM. Bạn phải chấp nhận %s để có thể gửi " +"tin nhắn đến bạn." + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "Không có nội dung!" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "Sau" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "Trước" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:72 +#, fuzzy +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "Thư mời đã gửi đến:" + +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, fuzzy, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "Bạn đã được xác định. Hãy nhập mật khẩu mới ở dưới." + +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "Mời bạn bè" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "" + +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "Không thể xóa tài khoản Twitter." + +#: actions/facebooksettings.php:65 +#, fuzzy +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "Có lỗi xảy ra khi thao tác. Hãy thử lại lần nữa." + +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "Các tính năng đã được lưu." + +#: actions/facebooksettings.php:90 +#, fuzzy +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "Tự động gửi tin nhắn của tôi đến Twitter." + +#: actions/facebooksettings.php:97 +#, fuzzy +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "Hãy gửi tin nhắn đến tôi qua Jabber/GTalk." + +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Hồ sơ " + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "Tính năng" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "Không thích" + +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "Các tin nhắn bị cảnh báo" + +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "Các tin nhắn bị cảnh báo" + +#: actions/favorited.php:79 +#, fuzzy +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "Các từ khóa phổ biến." + +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "" + +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +#, fuzzy +msgid "Group logo" +msgstr "Mã nhóm" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "Hình đại diện đã được cập nhật." + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "Cập nhật hình đại diện không thành công." + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "Thành viên" + +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" + +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +#, fuzzy +msgid "Groups" +msgstr "Nhóm" + +#: actions/groups.php:64 +#, fuzzy, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "Tên nhóm" + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "Tạo nhóm" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " +msgstr "" +"Tìm kiếm những người trên %%site.name%% bằng tên, vị trí, hoặc sở thích của " +"họ. Chia các cụm từ bởi khoảng trắng; và phải là 3 ký tự trở lên." + +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "Tìm kiếm nhiều người" + +#: actions/imsettings.php:70 +#, fuzzy +msgid "You can send and receive notices through " +msgstr "Bạn đã theo những người này:" + +#: actions/imsettings.php:120 +#, fuzzy, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " +msgstr "Chưa nhập địa chỉ email GTalk" + +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "Hãy gửi tin nhắn đến tôi qua Jabber/GTalk." + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "Không có mã số xác nhận." + +#: actions/joingroup.php:65 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "Bạn phải đăng nhập vào mới có thể gửi thư mời những " + +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "Bạn đã theo những người này:" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi." + +#: actions/joingroup.php:135 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s joined group %s" +msgstr "%s và nhóm" + +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:65 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "Bạn phải đăng nhập vào mới có thể gửi thư mời những " + +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "Không có tin nhắn nào." + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng" + +#: actions/leavegroup.php:100 +#, fuzzy +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "Bạn đã không xóa trạng thái của những người khác." + +#: actions/leavegroup.php:130 +#, fuzzy +msgid "Could not find membership record." +msgstr "Không thể cập nhật thành viên." + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi." + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "%s và nhóm" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:53 +#, fuzzy +msgid "New group" +msgstr "Tạo nhóm" + +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "Không thể tạo favorite." + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "Không thể tạo đăng nhận." + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "File quá lớn." + +#: actions/newmessage.php:134 +#, fuzzy +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "Bạn đã theo những người này:" + +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "Tin đã gửi" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +#, fuzzy +msgid "Ajax Error" +msgstr "Lỗi" + +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:94 +#, fuzzy +msgid "Nudge sent" +msgstr "Tin đã gửi" + +#: actions/nudge.php:97 +#, fuzzy +msgid "Nudge sent!" +msgstr "Tin đã gửi" + +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "Đăng nhập OpenID" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "Xóa OpenID" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Thiết lập tài khoản Twitter" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Tìm kiếm" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "Tên khu vực quá dài (không quá 255 ký tự)." + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "Đã lưu mật khẩu." + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ." + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "Hồ sơ này không biết" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "Tự động theo những người nào đăng ký theo tôi" + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "Trang chủ '%s' không hợp lệ" + +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "Không thể lưu hồ sơ cá nhân." + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "Dòng tin công cộng" + +#: actions/public.php:173 +#, fuzzy +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "Không thể lấy lại các tin nhắn ưa thích" + +#: actions/public.php:220 +#, php-format +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "Dòng tin công cộng" + +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "" + +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "Bạn không thể đăng ký nếu không đồng ý các điều khoản." + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " +msgstr "" + +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64 chữ cái thường hoặc là chữ số, không có dấu chấm hay " + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "Chỉ dùng để cập nhật, thông báo, và hồi phục mật khẩu" + +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "URL về Trang chính, Blog, hoặc hồ sơ cá nhân của bạn trên " + +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "Nói về bạn và những sở thích của bạn khoảng 140 ký tự" + +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "Bạn ở đâu, \"Thành phố, Tỉnh thành, Quốc gia\"" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr " ngoại trừ thông tin riêng: mật khẩu, email, địa chỉ IM, số điện thoại" + +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:495 +#, fuzzy +msgid "(You should receive a message by email " +msgstr "" +"(Bạn sẽ nhận email thông báo, hãy đọc hướng dẫn để xác nhận địa chỉ email " +"của bạn.)" + +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "" + +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "Trả lời cho %s" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "%s ưa thích các tin nhắn" + +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s group" +msgstr "%s và nhóm" + +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "Thông tin nhóm" + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Tin nhắn" + +#: actions/showgroup.php:270 +#, fuzzy +msgid "Group actions" +msgstr "Mã nhóm" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "Dòng tin nhắn cho %s" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +msgid "Members" +msgstr "Thành viên" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:370 +#, fuzzy +msgid "All members" +msgstr "Thành viên" -#: ../actions/invite.php:89 +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -"Những người này đã là thành viên rồi và bạn chỉ cần " -"nhấn nút \"Tôi theo người này\" để theo họ:" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 -#: ../actions/twitapistatuses.php:586 -msgid "This method requires a POST or DELETE." -msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST hoặc DELETE" +#: actions/showmessage.php:98 +#, fuzzy +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "Chỉ có người gửi hoặc người nhận mới có thể xem tin nhắn này" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 -#: ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 -msgid "This method requires a POST." -msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST." +#: actions/showstream.php:73 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s, page %d" +msgstr "Hộp thư đến của %s - trang %d" -#: ../index.php:57 -msgid "Unknown action" -msgstr "Không tìm thấy action" +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "Hồ sơ" -#: ../actions/invite.php:114 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "Hồ sơ" + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" msgstr "" -"Điền địa chỉ email và nội dung tin nhắn để gửi thư mời " -"bạn bè và đồng nghiệp của bạn tham gia vào dịch vụ này." -#: ../actions/twitapiusers.php:75 -msgid "User not found." -msgstr "Không tìm thấy user." +#: actions/showstream.php:317 +#, fuzzy +msgid "User actions" +msgstr "Không tìm thấy action" -#: ../actions/invite.php:81 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/showstream.php:342 +#, fuzzy +msgid "Send a direct message to this user" msgstr "Bạn đã theo những người này:" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 -msgid "You may not delete another user's status." -msgstr "Bạn đã không xóa trạng thái của những người khác." +#: actions/showstream.php:343 +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "Tin mới nhất" -#: ../actions/invite.php:31 -#, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" -msgstr "" -"Bạn phải đăng nhập vào mới có thể gửi thư mời những " +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "Bạn này theo tôi" -#: ../actions/invite.php:103 +#: actions/showstream.php:533 +#, fuzzy +msgid "All groups" +msgstr "Nhóm" + +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -"Bạn sẽ nhận được thông báo khi những người được bạn " -"mời nhận lời mời và đăng ký vào trang web này. Cảm ơn bạn " -#: ..lib/personal.php: -msgid "Favorites" -msgstr "Ưa thích" +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "Số điện thoại, không cho phép nhập dấu chấm và ký tự " -#: ..lib/personal.php: -msgid "%s's favorite notices" -msgstr "Những tin nhắn ưa thích của %s" +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "Hãy gửi tin nhắn đến tôi qua Jabber hay GTalk" -#: ..lib/personal.php: -msgid "Inbox" -msgstr "Hộp thư đến" +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "Đó không phải là số điện thoại của bạn." -#: ..lib/personal.php: -msgid "Your incoming messages" -msgstr "Thư đến của bạn" +#: actions/smssettings.php:453 +#, fuzzy +msgid "Mobile carrier" +msgstr "Chọn nhà cung cấp Mobile" -#: ..lib/personal.php: -msgid "Outbox" -msgstr "Hộp thư đi" +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng" -#: ..lib/personal.php: -msgid "Your sent messages" -msgstr "Thư bạn đã gửi" +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "Không thể tạo đăng nhận." -#: ..actions/inbox.php: -msgid "Inbox for %s - page %d" -msgstr "Hộp thư đến của %s - trang %d" +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "Không có user nào." -#: ..actions/inbox.php: -msgid "Inbox for %s" -msgstr "Hộp thư đến của %s" +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "Theo bạn này" -#: ..actions/inbox.php: -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." -msgstr "Đây là hộp thư đến của bạn, bao gồm các tin nhắn gửi đến riêng cho bạn" +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "Bạn này theo tôi" -#: ..actions/outbox.php: -msgid "Outbox for %s - page %d" -msgstr "Hộp thư gửi đi của %s - trang %d" +#: actions/subscribers.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "Theo tôi" -#: ..actions/outbox.php: -msgid "Outbox for %s" -msgstr "Hộp thư đi của %s" +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "Có nhiều người nghe theo lời nhắn của %s." -#: ..actions/outbox.php: -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." -msgstr "" -"Hộp thư gửi đi của bạn, bao gồm danh sách các tin nhắn gửi " -"trực tiếp mà bạn đã gửi." +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "Có nhiều người nghe theo lời nhắn của %s." -#: ..actions/showfavorites.php: -msgid "%s favorite notices" -msgstr "%s ưa thích các tin nhắn" +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "Tất cả đăng nhận" -#: ..actions/showfavorites.php: -msgid "Feed for favorites of %s" -msgstr "Tìm kiếm các tin nhắn ưa thích của %s" +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "Tất cả đăng nhận" -#: ..actions/showfavorites.php: -msgid "Could not retrieve favorite notices." -msgstr "Không thể lấy lại các tin nhắn ưa thích" +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "Có nhiều người gửi lời nhắn để %s nghe theo." -#: ..actions/favor.php: -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." -msgstr "Có lỗi xảy ra khi thao tác. Hãy thử lại lần nữa." +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "Có nhiều người nghe theo lời nhắn của %s." -#: ..actions/favor.php: -msgid "Could not create favorite." -msgstr "Không thể tạo favorite." +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "Không có Jabber ID." -#: ..actions/favor.php: -msgid "Disfavor" -msgstr "Không thích" +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "Dòng tin nhắn cho %s" -#: ..actions/favor.php: -msgid "This notice is already a favorite!" -msgstr "Tin nhắn này đã có trong danh sách tin nhắn ưa thích của bạn rồi!" +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" -#: ..actions/inbox.php: -msgid "%s added your notice as a favorite" -msgstr "%s da them tin nhan cua ban vao danh sach tin nhan ua thich" +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "Chưa đăng nhập." + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "Không có tài liệu nào." + +#: actions/tagother.php:65 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "Từ khóa" + +#: actions/tagother.php:141 +#, fuzzy +msgid "Tag user" +msgstr "Từ khóa" -#: ..actions/inbox.php: +#: actions/tagother.php:149 msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" -"In case you forgot, you can see the text of your notice here:\n" -"\n" -"%3$s\n" -"\n" -"You can see the list of %1$s's favorites here:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%5$s\n" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" -"%1$s vừa thêm tin nhắn của bạn trên %2$s vào danh sách tin " -"nhắn ưa thích của mình.\n" -"\n" -"Bạn có thể xem lại nội dung tin nhắn của bạn tại " -"đây:\n" -"\n" -"%3$s\n" -"\n" -"Bạn có thể xem danh sách tin nhắn ưa thích của %1$s tại đây: \n\n%4$s\n\nChúc sức khỏe,\n%5$s\n" - -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 -#: ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 -#: ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 -#: ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 -msgid "API method not found!" -msgstr "Phương thức API không tìm thấy!" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 -#: ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 -#: ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 -#: ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 -#: ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 -#: ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 -#: ../actions/twitapistatuses.php:768 -msgid "API method under construction." -msgstr "Phương thức API dưới cấu trúc có sẵn." +#: actions/tagother.php:164 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "Có lỗi xảy ra khi thao tác. Hãy thử lại lần nữa." -#: ../actions/register.php:176 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." msgstr "" -"1-64 chữ cái thường hoặc là chữ số, không có dấu chấm hay " -"khoảng trắng. Bắt buộc." -#: ../lib/Mailbox.php -msgid "Direct Messages" -msgstr "Tin nhắn riêng" +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "Không thể lưu hồ sơ cá nhân." -#: ../.php -msgid "Notices sent" -msgstr "Tin đã gửi" +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" -#: ../action/deletenotice.php -msgid "Delete notice" -msgstr "Xóa tin nhắn" +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "Không có tin nhắn nào." -#: ../action/deletenotice.php -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." -msgstr "Bạn muốn xóa tin nhắn này? Sau khi xóa, bạn không thể lấy lại được." +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "Microblog bởi %s" -#: ../action/deletenotice.php -msgid "No" -msgstr "Không" +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" -#: ../action/deletenotice.php -msgid "Yes" -msgstr "Có" +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" -#: ../action/deletenotice.php -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" -msgstr "Bạn có chắc chắn là muốn xóa tin nhắn này không?" +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "Không tìm thấy" -#: ..//.php -msgid "Flagged notices" -msgstr "Các tin nhắn bị cảnh báo" +#: actions/twittersettings.php:71 +#, fuzzy +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "" +"Hãy đăng ký tài khoản Twitter của bạn để có thể gửi tin nhắn đến Twitter, " +"bạn cũng có thể đăng ký theo các bạn của mình trên Twitter tại đây." -#: ..//.php -msgid "flag this notice" -msgstr "cảnh báo tin nhắn" +#: actions/twittersettings.php:119 +#, fuzzy +msgid "Twitter user name" +msgstr "Tên tài khoản Twitter" -#: ..//.php -msgid "Flag a notice" -msgstr "Cảnh báo tin nhắn" +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Mật khẩu Twitter" -#: ..//.php -msgid "Flag this notice?" -msgstr "Bạn muốn cảnh báo tin nhắn này?" +#: actions/twittersettings.php:228 +#, fuzzy +msgid "Twitter Friends" +msgstr "Thiết lập tài khoản Twitter" -#: ..//.php -msgid "" -"If you think this notice is an offensive message, please notify to the " -"administrator. Thank you." +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" -"Nếu bạn nghĩ tin nhắn này có nội dung xấu không chấp nhận " -"được, hãy báo cho ban quản trị web site. Cảm ơn rất nhiều." -#. ./lib/util.php -msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "Không thể lấy thông tin tài khoản của '%s' từ Twitter." + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu thành viên." + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "Không có URL cho hồ sơ để quay về." + +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó." + +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Hết theo" + +#: actions/usergroups.php:63 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s groups" +msgstr "%s và nhóm" + +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -"Saigonica là bản sửa đổi của phiên bản [Laconica " -"0.6.0](http://laconi.ca/), phát hành theo bản quyền [GNU Affero " -"General Public License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn." + +#: classes/Notice.php:109 msgid "" -"To use this [Saigonica version](%%doc.source%%), you must write the license " -"is of Laconica and has contributions from Saigonica." +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -"Để sử dụng [phiên bản Saigonica](%%doc.source%%) này, cần ghi " -"rõ bản quyền của Laconia cộng thêm sự đóng góp của Saigonica." -#. ./.php -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -"Gửi email thông báo tôi khi có ai đó lưu tin nhắn của tôi vào " -"danh sách ưa thích của họ." -#. ./.php -msgid "Send me email when someone sends me a private message." -msgstr "Gửi email báo cho tôi biết khi có ai đó gửi tin nhắn riêng cho tôi." +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "Cập nhật hình đại diện không thành công." -#. ./.php -msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "Tài khoản Twitter đã được xác nhận." +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +#, fuzzy +msgid "Other" +msgstr "Sau" -#. ./.php -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." -msgstr "Đăng ký theo những bạn trên Twitter tại đây." +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" +msgstr "" -#. ./.php -msgid "Twitter Account" -msgstr "Tài khoản Twitter" +#: lib/action.php:130 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s (%s)" -#. ./.php -msgid "Twitter settings" -msgstr "Thiết lập tài khoản Twitter" +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" +msgstr "" -#. ./.php -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, and " -"subscribe to Twitter friends already here." +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -"Hãy đăng ký tài khoản Twitter của bạn để có thể gửi tin " -"nhắn đến Twitter, bạn cũng có thể đăng ký theo các bạn của mình trên Twitter tại đây." -#. ./.php -msgid "No spaces, please." -msgstr "Không nhập ký tự trắng." +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" +msgstr "" -#. ./.php -msgid "Twitter Password" -msgstr "Mật khẩu Twitter" +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" +msgstr "" -#. ./.php -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "Không phải là tài khoản Twitter của bạn." +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Giới thiệu" -#. ./.php -msgid "Couldn't remove Twitter user." -msgstr "Không thể xóa tài khoản Twitter." +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn" -#. ./.php -msgid "Twitter account removed." -msgstr "Tài khoản Twitter đã xóa." +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" +msgstr "" -#. ./.php -msgid "Couldn't save Twitter preferences." -msgstr "Không thể lưu các yêu cầu cho tài khoản Twitter. " +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" +msgstr "" -#. ./.php -msgid "Twitter preferences saved." -msgstr "Các yêu cầu cho tài khoản Twitter đã lưu" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "" -#. ./.php -msgid "Twitter Username" -msgstr "Tên tài khoản Twitter" +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "Tạo tài khoản mới" -#. ./.php -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" -msgstr "Không thể xác nhận tài khoản Twitter của bạn!" +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "Không có OpenID nào." -#. ./.php -msgid "Unable to retrieve account information for '%s' from Twitter." -msgstr "Không thể lấy thông tin tài khoản của '%s' từ Twitter." +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "Hướng dẫn" -#. ./.php -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "Không thể lưu thông tin Twitter của bạn!" +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "Thông báo mới" -#. ./.php -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_)." +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -"Tên tài khoản phải là các chữ số, chữ cái thường hoặc " -"viết hoa, hoặc là dấu gạch dưới (_)." -msgid "Automatically send my notices to Twitter." -msgstr "Tự động gửi tin nhắn của tôi đến Twitter." +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "Thông báo mới" -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "Tôi theo" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -"Gửi những tin nhắn trả lời của tôi từ những người mà " -"tôi không theo qua Jabber/GTalk." -msgid "New email address for posting to %s" -msgstr "Dia chi email moi de gui tin nhan den %s" +#: lib/action.php:630 +msgid "All " +msgstr "" -msgid "Registration successful" -msgstr "Đăng ký thành công" +#: lib/action.php:635 +msgid "license." +msgstr "" -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "Ban user" + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -"Chúc mừng, %s! Chào mừng bạn đến với %%%%site.name%%%%. Bây " -"giờ bạn có thể...\n" -"\n" -"* Vào trang [Hồ sơ cá nhân](%s) của bạn và gửi tin nhắn " -"đầu tiên. \n" -"* Thêm [địa chỉ Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%) để có " -"thể gửi tin nhắn nhanh.\n" -"* [Tìm kiếm người quen](%%%%action.peoplesearch%%%%) mà bạn nghĩ " -"là có thể chia sẻ niềm vui.\n" -"* Đọc xuyên suốt [hướng dẫn](%%%%doc.help%%%%) để hiểu thêm " -"về dịch vụ của chúng tôi.\n\nCảm ơn bạn đã đăng ký để là thành viên và rất mong bạn sẽ thích dịch vụ này." -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "cảnh báo tin nhắn" + +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -"(Bạn sẽ nhận email thông báo, hãy đọc hướng dẫn để xác " -"nhận địa chỉ email của bạn.)" -msgid "6 or more characters. Required." -msgstr "Nhiều hơn 6 ký tự. Bắt buộc" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "Tạo tài khoản mới" -msgid "Same as password above. Required." -msgstr "Cùng mật khẩu ở trên. Bắt buộc." +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +#, fuzzy +msgid "Published" +msgstr "Công cộng" -msgid "Email Settings" -msgstr "Thiết lập địa chỉ email" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "Bạn muốn cảnh báo tin nhắn này?" -msgid "Change theme" -msgstr "Đổi theme" +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" +msgstr "" -msgid "Customize theme" -msgstr "Tùy chỉnh theme" +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" +msgstr "" -msgid "" -"You can change the theme as you want by choosing a thumbnail and then click " -"Save button to active new theme." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -"Bạn có thể thay đổi theme bằng cách chọn một hình mẫu " -"của các theme rồi nhấn nút \"Lưu\" để đổi theme. " -msgid "" -"Hey, %1$s .\n" -"\n" -"Someone just entered this email address on %2$s.\n" -"\n" -"If it was you, and you want to confirm your entry, use the URL below: \n" -"\n" -"\t%3$s\n" -"\n" -"If not, just ignore this message.\n" -"\n" -"Thanks for your time,\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" +#: lib/galleryaction.php:137 +#, fuzzy +msgid "Tag" +msgstr "Từ khóa" + +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -"Chào, %1$s .\n" -"\n" -"Không biết có phải bạn là người vừa nhập địa chỉ email " -"này trên %2$s.\n" -"\n" -"Nếu bạn là người nhập, và bạn muốn xác nhận lại, hãy " -"nhấn chuột vào đường dẫn dưới đây: \n" -"\n" -"\t%3$s\n" -"\n" -"Nếu không phải bạn, hãy bỏ qua tin nhắn này.\n\nCảm ơn bạn đã bỏ thời gian để đọc thư,\n\n%4$s\n\n" -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -"Bạn có địa chỉ mới để gửi tin nhắn trên %1$s.\n" -"\n" -"Hãy gửi email đến %2$s để có thể nhắn tin.\n" -"\n" -"Bạn có thể đọc hướng dẫn tại %3$s.\n\nChúc sức khỏe,\n%4$s" -msgid "SMS confirmation" -msgstr "Xác nhận SMS" +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "URL về Trang chính, Blog, hoặc hồ sơ cá nhân của bạn trên " -msgid "" -"%1$s: confirm you own this phone number with this code:\n" -"\n" -"%2$s\n" -"\n" -msgstr "%1$s: Hãy xác nhận bạn là chủ nhân số điện thoại :\n\n%2$s\n\n" +#: lib/groupeditform.php:151 +msgid "Description" +msgstr "Mô tả" -msgid "New private message from %s" -msgstr "Bạn có tin nhắn riêng từ %s" +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "Nói về những sở thích của nhóm trong vòng 140 ký tự" +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" -"------------------------------------------------------\n" -"%3$s\n" -"------------------------------------------------------\n" -"\n" -"You can reply to their message here:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"Don't reply to this email; it won't get to them.\n" -"\n" -"With kind regards,\n" -"%5$s\n" -msgstr "" -"%1$s (%2$s) đã gửi đến bạn tin nhắn riêng:\n" -"\n" -"------------------------------------------------------\n" -"%3$s\n" -"------------------------------------------------------\n" -"\n" -"Bạn có thể trả lời tại:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"Đừng trả lời lại thư này; sẽ không có ai nhận thư.\n\nChúc sức khỏe,\n%5$s\n" - -msgid "Terms of use" -msgstr "TTSD" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Bạn ở đâu, \"Thành phố, Tỉnh thành, Quốc gia\"" -msgid " Terms of use" -msgstr "Thỏa thuận sử dụng" +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "Nhóm" -msgid "Termsofuse" -msgstr "Thỏa thuận sử dụng" +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" +msgstr "" -msgid "Click here to view emotion icon" -msgstr "Nhấn chuột vào đây để chọn biểu tượng cảm xúc" +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" +msgstr "" -msgid "Import from Web Address Book" -msgstr "Nhập địa chỉ từ Yahoo hoặc Gmail" +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "Thoát" -msgid "Incorrect email address or password." -msgstr "Địa chỉ email hoặc mật khẩu không đúng." +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "" -msgid "Select All/None" -msgstr "Chọn tất cả/Không chọn" +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +#, fuzzy +msgid "Groups with most members" +msgstr "Thành viên" -msgid "Contacts not found." -msgstr "Không tìm thấy kết nối." +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "" -msgid "" -"Please input your yahoo or gmail account. List of contacts will be loaded " -"from your address book.\n" -"\n" -"Don't worry, we won't save your password and you'll get a chance to choose " -"which friends to invite." +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -"Hãy nhập tài khoản yahoo hoặc tài khoản gmail của bạn. Danh " -"sách bạn bè, người thân sẽ được lấy từ sổ địa chỉ " -"của bạn.\n" -"\n" -"Đừng lo, chúng tôi sẽ không lưu password của bạn và bạn sẽ có danh sách những người bạn để mời." -msgid "Import Address Book" -msgstr "Thêm vào danh sách địa chỉ" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "Trang này không phải là phương tiện truyền thông mà bạn chấp nhận." -msgid "Import Contacts Address Book from Yahoo, Gmail" -msgstr "Nhập sổ địa chỉ liên lạc từ Yahoo, Gmail" +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Đăng nhập" -msgid "Your email address" -msgstr "Địa chỉ email của bạn" +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "Lưu" -msgid "Import Web Address Book from" -msgstr "Nhập sổ địa chỉ web từ" +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "Sai tên đăng nhập hoặc mật khẩu." -msgid "" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -msgstr "" -"%2$s là một dịch vụ gửi tin nhắn mà nó cho phép bạn giữ " -"liên lạc, cập nhật thông tin với bạn bè, người thân và " -"những người quan tâm đến bạn.\n" -"\n" -"Ban cũng có thể chia sẻ thông tin về bản thân, những suy " -"nghĩ, cuộc sống của bạn với những người biết bạn. Là " -"một công cụ hữu hiệu cho việc gặp gỡ người mới, những người có cùng sở thích với bạn.\n\n" +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "Tạo tài khoản mới" -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -"%1$s đã mời bạn tham gia vào %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%1$s đã nói:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"Bạn có thể thấy trang hồ sơ của %1$s trên %2$s ở đây:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"Nếu bạn muốn thử dịch vụ này, hãy bấm vào đường liên " -"kết bên dưới để chấp nhận lời mời.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"Nếu không, bạn có thể bỏ qua tin nhắn này. Cảm ơn sự kiên nhẫn và thời gian của bạn dành cho chúng tôi.\n\nXin chân thành cảm ơn, %2$s\n" +#: lib/mail.php:175 +#, php-format msgid "" -"Hi, I recently created an account at %1$s and want to share it with " -"you.\n" -"\n" -"%1$s is a free, micro-blogging service, which combines the best of blog and " -"chat. You can use it to write short notices (less than 140 characters) about " -"your daily life: where you are, what you are doing, and how you are " -"feeling.\n" -"\n" -"It is a tool that allows you to communicate, share, and stay in touch with " -"friends and to follow other people that interest you through the exchange of " -"short frequent messages (micro-blogging).\n" +"Hey, %s.\n" "\n" msgstr "" -"Chào bạn, mình đã tạo tài khoản trên %1$s và muốn giới " -"thiệu cho bạn cùng biết về dịch vụ này.\n" -"\n" -"%1$s là dịch vụ gửi tin nhắn ngắn miễn phí, một sự kết " -"hợp tuyệt vời giữa blog và chat. Bạn có thể viết tin nhắn " -"khoảng 140 kí tự về đời sống thường nhật của bạn như: " -"bạn ở đâu, bạn đang làm gì, và bạn cảm thấy thế " -"nào.\n" -"\n" -"Đây là công cụ để bạn giao tiếp, chia sẻ, kết nối với bạn bè và theo những người có cùng sở thích với bạn bằng cách gửi cho nhau những tin nhắn ngắn.\n\n" -msgid "Copy and paste the embed code to your website or blog" -msgstr "Copy và dán mã trên vào website hay blog của bạn" +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s dang theo doi tin nhan cua ban tren %2$s." + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Thành phố" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "Trang chủ hoặc Blog" +#: lib/mail.php:258 +#, php-format msgid "" -"For security reasons, please re-enter your user name and password before " -"changing your settings." +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -"Vì lý do bảo mật, bạn hãy nhập lại tên đăng nhập và mật " -"khẩu trước khi thay đổi trong điều chỉnh." -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#: lib/mail.php:461 +#, php-format +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -"Mã xác nhận đã được gửi tới địa chỉ email của bạn. " -"Hãy kiểm tra hộp thư và làm theo hướng dẫn." -msgid "" -"Hey, %1$s\n" -"\n" -"Someone just asked for a new password for this account on %2$s.\n" -"\n" -"If it was you, and you want to confirm, use the URL below:\n" -"\n" -"\t%3$s\n" -"\n" -"If not, just ignore this message.\n" -"\n" -"Thanks for your time, \n" -"%1$s\n" +#: lib/mail.php:465 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -"Xin chào, %1$s\n" -"\n" -"Không biết có phải bạn là người yêu cầu mật khẩu mới " -"cho tài khoản này trên %2$s.\n" -"\n" -"Nếu chính là bạn và nếu bạn muốn xác nhận, hãy nhấn " -"chuột vào đường dẫn dưới đây:\n" -"\n" -"\t%3$s\n" -"\n" -"Nếu không phải bạn, hãy bỏ qua tin nhắn này.\n\nCảm ơn bạn đã bỏ thời gian để đọc thư, \n%1$s\n" -msgid "Create a group" -msgstr "Tạo nhóm" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "%s da them tin nhan cua ban vao danh sach tin nhan ua thich" -msgid "No such message." -msgstr "Không có tin nhắn nào." +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr " từ" -msgid "Only the sender and recipient may read this message" -msgstr "Chỉ có người gửi hoặc người nhận mới có thể xem tin nhắn này" +#: lib/messageform.php:110 +#, fuzzy +msgid "Send a direct notice" +msgstr "Xóa tin nhắn" -msgid "Are you sure you want to delete this message?" -msgstr "Bạn có chắc chắn là muốn xóa tin nhắn này không?" +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "Thông báo mới" -msgid "" -"You are about to permanently delete a message. Once this is done, it cannot " -"be undone." -msgstr "Bạn muốn xóa tin nhắn này? Sau khi xóa, bạn không thể lấy lại được." +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "Nhiều hơn 6 ký tự" -msgid "Can't delete this message." -msgstr "Không thể xóa tin nhắn này." +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "còn nữa..." -msgid "Can't delete this notice." -msgstr "Không thể xóa tin nhắn này." +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +#, fuzzy +msgid "Reply to this notice" +msgstr "cảnh báo tin nhắn" -msgid "%s and group" -msgstr "%s và nhóm" +#: lib/noticelist.php:451 +msgid "Reply" +msgstr "Trả lời" -msgid "My Groups" -msgstr "Nhóm" +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete this notice" +msgstr "Xóa tin nhắn" -msgid "Group Profile" -msgstr "Thông tin nhóm" +#: lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Xóa tin nhắn" -msgid "Timeline" -msgstr "Dòng tin" +#: lib/nudgeform.php:116 +#, fuzzy +msgid "Nudge this user" +msgstr "Tin đã gửi" -msgid "%s's timeline" -msgstr "Dòng tin nhắn của %s" +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Nudge" +msgstr "Tin đã gửi" -msgid "Share a thought? Vas-y, ton tour..." -msgstr "Muốn chia sẽ ý nghĩ của bạn?" +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "Bạn đã theo những người này:" -msgid "Group Members" -msgstr "Thành viên" +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tags in %s's notices" +msgstr "cảnh báo tin nhắn" -msgid "Group name" -msgstr "Tên nhóm" +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "Công cộng" -msgid "Create date" -msgstr "Ngày thành lập" +#: lib/publicgroupnav.php:80 +#, fuzzy +msgid "User groups" +msgstr "Hồ sơ" -msgid "Member count" -msgstr "Số thành viên" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +#, fuzzy +msgid "Recent tags" +msgstr "Các từ khóa hiện tại" -msgid "" -"By clicking on 'I accept' above, you confirm that you are over 13 years of " -"age and accept the Terms of Service" +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -"Nhấn vào 'Tôi đồng ý' ở trên để xác nhận là bạn trên 13 " -"tuổi và chấp nhận những điều khoản của dịch vụ" - -msgid "I accept" -msgstr "Tôi đồng ý" -msgid "Group code invalid." -msgstr "Mã số của nhóm không đúng." +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "Tên tài khoản" -msgid "Register a Group" -msgstr "Đăng ký nhóm" +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Tin nhắn" -msgid "Group code" -msgstr "Mã nhóm" +#: lib/searchgroupnav.php:85 +#, fuzzy +msgid "Find groups on this site" +msgstr "Tìm kiếm mọi người trên trang web này" -msgid "Only people who know this code can join the group. Required." -msgstr "Chỉ những ai biết mã này mới có thể gia nhập nhóm. Bắt buộc." +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "" -msgid "Enter the code if you want to join this group" -msgstr "Nhập vào mã của nhóm nếu bạn muốn tham gia." +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "Đăng nhận từ xa" -msgid "Manage" -msgstr "Quản lý" +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "Theo nhóm này" -msgid "You have no authentication to access this page." -msgstr "Bạn không có quyền truy cập trang này." +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" +msgstr "" -msgid "Check the flagged notice and then delete or ignore it." +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -"Kiểm tra lại tin bị cảnh báo, sau đó bạn hãy quyết định " -"xóa tin đó hoặc xác nhận nó là hợp lệ." +"Điền địa chỉ email và nội dung tin nhắn để gửi thư mời bạn bè và đồng nghiệp " +"của bạn tham gia vào dịch vụ này." -msgid "Flagged" -msgstr "Kiểm tin" +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "Người dùng không có thông tin." -msgid "Description" -msgstr "Mô tả" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "Theo nhóm này" -msgid "Short description of the group" -msgstr "Mô tả ngắn gọn về nhóm" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Không" -msgid "Group" -msgstr "Nhóm" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "" -msgid "Check notice flagged by user" -msgstr "Kiểm tra các tin nhắn do người dùng cảnh báo" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "Ban user" -msgid "is more fun with friends." -msgstr "vui hơn với bạn bè" +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "" -msgid "Invite your friends" -msgstr "Mời bạn bè" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "Hết theo" -msgid "Hide recommendations" -msgstr "Tắt" +#, fuzzy +#~ msgid "Code not yet ready." +#~ msgstr "Không thể tạo favorite." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "Tạo tài khoản mới" -msgid "" -"Sorry, but you need to activate your account first. We sent the activation " -"email, so please check your email for details. Don't forget to look in your " -"spam folder as well." -msgstr "" -"Xin lỗi, bạn cần phải kích hoạt tài khoản của bạn " -"trước. Chúng tôi đã gửi email tới bạn, vì vậy hãy mở " -"hộp mail để xem hướng dẫn chi tiết. Đừng quên tìm cả trong spam." +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account confirmation" +#~ msgstr "Không thể xóa email xác nhận." -msgid "Current confirmed email address." -msgstr "Đã xác nhận địa chỉ này." +#, fuzzy +#~ msgid "Check if you are sure you want to delete your account." +#~ msgstr "Bạn có chắc chắn là muốn xóa tin nhắn này không?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Showing recently popular notices" +#~ msgstr "Tìm theo nội dung của tin nhắn" + +#~ msgid " Required." +#~ msgstr " Bắt buộc." + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "Không thể xác nhận địa chỉ email." -msgid "Chat vs T8M" -msgstr "Chat và T8M" +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "Lỗi xảy ra khi thêm mới tin nhắn" -msgid "Prev" -msgstr "Trước" +#~ msgid "FAQ " +#~ msgstr "FAQ - Hỏi đáp" -msgid "Next" -msgstr "Kế" +#~ msgid "" +#~ "It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " +#~ "%s, available under the [GNU Affero General Public License] (http://www." +#~ "fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +#~ msgstr "" +#~ "Microblogging [Laconica](http://laconi.ca/), version %s đã có ở [GNU " +#~ "Affero General Public License] (http://www.fsf.org/licensing/licenses/" +#~ "agpl-3.0.html)." -#: ../actions/profilesettings.php:54 -msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" -msgstr "Nói về bạn và những sở thích của bạn khoảng 140 ký tự" +#~ msgid "" +#~ "Login with your username and password. Don't have a username yet? " +#~ "[Register](%%action.register%%) a new account." +#~ msgstr "" +#~ "Hãy đăng nhập với tên đăng nhập và mật khẩu của bạn. Nếu bạn chưa có tài " +#~ "khoản, [hãy đăng ký](%%action.register%%) tài khoản mới." -#: ../actions/profilesettings.php:57 -msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" -msgstr "Bạn ở đâu, \"Thành phố, Tỉnh thành, Quốc gia\"" +#~ msgid "Password recovery requested " +#~ msgstr "Yeu cau khoi phuc lai mat khau da duoc gui" -msgid "Members" -msgstr "Thành viên" +#~ msgid "%s, Tell the world what's on your mind?" +#~ msgstr "%s, bạn đang làm gì?" -msgid "Subscribe " -msgstr "Theo nhóm này" +#~ msgid "City, State/Region, Country" +#~ msgstr "Thành phố, Tỉnh thành, Quốc gia" -msgid "Group View" -msgstr "Xem theo nhóm" +#~ msgid "Register for a free account!" +#~ msgstr "Đăng ký tài khoản miễn phí!" -msgid "Linear View" -msgstr "Xem tuần tự" +#~ msgid "Everyone" +#~ msgstr "Tất cả mọi người" -msgid " and friends" -msgstr " và bạn bè" +#~ msgid "Welcome to %s" +#~ msgstr "%s chào mừng bạn " -msgid "Channels" -msgstr "Kênh" +#~ msgid "Blog + Chat = Fun" +#~ msgstr "Vừa Blog vừa Chat = Vui Lắm" -msgid "Channel already exist. Try another one." -msgstr "Kênh này đã có rồi. Hãy chọn tên khác." +#~ msgid "" +#~ "%s is a new way to send short messages to your friends, family, and co-" +#~ "workers." +#~ msgstr "" +#~ "%s là dịch vụ cho bạn bè, gia đình và đồng nghiệp liên lạc và kết nối qua " +#~ "những trao đổi ngắn." -msgid "Can't save this chanel" -msgstr "Lỗi khi lưu kênh" +#~ msgid "" +#~ "Starting a conversation is fast and easy: You can shout messages to your " +#~ "followers, or whisper to your friends. Just think of something to say, " +#~ "and get started!" +#~ msgstr "" +#~ "Để bắt đầu cuộc đàm luận: Bạn có thể gửi tin nhắn đến những người mà bạn " +#~ "theo, hoặc gửi những mong ước của bạn đến bạn bè, những câu trả lời thông " +#~ "thường cho một câu hỏi đơn giản: Bạn đang làm gì vậy? " -msgid "You can create a new channel here." -msgstr "Bạn có thể tạo kênh tại đây." +#~ msgid "Register now!" +#~ msgstr "Hãy đăng ký ngay!" -msgid "Create Channel" -msgstr "Tạo Kênh" +#~ msgid "What's the latest?" +#~ msgstr "Mọi người đang nói gì?" -msgid "Channel name" -msgstr "Tên kênh" +#~ msgid "What Everyone Is Talking About" +#~ msgstr "Mọi người đang nói gì?" -msgid "Name of channel. Required." -msgstr "Tên kênh. Bắt buộc" +#~ msgid "" +#~ "Send me replies through Jabber/GTalk from people I’m not subscribed to." +#~ msgstr "Gửi tin nhắn trả lời những người mà tôi không đăng ký qua " -msgid "Channel saved successfully" -msgstr "Tạo kênh thành công." +#~ msgid "" +#~ "You can change the theme as you want by clicking a thumbnail image and " +#~ "then click Save button to active new theme." +#~ msgstr "" +#~ "Bạn có thể thay đổi theme bằng cách chọn vào một hình ảnh theme bạn " +#~ "thích. Sau đó nhấn nút Lưu để thay đổi theme mới." + +#~ msgid "Choose a theme" +#~ msgstr "Chọn theme" + +#~ msgid "Theme Error" +#~ msgstr "Lỗi Theme" + +#~ msgid "" +#~ "Tired of the same old colors on your timeline? Change is good so spice up " +#~ "your %s page." +#~ msgstr "" +#~ "Nếu cảm thấy nhàm chán với màu sắc cũ trên timeline của bạn, hãy thay đổi " +#~ "màu sắc để trang %s của bạn hấp dẫn hơn." + +#~ msgid "Background Theme:" +#~ msgstr "Background Theme:" + +#~ msgid "Customize your theme" +#~ msgstr "Tùy chỉnh theme " + +#~ msgid "Timeline Theme:" +#~ msgstr "Timeline Theme:" + +#~ msgid "Dashboard Theme:" +#~ msgstr "Dashboard Theme:" + +#~ msgid "Theme" +#~ msgstr "Theme" + +#~ msgid "Activity" +#~ msgstr "Các hoạt động" + +#~ msgid "Me & My Friends" +#~ msgstr "Tôi & bạn" + +#~ msgid "User & Friends" +#~ msgstr "Nhóm bạn" + +#~ msgid "My Profile" +#~ msgstr "Cá nhân" + +#~ msgid "Customize your page even more with CSS" +#~ msgstr "Tùy chỉnh trang của bạn bằng CSS" + +#~ msgid "Save Changes" +#~ msgstr "Lưu" + +#~ msgid "Change css code" +#~ msgstr "Thay đổi code css" + +#~ msgid "You can change your css code here." +#~ msgstr "Bạn có thể thay đổi code css" + +#~ msgid "New css code saved." +#~ msgstr "CSS đã được lưu." + +#~ msgid "Upload from your computer" +#~ msgstr "Tải từ máy tính cá nhân " + +#~ msgid "Get from library" +#~ msgstr "Lấy từ tập ảnh có sẵn" + +#~ msgid "Male" +#~ msgstr "Nam" + +#~ msgid "Female" +#~ msgstr "Nữ" + +#~ msgid "No reply yet" +#~ msgstr "chưa có trả lời" + +#~ msgid "replies" +#~ msgstr "trả lời" + +#~ msgid "" +#~ "%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +#~ "\n" +#~ "In case you forgot, you can see the text of your notice here:\n" +#~ "\n" +#~ "%3$s\n" +#~ "\n" +#~ "You can see the list of %1$s's favorites here:\n" +#~ "\n" +#~ "%4$s\n" +#~ "\n" +#~ "Faithfully yours,\n" +#~ "%5$s\n" +#~ msgstr "" +#~ "%1$s vừa thêm tin nhắn của bạn trên %2$s vào danh sách tin nhắn ưa thích " +#~ "của mình.\n" +#~ "\n" +#~ "Bạn có thể xem lại nội dung tin nhắn của bạn tại đây:\n" +#~ "\n" +#~ "%3$s\n" +#~ "\n" +#~ "Bạn có thể xem danh sách tin nhắn ưa thích của %1$s tại đây: \n" +#~ "\n" +#~ "%4$s\n" +#~ "\n" +#~ "Chúc sức khỏe,\n" +#~ "%5$s\n" + +#~ msgid "Flag a notice" +#~ msgstr "Cảnh báo tin nhắn" + +#~ msgid "" +#~ "If you think this notice is an offensive message, please notify to the " +#~ "administrator. Thank you." +#~ msgstr "" +#~ "Nếu bạn nghĩ tin nhắn này có nội dung xấu không chấp nhận được, hãy báo " +#~ "cho ban quản trị web site. Cảm ơn rất nhiều." + +#~ msgid "" +#~ "To use this [Saigonica version](%%doc.source%%), you must write the " +#~ "license is of Laconica and has contributions from Saigonica." +#~ msgstr "" +#~ "Để sử dụng [phiên bản Saigonica](%%doc.source%%) này, cần ghi rõ bản " +#~ "quyền của Laconia cộng thêm sự đóng góp của Saigonica." + +#~ msgid "Change theme" +#~ msgstr "Đổi theme" + +#~ msgid "Customize theme" +#~ msgstr "Tùy chỉnh theme" + +#~ msgid "" +#~ "You can change the theme as you want by choosing a thumbnail and then " +#~ "click Save button to active new theme." +#~ msgstr "" +#~ "Bạn có thể thay đổi theme bằng cách chọn một hình mẫu của các theme rồi " +#~ "nhấn nút \"Lưu\" để đổi theme. " + +#~ msgid "" +#~ "Hey, %1$s .\n" +#~ "\n" +#~ "Someone just entered this email address on %2$s.\n" +#~ "\n" +#~ "If it was you, and you want to confirm your entry, use the URL below: \n" +#~ "\n" +#~ "\t%3$s\n" +#~ "\n" +#~ "If not, just ignore this message.\n" +#~ "\n" +#~ "Thanks for your time,\n" +#~ "\n" +#~ "%4$s\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Chào, %1$s .\n" +#~ "\n" +#~ "Không biết có phải bạn là người vừa nhập địa chỉ email này trên %2$s.\n" +#~ "\n" +#~ "Nếu bạn là người nhập, và bạn muốn xác nhận lại, hãy nhấn chuột vào đường " +#~ "dẫn dưới đây: \n" +#~ "\n" +#~ "\t%3$s\n" +#~ "\n" +#~ "Nếu không phải bạn, hãy bỏ qua tin nhắn này.\n" +#~ "\n" +#~ "Cảm ơn bạn đã bỏ thời gian để đọc thư,\n" +#~ "\n" +#~ "%4$s\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "%1$s: confirm you own this phone number with this code:\n" +#~ "\n" +#~ "%2$s\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "%1$s: Hãy xác nhận bạn là chủ nhân số điện thoại :\n" +#~ "\n" +#~ "%2$s\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +#~ "\n" +#~ "------------------------------------------------------\n" +#~ "%3$s\n" +#~ "------------------------------------------------------\n" +#~ "\n" +#~ "You can reply to their message here:\n" +#~ "\n" +#~ "%4$s\n" +#~ "\n" +#~ "Don't reply to this email; it won't get to them.\n" +#~ "\n" +#~ "With kind regards,\n" +#~ "%5$s\n" +#~ msgstr "" +#~ "%1$s (%2$s) đã gửi đến bạn tin nhắn riêng:\n" +#~ "\n" +#~ "------------------------------------------------------\n" +#~ "%3$s\n" +#~ "------------------------------------------------------\n" +#~ "\n" +#~ "Bạn có thể trả lời tại:\n" +#~ "\n" +#~ "%4$s\n" +#~ "\n" +#~ "Đừng trả lời lại thư này; sẽ không có ai nhận thư.\n" +#~ "\n" +#~ "Chúc sức khỏe,\n" +#~ "%5$s\n" + +#~ msgid "Terms of use" +#~ msgstr "TTSD" + +#~ msgid " Terms of use" +#~ msgstr "Thỏa thuận sử dụng" + +#~ msgid "Termsofuse" +#~ msgstr "Thỏa thuận sử dụng" + +#~ msgid "Click here to view emotion icon" +#~ msgstr "Nhấn chuột vào đây để chọn biểu tượng cảm xúc" + +#~ msgid "Import from Web Address Book" +#~ msgstr "Nhập địa chỉ từ Yahoo hoặc Gmail" + +#~ msgid "Select All/None" +#~ msgstr "Chọn tất cả/Không chọn" + +#~ msgid "Contacts not found." +#~ msgstr "Không tìm thấy kết nối." + +#~ msgid "" +#~ "Please input your yahoo or gmail account. List of contacts will be loaded " +#~ "from your address book.\n" +#~ "\n" +#~ "Don't worry, we won't save your password and you'll get a chance to " +#~ "choose which friends to invite." +#~ msgstr "" +#~ "Hãy nhập tài khoản yahoo hoặc tài khoản gmail của bạn. Danh sách bạn bè, " +#~ "người thân sẽ được lấy từ sổ địa chỉ của bạn.\n" +#~ "\n" +#~ "Đừng lo, chúng tôi sẽ không lưu password của bạn và bạn sẽ có danh sách " +#~ "những người bạn để mời." + +#~ msgid "Import Address Book" +#~ msgstr "Thêm vào danh sách địa chỉ" + +#~ msgid "Import Contacts Address Book from Yahoo, Gmail" +#~ msgstr "Nhập sổ địa chỉ liên lạc từ Yahoo, Gmail" + +#~ msgid "Import Web Address Book from" +#~ msgstr "Nhập sổ địa chỉ web từ" + +#~ msgid "" +#~ "%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with " +#~ "people you know and people who interest you.\n" +#~ "\n" +#~ "You can also share news about yourself, your thoughts, or your life " +#~ "online with people who know about you. It's also great for meeting new " +#~ "people who share your interests.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "%2$s là một dịch vụ gửi tin nhắn mà nó cho phép bạn giữ liên lạc, cập " +#~ "nhật thông tin với bạn bè, người thân và những người quan tâm đến bạn.\n" +#~ "\n" +#~ "Ban cũng có thể chia sẻ thông tin về bản thân, những suy nghĩ, cuộc sống " +#~ "của bạn với những người biết bạn. Là một công cụ hữu hiệu cho việc gặp gỡ " +#~ "người mới, những người có cùng sở thích với bạn.\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +#~ "\n" +#~ "%1$s said:\n" +#~ "\n" +#~ "%4$s\n" +#~ "\n" +#~ "You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +#~ "\n" +#~ "%5$s\n" +#~ "\n" +#~ "If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +#~ "invitation.\n" +#~ "\n" +#~ "%6$s\n" +#~ "\n" +#~ "If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +#~ "time.\n" +#~ "\n" +#~ "Sincerely, %2$s\n" +#~ msgstr "" +#~ "%1$s đã mời bạn tham gia vào %2$s (%3$s).\n" +#~ "\n" +#~ "%1$s đã nói:\n" +#~ "\n" +#~ "%4$s\n" +#~ "\n" +#~ "Bạn có thể thấy trang hồ sơ của %1$s trên %2$s ở đây:\n" +#~ "\n" +#~ "%5$s\n" +#~ "\n" +#~ "Nếu bạn muốn thử dịch vụ này, hãy bấm vào đường liên kết bên dưới để chấp " +#~ "nhận lời mời.\n" +#~ "\n" +#~ "%6$s\n" +#~ "\n" +#~ "Nếu không, bạn có thể bỏ qua tin nhắn này. Cảm ơn sự kiên nhẫn và thời " +#~ "gian của bạn dành cho chúng tôi.\n" +#~ "\n" +#~ "Xin chân thành cảm ơn, %2$s\n" + +#~ msgid "" +#~ "Hi, I recently created an account at %1$s and want to share it with you.\n" +#~ "\n" +#~ "%1$s is a free, micro-blogging service, which combines the best of blog " +#~ "and chat. You can use it to write short notices (less than 140 " +#~ "characters) about your daily life: where you are, what you are doing, and " +#~ "how you are feeling.\n" +#~ "\n" +#~ "It is a tool that allows you to communicate, share, and stay in touch " +#~ "with friends and to follow other people that interest you through the " +#~ "exchange of short frequent messages (micro-blogging).\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Chào bạn, mình đã tạo tài khoản trên %1$s và muốn giới thiệu cho bạn cùng " +#~ "biết về dịch vụ này.\n" +#~ "\n" +#~ "%1$s là dịch vụ gửi tin nhắn ngắn miễn phí, một sự kết hợp tuyệt vời giữa " +#~ "blog và chat. Bạn có thể viết tin nhắn khoảng 140 kí tự về đời sống " +#~ "thường nhật của bạn như: bạn ở đâu, bạn đang làm gì, và bạn cảm thấy thế " +#~ "nào.\n" +#~ "\n" +#~ "Đây là công cụ để bạn giao tiếp, chia sẻ, kết nối với bạn bè và theo " +#~ "những người có cùng sở thích với bạn bằng cách gửi cho nhau những tin " +#~ "nhắn ngắn.\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "Copy and paste the embed code to your website or blog" +#~ msgstr "Copy và dán mã trên vào website hay blog của bạn" + +#~ msgid "" +#~ "Hey, %1$s\n" +#~ "\n" +#~ "Someone just asked for a new password for this account on %2$s.\n" +#~ "\n" +#~ "If it was you, and you want to confirm, use the URL below:\n" +#~ "\n" +#~ "\t%3$s\n" +#~ "\n" +#~ "If not, just ignore this message.\n" +#~ "\n" +#~ "Thanks for your time, \n" +#~ "%1$s\n" +#~ msgstr "" +#~ "Xin chào, %1$s\n" +#~ "\n" +#~ "Không biết có phải bạn là người yêu cầu mật khẩu mới cho tài khoản này " +#~ "trên %2$s.\n" +#~ "\n" +#~ "Nếu chính là bạn và nếu bạn muốn xác nhận, hãy nhấn chuột vào đường dẫn " +#~ "dưới đây:\n" +#~ "\n" +#~ "\t%3$s\n" +#~ "\n" +#~ "Nếu không phải bạn, hãy bỏ qua tin nhắn này.\n" +#~ "\n" +#~ "Cảm ơn bạn đã bỏ thời gian để đọc thư, \n" +#~ "%1$s\n" + +#~ msgid "" +#~ "You are about to permanently delete a message. Once this is done, it " +#~ "cannot be undone." +#~ msgstr "Bạn muốn xóa tin nhắn này? Sau khi xóa, bạn không thể lấy lại được." + +#~ msgid "Can't delete this message." +#~ msgstr "Không thể xóa tin nhắn này." + +#~ msgid "Timeline" +#~ msgstr "Dòng tin" + +#~ msgid "Share a thought? Vas-y, ton tour..." +#~ msgstr "Muốn chia sẽ ý nghĩ của bạn?" + +#~ msgid "Create date" +#~ msgstr "Ngày thành lập" + +#~ msgid "Member count" +#~ msgstr "Số thành viên" + +#~ msgid "" +#~ "By clicking on 'I accept' above, you confirm that you are over 13 years " +#~ "of age and accept the Terms of Service" +#~ msgstr "" +#~ "Nhấn vào 'Tôi đồng ý' ở trên để xác nhận là bạn trên 13 tuổi và chấp nhận " +#~ "những điều khoản của dịch vụ" + +#~ msgid "I accept" +#~ msgstr "Tôi đồng ý" + +#~ msgid "Group code invalid." +#~ msgstr "Mã số của nhóm không đúng." + +#~ msgid "Register a Group" +#~ msgstr "Đăng ký nhóm" + +#~ msgid "Only people who know this code can join the group. Required." +#~ msgstr "Chỉ những ai biết mã này mới có thể gia nhập nhóm. Bắt buộc." + +#~ msgid "Enter the code if you want to join this group" +#~ msgstr "Nhập vào mã của nhóm nếu bạn muốn tham gia." + +#~ msgid "Manage" +#~ msgstr "Quản lý" + +#~ msgid "You have no authentication to access this page." +#~ msgstr "Bạn không có quyền truy cập trang này." + +#~ msgid "Check the flagged notice and then delete or ignore it." +#~ msgstr "" +#~ "Kiểm tra lại tin bị cảnh báo, sau đó bạn hãy quyết định xóa tin đó hoặc " +#~ "xác nhận nó là hợp lệ." + +#~ msgid "Flagged" +#~ msgstr "Kiểm tin" + +#~ msgid "Short description of the group" +#~ msgstr "Mô tả ngắn gọn về nhóm" + +#~ msgid "Check notice flagged by user" +#~ msgstr "Kiểm tra các tin nhắn do người dùng cảnh báo" + +#~ msgid "is more fun with friends." +#~ msgstr "vui hơn với bạn bè" -msgid " You have just created channel %s successfuly." -msgstr "Bạn vừa tạo thành công kênh %s." +#~ msgid "Hide recommendations" +#~ msgstr "Tắt" -msgid "Channel" -msgstr "Kênh" +#~ msgid "" +#~ "Sorry, but you need to activate your account first. We sent the " +#~ "activation email, so please check your email for details. Don't forget to " +#~ "look in your spam folder as well." +#~ msgstr "" +#~ "Xin lỗi, bạn cần phải kích hoạt tài khoản của bạn trước. Chúng tôi đã gửi " +#~ "email tới bạn, vì vậy hãy mở hộp mail để xem hướng dẫn chi tiết. Đừng " +#~ "quên tìm cả trong spam." -msgid "No such chanel." -msgstr "Không tìm thấy kênh nào." +#~ msgid "Chat vs T8M" +#~ msgstr "Chat và T8M" -msgid "Channels View" -msgstr "Hệ thống các kênh" +#~ msgid "Prev" +#~ msgstr "Trước" -msgid "Create a channel" -msgstr "Tạo kênh" +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Kế" -msgid "Register user by channel" -msgstr "Đăng ký theo kênh" +#~ msgid "Group View" +#~ msgstr "Xem theo nhóm" -msgid "The channel this user in" -msgstr "Kênh mà bạn tham gia" +#~ msgid "Linear View" +#~ msgstr "Xem tuần tự" -msgid " Subscribe" -msgstr "Theo kênh này" +#~ msgid "Channels" +#~ msgstr "Kênh" -msgid "Your incoming and sent messages" -msgstr "Hộp thư của bạn" +#~ msgid "Channel already exist. Try another one." +#~ msgstr "Kênh này đã có rồi. Hãy chọn tên khác." -msgid "Send me all replies through Yahoo Messenger." -msgstr "Hãy gửi tin nhắn đến tôi qua Yahoo Messenger" +#~ msgid "Can't save this chanel" +#~ msgstr "Lỗi khi lưu kênh" -msgid "Yahoo Messenger Settings" -msgstr "Thiết lập địa chỉ Yahoo" +#~ msgid "You can create a new channel here." +#~ msgstr "Bạn có thể tạo kênh tại đây." -msgid "" -"You can send and receive notices through Yahoo Messenger [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your yahoo address and settings below." -msgstr "" -"Bạn có thể gửi và nhận những tin nhắn qua Yahoo Messenger [tin " -"nhắn nhanh](%%doc.im%%). Hãy định dạng địa chỉ của bạn và các thiết lập sau." +#~ msgid "Create Channel" +#~ msgstr "Tạo Kênh" -msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your Yahoo inbox (and spam " -"box!) for a message with further instructions." -msgstr "" -"Đang đợi xác nhận đến địa chỉ này. Hãy kiểm tra hộp " -"thư đến(và thư rác) để nhận tin nhắn và lời hướng dẫn. " +#~ msgid "Channel name" +#~ msgstr "Tên kênh" -msgid "Yahoo Address" -msgstr "Địa chỉ email Yahoo" +#~ msgid "Name of channel. Required." +#~ msgstr "Tên kênh. Bắt buộc" -msgid "Yahoo address, like \"UserName@yahoo.com\"" -msgstr "Địa chỉ email Yahoo, Ví dụ: \"UserName@yahoo.com\"" +#~ msgid "Channel saved successfully" +#~ msgstr "Tạo kênh thành công." -msgid "That yahoo address already belongs to another user." -msgstr "Địa chỉ email Yahoo này đã có người khác sử dụng rồi." +#~ msgid " You have just created channel %s successfuly." +#~ msgstr "Bạn vừa tạo thành công kênh %s." -msgid "That is already your yahoo address." -msgstr "Bạn đã dùng địa chỉ email này rồi" +#~ msgid "Channel" +#~ msgstr "Kênh" -msgid "Cannot normalize that Yahoo address" -msgstr "Không thể bình thường hóa địa chỉ Yahoo này" +#~ msgid "No such chanel." +#~ msgstr "Không tìm thấy kênh nào." -msgid "No yahoo address." -msgstr "Chưa nhập địa chỉ email Yahoo" +#~ msgid "Channels View" +#~ msgstr "Hệ thống các kênh" -msgid "" -"A confirmation code was sent to the yahoo email address you added. Check " -"your inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use " -"it." -msgstr "" -"Mã xác nhận đã được gửi đến địa chỉ email Yahoo của " -"bạn. Hãy kiểm tra hộp thư đến (và thư rác) và làm theo hướng dẫn trong thư." +#~ msgid "Create a channel" +#~ msgstr "Tạo kênh" -msgid "says" -msgstr "nói" +#~ msgid "Register user by channel" +#~ msgstr "Đăng ký theo kênh" -msgid "Your message is posted successful." -msgstr "Tin nhắn đã gửi đi" +#~ msgid "The channel this user in" +#~ msgstr "Kênh mà bạn tham gia" -msgid "To use this service, You must register your YM with Saigonica." -msgstr "Để được sử dụng dịch vụ này, bạn phải đăng ký YM trên Saigonica" +#~ msgid " Subscribe" +#~ msgstr "Theo kênh này" -msgid "To use this service, You must register your Gtalk with Saigonica." -msgstr "Để được sử dụng dịch vụ này, bạn phải đăng ký GTalk trên Saigonica" +#~ msgid "Your incoming and sent messages" +#~ msgstr "Hộp thư của bạn" -msgid "Send me all replies through Jabber/GTalk." -msgstr "Hãy gửi tin nhắn đến tôi qua Jabber/GTalk." +#~ msgid "Send me all replies through Yahoo Messenger." +#~ msgstr "Hãy gửi tin nhắn đến tôi qua Yahoo Messenger" -msgid "GTalk Settings" -msgstr "Thiết lập địa chỉ GTalk" +#~ msgid "Yahoo Messenger Settings" +#~ msgstr "Thiết lập địa chỉ Yahoo" -msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your yahoo address and settings below." -msgstr "" -"Bạn có thể gửi và nhận những tin nhắn qua Jabber/GTalk [tin " -"nhắn nhanh](%%doc.im%%). Hãy định dạng địa chỉ của bạn và các thiết lập sau." +#~ msgid "" +#~ "You can send and receive notices through Yahoo Messenger [instant " +#~ "messages](%%doc.im%%). Configure your yahoo address and settings below." +#~ msgstr "" +#~ "Bạn có thể gửi và nhận những tin nhắn qua Yahoo Messenger [tin nhắn nhanh]" +#~ "(%%doc.im%%). Hãy định dạng địa chỉ của bạn và các thiết lập sau." -msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your GTalk inbox (and spam " -"box!) for a message with further instructions." -msgstr "" -"Đang đợi xác nhận đến địa chỉ này. Hãy kiểm tra hộp " -"thư đến(và thư rác) để nhận tin nhắn và lời hướng dẫn. " +#~ msgid "" +#~ "Awaiting confirmation on this address. Check your Yahoo inbox (and spam " +#~ "box!) for a message with further instructions." +#~ msgstr "" +#~ "Đang đợi xác nhận đến địa chỉ này. Hãy kiểm tra hộp thư đến(và thư rác) " +#~ "để nhận tin nhắn và lời hướng dẫn. " -msgid "GTalk Address" -msgstr "Địa chỉ email GTalk" +#~ msgid "Yahoo Address" +#~ msgstr "Địa chỉ email Yahoo" -msgid "GTalk address, like \"UserName@gmail.com\"" -msgstr "Địa chỉ email GTalk, Ví dụ: \"UserName@gmail.com\"" +#~ msgid "Yahoo address, like \"UserName@yahoo.com\"" +#~ msgstr "Địa chỉ email Yahoo, Ví dụ: \"UserName@yahoo.com\"" -msgid "That GTalk address already belongs to another user." -msgstr "Địa chỉ email GTalk này đã có người khác sử dụng rồi." +#~ msgid "That is already your yahoo address." +#~ msgstr "Bạn đã dùng địa chỉ email này rồi" -msgid "That is already your GTalk address." -msgstr "Bạn đã dùng địa chỉ email này rồi" +#~ msgid "Cannot normalize that Yahoo address" +#~ msgstr "Không thể bình thường hóa địa chỉ Yahoo này" -msgid "Cannot normalize that GTalk address" -msgstr "Không thể bình thường hóa địa chỉ GTalk này" +#~ msgid "No yahoo address." +#~ msgstr "Chưa nhập địa chỉ email Yahoo" -msgid "No GTalk address." -msgstr "Chưa nhập địa chỉ email GTalk" +#~ msgid "" +#~ "A confirmation code was sent to the yahoo email address you added. Check " +#~ "your inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#~ msgstr "" +#~ "Mã xác nhận đã được gửi đến địa chỉ email Yahoo của bạn. Hãy kiểm tra hộp " +#~ "thư đến (và thư rác) và làm theo hướng dẫn trong thư." -msgid "" -"A confirmation code was sent to the GTalk email address you added. Check " -"your inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use " -"it." -msgstr "" -"Mã xác nhận đã được gửi đến địa chỉ email GTalk của " -"bạn. Hãy kiểm tra hộp thư đến (và thư rác) và làm theo hướng dẫn trong thư." +#~ msgid "says" +#~ msgstr "nói" -msgid "Check virus" -msgstr "Kiểm tra virus" +#~ msgid "Your message is posted successful." +#~ msgstr "Tin nhắn đã gửi đi" -msgid "Error" -msgstr "Lỗi" +#~ msgid "To use this service, You must register your YM with Saigonica." +#~ msgstr "Để được sử dụng dịch vụ này, bạn phải đăng ký YM trên Saigonica" -msgid "Avatar " -msgstr "Hình" +#~ msgid "To use this service, You must register your Gtalk with Saigonica." +#~ msgstr "Để được sử dụng dịch vụ này, bạn phải đăng ký GTalk trên Saigonica" -msgid "Avatar settings" -msgstr "Thay đổi hình đại diện" +#~ msgid "GTalk Settings" +#~ msgstr "Thiết lập địa chỉ GTalk" -msgid "No avatar is selected." -msgstr "Bạn chưa chọn hình để đưa lên." +#~ msgid "" +#~ "You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%" +#~ "%doc.im%%). Configure your yahoo address and settings below." +#~ msgstr "" +#~ "Bạn có thể gửi và nhận những tin nhắn qua Jabber/GTalk [tin nhắn nhanh](%%" +#~ "doc.im%%). Hãy định dạng địa chỉ của bạn và các thiết lập sau." -msgid "Change your avatar" -msgstr "Thay đổi hình đại diện của bạn" +#~ msgid "" +#~ "Awaiting confirmation on this address. Check your GTalk inbox (and spam " +#~ "box!) for a message with further instructions." +#~ msgstr "" +#~ "Đang đợi xác nhận đến địa chỉ này. Hãy kiểm tra hộp thư đến(và thư rác) " +#~ "để nhận tin nhắn và lời hướng dẫn. " -msgid "Updates by Yahoo Messenger (YM)" -msgstr "Cập nhật địa chỉ Yahoo để gửi tin qua Yahoo Mesenger(YM)" +#~ msgid "GTalk Address" +#~ msgstr "Địa chỉ email GTalk" -msgid "Twitter integration options" -msgstr "Các lựa chọn để tích hợp với Twitter " +#~ msgid "" +#~ "A confirmation code was sent to the GTalk email address you added. Check " +#~ "your inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +#~ msgstr "" +#~ "Mã xác nhận đã được gửi đến địa chỉ email GTalk của bạn. Hãy kiểm tra hộp " +#~ "thư đến (và thư rác) và làm theo hướng dẫn trong thư." -msgid "Ban from network" -msgstr "Ban user ra khỏi mạng" +#~ msgid "Check virus" +#~ msgstr "Kiểm tra virus" -msgid "Ban users violate rules of saigonica" -msgstr "Ban user vi phạm nội quy của saigonica" +#~ msgid "Avatar " +#~ msgstr "Hình" -msgid "Ban user" -msgstr "Ban user" +#~ msgid "Change your avatar" +#~ msgstr "Thay đổi hình đại diện của bạn" + +#~ msgid "Updates by Yahoo Messenger (YM)" +#~ msgstr "Cập nhật địa chỉ Yahoo để gửi tin qua Yahoo Mesenger(YM)" + +#~ msgid "Ban from network" +#~ msgstr "Ban user ra khỏi mạng" + +#~ msgid "Ban users violate rules of saigonica" +#~ msgstr "Ban user vi phạm nội quy của saigonica" -msgid "Are you sure to ban this user?" -msgstr "Bạn có chắc muốn ban người này không?" +#~ msgid "Are you sure to ban this user?" +#~ msgstr "Bạn có chắc muốn ban người này không?" -msgid "Your account was banned." -msgstr "Tài khoản của bạn đã bị ban." +#~ msgid "Your account was banned." +#~ msgstr "Tài khoản của bạn đã bị ban." -msgid "User has been baned." -msgstr "User đã bị ban." +#~ msgid "User has been baned." +#~ msgstr "User đã bị ban." diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/laconica.po index df5b877a8..bf064a138 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: identi.ca\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: gouki@goukihq.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-16 21:31+0800\n" "Last-Translator: Yuan Yijun \n" "Language-Team: i18n-zh \n" @@ -16,15 +16,16 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "搜索有关\"%s\"的聚合" #: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 #: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "除了隐私内容：密码，电子邮件，即时通讯帐号，电话号码。" #: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 @@ -33,11 +34,12 @@ msgid " from " msgstr " 从 " #: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 #, php-format msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" msgstr "%1$s / 回复 %2$s 的消息" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 #, php-format msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" msgstr "%1$s 邀请您加入 %2$s" @@ -72,59 +74,8 @@ msgid "" "\n" "Sincerely, %2$s\n" msgstr "" -"%1$s 邀请您加入 %2$s (%3$s)。\n" -"\n" -"%2$s " -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"微博客服务，您可以向朋友或关注您的人公布信息。\n" -"\n" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"自己的新知新闻。您还可以与有共同爱好的人交流。\n" -"\n" -"%1$s 的话：\n\n%4$s\n\n您可以在这里看到 %1$s 的 %2$s 个人信息：\n\n%5$s\n\n如果您希望尝试这个服务，点击下面的链接，接受邀请。\n\n%6$s\n\n如果不希望，可以忽略这条消息。谢谢您的耐心和时间。\n\n为您效力的 %2$s\n" -#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s 开始关注您的 %2$s 信息。" @@ -141,25 +92,30 @@ msgid "" msgstr "" "%1$s 开始关注您的 %2$s 信息。\n" "\n" -"\t%3$s\n\n为您效力的 %4$s\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"为您效力的 %4$s\n" #: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 #, php-format msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgstr "回复 %2$s / %3$s 的 %1$s 更新。" #: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "%1$s 的 %2$s 状态" #: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 #, php-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "%s 公开聚合" @@ -167,26 +123,31 @@ msgstr "%s 公开聚合" #: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 #: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 #: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s 及好友" #: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 #, php-format msgid "%s public timeline" msgstr "%s 公众时间表" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 #, php-format msgid "%s status" msgstr "%s 状态" #: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 #, php-format msgid "%s timeline" msgstr "%s 时间表" #: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 #, php-format msgid "%s updates from everyone!" msgstr "来自所有人的 %s 消息！" @@ -197,16 +158,16 @@ msgid "" "to confirm your email address.)" msgstr "(您将收到一封邮件，包含了如何确认邮件地址的说明。)" -#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** 是一个微博客服务，提供者为 " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)。" +"**%%site.name%%** 是一个微博客服务，提供者为 [%%site.broughtby%%](%%site." +"broughtbyurl%%)。" -#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** 是一个微博客服务。" @@ -217,6 +178,8 @@ msgstr "。贡献者应当有全名或昵称。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 #: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1 到 64 个小写字母或数字，不包含标点及空白" @@ -225,35 +188,42 @@ msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." msgstr "1 到 64 个小写字母或数字，不包含标点及空白。此项必填。" #: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6 个或更多字符" #: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 个或更多字符，不能忘记！" #: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 msgid "6 or more characters. Required." msgstr "6 个或更多字符。此项必填。" #: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "验证码已被发送到您新增的即时通讯帐号。您必须允许 %s 向您发送信息。" #: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 msgid "" "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." -msgstr "验证码已被发送到您新增的电子邮件。请检查收件箱(和垃圾箱)，找到验证码并按要求使用它。" +msgstr "" +"验证码已被发送到您新增的电子邮件。请检查收件箱(和垃圾箱)，找到验证码并按要求" +"使用它。" #: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 msgid "" "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " "(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." -msgstr "验证码已被发送到您新增的电话号码。请检查收件箱(和垃圾箱)，找到验证码并按要求使用它。" +msgstr "" +"验证码已被发送到您新增的电话号码。请检查收件箱(和垃圾箱)，找到验证码并按要求" +"使用它。" #: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 #: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 @@ -265,7 +235,15 @@ msgstr "验证码已被发送到您新增的电话号码。请检查收件箱( #: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 #: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 #: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 msgid "API method not found!" msgstr "API 方法未实现！" @@ -283,15 +261,21 @@ msgstr "API 方法未实现！" #: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 #: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 #: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 msgid "API method under construction." msgstr "API 方法尚未实现。" -#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "关于" #: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "接受" @@ -299,38 +283,47 @@ msgstr "接受" #: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 #: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 #: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 -#: actions/twittersettings.php:85 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "添加" #: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "添加 OpenID" #: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 msgid "Add or remove OpenIDs" msgstr "添加或移除 OpenID" #: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 #: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 #: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "地址" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" msgstr "要邀请的好友地址(每行一个)" #: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "所有订阅" #: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "所有 %s 消息" #: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "所有匹配搜索条件\"%s\"的消息" @@ -339,18 +332,22 @@ msgstr "所有匹配搜索条件\"%s\"的消息" #: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 #: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 #: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "已登录。" -#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "已订阅！" #: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 msgid "Are you sure you want to delete this notice?" msgstr "确定要删除这条通告吗？" #: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "确认订阅" @@ -361,16 +358,17 @@ msgstr "保持这台机器上的登录状态。不要在共用的机器上保持 #: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" msgstr "自动订阅任何订阅我的更新的人(这个选项最适合机器人)" #: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 -#: actions/profilesettings.php:34 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "头像" #: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "头像已更新。" @@ -380,86 +378,98 @@ msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"" -"" -"" -"" -"确认此地址。请查看您的Jabber/GTalk帐号是否收到了信息，其中包含了进一步的指示。(您必须预先将 %s 添加为好友，才能收到确认信息！)" #: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " "a message with further instructions." -msgstr "等待确认此地址。请查看您的收件箱(和垃圾箱)是否收到了邮件，其中包含了进一步的指示。" +msgstr "" +"等待确认此地址。请查看您的收件箱(和垃圾箱)是否收到了邮件，其中包含了进一步的" +"指示。" #: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 msgid "Awaiting confirmation on this phone number." msgstr "等待确认此电话号码。" #: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "之前 »" #: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 #: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "个人小传" #: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 #: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 #: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "个人小传过长(不能超过140字符)。" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 msgid "Can't delete this notice." msgstr "无法删除通告。" #: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "无法访问头像URL '%s'" #: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 #: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "无法保存新密码。" #: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 #: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 #: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "无法创建 OpenID 用户对象。" #: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "无法识别此Jabber ID" #: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 msgid "Cannot normalize that email address" msgstr "无法识别此电子邮件" #: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "修改" #: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 msgid "Change email handling" msgstr "修改电子邮件" #: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "修改密码" -#: ../lib/settingsaction.php:94 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 msgid "Change your password" msgstr "修改密码" #: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 msgid "Change your profile settings" msgstr "修改您的个人信息" @@ -467,24 +477,31 @@ msgstr "修改您的个人信息" #: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 #: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 #: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "确认" #: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "确认地址" #: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 #: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 #: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "已取消确认。" #: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 msgid "Confirmation code" msgstr "确认码" #: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "未找到确认码。" @@ -506,102 +523,68 @@ msgid "" "\n" "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." msgstr "" -"祝贺您，%s！欢迎来到 " -"%%%%site.name%%%%。在这里，您可以：\n" -"\n" -"* 转到[个人信息](%s)页面，发表第一条消息。\n" -"* " -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"[" -"J" -"a" -"b" -"b" -"e" -"r" -"/" -"G" -"T" -"a" -"l" -"k" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"]" -"(" -"%" -"%%%action.imsettings%%%%)，以后通过即时通讯程序发布消息。\n* " -"[搜索好友](%%%%action.peoplesearch%%%%)可以搜到您过去的好友或与您有共同爱好的人。\n* 更新您的[个人信息](%%%%action.profilesettings%%%%)，添加更多内容。\n* 阅读[在线文档](%%%%doc.help%%%%)，了解更多特性。\n\n感谢您注册帐号，希望您会喜欢这项服务。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "连接" #: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "连接现有帐号" -#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "联系人" -#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "无法创建 OpenID 表单：%s" #: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 #: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 #, php-format msgid "Could not follow user: %s is already on your list." msgstr "无法订阅用户：%s 已在订阅列表中。" #: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 msgid "Could not follow user: User not found." msgstr "无法订阅用户：未找到。" -#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "无法重定向到服务器：%s" #: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "无法保存头像" #: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "无法保存个人信息" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 msgid "Could not subscribe other to you." msgstr "无法订阅他人更新。" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 msgid "Could not subscribe." msgstr "无法订阅。" #: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 msgid "Could not update user with confirmed email address." msgstr "无法更新已确认的电子邮件。" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 -#: actions/finishremotesubscribe.php:101 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "无法将请求标记转换为访问令牌。" @@ -609,43 +592,52 @@ msgstr "无法将请求标记转换为访问令牌。" #: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 #: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 #: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "无法删除电子邮件确认。" -#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "无法删除订阅。" #: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 msgid "Couldn't find any statuses." msgstr "找不到任何信息。" #: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "无法获得一份请求标记。" #: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 #: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 #: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "无法插入验证码。" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 -#: actions/finishremotesubscribe.php:182 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "无法添加新的订阅。" #: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 #: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "无法保存个人信息。" #: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." msgstr "无法更新用户的自动订阅选项。" #: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 #: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 msgid "Couldn't update user record." msgstr "无法更新用户记录。" @@ -657,34 +649,46 @@ msgstr "无法更新用户记录。" #: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 #: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 #: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "无法更新用户。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "创建" #: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "创建使用此昵称的新用户。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "创建新帐号" #: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "为 OpenID 用户产生新的帐号。" #: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "已确认的Jabber/GTalk帐号。" #: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." msgstr "已确认的可以发送SMS短消息的电话号码。" #: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 msgid "Current confirmed email address." msgstr "已确认的电子邮件。" @@ -692,164 +696,186 @@ msgstr "已确认的电子邮件。" msgid "Currently" msgstr "目前" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 #, php-format msgid "DB error inserting hashtag: %s" msgstr "添加标签时数据库出错：%s" -#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "添加回复时数据库出错：%s" #: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 msgid "Delete notice" msgstr "删除通告" #: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 #: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "用不超过140个字符描述您自己和您的爱好" #: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 #: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 -#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "电子邮件" #: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 msgid "Email Address" msgstr "电子邮件地址" #: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 msgid "Email Settings" msgstr "电子邮件设置" -#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." msgstr "电子邮件地址已存在。" -#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "电子邮件地址确认" #: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" msgstr "电子邮件，类似 \"UserName@example.org\"" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 msgid "Email addresses" msgstr "电子邮件地址" #: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "输入昵称或电子邮件。" #: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 msgid "Enter the code you received on your phone." msgstr "输入手机收到的验证码。" #: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "无法认证令牌" #: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "无法将用户与 OpenID 连接。" #: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "无法连接用户。" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 -#: actions/finishremotesubscribe.php:153 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "添加头像出错" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 -#: actions/finishremotesubscribe.php:145 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "添加个人信息出错" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 -#: actions/finishremotesubscribe.php:169 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "添加远程的个人信息出错" #: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "保存地址确认时出错。" #: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "保存远程的个人信息时出错" -#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "保存个人信息时出错。" -#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "保存用户时出错。" #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "保存用户时出错；不正确。" #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 #: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 -#: actions/register.php:108 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "保存用户设置时出错。" #: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "更新个人信息时出错" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 -#: actions/finishremotesubscribe.php:163 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "更新远程的个人信息时出错" #: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "验证码出错。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "昵称已被使用" -#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "常见问题FAQ" #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "更新头像失败。" #: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 -#: actions/allrss.php:64 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "%s 好友的聚合" #: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 -#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "%s 回复的聚合" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 #, php-format msgid "Feed for tag %s" msgstr "%s 标签的聚合" #: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 msgid "Find content of notices" msgstr "搜索通告内容" #: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 msgid "Find people on this site" msgstr "搜索用户信息" @@ -861,50 +887,66 @@ msgstr "由于安全原因，修改设置前需要输入用户名和密码。" #: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 #: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "全名" #: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 #: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 #: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "全名过长(不能超过 255 个字符)。" -#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "帮助" -#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "主页" #: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 #: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "主页" #: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 #: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "主页的URL不正确。" #: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 msgid "I want to post notices by email." msgstr "我希望通过邮件发布信息。" #: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 msgid "IM" msgstr "即时通讯IM" #: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "IM 帐号" #: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "IM 设置" #: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -924,18 +966,22 @@ msgstr "如果您忘记了密码，可以使用此邮箱收到新的密码。" #: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 #: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 msgid "Incoming email" msgstr "发布用的电子邮件" #: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 msgid "Incoming email address removed." msgstr "发布用的电子邮件被移除。" #: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "旧密码不正确" -#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "用户名或密码不正确。" @@ -946,89 +992,102 @@ msgid "" msgstr "恢复密码的指示已被发送到您的注册邮箱。" #: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "头像URL '%s'不正确" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 #, php-format msgid "Invalid email address: %s" msgstr "电子邮件地址 %s 不正确" #: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "主页'%s'不正确" #: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "授权方式URL '%s'不正确" #: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "通告内容不正确" #: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "通告URI不正确" #: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "通告URL不正确" #: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "个人信息URL '%s'不正确。" #: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "个人信息URL不正确(格式错误)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 -#: actions/finishremotesubscribe.php:79 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "服务器返回的个人信息URL不正确。" #: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "大小不正确。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 #: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 #: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "用户名或密码不正确。" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 msgid "Invitation(s) sent" msgstr "已发送邀请" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 msgid "Invitation(s) sent to the following people:" msgstr "已发送邀请给这些人：" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 msgid "Invite" msgstr "邀请" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 msgid "Invite new users" msgstr "邀请新用户" -#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"它运行[Laconica](http://laconi.ca/)微博客服务，版本 " -"%s，采用[GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)授权。" +"它运行[Laconica](http://laconi.ca/)微博客服务，版本 %s，采用[GNU Affero " +"General Public License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)" +"授权。" #: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Jabber ID 属于另一用户。" @@ -1038,35 +1097,49 @@ msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -"Jabber 或 GTalk " -"帐号，类似\"UserName@example.org\"。首先，必须在即时聊天工具或GTalk中将 %s 加为好友。" +"Jabber 或 GTalk 帐号，类似\"UserName@example.org\"。首先，必须在即时聊天工具" +"或GTalk中将 %s 加为好友。" #: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 msgid "Language" msgstr "语言" #: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 msgid "Language is too long (max 50 chars)." msgstr "语言过长(不能超过50个字符)。" #: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 #: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "位置" #: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 #: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 #: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "位置过长(不能超过255个字符)。" #: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 #: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 #: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "登录" #: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "使用[OpenID](%%doc.openid%%)帐号登录。" @@ -1074,34 +1147,22 @@ msgstr "使用[OpenID](%%doc.openid%%)帐号登录。" #: ../actions/login.php:126 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " -msgstr "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"和密码登录。没有用户名？[注册](%%action.register%%)新帐号，或者使用[OpenID](%%action.openidlogin%%)。" - -#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "登出" #: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" msgstr "长名字，最好是“实名”" -#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "忘记了密码？" @@ -1111,15 +1172,17 @@ msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." msgstr "生成新的电子邮件地址用于发布信息；取消旧的。" #: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 #, php-format msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." msgstr "设置 %%site.name%% 发送的邮件。" #: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "注册于" -#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "%s 的微博客服务" @@ -1129,37 +1192,45 @@ msgstr "%s 的微博客服务" msgid "" "Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " "email but isn't listed here, send email to let us know at %s." -msgstr "电话的服务商。如果您的服务商支持通过电子邮件发送SMS短信，而这里尚未列出，请联系 %s 以告知。" +msgstr "" +"电话的服务商。如果您的服务商支持通过电子邮件发送SMS短信，而这里尚未列出，请联" +"系 %s 以告知。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 #: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "我的文字和文件采用的授权方式为" #: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 #: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 msgid "New" msgstr "新建" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 #, php-format msgid "New email address for posting to %s" msgstr "新的电子邮件地址，用于发布 %s 信息" #: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 msgid "New incoming email address added." msgstr "已添加新的发布用的电子邮件地址。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "新昵称" #: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "新通告" #: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 #: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "新密码" @@ -1170,12 +1241,19 @@ msgstr "新密码已保存，您现在已登录。" #: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 #: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 #: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "昵称" #: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 #: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 #: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "昵称已被使用，换一个吧。" @@ -1183,131 +1261,160 @@ msgstr "昵称已被使用，换一个吧。" #: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 #: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 #: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "昵称只能使用小写字母和数字，不包含空格。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "不允许的昵称。" #: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "希望订阅的用户的昵称" #: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "昵称或电子邮件" #: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 msgid "No" msgstr "否" #: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "没有 Jabber ID。" #: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "未收到认证请求！" #: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 msgid "No carrier selected." msgstr "未选择运营商。" #: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 msgid "No code entered" msgstr "没有输入验证码" #: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "没有验证码" #: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 -#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "没有内容！" #: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 msgid "No email address." msgstr "没有电子邮件地址。" -#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "没有 id。" #: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 msgid "No incoming email address." msgstr "没有发布用的电子邮件地址。" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 -#: actions/finishremotesubscribe.php:67 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "远程服务器没有昵称。" #: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "没有昵称。" #: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 #: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 #: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "没有可以取消的确认。" #: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 msgid "No phone number." msgstr "没有电话号码。" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 -#: actions/finishremotesubscribe.php:74 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "服务器没有返回个人信息URL。" #: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "用户没有注册电子邮件。" #: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "没有找到请求！" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 #: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "没有结果" #: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "没有大小。" #: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 msgid "No status found with that ID." msgstr "没有找到此ID的信息。" #: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 msgid "No status with that ID found." msgstr "没有找到此ID的信息。" #: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "没有这个 OpenID。" -#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "没有这份文档。" #: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 #: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 -#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "没有这份通告。" #: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "没有这个恢复码。" #: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "没有这个订阅" @@ -1326,11 +1433,21 @@ msgstr "没有这个订阅" #: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 #: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 #: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 -#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "没有这个用户。" #: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 msgid "No user with that email address or username." msgstr "没有拥有这个用户名或电子邮件的用户。" @@ -1339,67 +1456,79 @@ msgid "Nobody to show!" msgstr "不显示任何人！" #: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "不是恢复码。" #: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 msgid "Not a registered user." msgstr "不是已注册用户。" #: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 #: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 msgid "Not a supported data format." msgstr "不支持的数据格式。" #: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "不是有效的 Jabber ID" -#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "不是有效的 OpenID。" #: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 msgid "Not a valid email address" msgstr "不是有效的电子邮件" -#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "不是有效的电子邮件。" #: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 #: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "不是有效的昵称。" #: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "不是有效的个人信息URL(不正确的服务)。" #: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "不是有效的个人信息URL(未定义XRDS)。" #: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "不是有效的个人信息URL(没有YADIS数据)。" #: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "不是图片文件或文件已损坏。" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 -#: actions/finishremotesubscribe.php:53 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "未认证。" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 -#: actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "未预料的响应！" #: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 msgid "Not found" msgstr "未找到" @@ -1410,144 +1539,175 @@ msgstr "未找到" #: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 #: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 #: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 -#: lib/settingsaction.php:27 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "未登录。" -#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "未订阅！" #: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 msgid "Notice Search" msgstr "搜索通告" #: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "%s 的通告聚合" #: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "通告没有关联个人信息" #: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "通告" #: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 #, php-format msgid "Notices tagged with %s" msgstr "带 %s 标签的通告" #: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "旧密码" #: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 -#: lib/util.php:330 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" #: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "OpenID 帐号设置" -#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "OpenID 自动提交" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 #: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 #: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "OpenID 登录" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 #: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "OpenID URL" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 #: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "OpenID 认证已取消。" #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 #: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "OpenID 认证失败：%s" -#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "OpenID 失败：%s" #: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "OpenID 已移除。" #: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "OpenID 设置" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 msgid "Optionally add a personal message to the invitation." msgstr "在邀请中加几句话(可选)。" #: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "部分上传。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 #: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 #: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 -#: actions/register.php:167 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "密码" #: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "密码和确认不匹配。" #: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "密码必须是 6 个字符或更多。" #: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 #: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "请求恢复密码" #: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 #: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "密码已保存。" #: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 #: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "密码不匹配。" #: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 msgid "People" msgstr "用户" #: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 msgid "People Search" msgstr "搜索用户" #: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "搜索用户" -#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "个人" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 msgid "Personal message" msgstr "个人消息" @@ -1560,69 +1720,84 @@ msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." -msgstr "请检查详细信息，确认希望订阅此用户的通告。如果您刚才没有要求订阅任何人的通告，请点击\"取消\"。" +msgstr "" +"请检查详细信息，确认希望订阅此用户的通告。如果您刚才没有要求订阅任何人的通" +"告，请点击\"取消\"。" #: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "当我的Jabber/GTalk状态改变时自动发布通告。" #: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 #: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 #: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 -#: actions/twittersettings.php:70 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "首选项" #: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 #: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 #: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "首选项已保存。" #: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 msgid "Preferred language" msgstr "首选语言" -#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "隐私" #: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 -#: classes/Notice.php:119 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "保存通告时出错。" #: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 -#: lib/settingsaction.php:84 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "个人信息" #: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "个人信息URL" #: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "个人设置" #: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 #: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "未知的帐号" -#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "公开的聚合" -#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "公开的时间表" #: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." msgstr "公开Jabber/GTalk帐号的 MicroID。" #: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 msgid "Publish a MicroID for my email address." msgstr "公开电子邮件的 MicroID。" @@ -1632,44 +1807,55 @@ msgid "Recent Tags" msgstr "最近的标签" #: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "恢复" #: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "恢复密码" #: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "恢复码未知" #: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 #: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "注册" #: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 msgid "Registration not allowed." msgstr "不允许注册。" #: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 msgid "Registration successful" msgstr "注册成功。" #: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "拒绝" #: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 -#: actions/register.php:190 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "记住登录状态" #: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "没有匹配的远程个人信息" #: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "远程订阅" @@ -1679,11 +1865,15 @@ msgstr "远程订阅" #: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 #: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 #: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 -#: actions/twittersettings.php:59 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "移除" #: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "移除OpenID" @@ -1693,45 +1883,54 @@ msgid "" "remove it, add another OpenID first." msgstr "移除唯一的OpenID可能使您无法登陆！如果需要移除它，请先添加一个新的。" -#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "回复" #: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 #: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "%s 的回复" #: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "重置" #: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "重置密码" #: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 msgid "SMS" msgstr "SMS短信" #: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 msgid "SMS Phone number" msgstr "SMS短信电话号码" #: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 msgid "SMS Settings" msgstr "SMS短信设置" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 msgid "SMS confirmation" msgstr "SMS短信确认" #: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "相同的密码" #: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 msgid "Same as password above. Required." msgstr "相同的密码。此项必填。" @@ -1739,52 +1938,68 @@ msgstr "相同的密码。此项必填。" #: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 #: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 #: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 -#: actions/twittersettings.php:83 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "保存" #: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 -#: lib/util.php:316 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "搜索" #: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "搜索聚合" #: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." -msgstr "在 %%site.name%% 的通告内容中搜索。搜索条件至少包含 3 个字符，多个搜索条件用空格分隔。" +msgstr "" +"在 %%site.name%% 的通告内容中搜索。搜索条件至少包含 3 个字符，多个搜索条件用" +"空格分隔。" #: ../actions/peoplesearch.php:28 #, php-format msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." -msgstr "在 %%site.name%% 的用户信息中搜索，可以搜索姓名、未知和爱好。搜索条件至少包含 3 个字符，多个搜索条件用空格分隔。" +msgstr "" +"在 %%site.name%% 的用户信息中搜索，可以搜索姓名、未知和爱好。搜索条件至少包" +"含 3 个字符，多个搜索条件用空格分隔。" #: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 msgid "Select a carrier" msgstr "选择运营商" #: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 -#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 msgid "Send" msgstr "发送" #: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 #: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 msgid "Send email to this address to post new notices." msgstr "向这个电子邮件发信以发布新的通告。" #: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 msgid "Send me notices of new subscriptions through email." msgstr "如果有新订阅，通过电子邮件告诉我。" #: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "通过Jabber/GTalk发送通告。" @@ -1798,11 +2013,12 @@ msgstr "通过SMS短信将通告发给我；我了解这样也许会给我带来 msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." msgstr "如果我尚未订阅的用户回我消息，使用Jabber/GTalk通知我。" -#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 msgid "Settings" msgstr "设置" #: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "设置已保存。" @@ -1811,66 +2027,83 @@ msgid "Showing most popular tags from the last week" msgstr "显示上周以来最流行的标签" #: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "其他人已经使用了这个OpenID。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 #: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "发生了奇怪的错误……" #: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 msgid "Sorry, no incoming email allowed." msgstr "对不起，发布用的电子邮件无法使用。" #: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 msgid "Sorry, that is not your incoming email address." msgstr "对不起，这个发布用的电子邮件属于其他用户。" -#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "来源" #: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "统计" #: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 #: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "未找到已有的OpenID。" #: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 #: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 #: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "订阅" #: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 #: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "订阅者" #: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "订阅已确认" #: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "订阅被拒绝" #: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 #: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 #: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "订阅" #: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "上传文件时出错。" #: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 msgid "Tags" msgstr "标签" @@ -1879,18 +2112,22 @@ msgid "Text" msgstr "文本" #: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "搜索文本" #: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "此OpenID属于他人。" #: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "此地址已被确认。" #: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "此确认码不适用！" @@ -1899,52 +2136,64 @@ msgid "That email address already belongs to another user." msgstr "此电子邮件属于其他用户。" #: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "文件超出大小限制。" #: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "您已登记此Jabber帐号。" #: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 msgid "That is already your email address." msgstr "您已登记此电子邮件。" #: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 msgid "That is already your phone number." msgstr "您已登记此电话号码。" #: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "这不是您的Jabber帐号。" #: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 msgid "That is not your email address." msgstr "这是他人的电子邮件。" #: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 msgid "That is not your phone number." msgstr "这是他人的电话号码。" #: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 #: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "即时通讯帐号错误。" #: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 msgid "That is the wrong confirmation number." msgstr "确认码错误。" #: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 msgid "That phone number already belongs to another user." msgstr "这个电话号码属于另一个用户。" #: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 #: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "超出长度限制。不能超过 140 个字符。" #: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." msgstr "超出长度限制。不能超过 255 个字符。" @@ -1956,6 +2205,8 @@ msgstr "地址 \"%s\" 已确认。" #: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 #: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 #: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "地址被移除。" @@ -1964,7 +2215,8 @@ msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" -msgstr "订阅已确认，但是没有回传URL。请到此网站查看如何确认订阅。您的订阅标识是：" +msgstr "" +"订阅已确认，但是没有回传URL。请到此网站查看如何确认订阅。您的订阅标识是：" #: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" @@ -1991,10 +2243,9 @@ msgstr "这是 %s 订阅的用户。" msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "这是您订阅的用户。" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" msgstr "这些好友已注册，您已自动订阅这些用户。" #: ../actions/recoverpassword.php:88 @@ -2008,23 +2259,29 @@ msgid "" msgstr "此表单会自动提交。如果没有，点击“提交”以转向 OpenID 提供者。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." -msgstr "这是您第一次登陆 %s，我们需要将 OpenID 连接到这里的帐号。您可以创建新帐号，或者连接到已有的帐号。" +msgstr "" +"这是您第一次登陆 %s，我们需要将 OpenID 连接到这里的帐号。您可以创建新帐号，或" +"者连接到已有的帐号。" #: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 #: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 msgid "This method requires a POST or DELETE." msgstr "此方法接受POST或DELETE请求。" #: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 #: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 #: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 msgid "This method requires a POST." msgstr "此方法接受POST请求。" @@ -2033,70 +2290,36 @@ msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "这个页面不提供您想要的媒体类型" #: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 msgid "Timezone" msgstr "时区" #: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 msgid "Timezone not selected." msgstr "未选择时区。" #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." -msgstr "" -"" -"" -"" -"[" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"]" -"(" -"%" -"%" -"a" -"c" -"t" -"i" -"o" -"n" -"." -"l" -"o" -"g" -"i" -"n" -"%" -"%" -")" -"" -"" -"" -"[" -"" -"" -"" -"" -"](%%action.register%%)帐号以订阅。如果您已经有了[兼容的微博客站点](%%doc.openmublog%%)的帐号，请输入个人信息URL。" +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" #: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "必须提供两个用户帐号或昵称。" #: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 #: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "您的主页、博客或在其他站点的URL" #: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "您在其他兼容的微博客服务的个人信息URL" @@ -2104,20 +2327,24 @@ msgstr "您在其他兼容的微博客服务的个人信息URL" #: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 #: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 #: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 -#: actions/twittersettings.php:108 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "未预料的表单提交。" #: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "未预料的密码重置。" -#: ../index.php:57 index.php:57 +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 msgid "Unknown action" msgstr "未知动作" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 -#: actions/finishremotesubscribe.php:60 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "此OMB协议版本无效。" @@ -2128,42 +2355,51 @@ msgid "" msgstr "除非另外说明，此站点的内容由贡献者版权所有，授权方式为" #: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "不可识别的地址类型 %s" #: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "退订" #: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 #: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "不支持此OMB版本" #: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "不支持这种图像格式。" #: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 msgid "Updates by SMS" msgstr "使用SMS短信更新" #: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 msgid "Updates by instant messenger (IM)" msgstr "使用即时通讯工具(IM)更新" #: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 #, php-format msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgstr "%2$s 上 %1$s 和好友的更新！" #: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 #, php-format msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgstr "%2$s 上 %1$s 的更新！" #: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "上传" @@ -2173,16 +2409,17 @@ msgid "" "you upload it, so make sure it's more or less square. It must be under the " "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " "share." -msgstr "在这里上传新的头像。上传后无法修改，请尽量使用正方形图片。图片必须使用与站点相同的授权。请使用您希望分享的属于您的图片。" +msgstr "" +"在这里上传新的头像。上传后无法修改，请尽量使用正方形图片。图片必须使用与站点" +"相同的授权。请使用您希望分享的属于您的图片。" #: ../lib/settingsaction.php:91 msgid "Upload a new profile image" msgstr "上传个人信息头像" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." msgstr "使用这个表单来邀请好友和同事加入。" #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 @@ -2191,7 +2428,7 @@ msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "只用于更新、通告或密码恢复" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 -#: actions/finishremotesubscribe.php:88 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "要查看的用户不存在。" @@ -2205,10 +2442,16 @@ msgstr "要查看的用户不存在。" #: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 #: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 #: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "用户没有个人信息。" #: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "昵称" @@ -2217,35 +2460,42 @@ msgid "User not found." msgstr "未找到用户。" #: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 msgid "What timezone are you normally in?" msgstr "您一般处于哪个时区？" -#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "怎么样，%s？" #: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 #: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "你的位置，格式类似\"城市，省份，国家\"" #: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "'%s' 图像格式错误" #: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "图像大小 '%s' 错误" #: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 #: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 msgid "Yes" msgstr "是" #: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "已登记此OpenID！" @@ -2256,14 +2506,16 @@ msgid "" msgstr "您选择了永久删除通告。这样做是无法恢复的。" #: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "已登录！" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 msgid "You are already subscribed to these users:" msgstr "您已订阅这些用户：" #: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 msgid "You are not friends with the specified user." msgstr "您与此用户并非好友。" @@ -2276,6 +2528,7 @@ msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "请创建新帐号，开始发布通告。" #: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 #, php-format msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." msgstr "您可以通过 %%site.name%% 的电子邮件接收SMS短信。" @@ -2289,27 +2542,32 @@ msgstr "您可以点击\"移除\"按钮，移除帐号的 OpenID。" #: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." -msgstr "您可以通过Jabber/GTalk [即时通讯工具](%%doc.im%%)发送和接受通告。在这里配置它们。" +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." +msgstr "" +"您可以通过Jabber/GTalk [即时通讯工具](%%doc.im%%)发送和接受通告。在这里配置它" +"们。" #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "在这里更新个人信息，让大家对您了解得更多。" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 #: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "您可以在这里订阅！" #: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 #: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "您必须同意此授权方可注册。" #: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "您未告知此个人信息" @@ -2327,18 +2585,23 @@ msgid "" msgstr "" "您的 %1$s 发布用地址已更新。\n" "\n" -"发送邮件到 %2$s 来发布新消息。\n\n更多电子邮件的帮助请见 %3$s。\n\n为您效力的 %4$s" +"发送邮件到 %2$s 来发布新消息。\n" +"\n" +"更多电子邮件的帮助请见 %3$s。\n" +"\n" +"为您效力的 %4$s" #: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 msgid "You may not delete another user's status." msgstr "您不能删除其他用户的状态。" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 #, php-format msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" msgstr "您必须登录才能邀请其他人使用 %s" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 msgid "" "You will be notified when your invitees accept the invitation and register " "on the site. Thanks for growing the community!" @@ -2349,6 +2612,7 @@ msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "您已得到确认。请输入新密码。" #: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "您的OpenID URL" @@ -2361,49 +2625,51 @@ msgstr "您在此服务器的昵称，或注册邮箱。" msgid "" "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " "account. Manage your associated OpenIDs from here." -msgstr "[OpenID](%%doc.openid%%)允许您使用相同的帐号登录许多不同的站点。在这里管理已关联的 OpenID。" +msgstr "" +"[OpenID](%%doc.openid%%)允许您使用相同的帐号登录许多不同的站点。在这里管理已" +"关联的 OpenID。" -#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "几秒前" -#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "%d 天前" -#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "%d 小时前" -#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "%d 分钟前" -#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "%d 个月前" -#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "一天前" -#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "一分钟前" -#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "一个月前" -#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "一年前" -#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "一小时前" @@ -2414,25 +2680,28 @@ msgstr "删除" #: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 #: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 -#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "先前……" #: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 #: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 -#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "回复" #: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "相同的密码" #: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 msgid "unsupported file type" msgstr "不支持这种类型的文件" #: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#, fuzzy msgid "« After" msgstr "« 之后" @@ -2445,18 +2714,22 @@ msgstr "« 之后" #: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 #: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 #: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "会话标识有问题，请重试。" -#: actions/disfavor.php:55 +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "此通告未被收藏！" -#: actions/disfavor.php:63 +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 msgid "Could not delete favorite." msgstr "无法删除收藏。" -#: actions/disfavor.php:72 +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 msgid "Favor" msgstr "收藏" @@ -2464,16 +2737,18 @@ msgstr "收藏" msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "如果有人收藏我的通告，发邮件通知我。" -#: actions/emailsettings.php:95 +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "如果收到私人信息，发邮件通知我。" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 msgid "This notice is already a favorite!" msgstr "已收藏此通告！" #: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 msgid "Could not create favorite." msgstr "无法创建收藏。" @@ -2482,86 +2757,93 @@ msgid "Disfavor" msgstr "取消收藏" #: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format msgid "%s favorite notices" msgstr "%s 收藏的通告" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "%s 的收藏的聚合" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "%s 的收件箱 - 第 %d 页" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format msgid "Inbox for %s" msgstr "%s 的收件箱" -#: actions/inbox.php:53 +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "这是您的收件箱，包含发给您的私人消息。" -#: actions/invite.php:178 +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 #, php-format msgid "" "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" "\n" -msgstr "%1$s 邀请您加入 %2$s (%3$s)。\n\n" +msgstr "" +"%1$s 邀请您加入 %2$s (%3$s)。\n" +"\n" -#: actions/login.php:104 +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 msgid "Automatically login in the future; " msgstr "保持登录状态；" -#: actions/login.php:122 +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "由于安全原因，请重新输入" -#: actions/login.php:126 +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 msgid "Login with your username and password. " msgstr "输入用户名和密码以登录。" #: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." msgstr "超出长度限制。不能超过 140 个字符。" -#: actions/newmessage.php:65 +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 msgid "No recipient specified." msgstr "没有收件人。" #: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 msgid "You can't send a message to this user." msgstr "无法向此用户发送消息。" #: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "不要向自己发送消息；跟自己悄悄说就得了。" -#: actions/newmessage.php:108 +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 msgid "No such user" msgstr "未找到用户" -#: actions/newmessage.php:117 +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 msgid "New message" msgstr "新消息" -#: actions/noticesearch.php:95 +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 msgid "Notice without matching profile" msgstr "找不到匹配的通告" -#: actions/openidsettings.php:28 +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 #, php-format msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " msgstr "[OpenID](%%doc.openid%%)允许您登录许多不同的站点" -#: actions/openidsettings.php:46 +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 msgid "If you want to add an OpenID to your account, " msgstr "如果您希望添加OpenID，" @@ -2569,64 +2851,67 @@ msgstr "如果您希望添加OpenID，" msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " msgstr "移除仅有的OpenID可能使您无法登陆！" -#: actions/openidsettings.php:87 +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 msgid "You can remove an OpenID from your account " msgstr "您可以移除一个OpenID" -#: actions/outbox.php:28 +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format msgid "Outbox for %s - page %d" msgstr "%s 的发件箱 - 第 %d 页" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format msgid "Outbox for %s" msgstr "%s 的发件箱" -#: actions/outbox.php:53 +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." msgstr "这是您的发件箱，包含您发送的私人消息。" -#: actions/peoplesearch.php:28 +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 #, php-format msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "在 %%site.name%% 的用户信息中搜索，可以搜索姓名、未知和爱好。" -#: actions/profilesettings.php:27 +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "您可以在这里更新个人信息。" #: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 #: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 msgid "User without matching profile" msgstr "找不到匹配的用户。" -#: actions/recoverpassword.php:91 +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "验证码超时。" -#: actions/recoverpassword.php:141 +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "如果您忘记或丢失了您的" -#: actions/recoverpassword.php:154 +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "您已得到确认。输入" -#: actions/recoverpassword.php:169 +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 msgid "Your nickname on this server, " msgstr "您在服务器上的昵称，" -#: actions/recoverpassword.php:271 +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 msgid "Instructions for recovering your password " msgstr "恢复密码的步骤" -#: actions/recoverpassword.php:327 +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 msgid "New password successfully saved. " msgstr "新密码已保存。" -#: actions/register.php:95 +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 msgid "Password must be 6 or more characters." msgstr "密码必须包含 6 个或更多字符。" @@ -2641,21 +2926,22 @@ msgstr "祝贺你，%s！欢迎来到 %%%%site.name%%%%。在这里，您可以 msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " msgstr "(您将立即收到一封电子邮件，含有" -#: actions/remotesubscribe.php:51 +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 #, php-format msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," msgstr "要订阅，请先[登录](%%action.login%%)，" -#: actions/showfavorites.php:61 +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 #, php-format msgid "Feed for favorites of %s" msgstr "%s 的收藏的聚合" #: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 msgid "Could not retrieve favorite notices." msgstr "无法获取收藏的通告。" -#: actions/showmessage.php:33 +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 msgid "No such message." msgstr "未找到此消息。" @@ -2663,12 +2949,12 @@ msgstr "未找到此消息。" msgid "Only the sender and recipient may read this message." msgstr "只有发送和接受双方可以阅读此消息。" -#: actions/showmessage.php:61 +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 #, php-format msgid "Message to %1$s on %2$s" msgstr "发送给 %1$s 的 %2$s 消息" -#: actions/showmessage.php:66 +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 #, php-format msgid "Message from %1$s on %2$s" msgstr "来自 %1$s 的 %2$s 消息" @@ -2677,78 +2963,85 @@ msgstr "来自 %1$s 的 %2$s 消息" msgid "Send a message" msgstr "发送消息" -#: actions/smssettings.php:312 +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 #, php-format msgid "Mobile carrier for your phone. " msgstr "手机的运营商。" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format msgid "Direct messages to %s" msgstr "发给 %s 的直接消息" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 #, php-format msgid "All the direct messages sent to %s" msgstr "发给 %s 的直接消息" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 msgid "Direct Messages You've Sent" msgstr "您已发送的直接消息" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 #, php-format msgid "All the direct messages sent from %s" msgstr "%s 发送的直接消息" #: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 msgid "No message text!" msgstr "消息没有正文！" #: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 msgid "Recipient user not found." msgstr "未找到收件人。" #: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "无法向并非好友的用户发送直接消息。" -#: actions/twitapifavorites.php:92 +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 #, php-format msgid "%s / Favorites from %s" msgstr "%s 的收藏 / %s" -#: actions/twitapifavorites.php:95 +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 #, php-format msgid "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "%s 收藏了 %s 的 %s 通告。" #: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 #, php-format msgid "%s added your notice as a favorite" msgstr "%s 收藏了您的通告" #: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 #, php-format msgid "" "%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" "\n" -msgstr "%1$s 收藏了您的 %2$s 通告。\n\n" +msgstr "" +"%1$s 收藏了您的 %2$s 通告。\n" +"\n" #: actions/twittersettings.php:27 msgid "" "Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "添加 Twitter 帐号，自动向 Twitter 发送更新。" -#: actions/twittersettings.php:41 +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 msgid "Twitter settings" msgstr "Twitter 设置" -#: actions/twittersettings.php:48 +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 msgid "Twitter Account" msgstr "Twitter 帐号" -#: actions/twittersettings.php:56 +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 msgid "Current verified Twitter account." msgstr "已验证的 Twitter 帐号。" @@ -2756,7 +3049,7 @@ msgstr "已验证的 Twitter 帐号。" msgid "Twitter Username" msgstr "Twitter 用户名" -#: actions/twittersettings.php:65 +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 msgid "No spaces, please." msgstr "请不要包含空格。" @@ -2764,15 +3057,15 @@ msgstr "请不要包含空格。" msgid "Twitter Password" msgstr "Twitter 密码" -#: actions/twittersettings.php:72 +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 msgid "Automatically send my notices to Twitter." msgstr "自动将我的通告转发到 Twitter。" -#: actions/twittersettings.php:75 +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." msgstr "将这里的 \"@\" 回复发送到 Twitter。" -#: actions/twittersettings.php:78 +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 msgid "Subscribe to my Twitter friends here." msgstr "在这里订阅 Twitter 好友。" @@ -2782,7 +3075,7 @@ msgid "" "underscore (_). 15 chars max." msgstr "用户名只能包含数字，大写和小写字母和下划线。不能超过 15 个字符。" -#: actions/twittersettings.php:128 +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 msgid "Could not verify your Twitter credentials!" msgstr "不能验证 Twitter 帐号！" @@ -2792,160 +3085,166 @@ msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." msgstr "无法从 Twitter 获取\"%s\"的帐号信息。" #: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 msgid "Unable to save your Twitter settings!" msgstr "无法保存 Twitter 设置！" -#: actions/twittersettings.php:174 +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 msgid "Twitter settings saved." msgstr "Twitter 设置已保存。" -#: actions/twittersettings.php:192 +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 msgid "That is not your Twitter account." msgstr "此 Twitter 帐号属于他人。" #: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 msgid "Couldn't remove Twitter user." msgstr "无法移除 Twitter 用户。" -#: actions/twittersettings.php:212 +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 msgid "Twitter account removed." msgstr "Twitter 帐号已移除。" #: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 msgid "Couldn't save Twitter preferences." msgstr "无法保存 Twitter 首选项。" -#: actions/twittersettings.php:245 +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 msgid "Twitter preferences saved." msgstr "Twitter 首选项已保存。" -#: actions/userauthorization.php:84 +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 msgid "Please check these details to make sure " msgstr "请检查详细信息" -#: actions/userauthorization.php:324 +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 msgid "The subscription has been authorized, but no " msgstr "订阅已确认，但是" -#: actions/userauthorization.php:334 +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 msgid "The subscription has been rejected, but no " msgstr "订阅已拒绝，但是" -#: classes/Channel.php:113 +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 msgid "Command results" msgstr "执行结果" -#: classes/Channel.php:148 +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 msgid "Command complete" msgstr "执行完毕" -#: classes/Channel.php:158 +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 msgid "Command failed" msgstr "执行失败" -#: classes/Command.php:39 +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 msgid "Sorry, this command is not yet implemented." msgstr "对不起，这个命令还没有实现。" -#: classes/Command.php:96 +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format msgid "Subscriptions: %1$s\n" msgstr "订阅：%1$s\n" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 msgid "User has no last notice" msgstr "用户没有通告。" -#: classes/Command.php:146 +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 msgid "Notice marked as fave." msgstr "通告被标记为收藏。" -#: classes/Command.php:166 +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" -#: classes/Command.php:169 +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 #, php-format msgid "Fullname: %s" msgstr "全名：%s" -#: classes/Command.php:172 +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 #, php-format msgid "Location: %s" msgstr "位置：%s" -#: classes/Command.php:175 +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 #, php-format msgid "Homepage: %s" msgstr "主页：%s" -#: classes/Command.php:178 +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 #, php-format msgid "About: %s" msgstr "关于：%s" -#: classes/Command.php:200 +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 #, php-format msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" msgstr "您的消息包含 %d 个字符，超出长度限制 - 不能超过 140 个字符。" -#: classes/Command.php:214 +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 #, php-format msgid "Direct message to %s sent" msgstr "已向 %s 发送消息" -#: classes/Command.php:216 +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 msgid "Error sending direct message." msgstr "发送消息出错。" -#: classes/Command.php:263 +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 msgid "Specify the name of the user to subscribe to" msgstr "指定要订阅的用户名" -#: classes/Command.php:270 +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 #, php-format msgid "Subscribed to %s" msgstr "订阅 %s" -#: classes/Command.php:288 +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" msgstr "指定要取消订阅的用户名" -#: classes/Command.php:295 +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 #, php-format msgid "Unsubscribed from %s" msgstr "取消订阅 %s" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 msgid "Command not yet implemented." msgstr "命令尚未实现。" -#: classes/Command.php:313 +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 msgid "Notification off." msgstr "通告关闭。" -#: classes/Command.php:315 +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 msgid "Can't turn off notification." msgstr "无法关闭通告。" -#: classes/Command.php:333 +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 msgid "Notification on." msgstr "通告开启。" -#: classes/Command.php:335 +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 msgid "Can't turn on notification." msgstr "无法开启通告。" -#: classes/Command.php:344 +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 msgid "Commands:\n" msgstr "命令：\n" -#: classes/Message.php:53 +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 msgid "Could not insert message." msgstr "无法添加信息。" -#: classes/Message.php:63 +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 msgid "Could not update message with new URI." msgstr "无法添加新URI的信息。" @@ -2953,74 +3252,1637 @@ msgstr "无法添加新URI的信息。" msgid "User without matching profile in system." msgstr "系统中没有相应用户的信息。" -#: lib/mail.php:147 +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" -msgstr "您的新的发布用的地址是 %1$s。\n\n" +msgstr "" +"您的新的发布用的地址是 %1$s。\n" +"\n" -#: lib/mail.php:249 +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 #, php-format msgid "New private message from %s" msgstr "%s 发送了新的私人信息" -#: lib/mail.php:253 +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 #, php-format msgid "" "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" "\n" -msgstr "%1$s (%2$s) 发送了新的私人信息：\n\n" +msgstr "" +"%1$s (%2$s) 发送了新的私人信息：\n" +"\n" -#: lib/mailbox.php:43 +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgstr "只有用户自己可以访问邮箱。" -#: lib/openid.php:195 +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 msgid "This form should automatically submit itself. " msgstr "此表单会自动提交。" -#: lib/personal.php:65 +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 msgid "Favorites" msgstr "收藏夹" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format msgid "%s's favorite notices" msgstr "%s 收藏的通告" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 msgid "User" msgstr "用户" -#: lib/personal.php:75 +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 msgid "Inbox" msgstr "收件箱" -#: lib/personal.php:76 +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 msgid "Your incoming messages" msgstr "您接收的消息" -#: lib/personal.php:80 +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 msgid "Outbox" msgstr "发件箱" -#: lib/personal.php:81 +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 msgid "Your sent messages" msgstr "您发送的消息" -#: lib/settingsaction.php:99 +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: lib/settingsaction.php:100 +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 msgid "Twitter integration options" msgstr "Twitter 整合选项" -#: lib/util.php:1718 +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 msgid "To" msgstr "到" -#: scripts/maildaemon.php:45 +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 msgid "Could not parse message." msgstr "无法解析消息。" + +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s 及好友" + +#: actions/avatarsettings.php:76 +#, fuzzy +msgid "You can upload your personal avatar." +msgstr "您可以在这里更新个人信息。" + +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "Twitter 设置" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token. " +msgstr "会话标识有问题，请重试。" + +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." +msgstr "" + +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "没有这份通告。" + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +#, fuzzy +msgid "Unknown file type" +msgstr "不支持这种类型的文件" + +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +#, fuzzy +msgid "No profile specified." +msgstr "没有收件人。" + +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +#, fuzzy +msgid "No profile with that ID." +msgstr "没有找到此ID的信息。" + +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "未找到用户" + +#: actions/block.php:129 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to block this user? " +msgstr "确定要删除这条通告吗？" + +#: actions/block.php:162 +#, fuzzy +msgid "You have already blocked this user." +msgstr "您已订阅这些用户：" + +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." +msgstr "" + +#: actions/confirmaddress.php:159 +#, fuzzy, php-format +msgid "The address \"%s\" has been " +msgstr "地址被移除。" + +#: actions/deletenotice.php:73 +#, fuzzy +msgid "You are about to permanently delete a notice. " +msgstr "您选择了永久删除通告。这样做是无法恢复的。" + +#: actions/disfavor.php:94 +#, fuzzy +msgid "Add to favorites" +msgstr "%s 的收藏的聚合" + +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to create a group." +msgstr "您必须登录才能邀请其他人使用 %s" + +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "没有昵称。" + +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "未找到用户" + +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +#, fuzzy +msgid "You must be an admin to edit the group" +msgstr "您必须登录才能邀请其他人使用 %s" + +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." +msgstr "" + +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "昵称只能使用小写字母和数字，不包含空格。" + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "个人小传过长(不能超过140字符)。" + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "无法更新用户。" + +#: actions/editgroup.php:226 +#, fuzzy +msgid "Options saved." +msgstr "设置已保存。" + +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "等待确认此电话号码。" + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +#, fuzzy +msgid "Make a new email address for posting to; " +msgstr "新的电子邮件地址，用于发布 %s 信息" + +#: actions/emailsettings.php:157 +#, fuzzy +msgid "Send me email when someone " +msgstr "如果收到私人信息，发邮件通知我。" + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "此电子邮件属于其他用户。" + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "验证码已被发送到您新增的即时通讯帐号。您必须允许 %s 向您发送信息。" + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:196 +#, php-format +msgid "If you would like the %s app to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "没有内容！" + +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" +msgstr "" + +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +#, fuzzy +msgid "After" +msgstr "« 之后" + +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "之前 »" + +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:72 +#, fuzzy +msgid "Invitations have been sent to the following users:" +msgstr "已发送邀请给这些人：" + +#: actions/facebookinvite.php:96 +#, fuzzy, php-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "您已得到确认。输入" + +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "%s 好友的聚合" + +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" +msgstr "" + +#: actions/facebookinvite.php:130 +#, php-format +msgid "Send invitations" +msgstr "" + +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "无法移除 Twitter 用户。" + +#: actions/facebooksettings.php:65 +#, fuzzy +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" +msgstr "会话标识有问题，请重试。" + +#: actions/facebooksettings.php:67 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences saved." +msgstr "首选项已保存。" + +#: actions/facebooksettings.php:90 +#, fuzzy +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." +msgstr "自动将我的通告转发到 Twitter。" + +#: actions/facebooksettings.php:97 +#, fuzzy +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." +msgstr "将这里的 \"@\" 回复发送到 Twitter。" + +#: actions/facebooksettings.php:106 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "个人信息" + +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " +msgstr "" + +#: actions/facebooksettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Sync preferences" +msgstr "首选项" + +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Disfavor favorite" +msgstr "取消收藏" + +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "没有这份通告。" + +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "没有这份通告。" + +#: actions/favorited.php:79 +#, fuzzy +msgid "The most popular notices on the site right now." +msgstr "显示上周以来最流行的标签" + +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" +msgstr "" + +#: actions/featured.php:99 +#, php-format +msgid "A selection of some of the great users on %s" +msgstr "" + +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." +msgstr "" + +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." +msgstr "" + +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "头像已更新。" + +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "更新头像失败。" + +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." +msgstr "" + +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" +msgstr "" + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " +msgstr "" + +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "创建新帐号" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, fuzzy, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " +msgstr "在 %%site.name%% 的用户信息中搜索，可以搜索姓名、未知和爱好。" + +#: actions/groupsearch.php:63 +#, fuzzy +msgid "Group search" +msgstr "搜索用户" + +#: actions/imsettings.php:70 +#, fuzzy +msgid "You can send and receive notices through " +msgstr "无法向此用户发送消息。" + +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " +msgstr "" + +#: actions/imsettings.php:147 +#, fuzzy +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " +msgstr "通过Jabber/GTalk发送通告。" + +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "没有验证码" + +#: actions/joingroup.php:65 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to join a group." +msgstr "您必须登录才能邀请其他人使用 %s" + +#: actions/joingroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are already a member of that group" +msgstr "您已订阅这些用户：" + +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "无法订阅用户：未找到。" + +#: actions/joingroup.php:135 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s joined group %s" +msgstr "%s 的收藏 / %s" + +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." +msgstr "" + +#: actions/leavegroup.php:65 +#, fuzzy +msgid "You must be logged in to leave a group." +msgstr "您必须登录才能邀请其他人使用 %s" + +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "未找到此消息。" + +#: actions/leavegroup.php:95 +#, fuzzy +msgid "You are not a member of that group." +msgstr "您未告知此个人信息" + +#: actions/leavegroup.php:100 +#, fuzzy +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." +msgstr "您不能删除其他用户的状态。" + +#: actions/leavegroup.php:130 +#, fuzzy +msgid "Could not find membership record." +msgstr "无法更新用户记录。" + +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "无法订阅用户：未找到。" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" +msgstr "" + +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" +msgstr "" + +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." +msgstr "" + +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "无法创建收藏。" + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "无法删除订阅。" + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +#, fuzzy +msgid "That's too long. " +msgstr "文件超出大小限制。" + +#: actions/newmessage.php:134 +#, fuzzy +msgid "Don't send a message to yourself; " +msgstr "无法向此用户发送消息。" + +#: actions/newnotice.php:166 +#, fuzzy +msgid "Notice posted" +msgstr "通告" + +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:85 +msgid "" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" +msgstr "" + +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" +msgstr "" + +#: actions/openidlogin.php:97 +#, fuzzy +msgid "OpenID login" +msgstr "OpenID 登录" + +#: actions/openidsettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Removing your only OpenID " +msgstr "移除OpenID" + +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "Twitter 设置" + +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:112 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "搜索" + +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." +msgstr "" + +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "语言过长(不能超过50个字符)。" + +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "修改密码" + +#: actions/passwordsettings.php:89 +#, fuzzy +msgid "Password change" +msgstr "密码已保存。" + +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "不是有效的电子邮件" + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:91 +#, fuzzy +msgid "Profile information" +msgstr "未知的帐号" + +#: actions/profilesettings.php:124 +msgid "" +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "Automatically subscribe to whoever " +msgstr "自动订阅任何订阅我的更新的人(这个选项最适合机器人)" + +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "主页'%s'不正确" + +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "无法保存个人信息。" + +#: actions/public.php:107 +#, fuzzy, php-format +msgid "Public timeline, page %d" +msgstr "公开的时间表" + +#: actions/public.php:173 +#, fuzzy +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "无法获取收藏的通告。" + +#: actions/public.php:220 +#, php-format +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:57 +#, fuzzy +msgid "Public tag cloud" +msgstr "公开的聚合" + +#: actions/publictagcloud.php:63 +#, php-format +msgid "These are most popular recent tags on %s " +msgstr "" + +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" +msgstr "" + +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." +msgstr "" + +#: actions/register.php:149 +#, fuzzy +msgid "You can't register if you don't " +msgstr "您必须同意此授权方可注册。" + +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " +msgstr "" + +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1 到 64 个小写字母或数字，不包含标点及空白" + +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +#, fuzzy +msgid "Used only for updates, announcements, " +msgstr "只用于更新、通告或密码恢复" + +#: actions/register.php:398 +#, fuzzy +msgid "URL of your homepage, blog, " +msgstr "您的主页、博客或在其他站点的URL" + +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "用不超过140个字符描述您自己和您的爱好" + +#: actions/register.php:410 +#, fuzzy +msgid "Where you are, like \"City, " +msgstr "你的位置，格式类似\"城市，省份，国家\"" + +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr "除了隐私内容：密码，电子邮件，即时通讯帐号，电话号码。" + +#: actions/register.php:471 +#, fuzzy, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " +msgstr "祝贺你，%s！欢迎来到 %%%%site.name%%%%。在这里，您可以……" + +#: actions/register.php:495 +#, fuzzy +msgid "(You should receive a message by email " +msgstr "(您将立即收到一封电子邮件，含有" + +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." +msgstr "" + +#: actions/replies.php:118 +#, fuzzy, php-format +msgid "Replies to %s, page %d" +msgstr "%s 的回复" + +#: actions/showfavorites.php:79 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s favorite notices, page %d" +msgstr "%s 收藏的通告" + +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 +#, php-format +msgid "%s group" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:79 +#, php-format +msgid "%s group, page %d" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "没有这份通告。" + +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "通告" + +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:323 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notice feed for %s group" +msgstr "%s 的通告聚合" + +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "注册于" + +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" +msgstr "" + +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:98 +#, fuzzy +msgid "Only the sender and recipient " +msgstr "只有发送和接受双方可以阅读此消息。" + +#: actions/showstream.php:73 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s, page %d" +msgstr "%s 的收件箱 - 第 %d 页" + +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "个人信息" + +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "用户没有个人信息。" + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:317 +#, fuzzy +msgid "User actions" +msgstr "未知动作" + +#: actions/showstream.php:342 +#, fuzzy +msgid "Send a direct message to this user" +msgstr "无法向此用户发送消息。" + +#: actions/showstream.php:343 +#, fuzzy +msgid "Message" +msgstr "新消息" + +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "订阅者" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "电话号码，不带标点或空格，包含地区代码" + +#: actions/smssettings.php:162 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through SMS; " +msgstr "通过Jabber/GTalk发送通告。" + +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "等待确认此电话号码。" + +#: actions/smssettings.php:453 +#, fuzzy +msgid "Mobile carrier" +msgstr "选择运营商" + +#: actions/subedit.php:70 +#, fuzzy +msgid "You are not subscribed to that profile." +msgstr "您未告知此个人信息" + +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "无法删除订阅。" + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "没有这个用户。" + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "订阅" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "订阅者" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" +msgstr "" + +#: actions/subscribers.php:63 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to " +msgstr "这些用户订阅了 %s 的通告。" + +#: actions/subscribers.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people who " +msgstr "这些用户订阅了 %s 的通告。" + +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "所有订阅" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "所有订阅" + +#: actions/subscriptions.php:65 +#, fuzzy +msgid "These are the people whose notices " +msgstr "这是 %s 订阅的用户。" + +#: actions/subscriptions.php:69 +#, fuzzy, php-format +msgid "These are the people whose " +msgstr "这些用户订阅了 %s 的通告。" + +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "没有 Jabber ID。" + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "带 %s 标签的通告" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "未登录。" + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "没有这份文档。" + +#: actions/tagother.php:65 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tag %s" +msgstr "标签" + +#: actions/tagother.php:141 +#, fuzzy +msgid "Tag user" +msgstr "标签" + +#: actions/tagother.php:149 +msgid "" +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:164 +#, fuzzy +msgid "There was a problem with your session token." +msgstr "会话标识有问题，请重试。" + +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." +msgstr "" + +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "无法保存头像" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." +msgstr "" + +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "未找到此消息。" + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "带 %s 标签的通告" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." +msgstr "" + +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "未找到" + +#: actions/twittersettings.php:71 +#, fuzzy +msgid "Add your Twitter account to automatically send " +msgstr "添加 Twitter 帐号，自动向 Twitter 发送更新。" + +#: actions/twittersettings.php:119 +#, fuzzy +msgid "Twitter user name" +msgstr "Twitter 用户名" + +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "Twitter 密码" + +#: actions/twittersettings.php:228 +#, fuzzy +msgid "Twitter Friends" +msgstr "Twitter 设置" + +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "无法从 Twitter 获取\"%s\"的帐号信息。" + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "保存用户时出错。" + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "服务器没有返回个人信息URL。" + +#: actions/unsubscribe.php:57 +#, fuzzy +msgid "No profile with that id." +msgstr "没有找到此ID的信息。" + +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "退订" + +#: actions/usergroups.php:63 +#, php-format +msgid "%s groups" +msgstr "" + +#: actions/usergroups.php:65 +#, php-format +msgid "%s groups, page %d" +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "保存通告时出错。" + +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." +msgstr "" + +#: classes/Notice.php:116 +#, fuzzy +msgid "You are banned from posting notices on this site." +msgstr "" +"您的新的发布用的地址是 %1$s。\n" +"\n" + +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "更新头像失败。" + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" +msgstr "" + +#: lib/action.php:130 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s (%s)" + +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" +msgstr "" + +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" +msgstr "" + +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" +msgstr "" + +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" +msgstr "" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "关于" + +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Change your email, avatar, password, profile" +msgstr "修改密码" + +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" +msgstr "" + +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" +msgstr "" + +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "创建新帐号" + +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "没有这个 OpenID。" + +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "帮助" + +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "新通告" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" +msgstr "" + +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "新通告" + +#: lib/action.php:562 +#, fuzzy +msgid "Secondary site navigation" +msgstr "订阅" + +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" +msgstr "" + +#: lib/action.php:630 +msgid "All " +msgstr "" + +#: lib/action.php:635 +msgid "license." +msgstr "" + +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "未找到用户" + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" +msgstr "" + +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Disfavor this notice" +msgstr "%s 收藏的通告" + +#: lib/facebookaction.php:268 +#, php-format +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " +msgstr "" + +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "创建新帐号" + +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "%s 收藏的通告" + +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:121 +#, fuzzy +msgid "Filter tags" +msgstr "%s 标签的聚合" + +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:137 +#, fuzzy +msgid "Tag" +msgstr "标签" + +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" +msgstr "" + +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: lib/groupeditform.php:148 +#, fuzzy +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" +msgstr "您的主页、博客或在其他站点的URL" + +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "订阅" + +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "用不超过140个字符描述您自己和您的爱好" + +#: lib/groupeditform.php:158 +#, fuzzy +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "你的位置，格式类似\"城市，省份，国家\"" + +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" +msgstr "" + +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "登出" + +#: lib/groupnav.php:107 +#, php-format +msgid "Add or edit %s logo" +msgstr "" + +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" +msgstr "" + +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" +msgstr "" + +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s group's notices" +msgstr "" + +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "这个页面不提供您想要的媒体类型" + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "登录" + +#: lib/leaveform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Leave" +msgstr "保存" + +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "输入用户名和密码以登录。" + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "创建新帐号" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:175 +#, php-format +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "%1$s 开始关注您的 %2$s 信息。" + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "位置：%s" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "主页：%s" + +#: lib/mail.php:258 +#, php-format +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:461 +#, fuzzy, php-format +msgid "You've been nudged by %s" +msgstr "您已得到确认。输入" + +#: lib/mail.php:465 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " +msgstr "" +"%1$s (%2$s) 发送了新的私人信息：\n" +"\n" + +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "" +"%1$s 收藏了您的 %2$s 通告。\n" +"\n" + +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr " 从 " + +#: lib/messageform.php:110 +#, fuzzy +msgid "Send a direct notice" +msgstr "删除通告" + +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "发送消息" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6 个或更多字符" + +#: lib/noticelist.php:426 +#, fuzzy +msgid "in reply to" +msgstr "先前……" + +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +#, fuzzy +msgid "Reply to this notice" +msgstr "无法删除通告。" + +#: lib/noticelist.php:451 +#, fuzzy +msgid "Reply" +msgstr "回复" + +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete this notice" +msgstr "删除通告" + +#: lib/noticelist.php:474 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" +msgstr "" + +#: lib/nudgeform.php:128 +#, fuzzy +msgid "Send a nudge to this user" +msgstr "无法向此用户发送消息。" + +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, fuzzy, php-format +msgid "Tags in %s's notices" +msgstr "用户没有通告。" + +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +#, fuzzy +msgid "Recent tags" +msgstr "最近的标签" + +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" +msgstr "" + +#: lib/publicgroupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Popular" +msgstr "用户" + +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "通告" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +#, fuzzy +msgid "Find groups on this site" +msgstr "搜索用户信息" + +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "远程订阅" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "订阅 %s" + +#: lib/subgroupnav.php:97 +#, php-format +msgid "Groups %s is a member of" +msgstr "" + +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" +msgstr "使用这个表单来邀请好友和同事加入。" + +#: lib/subs.php:53 +#, fuzzy +msgid "User has blocked you." +msgstr "用户没有个人信息。" + +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +#, fuzzy +msgid "Subscribe to this user" +msgstr "订阅 %s" + +#: lib/tagcloudsection.php:56 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "否" + +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" +msgstr "" + +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "未找到用户" + +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" +msgstr "" + +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "取消订阅 %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Code not yet ready." +#~ msgstr "命令尚未实现。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "创建新帐号" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account confirmation" +#~ msgstr "无法删除电子邮件确认。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Check if you are sure you want to delete your account." +#~ msgstr "确定要删除这条通告吗？" + +#, fuzzy +#~ msgid "Showing recently popular notices" +#~ msgstr "搜索通告内容" diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/laconica.po index 5e96c56fb..922bdb927 100644 --- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,23 +16,72 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 +#: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "搜尋 \"%s\"相關資料" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 +#: actions/finishopenidlogin.php:110 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone " -"number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "不包含這些個人資料：密碼、電子信箱、線上即時通信箱、電話號碼" -#: ../actions/subscribe.php:84 +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#: actions/twitapistatuses.php:347 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "現在%1$s在%2$s成為你的粉絲囉" -#: ../actions/subscribe.php:86 +#: ../lib/mail.php:126 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -43,424 +92,793 @@ msgid "" "%4$s.\n" msgstr "" "現在%1$s在%2$s成為你的粉絲囉。\n" -"\n\t%3$s\n\n\n%4$s.\n敬上。" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"\n" +"%4$s.\n" +"敬上。" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#: actions/twitapistatuses.php:350 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" -#: ../actions/shownotice.php:45 +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#: actions/shownotice.php:161 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "%1$s的狀態是%2$s" -#: ../actions/publicrss.php:60 +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 +#: actions/publicrss.php:90 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "%s的公開內容" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 +#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 actions/all.php:47 +#: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 +#: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 +#: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s與好友" -#: ../lib/util.php:233 +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/twitapistatuses.php:33 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/twitapistatuses.php:199 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/twitapistatuses.php:36 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " -"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"*" -"*" -"%" -"%site.name%%**是由[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)所提供的微型部落格服務" +"**%%site.name%%**是由[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)所提供的微型" +"部落格服務" -#: ../lib/util.php:235 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%**是個微型部落格" -#: ../lib/util.php:250 ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 +#: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "必須注明作者姓名或昵稱." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 -#: ../actions/register.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 +#: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "1-64個小寫英文字母或數字，勿加標點符號或空格" -#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 +#: actions/passwordsettings.php:102 msgid "6 or more characters" msgstr "6個以上字元" -#: ../actions/recoverpassword.php:165 +#: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 +#: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6個或6個以上字元，別忘了自己密碼喔" -#: ../actions/imsettings.php:188 +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +#: actions/register.php:373 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " -"%s for sending messages to you." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" +"s for sending messages to you." msgstr "確認信已寄到你的線上即時通信箱。%s送給你得訊息要先經過你的認可。" -#: ../lib/util.php:296 +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 actions/twitapiaccount.php:37 +#: actions/twitapidirect_messages.php:111 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/twitapifavorites.php:102 actions/twitapifriendships.php:121 +#: actions/twitapihelp.php:44 actions/twitapilaconica.php:82 +#: actions/twitapilaconica.php:151 actions/twitapistatuses.php:79 +#: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 +#: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 +#: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 +#: actions/twitapiusers.php:32 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 actions/twitapiaccount.php:45 +#: actions/twitapiaccount.php:97 actions/twitapiaccount.php:103 +#: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 +#: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 +#: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 +#: actions/twitapistatuses.php:562 +msgid "API method under construction." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 msgid "About" msgstr "關於" -#: ../actions/userauthorization.php:118 +#: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 +#: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" msgstr "接受" -#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: actions/emailsettings.php:63 actions/imsettings.php:64 +#: actions/openidsettings.php:58 actions/smssettings.php:71 +#: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 +#: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 +#: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 msgid "Add" msgstr "新增" -#: ../actions/openidsettings.php:43 +#: ../actions/openidsettings.php:43 actions/openidsettings.php:44 +#: actions/openidsettings.php:93 msgid "Add OpenID" msgstr "新增OpenID" -#: ../actions/imsettings.php:39 +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +#: lib/accountsettingsaction.php:117 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 +#: ../actions/smssettings.php:39 actions/emailsettings.php:39 +#: actions/imsettings.php:40 actions/smssettings.php:39 +#: actions/emailsettings.php:94 actions/imsettings.php:94 +#: actions/smssettings.php:92 msgid "Address" msgstr "信箱" -#: ../actions/showstream.php:254 +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 +#: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" msgstr "所有訂閱" -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 +#: actions/publicrss.php:92 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "%s的所有新增內容" -#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 actions/noticesearchrss.php:70 +#: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "所有符合 \"%s\"的更新" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:29 actions/login.php:31 +#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30 +#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77 +#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 msgid "Already logged in." msgstr "已登入" -#: ../actions/subscribe.php:48 +#: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." msgstr "此帳號已註冊" -#: ../actions/userauthorization.php:76 +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +#: actions/deletenotice.php:113 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 +#: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" msgstr "註冊確認" -#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: actions/register.php:192 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "未來在同一部電腦自動登入" -#: ../actions/avatar.php:32 +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 +#: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 msgid "Avatar" msgstr "個人圖像" -#: ../actions/avatar.php:113 +#: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 +#: actions/avatarsettings.php:395 msgid "Avatar updated." msgstr "更新個人圖像" -#: ../actions/imsettings.php:55 +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" -msgstr "等待確認此信箱。看看你的Jabber/GTalk是否有訊息指示下一步動作。(你加入%s到你的好友清單了嗎？)" +msgstr "" +"等待確認此信箱。看看你的Jabber/GTalk是否有訊息指示下一步動作。(你加入%s到你的" +"好友清單了嗎？)" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +#: actions/smssettings.php:111 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" -#: ../lib/util.php:1136 +#: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 +#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "之前的內容»" -#: ../actions/profilesettings.php:52 +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184 +#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402 msgid "Bio" msgstr "自我介紹" -#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 +#: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 +#: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 +#: actions/updateprofile.php:107 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "自我介紹過長(共140個字元)" -#: ../actions/updateprofile.php:118 +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 +#: actions/updateprofile.php:123 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "無法讀取此%sURL的圖像" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 msgid "Can't save new password." msgstr "無法存取新密碼" -#: ../actions/imsettings.php:59 +#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 +#: ../actions/smssettings.php:62 actions/emailsettings.php:58 +#: actions/imsettings.php:59 actions/smssettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:111 actions/imsettings.php:114 +#: actions/smssettings.php:114 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "無法初始化OpenID用戶對象(consumer object)" -#: ../actions/imsettings.php:154 +#: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 +#: actions/imsettings.php:286 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "此JabberID錯誤" -#: ../actions/password.php:45 +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +#: actions/emailsettings.php:311 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 +#: actions/passwordsettings.php:110 msgid "Change" msgstr "更改" -#: ../actions/password.php:32 +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +#: lib/accountsettingsaction.php:114 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 +#: actions/passwordsettings.php:58 msgid "Change password" msgstr "更改密碼" -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: ../actions/register.php:179 +#: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +#: lib/accountsettingsaction.php:105 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 +#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: actions/profilesettings.php:182 actions/recoverpassword.php:187 +#: actions/register.php:169 actions/smssettings.php:65 +#: actions/passwordsettings.php:105 actions/recoverpassword.php:221 +#: actions/register.php:376 actions/smssettings.php:122 msgid "Confirm" msgstr "確認" -#: ../actions/confirmaddress.php:84 +#: ../actions/confirmaddress.php:90 actions/confirmaddress.php:90 +#: actions/confirmaddress.php:144 msgid "Confirm Address" msgstr "確認信箱" -#: ../actions/imsettings.php:213 +#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 +#: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 +#: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 +#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 +#: actions/smssettings.php:374 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "確認取消" -#: ../actions/confirmaddress.php:38 +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +#: actions/smssettings.php:118 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 +#: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "確認碼遺失" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 msgid "Connect" msgstr "連結" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 actions/finishopenidlogin.php:92 +#: actions/finishopenidlogin.php:114 msgid "Connect existing account" msgstr "與現有帳號連結" -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 msgid "Contact" msgstr "好友名單" -#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 +#: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "無法從 %s 建立OpenID" -#: ../lib/openid.php:160 +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +#: actions/twitapifriendships.php:41 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "無法連結到伺服器:%s" -#: ../actions/updateprofile.php:161 +#: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 +#: actions/updateprofile.php:166 msgid "Could not save avatar info" msgstr "無法存取個人圖像資料" -#: ../actions/updateprofile.php:154 +#: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 +#: actions/updateprofile.php:159 msgid "Could not save new profile info" msgstr "無法存取新的個人資料" -#: ../actions/profilesettings.php:146 -msgid "Couldn't confirm email." -msgstr "無法確認信箱" +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +#: actions/recoverpassword.php:111 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 -#: actions/finishremotesubscribe.php:101 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "無法轉換請求標記以致無法存取標記" -#: ../actions/subscribe.php:59 -msgid "Couldn't create subscription." -msgstr "註冊失敗" - -#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 +#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: actions/confirmaddress.php:84 actions/emailsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 +#: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 +#: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "無法取消信箱確認" -#: ../actions/unsubscribe.php:56 +#: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "無法刪除帳號" -#: ../actions/remotesubscribe.php:125 ../actions/remotesubscribe.php:127 -#: actions/remotesubscribe.php:136 +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +#: actions/twitapistatuses.php:84 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 +#: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "無法取得轉換標記" -#: ../actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 +#: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 +#: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 +#: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 +#: actions/smssettings.php:325 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "無法輸入確認碼" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 -#: actions/finishremotesubscribe.php:182 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "無法新增訂閱" -#: ../actions/profilesettings.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 +#: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 msgid "Couldn't save profile." msgstr "無法儲存個人資料" -#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 -#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +#: actions/profilesettings.php:279 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +#: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 +#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 +#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 +#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: actions/confirmaddress.php:72 actions/emailsettings.php:174 +#: actions/emailsettings.php:277 actions/imsettings.php:146 +#: actions/imsettings.php:251 actions/profilesettings.php:256 +#: actions/smssettings.php:165 actions/smssettings.php:277 +#: actions/confirmaddress.php:114 actions/emailsettings.php:280 +#: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 +#: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 +#: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 +#: actions/smssettings.php:408 msgid "Couldn't update user." msgstr "無法更新使用者" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 actions/finishopenidlogin.php:90 +#: actions/finishopenidlogin.php:112 msgid "Create" msgstr "新增" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 +#: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." msgstr "以此暱稱新增使用者" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 +#: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" msgstr "新增帳號" #: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +#: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." msgstr "該OpenID已經注冊" #: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 +#: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "目前已確認的Jabber/Gtalk地址" -#: ../actions/showstream.php:337 +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +#: actions/smssettings.php:100 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +#: actions/emailsettings.php:99 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "目前" -#: ../lib/util.php:893 ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "增加回覆時,資料庫發生錯誤: %s" -#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/profilesettings.php:51 -#: ../actions/register.php:172 actions/profilesettings.php:84 -#: actions/register.php:186 +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +#: actions/deletenotice.php:79 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 +#: actions/profilesettings.php:114 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣" -#: ../actions/register.php:181 ../actions/register.php:158 -#: ../actions/register.php:161 ../lib/settingsaction.php:87 -#: actions/register.php:172 actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 +#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 +#: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 +#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381 +#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113 msgid "Email" msgstr "電子信箱" -#: ../actions/profilesettings.php:46 -msgid "Email address" -msgstr "電子信箱" - -#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 -#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 -msgid "Email address already exists." +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +#: actions/emailsettings.php:115 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +#: actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Settings" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 +msgid "Email address already exists." msgstr "此電子信箱已註冊過了" -#: ../lib/mail.php:82 ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 +#: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" msgstr "確認信箱" -#: ../actions/recoverpassword.php:176 ../actions/recoverpassword.php:191 -#: actions/recoverpassword.php:197 +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +#: actions/emailsettings.php:117 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 +#: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "請輸入暱稱或電子信箱" -#: ../actions/userauthorization.php:136 ../actions/userauthorization.php:137 -#: actions/userauthorization.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +#: actions/smssettings.php:119 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 +#: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" msgstr "授權錯誤(Error authorizing token)" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 ../actions/finishopenidlogin.php:253 -#: actions/finishopenidlogin.php:259 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "連接OpenID時發生錯誤" #: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 +#: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." msgstr "連接用戶時發生錯誤(Error connecting user.)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 -#: actions/finishremotesubscribe.php:153 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" msgstr "個人圖像插入錯誤" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 -#: actions/finishremotesubscribe.php:145 +#: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 msgid "Error inserting new profile" msgstr "新的更人資料輸入錯誤" -#: ../actions/postnotice.php:88 -msgid "Error inserting notice" -msgstr "新增訊息時發生錯誤" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 -#: actions/finishremotesubscribe.php:169 +#: actions/finishremotesubscribe.php:169 actions/finishremotesubscribe.php:182 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "新增外部個人資料發生錯誤(Error inserting remote profile)" -#: ../actions/recoverpassword.php:201 ../actions/recoverpassword.php:240 -#: actions/recoverpassword.php:246 +#: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 +#: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "儲存信箱確認發生錯誤" -#: ../actions/userauthorization.php:139 ../actions/userauthorization.php:140 -#: actions/userauthorization.php:147 +#: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 +#: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" msgstr "儲存遠端個人資料發生錯誤" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 -#: lib/openid.php:226 +#: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 msgid "Error saving the profile." msgstr "儲存個人資料發生錯誤" -#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 +#: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 msgid "Error saving the user." msgstr "儲存使用者發生錯誤" #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 +#: actions/passwordsettings.php:164 msgid "Error saving user; invalid." msgstr "儲存使用者發生錯誤;使用者名稱無效" -#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 -#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 #: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 -#: actions/register.php:108 +#: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 +#: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 msgid "Error setting user." msgstr "使用者設定發生錯誤" #: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 +#: actions/finishaddopenid.php:131 msgid "Error updating profile" msgstr "更新個人資料發生錯誤" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 -#: actions/finishremotesubscribe.php:163 +#: actions/finishremotesubscribe.php:163 actions/finishremotesubscribe.php:176 msgid "Error updating remote profile" msgstr "更新遠端個人資料發生錯誤" -#: ../actions/recoverpassword.php:79 ../actions/recoverpassword.php:80 -#: actions/recoverpassword.php:80 +#: ../actions/recoverpassword.php:80 actions/recoverpassword.php:80 +#: actions/recoverpassword.php:86 msgid "Error with confirmation code." msgstr "確認碼發生錯誤" #: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 +#: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" msgstr "這個暱稱已有人用了喔" -#: ../lib/util.php:298 ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 msgid "FAQ" msgstr "常見問題" #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 +#: actions/avatarsettings.php:397 msgid "Failed updating avatar." msgstr "無法上傳個人圖像" -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 ../actions/allrss.php:64 -#: actions/all.php:61 actions/allrss.php:64 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 +#: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "發送給%s好友的訂閱" -#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 -#: ../actions/replies.php:65 actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 +#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 +#: actions/repliesrss.php:71 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "回應給%s的訂閱" -#: ../actions/login.php:118 ../actions/login.php:122 +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +#: lib/searchgroupnav.php:83 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +#: lib/searchgroupnav.php:81 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:122 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." @@ -468,46 +886,66 @@ msgstr "為安全起見，請先重新輸入你的使用者名稱與密碼再更 #: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 #: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 +#: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 +#: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 +#: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 msgid "Full name" msgstr "全名" -#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 #: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 #: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 #: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 +#: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 +#: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 +#: actions/updateprofile.php:97 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "全名過長（最多255字元）" -#: ../lib/util.php:279 ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 +#: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 msgid "Help" msgstr "求救" -#: ../lib/util.php:274 ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 +#: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 +#: lib/facebookaction.php:200 msgid "Home" msgstr "主頁" -#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/profilesettings.php:46 -#: ../actions/register.php:167 actions/profilesettings.php:79 -#: actions/register.php:181 +#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 +#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396 +#: lib/groupeditform.php:146 msgid "Homepage" msgstr "個人首頁" -#: ../actions/profilesettings.php:87 ../actions/profilesettings.php:95 -#: ../actions/register.php:76 actions/profilesettings.php:210 -#: actions/register.php:83 +#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: actions/profilesettings.php:210 actions/register.php:83 +#: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 +#: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "個人首頁位址錯誤" -#: ../actions/imsettings.php:61 ../actions/imsettings.php:60 -#: actions/imsettings.php:61 +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +#: actions/emailsettings.php:173 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +#: lib/connectsettingsaction.php:104 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 +#: actions/imsettings.php:118 msgid "IM Address" msgstr "線上即時通信箱" #: ../actions/imsettings.php:33 actions/imsettings.php:33 +#: actions/imsettings.php:59 msgid "IM Settings" msgstr "線上即時通設定" #: ../actions/finishopenidlogin.php:88 actions/finishopenidlogin.php:94 +#: actions/finishopenidlogin.php:116 msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." @@ -519,649 +957,913 @@ msgid "" "click \"Add\"." msgstr "若想新增OpenID到你的帳號，請在下方空格輸入並勾選『新增』" -#: ../actions/recoverpassword.php:122 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." -msgstr "若忘記或遺失密碼，我們會寄新的密碼到你帳號中的信箱。" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +#: actions/emailsettings.php:443 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" #: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 +#: actions/passwordsettings.php:153 msgid "Incorrect old password" msgstr "舊密碼錯誤" -#: ../actions/login.php:63 ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 +#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 +#: actions/login.php:132 msgid "Incorrect username or password." msgstr "使用者名稱或密碼錯誤" -#: ../actions/recoverpassword.php:226 ../actions/recoverpassword.php:265 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "我們已寄出一封信到你帳號中的信箱，告訴你如何取回你的密碼。" -#: ../actions/updateprofile.php:113 ../actions/updateprofile.php:114 -#: actions/updateprofile.php:115 +#: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 +#: actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "個人圖像連結%s無效" -#: ../actions/updateprofile.php:97 ../actions/updateprofile.php:98 -#: actions/updateprofile.php:99 +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 +#: actions/updateprofile.php:102 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "個人首頁連結%s無效" -#: ../actions/updateprofile.php:81 ../actions/updateprofile.php:82 -#: actions/updateprofile.php:83 +#: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 +#: actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 +#: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 +#: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" msgstr "" #: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 +#: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:86 ../actions/updateprofile.php:87 -#: actions/updateprofile.php:88 +#: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 +#: actions/updateprofile.php:91 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "個人資料連結%s無效" #: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 +#: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" msgstr "個人資料連結無效(格式錯誤)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 -#: actions/finishremotesubscribe.php:79 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." msgstr "" #: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 +#: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." msgstr "尺寸錯誤" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 -#: ../actions/register.php:84 ../actions/finishopenidlogin.php:235 -#: ../actions/register.php:93 ../actions/register.php:111 -#: actions/finishopenidlogin.php:241 actions/register.php:103 -#: actions/register.php:121 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 +#: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 +#: actions/register.php:103 actions/register.php:121 +#: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 +#: actions/register.php:211 msgid "Invalid username or password." msgstr "使用者名稱或密碼無效" -#: ../lib/util.php:237 ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 +#: lib/subgroupnav.php:103 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " -"%s, available under the [GNU Affero General Public " -"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" +"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." +"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:164 ../actions/imsettings.php:173 -#: actions/imsettings.php:181 +#: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 +#: actions/imsettings.php:296 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "此Jabber ID已有人使用" -#: ../actions/imsettings.php:63 ../actions/imsettings.php:62 -#: actions/imsettings.php:63 +#: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:55 ../actions/profilesettings.php:52 -#: ../actions/register.php:173 actions/profilesettings.php:85 -#: actions/register.php:187 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:128 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +#: actions/profilesettings.php:217 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 +#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 +#: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 +#: lib/profilelist.php:125 msgid "Location" msgstr "地點" -#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 #: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 #: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 #: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 +#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 +#: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 +#: actions/updateprofile.php:112 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "地點過長（共255個字）" -#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 ../actions/login.php:97 -#: ../actions/login.php:106 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 #: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 +#: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 +#: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#, php-format msgid "Login" msgstr "登入" #: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 +#: actions/openidlogin.php:62 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "用OpenID(%%doc.openid%%)帳號登入" -#: ../actions/login.php:122 ../actions/login.php:126 -#, php-format -msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? " -"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " -msgstr "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"與密碼登入。還沒有使用者名稱嗎？[註冊](%%action.register%%)一個新帳號，或使用[OpenID](%%action.openidlogin%%)。" - -#: ../lib/util.php:284 ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 +#: ../actions/login.php:126 +#, php-format +msgid "" +"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" +"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" +"%). " +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 msgid "Logout" msgstr "登出" -#: ../actions/login.php:106 ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +#: actions/register.php:393 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 +#: lib/facebookaction.php:320 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "遺失或忘記密碼了嗎？" -#: ../actions/showstream.php:281 ../actions/showstream.php:300 -#: actions/showstream.php:315 +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/emailsettings.php:71 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 +#: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" msgstr "何時加入會員的呢？" -#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" msgstr "&s的微型部落格" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 -#: ../actions/register.php:188 actions/finishopenidlogin.php:85 -#: actions/register.php:202 +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 +#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 msgid "My text and files are available under " msgstr "" +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:465 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + #: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:99 msgid "New nickname" msgstr "新暱稱" -#: ../actions/newnotice.php:100 ../actions/newnotice.php:87 -#: actions/newnotice.php:96 +#: ../actions/newnotice.php:87 actions/newnotice.php:96 +#: actions/newnotice.php:68 msgid "New notice" msgstr "新訊息" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 -#: ../actions/recoverpassword.php:179 actions/profilesettings.php:180 -#: actions/recoverpassword.php:185 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: actions/profilesettings.php:180 actions/recoverpassword.php:185 +#: actions/passwordsettings.php:101 actions/recoverpassword.php:219 msgid "New password" msgstr "新密碼" -#: ../actions/recoverpassword.php:275 ../actions/recoverpassword.php:314 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "新密碼已儲存成功。你已登入。" -#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:175 ../actions/login.php:101 +#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 #: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 #: actions/profilesettings.php:74 actions/register.php:165 +#: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 +#: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 msgid "Nickname" msgstr "暱稱" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 -#: ../actions/register.php:59 ../actions/profilesettings.php:110 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 #: ../actions/register.php:69 actions/finishopenidlogin.php:181 #: actions/profilesettings.php:225 actions/register.php:76 +#: actions/editgroup.php:183 actions/finishopenidlogin.php:215 +#: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 +#: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "此暱稱已有人使用。再試試看別的吧。" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 -#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 -#: ../actions/profilesettings.php:88 ../actions/register.php:67 -#: ../actions/updateprofile.php:77 actions/finishopenidlogin.php:171 -#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:74 -#: actions/updateprofile.php:78 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 +#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 +#: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 +#: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 +#: actions/updateprofile.php:81 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "暱稱請用小寫字母或數字，勿加空格。" #: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 +#: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." msgstr "此暱稱無法使用" #: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +#: actions/remotesubscribe.php:106 msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "你想成為誰的粉絲呢？請輸入他/她的暱稱。" -#: ../actions/recoverpassword.php:147 ../actions/recoverpassword.php:162 -#: actions/recoverpassword.php:167 +#: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 +#: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" msgstr "暱稱或信箱" -#: ../actions/imsettings.php:147 ../actions/imsettings.php:156 -#: actions/imsettings.php:164 +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +#: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 +#: actions/imsettings.php:279 msgid "No Jabber ID." msgstr "查無此Jabber ID" -#: ../actions/userauthorization.php:128 ../actions/userauthorization.php:129 -#: actions/userauthorization.php:136 +#: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 +#: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" msgstr "無確認請求" +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +#: actions/smssettings.php:299 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +#: actions/smssettings.php:486 +msgid "No code entered" +msgstr "" + #: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 +#: actions/confirmaddress.php:75 msgid "No confirmation code." msgstr "無確認碼" -#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/newnotice.php:44 -#: actions/newmessage.php:53 actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 +#: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 +#: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 +#: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 msgid "No content!" msgstr "無內容" -#: ../actions/userbyid.php:27 ../actions/userbyid.php:32 -#: actions/userbyid.php:32 +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +#: actions/emailsettings.php:304 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "" +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +#: actions/emailsettings.php:430 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 -#: actions/finishremotesubscribe.php:67 +#: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "無遠端伺服器提供的暱稱" #: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 msgid "No nickname." msgstr "無暱稱" -#: ../actions/imsettings.php:197 ../actions/emailsettings.php:222 -#: ../actions/imsettings.php:206 ../actions/smssettings.php:229 -#: actions/emailsettings.php:240 actions/imsettings.php:214 -#: actions/smssettings.php:237 +#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 +#: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 +#: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 +#: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 +#: actions/smssettings.php:358 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "" +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +#: actions/smssettings.php:294 +msgid "No phone number." +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 -#: actions/finishremotesubscribe.php:74 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:189 ../actions/recoverpassword.php:226 -#: actions/recoverpassword.php:232 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 +#: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." msgstr "查無此使用者所註冊的信箱" -#: ../actions/userauthorization.php:48 ../actions/userauthorization.php:49 -#: actions/userauthorization.php:55 +#: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 +#: actions/userauthorization.php:57 msgid "No request found!" msgstr "目前無請求" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 #: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 +#: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 +#: actions/peoplesearch.php:85 msgid "No results" msgstr "無結果" #: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 +#: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." msgstr "無尺寸" +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 +#: actions/twitapistatuses.php:446 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +#: actions/twitapistatuses.php:418 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 +#: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." msgstr "無此OpenID" -#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 +#: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." msgstr "無此文件" -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 -#: ../actions/shownotice.php:83 ../lib/deleteaction.php:30 -#: actions/shownotice.php:32 actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 +#: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 +#: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 +#: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." msgstr "無此通知" #: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +#: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." msgstr "無此恢復碼" #: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +#: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" msgstr "無此訂閱" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 -#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 -#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 -#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 -#: ../actions/foaf.php:40 ../actions/replies.php:57 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 +#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 +#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 #: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 -#: ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 ../lib/subs.php:33 -#: ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 actions/allrss.php:35 -#: actions/avatarbynickname.php:43 actions/favoritesrss.php:35 -#: actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 actions/remotesubscribe.php:93 -#: actions/remotesubscribe.php:100 actions/replies.php:57 -#: actions/repliesrss.php:35 actions/showfavorites.php:34 -#: actions/showstream.php:110 actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 -#: actions/xrds.php:35 classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 -#: classes/Command.php:203 classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 -#: lib/mailbox.php:36 lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 +#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 actions/all.php:34 +#: actions/allrss.php:35 actions/avatarbynickname.php:43 +#: actions/favoritesrss.php:35 actions/foaf.php:40 actions/ical.php:31 +#: actions/remotesubscribe.php:93 actions/remotesubscribe.php:100 +#: actions/replies.php:57 actions/repliesrss.php:35 +#: actions/showfavorites.php:34 actions/showstream.php:110 +#: actions/userbyid.php:36 actions/userrss.php:35 actions/xrds.php:35 +#: classes/Command.php:120 classes/Command.php:162 classes/Command.php:203 +#: classes/Command.php:237 lib/gallery.php:62 lib/mailbox.php:36 +#: lib/subs.php:33 lib/subs.php:95 actions/all.php:53 actions/allrss.php:66 +#: actions/avatarbynickname.php:75 actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/foaf.php:41 actions/remotesubscribe.php:123 +#: actions/remotesubscribe.php:130 actions/replies.php:73 +#: actions/repliesrss.php:38 actions/showfavorites.php:105 +#: actions/showstream.php:100 actions/userbyid.php:74 +#: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 +#: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 +#: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 msgid "No such user." msgstr "無此使用者" -#: ../lib/gallery.php:76 ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +#: actions/recoverpassword.php:251 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +#: actions/recoverpassword.php:66 msgid "Not a recovery code." msgstr "此恢復碼錯誤" -#: ../actions/imsettings.php:158 ../actions/imsettings.php:167 -#: actions/imsettings.php:175 +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +#: scripts/maildaemon.php:53 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 +#: lib/twitterapi.php:566 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 +#: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "此JabberID無效" -#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 msgid "Not a valid OpenID." msgstr "此OpenID無效" -#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 -#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +#: actions/emailsettings.php:315 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." msgstr "此信箱無效" -#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 #: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 #: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 +#: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 +#: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." msgstr "" -#: ../actions/remotesubscribe.php:118 ../actions/remotesubscribe.php:120 -#: actions/remotesubscribe.php:129 +#: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 +#: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "" -#: ../actions/remotesubscribe.php:111 ../actions/remotesubscribe.php:113 -#: actions/remotesubscribe.php:122 +#: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 +#: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." msgstr "" #: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 +#: lib/imagefile.php:87 msgid "Not an image or corrupt file." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 -#: actions/finishremotesubscribe.php:53 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 -#: actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 msgid "Not expecting this response!" msgstr "" -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 -#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 -#: ../actions/logout.php:33 ../actions/subscribe.php:28 +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +#: actions/twitapistatuses.php:309 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 #: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 -#: actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 actions/finishaddopenid.php:29 -#: actions/logout.php:33 actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 -#: actions/subscribe.php:28 actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 -#: lib/settingsaction.php:27 +#: ../lib/settingsaction.php:27 actions/disfavor.php:29 actions/favor.php:30 +#: actions/finishaddopenid.php:29 actions/logout.php:33 +#: actions/newmessage.php:28 actions/newnotice.php:29 actions/subscribe.php:28 +#: actions/unsubscribe.php:25 lib/deleteaction.php:38 +#: lib/settingsaction.php:27 actions/block.php:59 actions/disfavor.php:61 +#: actions/favor.php:64 actions/finishaddopenid.php:67 actions/logout.php:71 +#: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 +#: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 +#: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 +#: lib/settingsaction.php:72 msgid "Not logged in." msgstr "" -#: ../actions/unsubscribe.php:43 ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 +#: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." msgstr "" +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +#: actions/opensearch.php:67 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + #: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 +#: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 +#: actions/showstream.php:192 #, php-format msgid "Notice feed for %s" msgstr "" #: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +#: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:297 ../actions/showstream.php:316 -#: actions/showstream.php:331 +#: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 +#: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 +#: lib/noticelist.php:87 msgid "Notices" msgstr "" +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + #: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 +#: actions/passwordsettings.php:97 msgid "Old password" msgstr "" -#: ../lib/util.php:288 ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 -#: lib/settingsaction.php:90 lib/util.php:330 +#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 +#: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 +#: lib/logingroupnav.php:81 msgid "OpenID" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#: actions/finishopenidlogin.php:73 msgid "OpenID Account Setup" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 msgid "OpenID Auto-Submit" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 #: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 #: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 +#: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 msgid "OpenID Login" msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 #: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 +#: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 msgid "OpenID URL" msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 #: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 +#: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." msgstr "" #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 #: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 +#: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" msgstr "" -#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 +#: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 +#: actions/openidsettings.php:231 msgid "OpenID removed." msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:37 actions/openidsettings.php:37 +#: actions/openidsettings.php:59 msgid "OpenID settings" msgstr "" +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + #: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 +#: lib/imagefile.php:75 msgid "Partial upload." msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 -#: ../actions/register.php:177 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 #: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 #: actions/finishopenidlogin.php:96 actions/login.php:102 -#: actions/register.php:167 +#: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 +#: actions/login.php:231 actions/register.php:372 +#: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 msgid "Password" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:249 ../actions/recoverpassword.php:288 -#: actions/recoverpassword.php:301 +#: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 +#: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:245 ../actions/recoverpassword.php:284 -#: actions/recoverpassword.php:297 +#: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 +#: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 #: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 #: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" msgstr "" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 -#: ../actions/recoverpassword.php:313 actions/profilesettings.php:408 -#: actions/recoverpassword.php:326 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 +#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 msgid "Password saved." msgstr "" -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 -#: ../actions/register.php:88 actions/profilesettings.php:380 -#: actions/register.php:98 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 +#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 msgid "Passwords don't match." msgstr "" +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +#: lib/searchgroupnav.php:80 +msgid "People" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +#: actions/opensearch.php:64 +msgid "People Search" +msgstr "" + #: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 +#: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" msgstr "" -#: ../lib/stream.php:44 ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 +#: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:77 ../actions/userauthorization.php:78 +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:74 ../actions/imsettings.php:73 -#: actions/imsettings.php:74 +#: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 +#: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:68 ../actions/emailsettings.php:85 -#: ../actions/imsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:94 -#: actions/emailsettings.php:86 actions/imsettings.php:68 -#: actions/smssettings.php:94 actions/twittersettings.php:70 +#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 +#: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 +#: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 +#: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 +#: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 +#: actions/twittersettings.php:134 msgid "Preferences" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:135 ../actions/emailsettings.php:162 -#: ../actions/imsettings.php:144 ../actions/smssettings.php:163 -#: actions/emailsettings.php:180 actions/imsettings.php:152 -#: actions/smssettings.php:171 +#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 +#: ../actions/smssettings.php:163 actions/emailsettings.php:180 +#: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 +#: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 +#: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 msgid "Preferences saved." msgstr "" -#: ../lib/util.php:300 ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +#: actions/profilesettings.php:129 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 msgid "Privacy" msgstr "" -#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 #: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 -#: classes/Notice.php:119 +#: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 msgid "Problem saving notice." msgstr "" -#: ../lib/stream.php:54 ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 -#: lib/personal.php:60 lib/settingsaction.php:84 +#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 +#: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:108 msgid "Profile" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 +#: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 +#: actions/profilesettings.php:58 msgid "Profile settings" msgstr "" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 -#: ../actions/updateprofile.php:52 actions/postnotice.php:52 -#: actions/updateprofile.php:53 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 +#: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 msgid "Profile unknown" msgstr "" -#: ../lib/util.php:276 -msgid "Public" -msgstr "" - -#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 +#: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" msgstr "" -#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 +#: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 +#: lib/publicgroupnav.php:77 msgid "Public timeline" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:151 ../actions/recoverpassword.php:166 -#: actions/recoverpassword.php:171 +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +#: actions/imsettings.php:153 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:178 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 +#: actions/recoverpassword.php:190 msgid "Recover" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:141 ../actions/recoverpassword.php:156 -#: actions/recoverpassword.php:161 +#: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 +#: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" msgstr "" #: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +#: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "" -#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 #: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 #: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 +#: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 +#: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 msgid "Register" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:119 ../actions/userauthorization.php:120 -#: actions/userauthorization.php:127 +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +#: actions/register.php:67 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 +#: actions/userauthorization.php:144 msgid "Reject" msgstr "" -#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 #: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 -#: actions/register.php:190 +#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 +#: actions/register.php:414 msgid "Remember me" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:69 ../actions/updateprofile.php:70 -#: actions/updateprofile.php:71 +#: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 +#: actions/updateprofile.php:74 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +#: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 #: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 +#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 #: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 #: actions/emailsettings.php:48 actions/emailsettings.php:76 #: actions/imsettings.php:49 actions/openidsettings.php:108 #: actions/smssettings.php:50 actions/smssettings.php:84 -#: actions/twittersettings.php:59 +#: actions/twittersettings.php:59 actions/emailsettings.php:101 +#: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 +#: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 +#: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 msgid "Remove" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 +#: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" msgstr "" @@ -1171,51 +1873,82 @@ msgid "" "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -#: ../lib/stream.php:49 ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 +#: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" msgstr "" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 -#: ../lib/stream.php:56 actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 -#: lib/personal.php:56 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 +#: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 +#: lib/personalgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:168 ../actions/recoverpassword.php:183 -#: actions/recoverpassword.php:189 +#: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 +#: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:158 ../actions/recoverpassword.php:173 -#: actions/recoverpassword.php:178 +#: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 +#: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +#: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +#: actions/smssettings.php:126 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +#: actions/smssettings.php:58 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + #: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 +#: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +#: actions/register.php:377 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + #: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 #: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 #: actions/emailsettings.php:104 actions/imsettings.php:82 #: actions/profilesettings.php:101 actions/smssettings.php:100 -#: actions/twittersettings.php:83 +#: actions/twittersettings.php:83 actions/emailsettings.php:182 +#: actions/facebooksettings.php:114 actions/imsettings.php:157 +#: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 +#: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 +#: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 +#: lib/groupeditform.php:171 msgid "Save" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 ../lib/searchaction.php:84 -#: ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 lib/util.php:316 +#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 msgid "Search" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 +#: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" msgstr "" #: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 +#: actions/noticesearch.php:57 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " @@ -1229,146 +1962,248 @@ msgid "" "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -#: ../lib/util.php:982 ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 -#: actions/invite.php:145 lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 -msgid "Send" +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +#: actions/smssettings.php:457 +msgid "Select a carrier" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:71 ../actions/imsettings.php:70 -#: actions/imsettings.php:71 -msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 +#: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 +msgid "Send" msgstr "" -#: ../lib/util.php:282 ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 -msgid "Settings" -msgstr "" +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:152 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 +#: actions/imsettings.php:137 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 +msgid "Settings" +msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:183 ../actions/profilesettings.php:192 -#: actions/profilesettings.php:307 +#: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 +#: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "" +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + #: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 +#: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 #: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 +#: actions/finishopenidlogin.php:52 actions/openidsettings.php:202 msgid "Something weird happened." msgstr "" -#: ../lib/util.php:302 ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +#: scripts/maildaemon.php:61 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +#: scripts/maildaemon.php:57 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 msgid "Source" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:277 ../actions/showstream.php:296 -#: actions/showstream.php:311 +#: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 +#: actions/showstream.php:476 msgid "Statistics" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 -#: ../actions/finishopenidlogin.php:246 actions/finishopenidlogin.php:188 -#: actions/finishopenidlogin.php:252 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 +#: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "" -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 -#: ../actions/showstream.php:181 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 #: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 #: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 +#: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 -#: ../actions/showstream.php:313 actions/showstream.php:328 -#: actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 +#: actions/showstream.php:436 actions/showstream.php:498 +#: lib/subgroupnav.php:88 msgid "Subscribers" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:309 ../actions/userauthorization.php:310 -#: actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 +#: actions/userauthorization.php:338 msgid "Subscription authorized" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:319 ../actions/userauthorization.php:320 -#: actions/userauthorization.php:332 +#: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 +#: actions/userauthorization.php:349 msgid "Subscription rejected" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 -#: ../actions/subscriptions.php:27 ../actions/showstream.php:230 -#: ../actions/showstream.php:307 actions/showstream.php:240 +#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 #: actions/showstream.php:322 actions/subscriptions.php:27 +#: actions/showstream.php:407 actions/showstream.php:489 +#: lib/subgroupnav.php:80 msgid "Subscriptions" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +#: lib/imagefile.php:78 msgid "System error uploading file." msgstr "" +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 +#: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 +#: lib/profilelist.php:164 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "" + #: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 +#: actions/noticesearch.php:67 msgid "Text search" msgstr "" #: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 +#: actions/openidsettings.php:227 msgid "That OpenID does not belong to you." msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 +#: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 +#: actions/confirmaddress.php:85 msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "" +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "" + #: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 +#: lib/imagefile.php:71 msgid "That file is too big." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:161 ../actions/imsettings.php:170 -#: actions/imsettings.php:178 +#: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 +#: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:224 ../actions/imsettings.php:233 -#: actions/imsettings.php:241 +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +#: actions/emailsettings.php:318 +msgid "That is already your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +#: actions/smssettings.php:306 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 +#: actions/imsettings.php:381 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:201 ../actions/emailsettings.php:226 -#: ../actions/imsettings.php:210 actions/emailsettings.php:244 -#: actions/imsettings.php:218 +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +#: actions/emailsettings.php:397 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +#: actions/smssettings.php:393 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 +#: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "" -#: ../actions/newnotice.php:52 ../actions/newnotice.php:49 -#: ../actions/twitapistatuses.php:408 actions/newnotice.php:49 -#: actions/twitapistatuses.php:330 +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +#: actions/smssettings.php:362 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +#: actions/smssettings.php:309 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 +#: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "" -#: ../actions/confirmaddress.php:86 ../actions/confirmaddress.php:92 -#: actions/confirmaddress.php:92 +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +#: actions/twitapiaccount.php:62 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:241 ../actions/emailsettings.php:264 -#: ../actions/imsettings.php:250 ../actions/smssettings.php:274 -#: actions/emailsettings.php:282 actions/imsettings.php:258 -#: actions/smssettings.php:282 +#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 +#: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 +#: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 +#: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 +#: actions/smssettings.php:413 msgid "The address was removed." msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:311 ../actions/userauthorization.php:312 +#: ../actions/userauthorization.php:312 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -#: ../actions/userauthorization.php:321 ../actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:322 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " @@ -1393,7 +2228,12 @@ msgstr "" msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:87 ../actions/recoverpassword.php:88 +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:88 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "" @@ -1404,6 +2244,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:67 #, php-format msgid "" "This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " @@ -1411,74 +2252,137 @@ msgid "" "your existing account, if you have one." msgstr "" -#: ../lib/util.php:147 ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 +#: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 +#: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 +#: actions/twitapistatuses.php:244 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "" +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:138 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +#: actions/profilesettings.php:211 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " -"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " -"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " -"your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." +"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " +"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +#: actions/twitapifriendships.php:132 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/profilesettings.php:48 -#: ../actions/register.php:169 actions/profilesettings.php:81 -#: actions/register.php:183 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 +#: actions/profilesettings.php:109 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +#: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 #: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 -#: ../actions/smssettings.php:135 actions/emailsettings.php:144 -#: actions/imsettings.php:118 actions/recoverpassword.php:39 -#: actions/smssettings.php:143 actions/twittersettings.php:108 +#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: actions/emailsettings.php:144 actions/imsettings.php:118 +#: actions/recoverpassword.php:39 actions/smssettings.php:143 +#: actions/twittersettings.php:108 actions/avatarsettings.php:258 +#: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 +#: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 +#: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 msgid "Unexpected form submission." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:237 ../actions/recoverpassword.php:276 -#: actions/recoverpassword.php:289 +#: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 +#: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." msgstr "" +#: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 -#: actions/finishremotesubscribe.php:60 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "" -#: ../lib/util.php:245 ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 +#: ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" #: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 +#: actions/confirmaddress.php:90 #, php-format msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:193 ../actions/showstream.php:209 -#: actions/showstream.php:219 +#: ../actions/showstream.php:209 actions/showstream.php:219 +#: lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe" msgstr "" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 -#: ../actions/updateprofile.php:45 actions/postnotice.php:45 -#: actions/updateprofile.php:46 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 +#: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "" #: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +#: lib/imagefile.php:102 msgid "Unsupported image file format." msgstr "" +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +#: lib/connectsettingsaction.php:108 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +#: lib/connectsettingsaction.php:105 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#: actions/twitapistatuses.php:129 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#: actions/twitapistatuses.php:202 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + #: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 +#: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 msgid "Upload" msgstr "" @@ -1490,75 +2394,126 @@ msgid "" "share." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." +msgstr "" + #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 #: actions/register.php:173 actions/register.php:176 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 -#: actions/finishremotesubscribe.php:88 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 actions/finishremotesubscribe.php:94 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "" #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/foaf.php:47 -#: ../actions/twitapiaccount.php:82 ../actions/twitapistatuses.php:319 -#: ../actions/twitapistatuses.php:685 ../actions/twitapiusers.php:82 -#: actions/all.php:41 actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 -#: actions/replies.php:41 actions/showfavorites.php:41 -#: actions/showstream.php:44 actions/twitapiaccount.php:80 -#: actions/twitapifavorites.php:68 actions/twitapistatuses.php:235 -#: actions/twitapistatuses.php:609 actions/twitapiusers.php:87 -#: lib/mailbox.php:50 +#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 +#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 +#: ../actions/twitapiusers.php:82 actions/all.php:41 +#: actions/avatarbynickname.php:48 actions/foaf.php:47 actions/replies.php:41 +#: actions/showfavorites.php:41 actions/showstream.php:44 +#: actions/twitapiaccount.php:80 actions/twitapifavorites.php:68 +#: actions/twitapistatuses.php:235 actions/twitapistatuses.php:609 +#: actions/twitapiusers.php:87 lib/mailbox.php:50 +#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:48 actions/replies.php:80 +#: actions/showstream.php:107 actions/twitapiaccount.php:70 +#: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 +#: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 +#: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 msgid "User has no profile." msgstr "" #: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 +#: actions/remotesubscribe.php:105 msgid "User nickname" msgstr "" -#: ../lib/util.php:969 ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +#: actions/profilesettings.php:139 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 ../actions/profilesettings.php:54 -#: ../actions/register.php:175 actions/profilesettings.php:87 -#: actions/register.php:189 +#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 +#: actions/profilesettings.php:119 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:127 ../actions/updateprofile.php:128 -#: actions/updateprofile.php:129 +#: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 +#: actions/updateprofile.php:132 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:122 ../actions/updateprofile.php:123 -#: actions/updateprofile.php:124 +#: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 +#: actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "" +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +#: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 +#: actions/deletenotice.php:141 +msgid "Yes" +msgstr "" + #: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 +#: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "" +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + #: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 +#: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" msgstr "" +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +#: actions/twitapifriendships.php:105 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "" -#: ../actions/register.php:164 ../actions/register.php:135 -#: actions/register.php:145 +#: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "" +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/smssettings.php:69 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " @@ -1568,41 +2523,72 @@ msgstr "" #: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " -"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" +"doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about " -"you." +"You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 #: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" msgstr "" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 -#: ../actions/register.php:61 actions/finishopenidlogin.php:38 -#: actions/register.php:68 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" -#: ../actions/updateprofile.php:62 ../actions/updateprofile.php:63 -#: actions/updateprofile.php:64 +#: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 +#: actions/updateprofile.php:67 msgid "You did not send us that profile" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:134 ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +#: actions/twitapistatuses.php:463 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "" #: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 +#: actions/openidlogin.php:104 msgid "Your OpenID URL" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "" @@ -1613,1373 +2599,2154 @@ msgid "" "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -#: ../lib/util.php:814 ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 msgid "a few seconds ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:826 ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:822 ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:818 ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:830 ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:824 ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 msgid "about a day ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:816 ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 msgid "about a minute ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:828 ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 msgid "about a month ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:832 ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 msgid "about a year ago" msgstr "" -#: ../lib/util.php:820 ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 msgid "about an hour ago" msgstr "" -#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 -#: ../lib/stream.php:101 ../actions/noticesearch.php:130 -#: ../actions/showstream.php:408 ../lib/stream.php:117 -#: actions/noticesearch.php:136 actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 +#: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 +#: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." msgstr "" -#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 -#: ../lib/stream.php:108 ../actions/noticesearch.php:137 -#: ../actions/showstream.php:415 ../lib/stream.php:124 -#: actions/noticesearch.php:143 actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 +#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 +#: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 +#: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" msgstr "" #: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" msgstr "" -#: ../lib/util.php:1127 ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +#: actions/twitapistatuses.php:555 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 msgid "« After" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 -msgid " from " +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +#: actions/block.php:64 actions/disfavor.php:74 actions/favor.php:77 +#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 +#: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 +#: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +#: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 +msgid "This notice is not a favorite!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 -#, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +#: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 +msgid "Could not delete favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" +#: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 +msgid "Favor" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." msgstr "" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 -#: actions/invite.php:99 -#, php-format -msgid "%s (%s)" +#: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 +#: actions/twitapifavorites.php:118 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "" + +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 +#: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "" + +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 #, php-format -msgid "%s public timeline" +msgid "%s favorite notices" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 #, php-format -msgid "%s status" +msgid "Feed of favorite notices of %s" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format -msgid "%s timeline" +msgid "Inbox for %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format -msgid "%s updates from everyone!" +msgid "Inbox for %s" msgstr "" -#: ../actions/register.php:213 +#: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +msgstr "" + +#: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 +#, php-format msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +#: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 +#: actions/register.php:416 +msgid "Automatically login in the future; " msgstr "" -#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 -msgid "6 or more characters. Required." +#: actions/login.php:122 actions/login.php:264 +msgid "For security reasons, please re-enter your " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +#: actions/login.php:126 actions/login.php:268 +msgid "Login with your username and password. " +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +msgid "No recipient specified." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 +#: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 +#: classes/Command.php:240 msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +#: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 +#: actions/newmessage.php:163 +msgid "No such user" +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 +msgid "Notice without matching profile" +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +msgstr "" + +#: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 +#, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 -#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 -#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 -#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 -#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 -#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 -#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 -#: actions/twitapiusers.php:55 -msgid "API method not found!" +#: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 +msgid "You can update your personal profile info here " msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 -#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 -#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 -#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 -#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 -#: actions/twitapistatuses.php:690 -msgid "API method under construction." +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +#: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 +#: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 +#: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +msgid "User without matching profile" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 -msgid "Add or remove OpenIDs" +#: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 +msgid "This confirmation code is too old. " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +#: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 +msgid "If you've forgotten or lost your" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +#: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 +msgid "You've been identified. Enter a " msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 +msgid "Your nickname on this server, " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 +msgid "Instructions for recovering your password " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "" + +#: actions/register.php:216 +#, php-format msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " -"non-humans)" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +#: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +msgid "Could not retrieve favorite notices." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 +msgid "No such message." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +msgid "Direct Messages You've Sent" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +#: actions/twitapidirect_messages.php:137 +msgid "No message text!" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 +msgid "Recipient user not found." +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:153 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#: actions/twitapifavorites.php:165 +#, php-format msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +msgid "Twitter settings" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +msgid "Twitter Account" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +msgid "No spaces, please." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +#: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +#: actions/twittersettings.php:403 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +#: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 +#: actions/twittersettings.php:453 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +msgid "Command results" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +msgid "Command complete" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +msgid "Command failed" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 +#: classes/Command.php:276 +msgid "User has no last notice" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +msgid "Notice marked as fave." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#, php-format +msgid "Location: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +msgid "Error sending direct message." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 +#: classes/Command.php:376 +msgid "Command not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +msgid "Notification off." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +msgid "Can't turn off notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +msgid "Notification on." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +msgid "Can't turn on notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 +msgid "Commands:\n" +msgstr "" + +#: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 +msgid "Could not insert message." +msgstr "" + +#: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 +msgid "Could not update message with new URI." +msgstr "" + +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." +msgstr "" + +#: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#, php-format +msgid "New private message from %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "" + +#: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 +msgid "This form should automatically submit itself. " +msgstr "" + +#: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 +msgid "User" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 +msgid "Inbox" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 +msgid "Your incoming messages" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 +msgid "Your sent messages" +msgstr "" + +#: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 +msgid "Twitter" msgstr "" -#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 -msgid "Can't delete this notice." +#: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 +msgid "Twitter integration options" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -msgid "Cannot normalize that email address" +#: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +msgid "To" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" +#: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 +msgid "Could not parse message." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -msgid "Change your password" -msgstr "" +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s and friends, page %d" +msgstr "%s與好友" -#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 -msgid "Change your profile settings" +#: actions/avatarsettings.php:76 +msgid "You can upload your personal avatar." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 -msgid "Confirmation code" +#: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 +#: actions/grouplogo.php:250 +#, fuzzy +msgid "Avatar settings" +msgstr "線上即時通設定" + +#: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 +#: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +msgid "Original" msgstr "" -#: ../actions/register.php:202 -#, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +#: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 +#: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +msgid "Preview" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 -#, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +#: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +msgid "Crop" msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." +#: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 +#: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 +#: actions/imsettings.php:200 actions/login.php:102 actions/newmessage.php:100 +#: actions/newnotice.php:96 actions/openidsettings.php:188 +#: actions/othersettings.php:136 actions/passwordsettings.php:131 +#: actions/profilesettings.php:172 actions/register.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:53 actions/smssettings.php:216 +#: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 +#: actions/userauthorization.php:39 +msgid "There was a problem with your session token. " msgstr "" -#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 -msgid "Could not subscribe other to you." +#: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" msgstr "" -#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 -msgid "Could not subscribe." +#: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +msgid "Lost our file data." msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 -msgid "Could not update user with confirmed email address." +#: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 +#: classes/User_group.php:112 +#, fuzzy +msgid "Lost our file." +msgstr "無此通知" + +#: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 +#: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +msgid "Unknown file type" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -msgid "Couldn't find any statuses." +#: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 +msgid "No profile specified." msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +#: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 +#: actions/unblock.php:75 +msgid "No profile with that ID." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 -msgid "Couldn't update user record." +#: actions/block.php:111 +#, fuzzy +msgid "Block user" +msgstr "無此使用者" + +#: actions/block.php:129 +msgid "Are you sure you want to block this user? " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +#: actions/block.php:162 +msgid "You have already blocked this user." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 -msgid "Current confirmed email address." +#: actions/block.php:167 +msgid "Failed to save block information." msgstr "" -#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#: actions/confirmaddress.php:159 #, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgid "The address \"%s\" has been " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -msgid "Delete notice" +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "You are about to permanently delete a notice. " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 -msgid "Email Address" +#: actions/disfavor.php:94 +msgid "Add to favorites" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 -msgid "Email Settings" +#: actions/editgroup.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s group" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +#: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 +#: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 -msgid "Email addresses" +#: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +msgid "You must be logged in to create a group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." -msgstr "" +#: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 +#: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 +#: actions/showgroup.php:121 +#, fuzzy +msgid "No nickname" +msgstr "無暱稱" -#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 -#, php-format -msgid "Feed for tag %s" -msgstr "" +#: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 +#: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 +#: actions/showgroup.php:128 +#, fuzzy +msgid "No such group" +msgstr "無此通知" -#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" +#: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 +#: actions/grouplogo.php:107 +msgid "You must be an admin to edit the group" msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" +#: actions/editgroup.php:157 +msgid "Use this form to edit the group." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -msgid "I want to post notices by email." +#: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters " +msgstr "暱稱請用小寫字母或數字，勿加空格。" + +#: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 +#, fuzzy +msgid "description is too long (max 140 chars)." +msgstr "自我介紹過長(共140個字元)" + +#: actions/editgroup.php:218 +#, fuzzy +msgid "Could not update group." +msgstr "無法更新使用者" + +#: actions/editgroup.php:226 +msgid "Options saved." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 -msgid "IM" +#: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 +#, fuzzy, php-format +msgid "Awaiting confirmation on this address. " +msgstr "確認碼發生錯誤" + +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 +msgid "Make a new email address for posting to; " msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " -"email address you have stored in your account." +#: actions/emailsettings.php:157 +msgid "Send me email when someone " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -msgid "Incoming email address removed." +#: actions/emailsettings.php:321 +#, fuzzy +msgid "That email address already belongs " +msgstr "此電子信箱已註冊過了" + +#: actions/emailsettings.php:343 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " +msgstr "確認信已寄到你的線上即時通信箱。%s送給你得訊息要先經過你的認可。" + +#: actions/facebookhome.php:110 +msgid "Server error - couldn't get user!" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#: actions/facebookhome.php:196 #, php-format -msgid "Invalid email address: %s" +msgid "If you would like the %s app to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 -msgid "Invitation(s) sent" +#: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 +#, php-format +msgid "Allow %s to update my Facebook status" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +#: actions/facebookhome.php:218 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 -msgid "Invite" -msgstr "" +#: actions/facebookhome.php:235 +#, fuzzy +msgid "No notice content!" +msgstr "無內容" -#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 -msgid "Invite new users" +#: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +msgid "Pagination" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Language" +#: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 +msgid "After" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 -msgid "Language is too long (max 50 chars)." -msgstr "" +#: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 +#, fuzzy +msgid "Before" +msgstr "之前的內容»" -#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +#: actions/facebookinvite.php:70 +#, php-format +msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +#: actions/facebookinvite.php:72 +msgid "Invitations have been sent to the following users:" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#: actions/facebookinvite.php:96 #, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgid "You have been invited to %s" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:304 -#, php-format -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." -msgstr "" +#: actions/facebookinvite.php:105 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invite your friends to use %s" +msgstr "發送給%s好友的訂閱" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 -msgid "New" +#: actions/facebookinvite.php:113 +#, php-format +msgid "Friends already using %s:" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#: actions/facebookinvite.php:130 #, php-format -msgid "New email address for posting to %s" +msgid "Send invitations" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -msgid "New incoming email address added." -msgstr "" +#: actions/facebookremove.php:56 +#, fuzzy +msgid "Couldn't remove Facebook user." +msgstr "無法更新使用者" -#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 -msgid "No" +#: actions/facebooksettings.php:65 +msgid "There was a problem saving your sync preferences!" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 -msgid "No carrier selected." +#: actions/facebooksettings.php:67 +msgid "Sync preferences saved." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 -msgid "No code entered" +#: actions/facebooksettings.php:90 +msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -msgid "No email address." +#: actions/facebooksettings.php:97 +msgid "Send \"@\" replies to Facebook." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -msgid "No incoming email address." +#: actions/facebooksettings.php:106 +msgid "Prefix" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 -msgid "No phone number." +#: actions/facebooksettings.php:108 +msgid "A string to prefix notices with." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 -#: actions/twitapistatuses.php:520 -msgid "No status found with that ID." +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "If you would like %s to automatically update " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -msgid "No status with that ID found." +#: actions/facebooksettings.php:147 +msgid "Sync preferences" msgstr "" -#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 -msgid "No user with that email address or username." +#: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor favorite" msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 -msgid "Not a registered user." -msgstr "" +#: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:91 +#, fuzzy +msgid "Popular notices" +msgstr "無此通知" -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 -#: lib/twitterapi.php:502 -msgid "Not a supported data format." -msgstr "" +#: actions/favorited.php:67 +#, fuzzy, php-format +msgid "Popular notices, page %d" +msgstr "無此通知" -#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -msgid "Not a valid email address" +#: actions/favorited.php:79 +msgid "The most popular notices on the site right now." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -msgid "Not found" +#: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:87 +msgid "Featured users" msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 -msgid "Notice Search" +#: actions/featured.php:71 +#, php-format +msgid "Featured users, page %d" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 +#: actions/featured.php:99 #, php-format -msgid "Notices tagged with %s" +msgid "A selection of some of the great users on %s" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +#: actions/finishremotesubscribe.php:188 +msgid "That user has blocked you from subscribing." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 -msgid "People" +#: actions/groupbyid.php:79 +msgid "No ID" msgstr "" -#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 -msgid "People Search" +#: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +msgid "Group logo" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 -msgid "Personal message" +#: actions/grouplogo.php:149 +msgid "You can upload a logo image for your group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:448 +#, fuzzy +msgid "Logo updated." +msgstr "更新個人圖像" -#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 -msgid "Preferred language" -msgstr "" +#: actions/grouplogo.php:450 +#, fuzzy +msgid "Failed updating logo." +msgstr "無法上傳個人圖像" -#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 +#, php-format +msgid "%s group members" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -msgid "Publish a MicroID for my email address." +#: actions/groupmembers.php:96 +#, php-format +msgid "%s group members, page %d" msgstr "" -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 -#: actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" +#: actions/groupmembers.php:111 +msgid "A list of the users in this group." msgstr "" -#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 -msgid "Registration not allowed." +#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 +#: lib/subgroupnav.php:96 +msgid "Groups" msgstr "" -#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 -msgid "Registration successful" +#: actions/groups.php:64 +#, php-format +msgid "Groups, page %d" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 -msgid "SMS" +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" +#: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 +#, fuzzy +msgid "Create a new group" +msgstr "新增帳號" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 -msgid "SMS Settings" +#: actions/groupsearch.php:63 +msgid "Group search" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 -msgid "SMS confirmation" +#: actions/imsettings.php:70 +msgid "You can send and receive notices through " msgstr "" -#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 -msgid "Same as password above. Required." +#: actions/imsettings.php:120 +#, php-format +msgid "Jabber or GTalk address, " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 -msgid "Select a carrier" +#: actions/imsettings.php:147 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." +#: actions/imsettings.php:321 +#, fuzzy, php-format +msgid "A confirmation code was sent " +msgstr "無確認碼" + +#: actions/joingroup.php:65 +msgid "You must be logged in to join a group." msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +#: actions/joingroup.php:95 +msgid "You are already a member of that group" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." +#: actions/joingroup.php:128 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not join user %s to group %s" +msgstr "無法連結到伺服器:%s" + +#: actions/joingroup.php:135 +#, php-format +msgid "%s joined group %s" msgstr "" -#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +#: actions/leavegroup.php:60 +msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" +#: actions/leavegroup.php:65 +msgid "You must be logged in to leave a group." msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." +#: actions/leavegroup.php:88 +#, fuzzy +msgid "No such group." +msgstr "無此通知" + +#: actions/leavegroup.php:95 +msgid "You are not a member of that group." msgstr "" -#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +#: actions/leavegroup.php:100 +msgid "You may not leave a group while you are its administrator." msgstr "" -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 -#: lib/util.php:317 -msgid "Tags" +#: actions/leavegroup.php:130 +msgid "Could not find membership record." msgstr "" -#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" +#: actions/leavegroup.php:138 +#, fuzzy, php-format +msgid "Could not remove user %s to group %s" +msgstr "無法從 %s 建立OpenID" + +#: actions/leavegroup.php:145 +#, php-format +msgid "%s left group %s" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 -msgid "That email address already belongs to another user." +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +msgid "Login to site" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -msgid "That is already your email address." +#: actions/microsummary.php:69 +msgid "No current status" msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 -msgid "That is already your phone number." +#: actions/newgroup.php:53 +msgid "New group" msgstr "" -#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -msgid "That is not your email address." +#: actions/newgroup.php:115 +msgid "Use this form to create a new group." msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 -msgid "That is not your phone number." +#: actions/newgroup.php:177 +#, fuzzy +msgid "Could not create group." +msgstr "無法存取個人圖像資料" + +#: actions/newgroup.php:191 +#, fuzzy +msgid "Could not set group membership." +msgstr "註冊失敗" + +#: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 +msgid "That's too long. " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 -msgid "That is the wrong confirmation number." +#: actions/newmessage.php:134 +msgid "Don't send a message to yourself; " msgstr "" -#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 -msgid "That phone number already belongs to another user." +#: actions/newnotice.php:166 +msgid "Notice posted" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +msgid "Ajax Error" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +#: actions/nudge.php:85 msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to " -"them:" +"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 -#: actions/twitapistatuses.php:511 -msgid "This method requires a POST or DELETE." +#: actions/nudge.php:94 +msgid "Nudge sent" msgstr "" -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 -#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 -#: actions/twitapistatuses.php:303 -msgid "This method requires a POST." +#: actions/nudge.php:97 +msgid "Nudge sent!" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "Timezone" +#: actions/openidlogin.php:97 +msgid "OpenID login" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 -msgid "Timezone not selected." +#: actions/openidsettings.php:128 +msgid "Removing your only OpenID " msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:60 +#, fuzzy +msgid "Other Settings" +msgstr "線上即時通設定" -#: ../index.php:57 index.php:57 -msgid "Unknown action" +#: actions/othersettings.php:71 +msgid "Manage various other options." msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 -msgid "Updates by SMS" +#: actions/othersettings.php:93 +msgid "URL Auto-shortening" msgstr "" -#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" +#: actions/othersettings.php:112 +msgid "Service" msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +#: actions/othersettings.php:113 +msgid "Automatic shortening service to use." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" -msgstr "" +#: actions/othersettings.php:144 +#, fuzzy +msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." +msgstr "地點過長（共255個字）" -#: ../lib/settingsaction.php:91 -msgid "Upload a new profile image" -msgstr "" +#: actions/passwordsettings.php:69 +#, fuzzy +msgid "Change your password." +msgstr "更改密碼" -#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " -"service." +#: actions/passwordsettings.php:89 +msgid "Password change" msgstr "" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 -msgid "User not found." +#: actions/peopletag.php:35 +#, fuzzy, php-format +msgid "Not a valid people tag: %s" +msgstr "此信箱無效" + +#: actions/peopletag.php:47 +#, php-format +msgid "Users self-tagged with %s - page %d" msgstr "" -#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 -msgid "What timezone are you normally in?" +#: actions/peopletag.php:91 +#, php-format +msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 -msgid "Yes" +#: actions/profilesettings.php:91 +msgid "Profile information" msgstr "" -#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +#: actions/profilesettings.php:124 msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." +"Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 -msgid "You are already subscribed to these users:" +#: actions/profilesettings.php:144 +msgid "Automatically subscribe to whoever " msgstr "" -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "" +#: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 +#, fuzzy, php-format +msgid "Invalid tag: \"%s\"" +msgstr "個人首頁連結%s無效" -#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#: actions/profilesettings.php:311 +#, fuzzy +msgid "Couldn't save tags." +msgstr "無法儲存個人資料" + +#: actions/public.php:107 #, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgid "Public timeline, page %d" msgstr "" -#: ../lib/mail.php:147 +#: actions/public.php:173 +msgid "Could not retrieve public stream." +msgstr "" + +#: actions/public.php:220 #, php-format msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service " msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -msgid "You may not delete another user's status." +#: actions/publictagcloud.php:57 +msgid "Public tag cloud" msgstr "" -#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#: actions/publictagcloud.php:63 #, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgid "These are most popular recent tags on %s " msgstr "" -#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" +#: actions/publictagcloud.php:119 +msgid "Tag cloud" msgstr "" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 -msgid "delete" +#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 +msgid "Sorry, only invited people can register." msgstr "" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -msgid "unsupported file type" +#: actions/register.php:149 +msgid "You can't register if you don't " msgstr "" -#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 -#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 -#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 -#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 -#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 -#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 -#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 -#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 -#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 -msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +#: actions/register.php:286 +msgid "With this form you can create " msgstr "" -#: actions/disfavor.php:55 -msgid "This notice is not a favorite!" -msgstr "" +#: actions/register.php:368 +#, fuzzy +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " +msgstr "1-64個小寫英文字母或數字，勿加標點符號或空格" -#: actions/disfavor.php:63 -msgid "Could not delete favorite." +#: actions/register.php:382 actions/register.php:386 +msgid "Used only for updates, announcements, " msgstr "" -#: actions/disfavor.php:72 -msgid "Favor" +#: actions/register.php:398 +msgid "URL of your homepage, blog, " msgstr "" -#: actions/emailsettings.php:92 -msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." -msgstr "" +#: actions/register.php:404 +#, fuzzy +msgid "Describe yourself and your " +msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣" -#: actions/emailsettings.php:95 -msgid "Send me email when someone sends me a private message." +#: actions/register.php:410 +msgid "Where you are, like \"City, " msgstr "" -#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 -msgid "This notice is already a favorite!" +#: actions/register.php:432 +#, fuzzy +msgid " except this private data: password, " +msgstr "不包含這些個人資料：密碼、電子信箱、線上即時通信箱、電話號碼" + +#: actions/register.php:471 +#, php-format +msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " msgstr "" -#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 -#: classes/Command.php:132 -msgid "Could not create favorite." +#: actions/register.php:495 +msgid "(You should receive a message by email " msgstr "" -#: actions/favor.php:70 -msgid "Disfavor" +#: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 +msgid "That's a local profile! Login to subscribe." msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#: actions/replies.php:118 #, php-format -msgid "%s favorite notices" +msgid "Replies to %s, page %d" msgstr "" -#: actions/favoritesrss.php:64 +#: actions/showfavorites.php:79 #, php-format -msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgid "%s favorite notices, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:28 +#: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 #, php-format -msgid "Inbox for %s - page %d" +msgid "%s group" msgstr "" -#: actions/inbox.php:30 +#: actions/showgroup.php:79 #, php-format -msgid "Inbox for %s" +msgid "%s group, page %d" msgstr "" -#: actions/inbox.php:53 -msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:206 +#, fuzzy +msgid "Group profile" +msgstr "無此通知" -#: actions/invite.php:178 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" +#: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 +#: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +msgid "URL" msgstr "" -#: actions/login.php:104 -msgid "Automatically login in the future; " +#: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 +#: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 +msgid "Note" msgstr "" -#: actions/login.php:122 -msgid "For security reasons, please re-enter your " +#: actions/showgroup.php:270 +msgid "Group actions" msgstr "" -#: actions/login.php:126 -msgid "Login with your username and password. " +#: actions/showgroup.php:323 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s group" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." -msgstr "" +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "何時加入會員的呢？" -#: actions/newmessage.php:65 -msgid "No recipient specified." +#: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 +#: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 +#: lib/tagcloudsection.php:71 +msgid "(None)" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 -#: classes/Command.php:206 -msgid "You can't send a message to this user." +#: actions/showgroup.php:370 +msgid "All members" msgstr "" -#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 -#: classes/Command.php:209 +#: actions/showgroup.php:378 +#, php-format msgid "" -"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " -"instead." +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:108 -msgid "No such user" +#: actions/showmessage.php:98 +msgid "Only the sender and recipient " msgstr "" -#: actions/newmessage.php:117 -msgid "New message" +#: actions/showstream.php:73 +#, php-format +msgid "%s, page %d" msgstr "" -#: actions/noticesearch.php:95 -msgid "Notice without matching profile" -msgstr "" +#: actions/showstream.php:143 +#, fuzzy +msgid "'s profile" +msgstr "無此通知" -#: actions/openidsettings.php:28 -#, php-format -msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 +#, fuzzy +msgid "User profile" +msgstr "無此通知" + +#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +msgid "Photo" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:46 -msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +#: actions/showstream.php:317 +msgid "User actions" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:74 -msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +#: actions/showstream.php:342 +msgid "Send a direct message to this user" msgstr "" -#: actions/openidsettings.php:87 -msgid "You can remove an OpenID from your account " +#: actions/showstream.php:343 +msgid "Message" msgstr "" -#: actions/outbox.php:28 -#, php-format -msgid "Outbox for %s - page %d" +#: actions/showstream.php:451 +#, fuzzy +msgid "All subscribers" +msgstr "所有訂閱" + +#: actions/showstream.php:533 +msgid "All groups" msgstr "" -#: actions/outbox.php:30 +#: actions/showstream.php:542 #, php-format -msgid "Outbox for %s" +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -#: actions/outbox.php:53 -msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +#: actions/smssettings.php:128 +#, fuzzy +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " +msgstr "1-64個小寫英文字母或數字，勿加標點符號或空格" + +#: actions/smssettings.php:162 +msgid "Send me notices through SMS; " msgstr "" -#: actions/peoplesearch.php:28 -#, php-format -msgid "" -"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +#: actions/smssettings.php:335 +#, fuzzy +msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " +msgstr "確認信已寄到你的線上即時通信箱。%s送給你得訊息要先經過你的認可。" + +#: actions/smssettings.php:453 +msgid "Mobile carrier" msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:27 -msgid "You can update your personal profile info here " +#: actions/subedit.php:70 +msgid "You are not subscribed to that profile." msgstr "" -#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 -#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 -msgid "User without matching profile" +#: actions/subedit.php:83 +#, fuzzy +msgid "Could not save subscription." +msgstr "註冊失敗" + +#: actions/subscribe.php:55 +#, fuzzy +msgid "Not a local user." +msgstr "無此使用者" + +#: actions/subscribe.php:69 +#, fuzzy +msgid "Subscribed" +msgstr "此帳號已註冊" + +#: actions/subscribers.php:50 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscribers" +msgstr "此帳號已註冊" + +#: actions/subscribers.php:52 +#, php-format +msgid "%s subscribers, page %d" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:91 -msgid "This confirmation code is too old. " +#: actions/subscribers.php:63 +msgid "These are the people who listen to " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:141 -msgid "If you've forgotten or lost your" +#: actions/subscribers.php:67 +#, php-format +msgid "These are the people who " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:154 -msgid "You've been identified. Enter a " +#: actions/subscriptions.php:52 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions" +msgstr "所有訂閱" + +#: actions/subscriptions.php:54 +#, fuzzy, php-format +msgid "%s subscriptions, page %d" +msgstr "所有訂閱" + +#: actions/subscriptions.php:65 +msgid "These are the people whose notices " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:169 -msgid "Your nickname on this server, " +#: actions/subscriptions.php:69 +#, php-format +msgid "These are the people whose " msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:271 -msgid "Instructions for recovering your password " +#: actions/subscriptions.php:122 +#, fuzzy +msgid "Jabber" +msgstr "查無此Jabber ID" + +#: actions/tag.php:43 +#, fuzzy, php-format +msgid "Notices tagged with %s, page %d" +msgstr "&s的微型部落格" + +#: actions/tag.php:66 +#, php-format +msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" msgstr "" -#: actions/recoverpassword.php:327 -msgid "New password successfully saved. " +#: actions/tagother.php:33 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "已登入" + +#: actions/tagother.php:39 +#, fuzzy +msgid "No id argument." +msgstr "無此文件" + +#: actions/tagother.php:65 +#, php-format +msgid "Tag %s" msgstr "" -#: actions/register.php:95 -msgid "Password must be 6 or more characters." +#: actions/tagother.php:141 +msgid "Tag user" msgstr "" -#: actions/register.php:216 -#, php-format +#: actions/tagother.php:149 msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to..." +"Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " +"separated" msgstr "" -#: actions/register.php:227 -msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +#: actions/tagother.php:164 +msgid "There was a problem with your session token." msgstr "" -#: actions/remotesubscribe.php:51 -#, php-format -msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +#: actions/tagother.php:191 +msgid "" +"You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:61 -#, php-format -msgid "Feed for favorites of %s" +#: actions/tagother.php:198 +#, fuzzy +msgid "Could not save tags." +msgstr "無法存取個人圖像資料" + +#: actions/tagother.php:233 +msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" -#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 -msgid "Could not retrieve favorite notices." +#: actions/tagrss.php:35 +#, fuzzy +msgid "No such tag." +msgstr "無此通知" + +#: actions/tagrss.php:66 +#, fuzzy, php-format +msgid "Microblog tagged with %s" +msgstr "&s的微型部落格" + +#: actions/twitapiblocks.php:47 +msgid "Block user failed." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:33 -msgid "No such message." +#: actions/twitapiblocks.php:69 +msgid "Unblock user failed." msgstr "" -#: actions/showmessage.php:42 -msgid "Only the sender and recipient may read this message." +#: actions/twitapiusers.php:48 +#, fuzzy +msgid "Not found." +msgstr "目前無請求" + +#: actions/twittersettings.php:71 +msgid "Add your Twitter account to automatically send " msgstr "" -#: actions/showmessage.php:61 -#, php-format -msgid "Message to %1$s on %2$s" +#: actions/twittersettings.php:119 +msgid "Twitter user name" msgstr "" -#: actions/showmessage.php:66 -#, php-format -msgid "Message from %1$s on %2$s" +#: actions/twittersettings.php:126 +#, fuzzy +msgid "Twitter password" +msgstr "新密碼" + +#: actions/twittersettings.php:228 +msgid "Twitter Friends" msgstr "" -#: actions/showstream.php:154 -msgid "Send a message" +#: actions/twittersettings.php:327 +msgid "Username must have only numbers, " msgstr "" -#: actions/smssettings.php:312 -#, php-format -msgid "Mobile carrier for your phone. " +#: actions/twittersettings.php:341 +#, fuzzy, php-format +msgid "Unable to retrieve account information " +msgstr "無法取消信箱確認" + +#: actions/unblock.php:108 +#, fuzzy +msgid "Error removing the block." +msgstr "儲存使用者發生錯誤" + +#: actions/unsubscribe.php:50 +#, fuzzy +msgid "No profile id in request." +msgstr "無確認請求" + +#: actions/unsubscribe.php:57 +msgid "No profile with that id." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#: actions/unsubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribed" +msgstr "此帳號已註冊" + +#: actions/usergroups.php:63 #, php-format -msgid "Direct messages to %s" +msgid "%s groups" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#: actions/usergroups.php:65 #, php-format -msgid "All the direct messages sent to %s" +msgid "%s groups, page %d" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:81 -msgid "Direct Messages You've Sent" -msgstr "" +#: classes/Notice.php:104 +#, fuzzy +msgid "Problem saving notice. Unknown user." +msgstr "儲存使用者發生錯誤" -#: actions/twitapidirect_messages.php:82 -#, php-format -msgid "All the direct messages sent from %s" +#: classes/Notice.php:109 +msgid "" +"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:128 -msgid "No message text!" +#: classes/Notice.php:116 +msgid "You are banned from posting notices on this site." msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:138 -msgid "Recipient user not found." +#: lib/accountsettingsaction.php:108 +#, fuzzy +msgid "Upload an avatar" +msgstr "無法上傳個人圖像" + +#: lib/accountsettingsaction.php:119 +msgid "Other" msgstr "" -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 -msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +#: lib/accountsettingsaction.php:120 +msgid "Other options" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:92 +#: lib/action.php:130 #, php-format -msgid "%s / Favorites from %s" +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:95 -#, php-format -msgid "%s updates favorited by %s / %s." +#: lib/action.php:145 +msgid "Untitled page" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 -#, php-format -msgid "%s added your notice as a favorite" +#: lib/action.php:316 +msgid "Primary site navigation" msgstr "" -#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 -#, php-format -msgid "" -"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" -"\n" +#: lib/action.php:322 +msgid "Personal profile and friends timeline" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:27 -msgid "" -"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +#: lib/action.php:325 +msgid "Search for people or text" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:41 -msgid "Twitter settings" +#: lib/action.php:328 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "關於" + +#: lib/action.php:328 +msgid "Change your email, avatar, password, profile" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:48 -msgid "Twitter Account" +#: lib/action.php:330 +msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:56 -msgid "Current verified Twitter account." +#: lib/action.php:332 +msgid "Logout from the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:63 -msgid "Twitter Username" +#: lib/action.php:335 +msgid "Login to the site" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:65 -msgid "No spaces, please." +#: lib/action.php:338 +#, fuzzy +msgid "Create an account" +msgstr "新增帳號" + +#: lib/action.php:341 +#, fuzzy +msgid "Login with OpenID" +msgstr "無此OpenID" + +#: lib/action.php:344 +#, fuzzy +msgid "Help me!" +msgstr "求救" + +#: lib/action.php:362 +#, fuzzy +msgid "Site notice" +msgstr "新訊息" + +#: lib/action.php:417 +msgid "Local views" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:67 -msgid "Twitter Password" +#: lib/action.php:472 +#, fuzzy +msgid "Page notice" +msgstr "新訊息" + +#: lib/action.php:562 +msgid "Secondary site navigation" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:72 -msgid "Automatically send my notices to Twitter." +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +msgid "Laconica software license" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:75 -msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +#: lib/action.php:630 +msgid "All " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:78 -msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +#: lib/action.php:635 +msgid "license." msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:122 -msgid "" -"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " -"underscore (_). 15 chars max." +#: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Block this user" +msgstr "無此使用者" + +#: lib/blockform.php:153 +msgid "Block" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:128 -msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 +msgid "Disfavor this notice" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:137 +#: lib/facebookaction.php:268 #, php-format -msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 -msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +#: lib/facebookaction.php:271 +#, fuzzy +msgid " a new account." +msgstr "新增帳號" -#: actions/twittersettings.php:174 -msgid "Twitter settings saved." +#: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 +msgid "Published" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:192 -msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 +#, fuzzy +msgid "Favor this notice" +msgstr "無此通知" -#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -msgid "Couldn't remove Twitter user." +#: lib/feedlist.php:64 +msgid "Export data" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:212 -msgid "Twitter account removed." +#: lib/galleryaction.php:121 +msgid "Filter tags" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 -msgid "Couldn't save Twitter preferences." +#: lib/galleryaction.php:131 +msgid "All" msgstr "" -#: actions/twittersettings.php:245 -msgid "Twitter preferences saved." +#: lib/galleryaction.php:137 +msgid "Tag" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:84 -msgid "Please check these details to make sure " +#: lib/galleryaction.php:138 +msgid "Choose a tag to narrow list" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:324 -msgid "The subscription has been authorized, but no " +#: lib/galleryaction.php:139 +msgid "Go" msgstr "" -#: actions/userauthorization.php:334 -msgid "The subscription has been rejected, but no " +#: lib/groupeditform.php:148 +msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" msgstr "" -#: classes/Channel.php:113 -msgid "Command results" +#: lib/groupeditform.php:151 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "所有訂閱" + +#: lib/groupeditform.php:153 +#, fuzzy +msgid "Describe the group or topic in 140 chars" +msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣" + +#: lib/groupeditform.php:158 +msgid "" +"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "" -#: classes/Channel.php:148 -msgid "Command complete" +#: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 +msgid "Group" msgstr "" -#: classes/Channel.php:158 -msgid "Command failed" +#: lib/groupnav.php:100 +msgid "Admin" msgstr "" -#: classes/Command.php:39 -msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +#: lib/groupnav.php:101 +#, php-format +msgid "Edit %s group properties" msgstr "" -#: classes/Command.php:96 +#: lib/groupnav.php:106 +#, fuzzy +msgid "Logo" +msgstr "登出" + +#: lib/groupnav.php:107 #, php-format -msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgid "Add or edit %s logo" msgstr "" -#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 -msgid "User has no last notice" +#: lib/groupsbymemberssection.php:71 +msgid "Groups with most members" msgstr "" -#: classes/Command.php:146 -msgid "Notice marked as fave." +#: lib/groupsbypostssection.php:71 +msgid "Groups with most posts" msgstr "" -#: classes/Command.php:166 +#: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format -msgid "%1$s (%2$s)" +msgid "Tags in %s group's notices" msgstr "" -#: classes/Command.php:169 -#, php-format -msgid "Fullname: %s" +#: lib/htmloutputter.php:104 +#, fuzzy +msgid "This page is not available in a " +msgstr "個人首頁位址錯誤" + +#: lib/joinform.php:114 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "登入" + +#: lib/leaveform.php:114 +msgid "Leave" msgstr "" -#: classes/Command.php:172 -#, php-format -msgid "Location: %s" +#: lib/logingroupnav.php:76 +#, fuzzy +msgid "Login with a username and password" +msgstr "使用者名稱或密碼無效" + +#: lib/logingroupnav.php:79 +#, fuzzy +msgid "Sign up for a new account" +msgstr "新增帳號" + +#: lib/logingroupnav.php:82 +msgid "Login or register with OpenID" msgstr "" -#: classes/Command.php:175 +#: lib/mail.php:175 #, php-format -msgid "Homepage: %s" +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:178 +#: lib/mail.php:236 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s is now listening to " +msgstr "現在%1$s在%2$s成為你的粉絲囉" + +#: lib/mail.php:254 +#, fuzzy, php-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "地點" + +#: lib/mail.php:256 +#, fuzzy, php-format +msgid "Homepage: %s\n" +msgstr "個人首頁" + +#: lib/mail.php:258 #, php-format -msgid "About: %s" +msgid "" +"Bio: %s\n" +"\n" msgstr "" -#: classes/Command.php:200 +#: lib/mail.php:461 #, php-format -msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgid "You've been nudged by %s" msgstr "" -#: classes/Command.php:214 +#: lib/mail.php:465 #, php-format -msgid "Direct message to %s sent" +msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " msgstr "" -#: classes/Command.php:216 -msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +#: lib/mail.php:555 +#, fuzzy, php-format +msgid "%1$s just added your notice from %2$s" +msgstr "現在%1$s在%2$s成為你的粉絲囉" -#: classes/Command.php:263 -msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +msgid "From" msgstr "" -#: classes/Command.php:270 -#, php-format -msgid "Subscribed to %s" +#: lib/messageform.php:110 +msgid "Send a direct notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:288 -msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +#: lib/noticeform.php:125 +#, fuzzy +msgid "Send a notice" +msgstr "新訊息" + +#: lib/noticeform.php:152 +#, fuzzy +msgid "Available characters" +msgstr "6個以上字元" + +#: lib/noticelist.php:426 +msgid "in reply to" msgstr "" -#: classes/Command.php:295 -#, php-format -msgid "Unsubscribed from %s" +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +msgid "Reply to this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 -msgid "Command not yet implemented." +#: lib/noticelist.php:451 +msgid "Reply" msgstr "" -#: classes/Command.php:313 -msgid "Notification off." +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete this notice" msgstr "" -#: classes/Command.php:315 -msgid "Can't turn off notification." +#: lib/noticelist.php:474 +msgid "Delete" msgstr "" -#: classes/Command.php:333 -msgid "Notification on." +#: lib/nudgeform.php:116 +msgid "Nudge this user" msgstr "" -#: classes/Command.php:335 -msgid "Can't turn on notification." +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Nudge" msgstr "" -#: classes/Command.php:344 -msgid "Commands:\n" +#: lib/nudgeform.php:128 +msgid "Send a nudge to this user" msgstr "" -#: classes/Message.php:53 -msgid "Could not insert message." +#: lib/personaltagcloudsection.php:56 +#, php-format +msgid "Tags in %s's notices" msgstr "" -#: classes/Message.php:63 -msgid "Could not update message with new URI." +#: lib/profilelist.php:182 +msgid "(none)" msgstr "" -#: lib/gallery.php:46 -msgid "User without matching profile in system." +#: lib/publicgroupnav.php:76 +msgid "Public" msgstr "" -#: lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:80 +msgid "User groups" msgstr "" -#: lib/mail.php:249 -#, php-format -msgid "New private message from %s" +#: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +msgid "Recent tags" msgstr "" -#: lib/mail.php:253 -#, php-format -msgid "" -"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" -"\n" +#: lib/publicgroupnav.php:86 +msgid "Featured" msgstr "" -#: lib/mailbox.php:43 -msgid "Only the user can read their own mailboxes." +#: lib/publicgroupnav.php:90 +msgid "Popular" msgstr "" -#: lib/openid.php:195 -msgid "This form should automatically submit itself. " +#: lib/searchgroupnav.php:82 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "新訊息" + +#: lib/searchgroupnav.php:85 +msgid "Find groups on this site" msgstr "" -#: lib/personal.php:65 -msgid "Favorites" +#: lib/section.php:89 +msgid "Untitled section" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 +#: lib/subgroupnav.php:81 +#, fuzzy, php-format +msgid "People %s subscribes to" +msgstr "無此訂閱" + +#: lib/subgroupnav.php:89 +#, fuzzy, php-format +msgid "People subscribed to %s" +msgstr "此帳號已註冊" + +#: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format -msgid "%s's favorite notices" +msgid "Groups %s is a member of" msgstr "" -#: lib/personal.php:66 -msgid "User" +#: lib/subgroupnav.php:104 +#, php-format +msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" msgstr "" -#: lib/personal.php:75 -msgid "Inbox" +#: lib/subs.php:53 +msgid "User has blocked you." msgstr "" -#: lib/personal.php:76 -msgid "Your incoming messages" +#: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 +msgid "Subscribe to this user" msgstr "" -#: lib/personal.php:80 -msgid "Outbox" +#: lib/tagcloudsection.php:56 +msgid "None" msgstr "" -#: lib/personal.php:81 -msgid "Your sent messages" +#: lib/topposterssection.php:74 +msgid "Top posters" msgstr "" -#: lib/settingsaction.php:99 -msgid "Twitter" -msgstr "" +#: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 +#, fuzzy +msgid "Unblock this user" +msgstr "無此使用者" -#: lib/settingsaction.php:100 -msgid "Twitter integration options" +#: lib/unblockform.php:150 +msgid "Unblock" msgstr "" -#: lib/util.php:1718 -msgid "To" +#: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 +msgid "Unsubscribe from this user" msgstr "" -#: scripts/maildaemon.php:45 -msgid "Could not parse message." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Delete my account" +#~ msgstr "新增帳號" + +#~ msgid "Couldn't confirm email." +#~ msgstr "無法確認信箱" + +#~ msgid "Email address" +#~ msgstr "電子信箱" + +#~ msgid "Error inserting notice" +#~ msgstr "新增訊息時發生錯誤" + +#~ msgid "" +#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " +#~ "the email address you have stored in your account." +#~ msgstr "若忘記或遺失密碼，我們會寄新的密碼到你帳號中的信箱。" -- cgit v1.2.3-54-g00ecf