summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/pt/LC_MESSAGES/laconica.mo
blob: 02cadfaa8d08cb81eaa353381fe88d41d1e6fc06 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 51 00 00 00 1c 00 00 00 a4 02 00 00 6d 00 00 00 2c 05 00 00 00 00 00 00 ........Q...........m...,.......
0020 e0 06 00 00 29 00 00 00 e1 06 00 00 2e 00 00 00 0b 07 00 00 15 00 00 00 3a 07 00 00 10 00 00 00 ....)...................:.......
0040 50 07 00 00 0e 00 00 00 61 07 00 00 12 00 00 00 70 07 00 00 09 00 00 00 83 07 00 00 2e 00 00 00 P.......a.......p...............
0060 8d 07 00 00 3d 00 00 00 bc 07 00 00 3b 00 00 00 fa 07 00 00 46 00 00 00 36 08 00 00 14 00 00 00 ....=.......;.......F...6.......
0080 7d 08 00 00 2a 00 00 00 92 08 00 00 1f 00 00 00 bd 08 00 00 05 00 00 00 dd 08 00 00 06 00 00 00 }...*...........................
00a0 e3 08 00 00 03 00 00 00 ea 08 00 00 0a 00 00 00 ee 08 00 00 15 00 00 00 f9 08 00 00 07 00 00 00 ................................
00c0 0f 09 00 00 11 00 00 00 17 09 00 00 12 00 00 00 29 09 00 00 06 00 00 00 3c 09 00 00 0f 00 00 00 ................).......<.......
00e0 43 09 00 00 09 00 00 00 53 09 00 00 03 00 00 00 5d 09 00 00 20 00 00 00 61 09 00 00 1a 00 00 00 C.......S.......].......a.......
0100 82 09 00 00 18 00 00 00 9d 09 00 00 06 00 00 00 b6 09 00 00 23 00 00 00 bd 09 00 00 06 00 00 00 ....................#...........
0120 e1 09 00 00 0f 00 00 00 e8 09 00 00 14 00 00 00 f8 09 00 00 07 00 00 00 0d 0a 00 00 0f 00 00 00 ................................
0140 15 0a 00 00 17 00 00 00 25 0a 00 00 11 00 00 00 3d 0a 00 00 1c 00 00 00 4f 0a 00 00 07 00 00 00 ........%.......=.......O.......
0160 6c 0a 00 00 18 00 00 00 74 0a 00 00 07 00 00 00 8d 0a 00 00 20 00 00 00 95 0a 00 00 20 00 00 00 l.......t.......................
0180 b6 0a 00 00 1a 00 00 00 d7 0a 00 00 1f 00 00 00 f2 0a 00 00 06 00 00 00 12 0b 00 00 12 00 00 00 ................................
01a0 19 0b 00 00 20 00 00 00 2c 0b 00 00 1e 00 00 00 4d 0b 00 00 05 00 00 00 6c 0b 00 00 0d 00 00 00 ........,.......M.......l.......
01c0 72 0b 00 00 1d 00 00 00 80 0b 00 00 1a 00 00 00 9e 0b 00 00 0f 00 00 00 b9 0b 00 00 22 00 00 00 r..........................."...
01e0 c9 0b 00 00 17 00 00 00 ec 0b 00 00 20 00 00 00 04 0c 00 00 16 00 00 00 25 0c 00 00 16 00 00 00 ........................%.......
0200 3c 0c 00 00 1b 00 00 00 53 0c 00 00 1e 00 00 00 6f 0c 00 00 22 00 00 00 8e 0c 00 00 1b 00 00 00 <.......S.......o..."...........
0220 b1 0c 00 00 19 00 00 00 cd 0c 00 00 03 00 00 00 e7 0c 00 00 17 00 00 00 eb 0c 00 00 09 00 00 00 ................................
0240 03 0d 00 00 19 00 00 00 0d 0d 00 00 24 00 00 00 27 0d 00 00 11 00 00 00 4c 0d 00 00 1a 00 00 00 ............$...'.......L.......
0260 5e 0d 00 00 19 00 00 00 79 0d 00 00 36 00 00 00 93 0d 00 00 27 00 00 00 ca 0d 00 00 10 00 00 00 ^.......y...6.......'...........
0280 f2 0d 00 00 33 00 00 00 03 0e 00 00 23 00 00 00 37 0e 00 00 1f 00 00 00 5b 0e 00 00 1a 00 00 00 ....3.......#...7.......[.......
02a0 7b 0e 00 00 3b 01 00 00 96 0e 00 00 35 00 00 00 d2 0f 00 00 35 00 00 00 08 10 00 00 16 00 00 00 {...;.......5.......5...........
02c0 3e 10 00 00 11 00 00 00 55 10 00 00 0b 00 00 00 67 10 00 00 11 00 00 00 73 10 00 00 16 00 00 00 >.......U.......g.......s.......
02e0 85 10 00 00 33 00 00 00 9c 10 00 00 49 00 00 00 d0 10 00 00 41 00 00 00 1a 11 00 00 41 00 00 00 ....3.......I.......A.......A...
0300 5c 11 00 00 14 00 00 00 9e 11 00 00 29 00 00 00 b3 11 00 00 14 00 00 00 dd 11 00 00 05 00 00 00 \...........)...................
0320 f2 11 00 00 07 00 00 00 f8 11 00 00 09 00 00 00 00 12 00 00 10 00 00 00 0a 12 00 00 10 00 00 00 ................................
0340 1b 12 00 00 09 00 00 00 2c 12 00 00 16 00 00 00 36 12 00 00 20 00 00 00 4d 12 00 00 06 00 00 00 ........,.......6.......M.......
0360 6e 12 00 00 13 00 00 00 75 12 00 00 0b 00 00 00 89 12 00 00 03 00 00 00 95 12 00 00 2e 00 00 00 n.......u.......................
0380 99 12 00 00 2b 00 00 00 c8 12 00 00 30 00 00 00 f4 12 00 00 08 00 00 00 25 13 00 00 2c 00 00 00 ....+.......0...........%...,...
03a0 2e 13 00 00 07 00 00 00 5b 13 00 00 15 00 00 00 63 13 00 00 15 00 00 00 79 13 00 00 09 00 00 00 ........[.......c.......y.......
03c0 8f 13 00 00 13 00 00 00 99 13 00 00 18 00 00 00 ad 13 00 00 29 00 00 00 c6 13 00 00 29 00 00 00 ....................).......)...
03e0 f0 13 00 00 05 00 00 00 1a 14 00 00 15 00 00 00 20 14 00 00 08 00 00 00 36 14 00 00 34 00 00 00 ........................6...4...
0400 3f 14 00 00 33 00 00 00 74 14 00 00 33 00 00 00 a8 14 00 00 38 00 00 00 dc 14 00 00 05 00 00 00 ?...3...t...3.......8...........
0420 15 15 00 00 10 00 00 00 1b 15 00 00 25 00 00 00 2c 15 00 00 18 00 00 00 52 15 00 00 05 00 00 00 ............%...,.......R.......
0440 6b 15 00 00 12 00 00 00 71 15 00 00 20 00 00 00 84 15 00 00 23 00 00 00 a5 15 00 00 12 00 00 00 k.......q...........#...........
0460 c9 15 00 00 2c 00 00 00 dc 15 00 00 19 00 00 00 09 16 00 00 25 00 00 00 23 16 00 00 1b 00 00 00 ....,...............%...#.......
0480 49 16 00 00 18 00 00 00 65 16 00 00 1b 00 00 00 7e 16 00 00 1f 00 00 00 9a 16 00 00 2a 00 00 00 I.......e.......~...........*...
04a0 ba 16 00 00 1c 00 00 00 e5 16 00 00 18 00 00 00 02 17 00 00 03 00 00 00 1b 17 00 00 22 00 00 00 ............................"...
04c0 1f 17 00 00 0d 00 00 00 42 17 00 00 12 00 00 00 50 17 00 00 2e 00 00 00 63 17 00 00 12 00 00 00 ........B.......P.......c.......
04e0 92 17 00 00 2c 00 00 00 a5 17 00 00 2c 00 00 00 d2 17 00 00 41 00 00 00 ff 17 00 00 2c 00 00 00 ....,.......,.......A.......,...
0500 41 18 00 00 23 00 00 00 6e 18 00 00 20 00 00 00 92 18 00 00 2c 00 00 00 b3 18 00 00 2c 00 00 00 A...#...n...........,.......,...
0520 e0 18 00 00 38 00 00 00 0d 19 00 00 01 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 32 00 00 00 ....8...........(.......5...2...
0540 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 4d 00 00 00 ....B...................#...M...
0560 25 00 00 00 45 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 40 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 %...E...........G...@...3.......
0580 00 00 00 00 2b 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 0d 00 00 00 37 00 00 00 12 00 00 00 ....+...H.......,.......7.......
05a0 00 00 00 00 38 00 00 00 0b 00 00 00 13 00 00 00 0a 00 00 00 34 00 00 00 1d 00 00 00 27 00 00 00 ....8...............4.......'...
05c0 4b 00 00 00 39 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 46 00 00 00 31 00 00 00 K...9...............)...F...1...
05e0 00 00 00 00 2f 00 00 00 44 00 00 00 07 00 00 00 2e 00 00 00 2a 00 00 00 4c 00 00 00 1f 00 00 00 ..../...D...........*...L.......
0600 3b 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 41 00 00 00 09 00 00 00 14 00 00 00 1a 00 00 00 02 00 00 00 ;.......-...A...................
0620 16 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 36 00 00 00 ................N.......Q...6...
0640 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 1e 00 00 00 10 00 00 00 43 00 00 00 50 00 00 00 ........................C...P...
0660 00 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 ....".......<...........!.......
0680 3f 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 3a 00 00 00 24 00 00 00 ?.......................:...$...
06a0 00 00 00 00 4f 00 00 00 4a 00 00 00 20 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 ....O...J.......>...........&...
06c0 04 00 00 00 3d 00 00 00 06 00 00 00 49 00 00 00 19 00 00 00 17 00 00 00 0c 00 00 00 30 00 00 00 ....=.......I...............0...
06e0 00 25 31 24 73 20 68 61 73 20 69 6e 76 69 74 65 64 20 79 6f 75 20 74 6f 20 6a 6f 69 6e 20 74 68 .%1$s.has.invited.you.to.join.th
0700 65 6d 20 6f 6e 20 25 32 24 73 00 25 31 24 73 20 69 73 20 6e 6f 77 20 6c 69 73 74 65 6e 69 6e 67 em.on.%2$s.%1$s.is.now.listening
0720 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 6e 6f 74 69 63 65 73 20 6f 6e 20 25 32 24 73 2e 00 25 31 24 73 27 73 .to.your.notices.on.%2$s..%1$s's
0740 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 6e 20 25 32 24 73 00 25 73 20 50 75 62 6c 69 63 20 53 74 72 65 61 6d .status.on.%2$s.%s.Public.Stream
0760 00 25 73 20 61 6e 64 20 66 72 69 65 6e 64 73 00 25 73 20 70 75 62 6c 69 63 20 74 69 6d 65 6c 69 .%s.and.friends.%s.public.timeli
0780 6e 65 00 25 73 20 73 74 61 74 75 73 00 2a 2a 25 25 73 69 74 65 2e 6e 61 6d 65 25 25 2a 2a 20 69 ne.%s.status.**%%site.name%%**.i
07a0 73 20 61 20 6d 69 63 72 6f 62 6c 6f 67 67 69 6e 67 20 73 65 72 76 69 63 65 2e 20 00 2e 20 43 6f s.a.microblogging.service.....Co
07c0 6e 74 72 69 62 75 74 6f 72 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 64 20 ntributors.should.be.attributed.
07e0 62 79 20 66 75 6c 6c 20 6e 61 6d 65 20 6f 72 20 6e 69 63 6b 6e 61 6d 65 2e 00 31 2d 36 34 20 6c by.full.name.or.nickname..1-64.l
0800 6f 77 65 72 63 61 73 65 20 6c 65 74 74 65 72 73 20 6f 72 20 6e 75 6d 62 65 72 73 2c 20 6e 6f 20 owercase.letters.or.numbers,.no.
0820 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 70 61 63 65 73 00 31 2d 36 34 20 6c 6f 77 65 72 punctuation.or.spaces.1-64.lower
0840 63 61 73 65 20 6c 65 74 74 65 72 73 20 6f 72 20 6e 75 6d 62 65 72 73 2c 20 6e 6f 20 70 75 6e 63 case.letters.or.numbers,.no.punc
0860 74 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 70 61 63 65 73 2e 20 52 65 71 75 69 72 65 64 2e 00 36 20 6f tuation.or.spaces..Required..6.o
0880 72 20 6d 6f 72 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 00 36 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 63 68 61 72 r.more.characters.6.or.more.char
08a0 61 63 74 65 72 73 2c 20 61 6e 64 20 64 6f 6e 27 74 20 66 6f 72 67 65 74 20 69 74 21 00 36 20 6f acters,.and.don't.forget.it!.6.o
08c0 72 20 6d 6f 72 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 20 52 65 71 75 69 72 65 64 2e 00 41 62 6f r.more.characters..Required..Abo
08e0 75 74 00 41 63 63 65 70 74 00 41 64 64 00 41 64 64 20 4f 70 65 6e 49 44 00 41 64 64 20 6f 72 20 ut.Accept.Add.Add.OpenID.Add.or.
0900 72 65 6d 6f 76 65 20 4f 70 65 6e 49 44 73 00 41 64 64 72 65 73 73 00 41 6c 6c 20 73 75 62 73 63 remove.OpenIDs.Address.All.subsc
0920 72 69 70 74 69 6f 6e 73 00 41 6c 6c 20 75 70 64 61 74 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 41 76 61 74 riptions.All.updates.for.%s.Avat
0940 61 72 00 41 76 61 74 61 72 20 75 70 64 61 74 65 64 2e 00 42 65 66 6f 72 65 20 c2 bb 00 42 69 6f ar.Avatar.updated..Before....Bio
0960 00 42 69 6f 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 6f 6e 67 20 28 6d 61 78 20 31 34 30 20 63 68 61 72 73 29 .Bio.is.too.long.(max.140.chars)
0980 2e 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 61 64 20 61 76 61 74 61 72 20 55 52 4c 20 27 25 73 27 00 43 61 6e ..Can't.read.avatar.URL.'%s'.Can
09a0 27 74 20 73 61 76 65 20 6e 65 77 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 2e 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 61 6e 't.save.new.password..Cancel.Can
09c0 6e 6f 74 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 7a 65 20 74 68 61 74 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 not.normalize.that.email.address
09e0 00 43 68 61 6e 67 65 00 43 68 61 6e 67 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 43 68 61 6e 67 65 20 79 .Change.Change.password.Change.y
0a00 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 20 41 64 64 our.password.Confirm.Confirm.Add
0a20 72 65 73 73 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 63 65 6c 6c 65 64 2e 00 43 6f 6e ress.Confirmation.cancelled..Con
0a40 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 6f 64 65 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 6f 64 65 firmation.code.Confirmation.code
0a60 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 20 65 78 69 73 .not.found..Connect.Connect.exis
0a80 74 69 6e 67 20 61 63 63 6f 75 6e 74 00 43 6f 6e 74 61 63 74 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 ting.account.Contact.Could.not.c
0aa0 72 65 61 74 65 20 4f 70 65 6e 49 44 20 66 6f 72 6d 3a 20 25 73 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 reate.OpenID.form:.%s.Could.not.
0ac0 72 65 64 69 72 65 63 74 20 74 6f 20 73 65 72 76 65 72 3a 20 25 73 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 redirect.to.server:.%s.Could.not
0ae0 20 73 61 76 65 20 61 76 61 74 61 72 20 69 6e 66 6f 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 61 76 65 .save.avatar.info.Could.not.save
0b00 20 6e 65 77 20 70 72 6f 66 69 6c 65 20 69 6e 66 6f 00 43 72 65 61 74 65 00 43 72 65 61 74 65 20 .new.profile.info.Create.Create.
0b20 6e 65 77 20 61 63 63 6f 75 6e 74 00 43 75 72 72 65 6e 74 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 65 64 20 65 6d new.account.Current.confirmed.em
0b40 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 00 44 42 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 73 65 72 74 69 6e 67 20 ail.address..DB.error.inserting.
0b60 68 61 73 68 74 61 67 3a 20 25 73 00 45 6d 61 69 6c 00 45 6d 61 69 6c 20 41 64 64 72 65 73 73 00 hashtag:.%s.Email.Email.Address.
0b80 45 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 00 45 6d Email.address.already.exists..Em
0ba0 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 00 45 6d 61 69 6c 20 61 ail.address.confirmation.Email.a
0bc0 64 64 72 65 73 73 65 73 00 45 6e 74 65 72 20 61 20 6e 69 63 6b 6e 61 6d 65 20 6f 72 20 65 6d 61 ddresses.Enter.a.nickname.or.ema
0be0 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 00 45 72 72 6f 72 20 61 75 74 68 6f 72 69 7a 69 6e 67 20 74 6f il.address..Error.authorizing.to
0c00 6b 65 6e 00 45 72 72 6f 72 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6e 67 20 75 73 65 72 20 74 6f 20 4f 70 65 ken.Error.connecting.user.to.Ope
0c20 6e 49 44 2e 00 45 72 72 6f 72 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6e 67 20 75 73 65 72 2e 00 45 72 72 6f nID..Error.connecting.user..Erro
0c40 72 20 69 6e 73 65 72 74 69 6e 67 20 61 76 61 74 61 72 00 45 72 72 6f 72 20 69 6e 73 65 72 74 69 r.inserting.avatar.Error.inserti
0c60 6e 67 20 6e 65 77 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 45 72 72 6f 72 20 69 6e 73 65 72 74 69 6e 67 20 72 ng.new.profile.Error.inserting.r
0c80 65 6d 6f 74 65 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 45 72 72 6f 72 20 73 61 76 69 6e 67 20 61 64 64 72 65 emote.profile.Error.saving.addre
0ca0 73 73 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 00 45 72 72 6f 72 20 73 61 76 69 6e 67 20 72 65 ss.confirmation..Error.saving.re
0cc0 6d 6f 74 65 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 45 72 72 6f 72 20 73 61 76 69 6e 67 20 74 68 65 20 70 72 mote.profile.Error.saving.the.pr
0ce0 6f 66 69 6c 65 2e 00 46 41 51 00 46 61 69 6c 65 64 20 75 70 64 61 74 69 6e 67 20 61 76 61 74 61 ofile..FAQ.Failed.updating.avata
0d00 72 2e 00 46 75 6c 6c 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 r..Full.name.Invalid.email.addre
0d20 73 73 3a 20 25 73 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 6f 6e 67 20 28 6d 61 78 ss:.%s.Language.is.too.long.(max
0d40 20 35 30 20 63 68 61 72 73 29 2e 00 4e 6f 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 00 4e 6f .50.chars)..No.email.address..No
0d60 20 69 6e 63 6f 6d 69 6e 67 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 00 4e 6f 74 20 61 20 76 .incoming.email.address..Not.a.v
0d80 61 6c 69 64 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 00 50 68 6f 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 2c alid.email.address.Phone.number,
0da0 20 6e 6f 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 70 61 63 65 73 2c 20 77 69 74 68 20 .no.punctuation.or.spaces,.with.
0dc0 61 72 65 61 20 63 6f 64 65 00 50 75 62 6c 69 73 68 20 61 20 4d 69 63 72 6f 49 44 20 66 6f 72 20 area.code.Publish.a.MicroID.for.
0de0 6d 79 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 00 53 4d 53 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 my.email.address..SMS.confirmati
0e00 6f 6e 00 54 68 61 74 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 62 65 on.That.email.address.already.be
0e20 6c 6f 6e 67 73 20 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 75 73 65 72 2e 00 54 68 61 74 20 69 73 20 61 longs.to.another.user..That.is.a
0e40 6c 72 65 61 64 79 20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 00 54 68 61 74 20 lready.your.email.address..That.
0e60 69 73 20 6e 6f 74 20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 00 55 70 6c 6f 61 is.not.your.email.address..Uploa
0e80 64 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 66 69 6c 65 20 69 6d 61 67 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 d.a.new.profile.image.Project-Id
0ea0 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b 41 47 45 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 -Version:.PACKAGE.VERSION.Report
0ec0 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 -Msgid-Bugs-To:..POT-Creation-Da
0ee0 74 65 3a 20 32 30 30 38 2d 30 38 2d 32 37 20 31 34 3a 35 37 2d 30 34 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 te:.2008-08-27.14:57-0400.PO-Rev
0f00 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 59 45 41 52 2d 4d 4f 2d 44 41 20 48 4f 3a 4d 49 2b 5a 4f 4e ision-Date:.YEAR-MO-DA.HO:MI+ZON
0f20 45 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 54 69 61 67 6f 20 46 61 72 69 61 20 3c E.Last-Translator:.Tiago.Faria.<
0f40 67 6f 75 6b 69 40 67 6f 75 6b 69 68 71 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d gouki@goukihq.org>.Language-Team
0f60 3a 20 4c 41 4e 47 55 41 47 45 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 :.LANGUAGE.<LL@li.org>.MIME-Vers
0f80 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 ion:.1.0.Content-Type:.text/plai
0fa0 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 n;.charset=UTF-8.Content-Transfe
0fc0 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 25 31 24 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 67 6f r-Encoding:.8bit..%1$s.est...ago
0fe0 72 61 20 61 20 6f 75 76 69 72 20 6f 73 20 73 65 75 73 20 63 6f 6d 75 6e 69 63 61 64 6f 73 20 65 ra.a.ouvir.os.seus.comunicados.e
1000 6d 20 25 32 24 73 2e 00 25 31 24 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 67 6f 72 61 20 61 20 6f 75 76 69 72 m.%2$s..%1$s.est...agora.a.ouvir
1020 20 6f 73 20 73 65 75 73 20 63 6f 6d 75 6e 69 63 61 64 6f 73 20 65 6d 20 25 32 24 73 2e 00 73 74 .os.seus.comunicados.em.%2$s..st
1040 61 74 75 73 20 64 65 20 25 31 24 73 20 65 6d 20 25 32 24 73 00 25 73 20 46 6c 75 78 6f 20 50 c3 atus.de.%1$s.em.%2$s.%s.Fluxo.P.
1060 ba 62 6c 69 63 6f 00 25 73 20 65 20 61 6d 69 67 6f 73 00 25 73 20 46 6c 75 78 6f 20 50 c3 ba 62 .blico.%s.e.amigos.%s.Fluxo.P..b
1080 6c 69 63 6f 00 73 74 61 74 75 73 20 64 65 20 25 31 24 73 20 65 6d 20 25 32 24 73 00 2a 2a 25 25 lico.status.de.%1$s.em.%2$s.**%%
10a0 73 69 74 65 2e 6e 61 6d 65 25 25 2a 2a 20 c3 a9 20 75 6d 20 73 65 72 76 69 c3 a7 6f 20 64 65 20 site.name%%**....um.servi..o.de.
10c0 6d 69 63 72 6f 62 6c 6f 67 67 69 6e 67 2e 20 00 43 6f 6c 61 62 6f 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 microblogging...Colaboradores.de
10e0 76 65 72 c3 a3 6f 20 73 65 72 20 72 65 63 6f 6e 68 65 63 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 6e 6f 6d 65 ver..o.ser.reconhecidos.por.nome
1100 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 6f 75 20 70 6f 72 20 61 70 65 6c 69 64 6f 2e 00 31 2d 36 34 20 6c .completo.ou.por.apelido..1-64.l
1120 65 74 72 61 73 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 6f 75 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 2c 20 73 etras.min..sculas.ou.n..meros,.s
1140 65 6d 20 70 6f 6e 74 75 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 6f 75 20 65 73 70 61 c3 a7 6f 73 2e 00 31 2d 36 34 em.pontua....o.ou.espa..os..1-64
1160 20 6c 65 74 72 61 73 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 6f 75 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 2c .letras.min..sculas.ou.n..meros,
1180 20 73 65 6d 20 70 6f 6e 74 75 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 6f 75 20 65 73 70 61 c3 a7 6f 73 2e 00 36 20 .sem.pontua....o.ou.espa..os..6.
11a0 6f 75 20 6d 61 69 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 36 20 6f 75 20 6d 61 69 73 20 63 61 72 ou.mais.caracteres.6.ou.mais.car
11c0 61 63 74 65 72 65 73 2c 20 65 20 6e c3 a3 6f 20 73 65 20 65 73 71 75 65 c3 a7 61 21 00 36 20 6f acteres,.e.n..o.se.esque..a!.6.o
11e0 75 20 6d 61 69 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 53 6f 62 72 65 00 41 63 65 69 74 61 72 00 u.mais.caracteres.Sobre.Aceitar.
1200 41 64 69 63 69 6f 6e 61 72 00 41 64 69 63 69 6f 6e 61 72 20 4f 70 65 6e 49 44 00 41 64 69 63 69 Adicionar.Adicionar.OpenID.Adici
1220 6f 6e 61 72 20 4f 70 65 6e 49 44 00 45 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 00 54 6f 64 61 73 20 61 73 20 73 onar.OpenID.Endere..o.Todas.as.s
1240 75 62 73 63 72 69 c3 a7 c3 b5 65 73 00 54 6f 64 61 73 20 61 73 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 c3 ubscri....es.Todas.as.actualiza.
1260 a7 c3 b5 65 73 20 70 61 72 61 20 25 73 00 41 76 61 74 61 72 00 41 76 61 74 61 72 20 61 63 74 75 ...es.para.%s.Avatar.Avatar.actu
1280 61 6c 69 7a 61 64 6f 2e 00 41 6e 74 65 72 69 6f 72 20 3e 3e 00 42 69 6f 00 42 69 6f 20 c3 a9 20 alizado..Anterior.>>.Bio.Bio....
12a0 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 65 78 74 65 6e 73 61 20 28 6d 61 78 20 31 34 30 20 63 61 72 61 63 demasiado.extensa.(max.140.carac
12c0 74 65 72 65 73 29 2e 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6c 65 72 20 6f teres)..N..o.foi.poss..vel.ler.o
12e0 20 55 52 4c 20 64 6f 20 61 76 61 74 61 72 20 27 25 73 27 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 .URL.do.avatar.'%s'.N..o.foi.pos
1300 73 c3 ad 76 65 6c 20 67 75 61 72 64 61 72 20 61 20 6e 6f 76 61 20 70 61 6c 61 76 72 61 20 63 68 s..vel.guardar.a.nova.palavra.ch
1320 61 76 65 2e 00 43 61 6e 63 65 6c 61 72 00 49 6e 74 72 6f 64 75 7a 61 20 6f 20 6e 69 63 6b 6e 61 ave..Cancelar.Introduza.o.nickna
1340 6d 65 20 6f 75 20 6f 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 6d 61 69 6c 00 41 6c 74 65 72 me.ou.o.endere..o.de.Email.Alter
1360 61 72 00 41 6c 74 65 72 61 72 20 70 61 6c 61 76 72 61 20 63 68 61 76 65 00 41 6c 74 65 72 61 72 ar.Alterar.palavra.chave.Alterar
1380 20 70 61 6c 61 76 72 61 20 63 68 61 76 65 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 72 00 43 6f 6e 66 69 72 6d .palavra.chave.Confirmar.Confirm
13a0 61 72 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 63 61 6e 63 65 ar.endere..o.Confirma....o.cance
13c0 6c 61 64 61 2e 00 43 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 6e lada..C..digo.de.confirma....o.n
13e0 c3 a3 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e 00 43 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 ..o.encontrado..C..digo.de.confi
1400 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 6e c3 a3 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e 00 4c 69 67 61 72 00 rma....o.n..o.encontrado..Ligar.
1420 4c 69 67 61 72 20 63 6f 6e 74 61 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 43 6f 6e 74 61 63 74 6f 00 4e Ligar.conta.existente.Contacto.N
1440 c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 63 72 69 61 72 20 6f 20 66 6f 72 6d 75 6c ..o.foi.poss..vel.criar.o.formul
1460 c3 a1 72 69 6f 20 64 6f 20 4f 70 65 6e 49 44 3a 20 25 73 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 ..rio.do.OpenID:.%s.N..o.foi.pos
1480 73 c3 ad 76 65 6c 20 72 65 64 69 72 65 63 69 6f 6e 61 72 20 70 61 72 61 20 6f 20 73 65 72 76 69 s..vel.redirecionar.para.o.servi
14a0 64 6f 72 3a 20 25 73 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 67 75 61 72 64 dor:.%s.N..o.foi.poss..vel.guard
14c0 61 72 20 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 6f 20 61 76 61 74 61 72 00 4e c3 a3 6f ar.a.informa....o.do.avatar.N..o
14e0 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 67 75 61 72 64 61 72 20 61 20 6e 6f 76 61 20 69 6e .foi.poss..vel.guardar.a.nova.in
1500 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 6f 20 70 65 72 66 69 6c 00 43 72 69 61 72 00 43 72 69 61 72 forma....o.do.perfil.Criar.Criar
1520 20 6e 6f 76 61 20 63 6f 6e 74 61 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 63 .nova.conta.N..o.foi.poss..vel.c
1540 6f 6e 66 69 72 6d 61 72 20 6f 20 65 6d 61 69 6c 2e 00 45 72 72 6f 20 61 6f 20 69 6e 73 65 72 69 onfirmar.o.email..Erro.ao.inseri
1560 72 20 6f 20 61 76 61 74 61 72 00 45 6d 61 69 6c 00 45 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 6d r.o.avatar.Email.Endere..o.de.Em
1580 61 69 6c 00 45 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 6d 61 69 6c 20 6a c3 a1 20 65 78 69 73 74 ail.Endere..o.de.Email.j...exist
15a0 65 6e 74 65 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 ente.Confirma....o.de.endere..o.
15c0 64 65 20 45 6d 61 69 6c 00 45 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 6d 61 69 6c 00 49 6e 74 72 de.Email.Endere..o.de.Email.Intr
15e0 6f 64 75 7a 61 20 6f 20 6e 69 63 6b 6e 61 6d 65 20 6f 75 20 6f 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 oduza.o.nickname.ou.o.endere..o.
1600 64 65 20 45 6d 61 69 6c 00 45 72 72 6f 20 61 6f 20 61 75 74 6f 72 69 7a 61 72 20 6f 20 74 6f 6b de.Email.Erro.ao.autorizar.o.tok
1620 65 6e 00 45 72 72 6f 20 61 6f 20 6c 69 67 61 72 20 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 72 20 61 6f en.Erro.ao.ligar.o.utilizador.ao
1640 20 4f 70 65 6e 49 44 2e 00 45 72 72 6f 20 61 6f 20 6c 69 67 61 72 20 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 .OpenID..Erro.ao.ligar.o.utiliza
1660 64 6f 72 2e 00 45 72 72 6f 20 61 6f 20 69 6e 73 65 72 69 72 20 6f 20 61 76 61 74 61 72 00 45 72 dor..Erro.ao.inserir.o.avatar.Er
1680 72 6f 20 61 6f 20 69 6e 73 65 72 69 72 20 6e 6f 76 6f 20 70 65 72 66 69 6c 00 45 72 72 6f 20 61 ro.ao.inserir.novo.perfil.Erro.a
16a0 6f 20 69 6e 73 65 72 69 72 20 6f 20 70 65 72 66 69 6c 20 72 65 6d 6f 74 6f 00 45 72 72 6f 20 61 o.inserir.o.perfil.remoto.Erro.a
16c0 6f 20 73 61 6c 76 61 72 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 65 6e 64 65 72 65 o.salvar.confirma....o.de.endere
16e0 c3 a7 6f 2e 00 45 72 72 6f 20 61 6f 20 73 61 6c 76 61 72 20 70 65 72 66 69 6c 20 72 65 6d 6f 74 ..o..Erro.ao.salvar.perfil.remot
1700 6f 00 45 72 72 6f 20 61 6f 20 73 61 6c 76 61 72 20 6f 20 70 65 72 66 69 6c 2e 00 46 41 51 00 46 o.Erro.ao.salvar.o.perfil..FAQ.F
1720 61 6c 68 61 20 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 6f 20 61 76 61 74 61 72 alha.na.actualiza....o.do.avatar
1740 2e 00 4e 6f 6d 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 00 45 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 6d 61 ..Nome.completo.Endere..o.de.Ema
1760 69 6c 00 42 69 6f 20 c3 a9 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 65 78 74 65 6e 73 61 20 28 6d 61 78 il.Bio....demasiado.extensa.(max
1780 20 31 34 30 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 29 2e 00 45 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 .140.caracteres)..Endere..o.de.E
17a0 6d 61 69 6c 00 49 6e 74 72 6f 64 75 7a 61 20 6f 20 6e 69 63 6b 6e 61 6d 65 20 6f 75 20 6f 20 65 mail.Introduza.o.nickname.ou.o.e
17c0 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 6d 61 69 6c 00 49 6e 74 72 6f 64 75 7a 61 20 6f 20 6e 69 ndere..o.de.Email.Introduza.o.ni
17e0 63 6b 6e 61 6d 65 20 6f 75 20 6f 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 6d 61 69 6c 00 31 ckname.ou.o.endere..o.de.Email.1
1800 2d 36 34 20 6c 65 74 72 61 73 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 6f 75 20 6e c3 ba 6d 65 72 -64.letras.min..sculas.ou.n..mer
1820 6f 73 2c 20 73 65 6d 20 70 6f 6e 74 75 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 6f 75 20 65 73 70 61 c3 a7 6f 73 2e os,.sem.pontua....o.ou.espa..os.
1840 00 49 6e 74 72 6f 64 75 7a 61 20 6f 20 6e 69 63 6b 6e 61 6d 65 20 6f 75 20 6f 20 65 6e 64 65 72 .Introduza.o.nickname.ou.o.ender
1860 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 6d 61 69 6c 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 65 e..o.de.Email.Confirma....o.de.e
1880 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 6d 61 69 6c 00 45 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 ndere..o.de.Email.Endere..o.de.E
18a0 6d 61 69 6c 20 6a c3 a1 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 49 6e 74 72 6f 64 75 7a 61 20 6f 20 6e mail.j...existente.Introduza.o.n
18c0 69 63 6b 6e 61 6d 65 20 6f 75 20 6f 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 6d 61 69 6c 00 ickname.ou.o.endere..o.de.Email.
18e0 49 6e 74 72 6f 64 75 7a 61 20 6f 20 6e 69 63 6b 6e 61 6d 65 20 6f 75 20 6f 20 65 6e 64 65 72 65 Introduza.o.nickname.ou.o.endere
1900 c3 a7 6f 20 64 65 20 45 6d 61 69 6c 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 ..o.de.Email.N..o.foi.poss..vel.
1920 67 75 61 72 64 61 72 20 61 20 6e 6f 76 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 6f 20 70 guardar.a.nova.informa....o.do.p
1940 65 72 66 69 6c 00 erfil.