summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/pt/LC_MESSAGES/laconica.mo
blob: 60436f4adea007c2bc8197e1a8d50915a803ac86 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4d 00 00 00 1c 00 00 00 84 02 00 00 67 00 00 00 ec 04 00 00 00 00 00 00 ........M...........g...........
0020 88 06 00 00 17 00 00 00 89 06 00 00 4d 00 00 00 a1 06 00 00 06 00 00 00 ef 06 00 00 1f 00 00 00 ............M...................
0040 f6 06 00 00 29 00 00 00 16 07 00 00 52 02 00 00 40 07 00 00 2e 00 00 00 93 09 00 00 4f 00 00 00 ....).......R...@...........O...
0060 c2 09 00 00 34 00 00 00 12 0a 00 00 15 00 00 00 47 0a 00 00 07 00 00 00 5d 0a 00 00 10 00 00 00 ....4...........G.......].......
0080 65 0a 00 00 0e 00 00 00 76 0a 00 00 12 00 00 00 85 0a 00 00 09 00 00 00 98 0a 00 00 0b 00 00 00 e.......v.......................
00a0 a2 0a 00 00 19 00 00 00 ae 0a 00 00 6c 00 00 00 c8 0a 00 00 6c 00 00 00 35 0b 00 00 2e 00 00 00 ............l.......l...5.......
00c0 a2 0b 00 00 3d 00 00 00 d1 0b 00 00 3b 00 00 00 0f 0c 00 00 46 00 00 00 4b 0c 00 00 14 00 00 00 ....=.......;.......F...K.......
00e0 92 0c 00 00 2a 00 00 00 a7 0c 00 00 1f 00 00 00 d2 0c 00 00 6a 00 00 00 f2 0c 00 00 8d 00 00 00 ....*...............j...........
0100 5d 0d 00 00 8c 00 00 00 eb 0d 00 00 15 00 00 00 78 0e 00 00 1e 00 00 00 8e 0e 00 00 05 00 00 00 ]...............x...............
0120 ad 0e 00 00 06 00 00 00 b3 0e 00 00 03 00 00 00 ba 0e 00 00 0a 00 00 00 be 0e 00 00 15 00 00 00 ................................
0140 c9 0e 00 00 07 00 00 00 df 0e 00 00 2d 00 00 00 e7 0e 00 00 11 00 00 00 15 0f 00 00 12 00 00 00 ............-...................
0160 27 0f 00 00 25 00 00 00 3a 0f 00 00 12 00 00 00 60 0f 00 00 14 00 00 00 73 0f 00 00 2c 00 00 00 '...%...:.......`.......s...,...
0180 88 0f 00 00 16 00 00 00 b5 0f 00 00 3c 00 00 00 cc 0f 00 00 49 00 00 00 09 10 00 00 06 00 00 00 ............<.......I...........
01a0 53 10 00 00 0f 00 00 00 5a 10 00 00 94 00 00 00 6a 10 00 00 70 00 00 00 ff 10 00 00 2b 00 00 00 S.......Z.......j...p.......+...
01c0 70 11 00 00 03 00 00 00 9c 11 00 00 20 00 00 00 a0 11 00 00 05 00 00 00 c1 11 00 00 19 00 00 00 p...............................
01e0 c7 11 00 00 1a 00 00 00 e1 11 00 00 18 00 00 00 fc 11 00 00 06 00 00 00 15 12 00 00 2a 00 00 00 ............................*...
0200 1c 12 00 00 1f 00 00 00 47 12 00 00 23 00 00 00 67 12 00 00 06 00 00 00 8b 12 00 00 0f 00 00 00 ........G...#...g...............
0220 92 12 00 00 14 00 00 00 a2 12 00 00 1c 00 00 00 b7 12 00 00 07 00 00 00 d4 12 00 00 0f 00 00 00 ................................
0240 dc 12 00 00 17 00 00 00 ec 12 00 00 11 00 00 00 04 13 00 00 1c 00 00 00 16 13 00 00 07 00 00 00 ................................
0260 33 13 00 00 18 00 00 00 3b 13 00 00 07 00 00 00 54 13 00 00 07 00 00 00 5c 13 00 00 15 00 00 00 3.......;.......T.......\.......
0280 64 13 00 00 54 01 00 00 7a 13 00 00 27 00 00 00 cf 14 00 00 7b 00 00 00 f7 14 00 00 02 00 00 00 d...T...z...'.......{...........
02a0 73 15 00 00 29 00 00 00 76 15 00 00 29 00 00 00 a0 15 00 00 5f 02 00 00 ca 15 00 00 35 00 00 00 s...)...v...)......._.......5...
02c0 2a 18 00 00 52 00 00 00 60 18 00 00 41 00 00 00 b3 18 00 00 15 00 00 00 f5 18 00 00 07 00 00 00 *...R...`...A...................
02e0 0b 19 00 00 14 00 00 00 13 19 00 00 0b 00 00 00 28 19 00 00 19 00 00 00 34 19 00 00 0c 00 00 00 ................(.......4.......
0300 4e 19 00 00 0f 00 00 00 5b 19 00 00 1c 00 00 00 6b 19 00 00 77 00 00 00 88 19 00 00 74 00 00 00 N.......[.......k...w.......t...
0320 00 1a 00 00 33 00 00 00 75 1a 00 00 45 00 00 00 a9 1a 00 00 34 00 00 00 ef 1a 00 00 43 00 00 00 ....3...u...E.......4.......C...
0340 24 1b 00 00 14 00 00 00 68 1b 00 00 28 00 00 00 7d 1b 00 00 23 00 00 00 a6 1b 00 00 74 00 00 00 $.......h...(...}...#.......t...
0360 ca 1b 00 00 aa 00 00 00 3f 1c 00 00 bb 00 00 00 ea 1c 00 00 1f 00 00 00 a6 1d 00 00 20 00 00 00 ........?.......................
0380 c6 1d 00 00 05 00 00 00 e7 1d 00 00 07 00 00 00 ed 1d 00 00 09 00 00 00 f5 1d 00 00 10 00 00 00 ................................
03a0 ff 1d 00 00 1b 00 00 00 10 1e 00 00 09 00 00 00 2c 1e 00 00 2f 00 00 00 36 1e 00 00 16 00 00 00 ................,.../...6.......
03c0 66 1e 00 00 1e 00 00 00 7d 1e 00 00 29 00 00 00 9c 1e 00 00 14 00 00 00 c6 1e 00 00 0f 00 00 00 f.......}...)...................
03e0 db 1e 00 00 30 00 00 00 eb 1e 00 00 16 00 00 00 1c 1f 00 00 4c 00 00 00 33 1f 00 00 55 00 00 00 ....0...............L...3...U...
0400 80 1f 00 00 06 00 00 00 d6 1f 00 00 13 00 00 00 dd 1f 00 00 96 00 00 00 f1 1f 00 00 81 00 00 00 ................................
0420 88 20 00 00 33 00 00 00 0a 21 00 00 03 00 00 00 3e 21 00 00 28 00 00 00 42 21 00 00 08 00 00 00 ....3....!......>!..(...B!......
0440 6b 21 00 00 25 00 00 00 74 21 00 00 27 00 00 00 9a 21 00 00 29 00 00 00 c2 21 00 00 08 00 00 00 k!..%...t!..'....!..)....!......
0460 ec 21 00 00 32 00 00 00 f5 21 00 00 2e 00 00 00 28 22 00 00 34 00 00 00 57 22 00 00 09 00 00 00 .!..2....!......("..4...W"......
0480 8c 22 00 00 17 00 00 00 96 22 00 00 1d 00 00 00 ae 22 00 00 28 00 00 00 cc 22 00 00 09 00 00 00 ."......."......."..(...."......
04a0 f5 22 00 00 13 00 00 00 ff 22 00 00 18 00 00 00 13 23 00 00 18 00 00 00 2c 23 00 00 28 00 00 00 .".......".......#......,#..(...
04c0 45 23 00 00 05 00 00 00 6e 23 00 00 15 00 00 00 74 23 00 00 08 00 00 00 8a 23 00 00 0b 00 00 00 E#......n#......t#.......#......
04e0 93 23 00 00 18 00 00 00 9f 23 00 00 01 00 00 00 1d 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 .#.......#..........!...........
0500 29 00 00 00 23 00 00 00 0c 00 00 00 38 00 00 00 4d 00 00 00 3c 00 00 00 3b 00 00 00 22 00 00 00 )...#.......8...M...<...;..."...
0520 00 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 03 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 ......../.......5.......1.......
0540 24 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 26 00 00 00 08 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 $.......A...&.......:.......@...
0560 33 00 00 00 06 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 48 00 00 00 2a 00 00 00 2c 00 00 00 3...............4...H...*...,...
0580 39 00 00 00 07 00 00 00 0a 00 00 00 27 00 00 00 4a 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 9...........'...J...........6...
05a0 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 04 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 2...................G.......C...
05c0 1f 00 00 00 37 00 00 00 1c 00 00 00 17 00 00 00 15 00 00 00 1a 00 00 00 05 00 00 00 42 00 00 00 ....7.......................B...
05e0 00 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 13 00 00 00 3f 00 00 00 0f 00 00 00 4c 00 00 00 30 00 00 00 ........+.......?.......L...0...
0600 00 00 00 00 11 00 00 00 1b 00 00 00 3e 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 3d 00 00 00 ............>...............=...
0620 28 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 (...K...........................
0640 00 00 00 00 0d 00 00 00 45 00 00 00 10 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 ........E...............F.......
0660 00 00 00 00 49 00 00 00 44 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 18 00 00 00 20 00 00 00 ....I...D...-.......%...........
0680 00 00 00 00 0e 00 00 00 00 20 53 65 61 72 63 68 20 53 74 72 65 61 6d 20 66 6f 72 20 22 25 73 22 ..........Search.Stream.for."%s"
06a0 00 20 65 78 63 65 70 74 20 74 68 69 73 20 70 72 69 76 61 74 65 20 64 61 74 61 3a 20 70 61 73 73 ..except.this.private.data:.pass
06c0 77 6f 72 64 2c 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2c 20 49 4d 20 61 64 64 72 65 73 73 2c word,.email.address,.IM.address,
06e0 20 70 68 6f 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 20 66 72 6f 6d 20 00 25 31 24 73 20 2f 20 55 70 64 .phone.number...from..%1$s./.Upd
0700 61 74 65 73 20 72 65 70 6c 79 69 6e 67 20 74 6f 20 25 32 24 73 00 25 31 24 73 20 68 61 73 20 69 ates.replying.to.%2$s.%1$s.has.i
0720 6e 76 69 74 65 64 20 79 6f 75 20 74 6f 20 6a 6f 69 6e 20 74 68 65 6d 20 6f 6e 20 25 32 24 73 00 nvited.you.to.join.them.on.%2$s.
0740 25 31 24 73 20 68 61 73 20 69 6e 76 69 74 65 64 20 79 6f 75 20 74 6f 20 6a 6f 69 6e 20 74 68 65 %1$s.has.invited.you.to.join.the
0760 6d 20 6f 6e 20 25 32 24 73 20 28 25 33 24 73 29 2e 0a 0a 25 32 24 73 20 69 73 20 61 20 6d 69 63 m.on.%2$s.(%3$s)...%2$s.is.a.mic
0780 72 6f 2d 62 6c 6f 67 67 69 6e 67 20 73 65 72 76 69 63 65 20 74 68 61 74 20 6c 65 74 73 20 79 6f ro-blogging.service.that.lets.yo
07a0 75 20 6b 65 65 70 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 61 74 65 20 77 69 74 68 20 70 65 6f 70 6c 65 20 79 6f u.keep.up-to-date.with.people.yo
07c0 75 20 6b 6e 6f 77 20 61 6e 64 20 70 65 6f 70 6c 65 20 77 68 6f 20 69 6e 74 65 72 65 73 74 20 79 u.know.and.people.who.interest.y
07e0 6f 75 2e 0a 0a 59 6f 75 20 63 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 73 68 61 72 65 20 6e 65 77 73 20 61 62 6f ou...You.can.also.share.news.abo
0800 75 74 20 79 6f 75 72 73 65 6c 66 2c 20 79 6f 75 72 20 74 68 6f 75 67 68 74 73 2c 20 6f 72 20 79 ut.yourself,.your.thoughts,.or.y
0820 6f 75 72 20 6c 69 66 65 20 6f 6e 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 20 70 65 6f 70 6c 65 20 77 68 6f 20 our.life.online.with.people.who.
0840 6b 6e 6f 77 20 61 62 6f 75 74 20 79 6f 75 2e 20 49 74 27 73 20 61 6c 73 6f 20 67 72 65 61 74 20 know.about.you..It's.also.great.
0860 66 6f 72 20 6d 65 65 74 69 6e 67 20 6e 65 77 20 70 65 6f 70 6c 65 20 77 68 6f 20 73 68 61 72 65 for.meeting.new.people.who.share
0880 20 79 6f 75 72 20 69 6e 74 65 72 65 73 74 73 2e 0a 0a 25 31 24 73 20 73 61 69 64 3a 0a 0a 25 34 .your.interests...%1$s.said:..%4
08a0 24 73 0a 0a 59 6f 75 20 63 61 6e 20 73 65 65 20 25 31 24 73 27 73 20 70 72 6f 66 69 6c 65 20 70 $s..You.can.see.%1$s's.profile.p
08c0 61 67 65 20 6f 6e 20 25 32 24 73 20 68 65 72 65 3a 0a 0a 25 35 24 73 0a 0a 49 66 20 79 6f 75 27 age.on.%2$s.here:..%5$s..If.you'
08e0 64 20 6c 69 6b 65 20 74 6f 20 74 72 79 20 74 68 65 20 73 65 72 76 69 63 65 2c 20 63 6c 69 63 6b d.like.to.try.the.service,.click
0900 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6c 69 6e 6b 20 62 65 6c 6f 77 20 74 6f 20 61 63 63 65 70 74 20 74 68 65 .on.the.link.below.to.accept.the
0920 20 69 6e 76 69 74 61 74 69 6f 6e 2e 0a 0a 25 36 24 73 0a 0a 49 66 20 6e 6f 74 2c 20 79 6f 75 20 .invitation...%6$s..If.not,.you.
0940 63 61 6e 20 69 67 6e 6f 72 65 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 2e 20 54 68 61 6e 6b 73 20 can.ignore.this.message..Thanks.
0960 66 6f 72 20 79 6f 75 72 20 70 61 74 69 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 79 6f 75 72 20 74 69 6d 65 2e for.your.patience.and.your.time.
0980 0a 0a 53 69 6e 63 65 72 65 6c 79 2c 20 25 32 24 73 0a 00 25 31 24 73 20 69 73 20 6e 6f 77 20 6c ..Sincerely,.%2$s..%1$s.is.now.l
09a0 69 73 74 65 6e 69 6e 67 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 6e 6f 74 69 63 65 73 20 6f 6e 20 25 32 24 73 istening.to.your.notices.on.%2$s
09c0 2e 00 25 31 24 73 20 69 73 20 6e 6f 77 20 6c 69 73 74 65 6e 69 6e 67 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 ..%1$s.is.now.listening.to.your.
09e0 6e 6f 74 69 63 65 73 20 6f 6e 20 25 32 24 73 2e 0a 0a 09 25 33 24 73 0a 0a 46 61 69 74 68 66 75 notices.on.%2$s....%3$s..Faithfu
0a00 6c 6c 79 20 79 6f 75 72 73 2c 0a 25 34 24 73 2e 0a 00 25 31 24 73 20 75 70 64 61 74 65 73 20 74 lly.yours,.%4$s...%1$s.updates.t
0a20 68 61 74 20 72 65 70 6c 79 20 74 6f 20 75 70 64 61 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 25 32 24 73 20 2f hat.reply.to.updates.from.%2$s./
0a40 20 25 33 24 73 2e 00 25 31 24 73 27 73 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 6e 20 25 32 24 73 00 25 73 20 .%3$s..%1$s's.status.on.%2$s.%s.
0a60 28 25 73 29 00 25 73 20 50 75 62 6c 69 63 20 53 74 72 65 61 6d 00 25 73 20 61 6e 64 20 66 72 69 (%s).%s.Public.Stream.%s.and.fri
0a80 65 6e 64 73 00 25 73 20 70 75 62 6c 69 63 20 74 69 6d 65 6c 69 6e 65 00 25 73 20 73 74 61 74 75 ends.%s.public.timeline.%s.statu
0aa0 73 00 25 73 20 74 69 6d 65 6c 69 6e 65 00 25 73 20 75 70 64 61 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 65 76 s.%s.timeline.%s.updates.from.ev
0ac0 65 72 79 6f 6e 65 21 00 28 59 6f 75 20 73 68 6f 75 6c 64 20 72 65 63 65 69 76 65 20 61 20 6d 65 eryone!.(You.should.receive.a.me
0ae0 73 73 61 67 65 20 62 79 20 65 6d 61 69 6c 20 6d 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6c 79 2c 20 77 69 74 68 ssage.by.email.momentarily,.with
0b00 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 20 68 6f 77 20 74 6f 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 20 .instructions.on.how.to.confirm.
0b20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 29 00 2a 2a 25 25 73 69 74 65 2e 6e 61 your.email.address.).**%%site.na
0b40 6d 65 25 25 2a 2a 20 69 73 20 61 20 6d 69 63 72 6f 62 6c 6f 67 67 69 6e 67 20 73 65 72 76 69 63 me%%**.is.a.microblogging.servic
0b60 65 20 62 72 6f 75 67 68 74 20 74 6f 20 79 6f 75 20 62 79 20 5b 25 25 73 69 74 65 2e 62 72 6f 75 e.brought.to.you.by.[%%site.brou
0b80 67 68 74 62 79 25 25 5d 28 25 25 73 69 74 65 2e 62 72 6f 75 67 68 74 62 79 75 72 6c 25 25 29 2e ghtby%%](%%site.broughtbyurl%%).
0ba0 20 00 2a 2a 25 25 73 69 74 65 2e 6e 61 6d 65 25 25 2a 2a 20 69 73 20 61 20 6d 69 63 72 6f 62 6c ..**%%site.name%%**.is.a.microbl
0bc0 6f 67 67 69 6e 67 20 73 65 72 76 69 63 65 2e 20 00 2e 20 43 6f 6e 74 72 69 62 75 74 6f 72 73 20 ogging.service.....Contributors.
0be0 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 64 20 62 79 20 66 75 6c 6c 20 6e 61 6d should.be.attributed.by.full.nam
0c00 65 20 6f 72 20 6e 69 63 6b 6e 61 6d 65 2e 00 31 2d 36 34 20 6c 6f 77 65 72 63 61 73 65 20 6c 65 e.or.nickname..1-64.lowercase.le
0c20 74 74 65 72 73 20 6f 72 20 6e 75 6d 62 65 72 73 2c 20 6e 6f 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e tters.or.numbers,.no.punctuation
0c40 20 6f 72 20 73 70 61 63 65 73 00 31 2d 36 34 20 6c 6f 77 65 72 63 61 73 65 20 6c 65 74 74 65 72 .or.spaces.1-64.lowercase.letter
0c60 73 20 6f 72 20 6e 75 6d 62 65 72 73 2c 20 6e 6f 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 s.or.numbers,.no.punctuation.or.
0c80 73 70 61 63 65 73 2e 20 52 65 71 75 69 72 65 64 2e 00 36 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 63 68 61 72 spaces..Required..6.or.more.char
0ca0 61 63 74 65 72 73 00 36 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2c 20 61 6e 64 acters.6.or.more.characters,.and
0cc0 20 64 6f 6e 27 74 20 66 6f 72 67 65 74 20 69 74 21 00 36 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 63 68 61 72 .don't.forget.it!.6.or.more.char
0ce0 61 63 74 65 72 73 2e 20 52 65 71 75 69 72 65 64 2e 00 41 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e acters..Required..A.confirmation
0d00 20 63 6f 64 65 20 77 61 73 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 49 4d 20 61 64 64 72 65 73 73 .code.was.sent.to.the.IM.address
0d20 20 79 6f 75 20 61 64 64 65 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 75 73 74 20 61 70 70 72 6f 76 65 20 25 73 20 .you.added..You.must.approve.%s.
0d40 66 6f 72 20 73 65 6e 64 69 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 74 6f 20 79 6f 75 2e 00 41 20 63 for.sending.messages.to.you..A.c
0d60 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 6f 64 65 20 77 61 73 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 onfirmation.code.was.sent.to.the
0d80 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 20 79 6f 75 20 61 64 64 65 64 2e 20 43 68 65 63 6b 20 .email.address.you.added..Check.
0da0 79 6f 75 72 20 69 6e 62 6f 78 20 28 61 6e 64 20 73 70 61 6d 20 62 6f 78 21 29 20 66 6f 72 20 74 your.inbox.(and.spam.box!).for.t
0dc0 68 65 20 63 6f 64 65 20 61 6e 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 20 68 6f 77 20 he.code.and.instructions.on.how.
0de0 74 6f 20 75 73 65 20 69 74 2e 00 41 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 6f 64 65 20 77 to.use.it..A.confirmation.code.w
0e00 61 73 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 68 6f 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 79 6f 75 20 as.sent.to.the.phone.number.you.
0e20 61 64 64 65 64 2e 20 43 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 69 6e 62 6f 78 20 28 61 6e 64 20 73 70 61 added..Check.your.inbox.(and.spa
0e40 6d 20 62 6f 78 21 29 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 63 6f 64 65 20 61 6e 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 m.box!).for.the.code.and.instruc
0e60 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 20 68 6f 77 20 74 6f 20 75 73 65 20 69 74 2e 00 41 50 49 20 6d 65 74 68 tions.on.how.to.use.it..API.meth
0e80 6f 64 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 21 00 41 50 49 20 6d 65 74 68 6f 64 20 75 6e 64 65 72 20 63 od.not.found!.API.method.under.c
0ea0 6f 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 2e 00 41 62 6f 75 74 00 41 63 63 65 70 74 00 41 64 64 00 41 64 onstruction..About.Accept.Add.Ad
0ec0 64 20 4f 70 65 6e 49 44 00 41 64 64 20 6f 72 20 72 65 6d 6f 76 65 20 4f 70 65 6e 49 44 73 00 41 d.OpenID.Add.or.remove.OpenIDs.A
0ee0 64 64 72 65 73 73 00 41 64 64 72 65 73 73 65 73 20 6f 66 20 66 72 69 65 6e 64 73 20 74 6f 20 69 ddress.Addresses.of.friends.to.i
0f00 6e 76 69 74 65 20 28 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 29 00 41 6c 6c 20 73 75 62 73 63 72 69 nvite.(one.per.line).All.subscri
0f20 70 74 69 6f 6e 73 00 41 6c 6c 20 75 70 64 61 74 65 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 41 6c 6c 20 75 70 ptions.All.updates.for.%s.All.up
0f40 64 61 74 65 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 73 65 61 72 63 68 20 74 65 72 6d 20 22 25 73 22 00 dates.matching.search.term."%s".
0f60 41 6c 72 65 61 64 79 20 6c 6f 67 67 65 64 20 69 6e 2e 00 41 6c 72 65 61 64 79 20 73 75 62 73 63 Already.logged.in..Already.subsc
0f80 72 69 62 65 64 21 2e 00 41 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f ribed!..Are.you.sure.you.want.to
0fa0 20 64 65 6c 65 74 65 20 74 68 69 73 20 6e 6f 74 69 63 65 3f 00 41 75 74 68 6f 72 69 7a 65 20 73 .delete.this.notice?.Authorize.s
0fc0 75 62 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 6c 6f 67 69 6e 20 ubscription.Automatically.login.
0fe0 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 74 75 72 65 3b 20 6e 6f 74 20 66 6f 72 20 73 68 61 72 65 64 20 63 6f in.the.future;.not.for.shared.co
1000 6d 70 75 74 65 72 73 21 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 73 75 62 73 63 72 69 62 65 mputers!.Automatically.subscribe
1020 20 74 6f 20 77 68 6f 65 76 65 72 20 73 75 62 73 63 72 69 62 65 73 20 74 6f 20 6d 65 20 28 62 65 .to.whoever.subscribes.to.me.(be
1040 73 74 20 66 6f 72 20 6e 6f 6e 2d 68 75 6d 61 6e 73 29 00 41 76 61 74 61 72 00 41 76 61 74 61 72 st.for.non-humans).Avatar.Avatar
1060 20 75 70 64 61 74 65 64 2e 00 41 77 61 69 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 .updated..Awaiting.confirmation.
1080 6f 6e 20 74 68 69 73 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 20 43 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 4a 61 62 62 on.this.address..Check.your.Jabb
10a0 65 72 2f 47 54 61 6c 6b 20 61 63 63 6f 75 6e 74 20 66 6f 72 20 61 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 er/GTalk.account.for.a.message.w
10c0 69 74 68 20 66 75 72 74 68 65 72 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 28 44 69 64 20 79 ith.further.instructions..(Did.y
10e0 6f 75 20 61 64 64 20 25 73 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 62 75 64 64 79 20 6c 69 73 74 3f 29 00 41 ou.add.%s.to.your.buddy.list?).A
1100 77 61 69 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 61 64 64 waiting.confirmation.on.this.add
1120 72 65 73 73 2e 20 43 68 65 63 6b 20 79 6f 75 72 20 69 6e 62 6f 78 20 28 61 6e 64 20 73 70 61 6d ress..Check.your.inbox.(and.spam
1140 20 62 6f 78 21 29 20 66 6f 72 20 61 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 77 69 74 68 20 66 75 72 74 68 65 .box!).for.a.message.with.furthe
1160 72 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 73 2e 00 41 77 61 69 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 66 69 72 6d r.instructions..Awaiting.confirm
1180 61 74 69 6f 6e 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 70 68 6f 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 00 42 69 6f 00 ation.on.this.phone.number..Bio.
11a0 42 69 6f 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 6f 6e 67 20 28 6d 61 78 20 31 34 30 20 63 68 61 72 73 29 2e Bio.is.too.long.(max.140.chars).
11c0 00 42 6c 6f 63 6b 00 43 61 6e 27 74 20 64 65 6c 65 74 65 20 74 68 69 73 20 6e 6f 74 69 63 65 2e .Block.Can't.delete.this.notice.
11e0 00 43 61 6e 27 74 20 72 65 61 64 20 61 76 61 74 61 72 20 55 52 4c 20 27 25 73 27 00 43 61 6e 27 .Can't.read.avatar.URL.'%s'.Can'
1200 74 20 73 61 76 65 20 6e 65 77 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 2e 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 61 6e 6e t.save.new.password..Cancel.Cann
1220 6f 74 20 69 6e 73 74 61 6e 74 69 61 74 65 20 4f 70 65 6e 49 44 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 72 20 6f ot.instantiate.OpenID.consumer.o
1240 62 6a 65 63 74 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 7a 65 20 74 68 61 74 20 4a 61 62 bject..Cannot.normalize.that.Jab
1260 62 65 72 20 49 44 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 7a 65 20 74 68 61 74 20 65 6d 61 ber.ID.Cannot.normalize.that.ema
1280 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 00 43 68 61 6e 67 65 00 43 68 61 6e 67 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 il.address.Change.Change.passwor
12a0 64 00 43 68 61 6e 67 65 20 79 6f 75 72 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 43 68 61 6e 67 65 20 79 6f d.Change.your.password.Change.yo
12c0 75 72 20 70 72 6f 66 69 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 00 43 6f 6e 66 ur.profile.settings.Confirm.Conf
12e0 69 72 6d 20 41 64 64 72 65 73 73 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 63 65 6c 6c irm.Address.Confirmation.cancell
1300 65 64 2e 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 6f 64 65 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 ed..Confirmation.code.Confirmati
1320 6f 6e 20 63 6f 64 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 00 43 6f 6e 6e 65 on.code.not.found..Connect.Conne
1340 63 74 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 61 63 63 6f 75 6e 74 00 43 6f 6e 74 61 63 74 00 55 6e 62 6c ct.existing.account.Contact.Unbl
1360 6f 63 6b 00 55 73 65 72 20 68 61 73 20 62 6c 6f 63 6b 65 64 20 79 6f 75 2e 00 50 72 6f 6a 65 63 ock.User.has.blocked.you..Projec
1380 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b 41 47 45 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 t-Id-Version:.PACKAGE.VERSION.Re
13a0 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f port-Msgid-Bugs-To:..POT-Creatio
13c0 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 30 31 2d 32 35 20 31 36 3a 32 34 2b 30 30 30 30 0a 50 4f n-Date:.2009-01-25.16:24+0000.PO
13e0 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 30 31 2d 32 34 20 32 32 3a 32 30 -Revision-Date:.2009-01-24.22:20
1400 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 54 6f 6e 79 20 4d 61 6e 63 +0000.Last-Translator:.Tony.Manc
1420 6f 20 3c 74 72 6d 61 6e 63 6f 40 79 61 68 6f 6f 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 o.<trmanco@yahoo.com>.Language-T
1440 65 61 6d 3a 20 4c 41 4e 47 55 41 47 45 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 eam:.LANGUAGE.<LL@li.org>.MIME-V
1460 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 ersion:.1.0.Content-Type:.text/p
1480 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e lain;.charset=UTF-8.Content-Tran
14a0 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a sfer-Encoding:.8bit.X-Generator:
14c0 20 50 6f 6f 74 6c 65 20 31 2e 31 2e 30 0a 00 50 72 6f 63 75 72 61 72 20 70 6f 72 20 22 25 73 22 .Pootle.1.1.0..Procurar.por."%s"
14e0 20 6e 6f 20 66 6c 75 78 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6e 73 00 65 78 63 65 70 74 6f 20 65 .no.fluxo.de.mensagens.excepto.e
1500 73 74 65 73 20 64 61 64 6f 73 20 70 72 69 76 61 64 6f 73 3a 20 70 61 6c 61 76 72 61 20 63 68 61 stes.dados.privados:.palavra.cha
1520 76 65 2c 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 65 6d 61 69 6c 2c 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 ve,.endere..o.de.email,.endere..
1540 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 67 65 69 72 6f 20 69 6e 73 74 61 6e 74 c3 a2 6e 65 6f 2c 20 6e c3 o.de.mensageiro.instant..neo,.n.
1560 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 74 65 6c 65 66 6f 6e 65 2e 00 64 65 00 25 31 24 73 20 2f 20 41 63 74 .mero.de.telefone..de.%1$s./.Act
1580 75 61 6c 69 7a 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 64 6f 20 61 20 25 32 24 73 00 ualiza....es.respondendo.a.%2$s.
15a0 25 31 24 73 20 63 6f 6e 76 69 64 6f 75 2d 6f 20 61 20 6a 75 6e 74 61 72 2d 73 65 20 61 20 65 6c %1$s.convidou-o.a.juntar-se.a.el
15c0 65 20 6e 6f 20 25 32 24 73 00 25 31 24 73 20 63 6f 6e 76 69 64 6f 75 2d 6f 20 61 20 6a 75 6e 74 e.no.%2$s.%1$s.convidou-o.a.junt
15e0 61 72 2d 73 65 20 61 20 65 6c 65 20 6e 6f 20 25 32 24 73 20 28 25 33 24 73 29 2e 0a 0a 25 32 24 ar-se.a.ele.no.%2$s.(%3$s)...%2$
1600 73 20 c3 a9 20 75 6d 20 73 65 72 76 69 c3 a7 6f 20 64 65 20 6d 69 63 72 6f 2d 62 6c 6f 67 67 69 s....um.servi..o.de.micro-bloggi
1620 6e 67 20 71 75 65 20 6c 68 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 64 65 69 78 61 72 20 61 63 74 75 61 6c ng.que.lhe.permite.deixar.actual
1640 69 7a 61 64 6f 20 70 65 73 73 6f 61 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 68 65 c3 a7 6f 20 65 20 71 75 65 izado.pessoas.que.conhe..o.e.que
1660 20 6c 68 65 20 69 6e 74 65 72 65 73 73 61 6d 2e 0a 0a 54 61 6d 62 c3 a9 6d 20 70 6f 64 65 20 70 .lhe.interessam...Tamb..m.pode.p
1680 61 72 74 69 6c 68 61 72 20 6e 6f 74 c3 ad 63 69 61 73 20 73 75 61 73 2c 20 70 65 6e 73 61 6d 65 artilhar.not..cias.suas,.pensame
16a0 6e 74 6f 73 20 6f 72 20 61 20 73 75 61 20 76 69 64 61 20 6f 6e 6c 69 6e 65 20 63 6f 6d 20 70 65 ntos.or.a.sua.vida.online.com.pe
16c0 73 73 6f 61 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 68 65 c3 a7 61 2e 20 c3 89 20 74 61 6d 62 c3 a9 6d 20 69 ssoas.que.conhe..a.....tamb..m.i
16e0 64 65 61 6c 20 70 61 72 61 20 63 6f 6e 68 65 63 65 72 20 70 65 73 73 6f 61 73 20 63 6f 6d 20 69 deal.para.conhecer.pessoas.com.i
1700 6e 74 65 72 65 73 73 65 73 20 73 65 6d 65 6c 68 61 6e 74 65 73 20 61 6f 73 20 73 65 75 73 2e 0a nteresses.semelhantes.aos.seus..
1720 0a 25 31 24 73 20 64 69 73 73 65 3a 0a 0a 25 34 24 73 0a 0a 50 6f 64 65 20 76 65 72 20 6f 20 70 .%1$s.disse:..%4$s..Pode.ver.o.p
1740 65 72 66 69 6c 20 64 65 20 25 31 24 73 20 6e 6f 20 25 32 24 73 20 61 71 75 69 3a 0a 0a 25 35 24 erfil.de.%1$s.no.%2$s.aqui:..%5$
1760 73 0a 0a 53 65 20 67 6f 73 74 61 72 69 61 20 64 65 20 65 78 70 65 72 69 6d 65 6e 74 61 72 20 65 s..Se.gostaria.de.experimentar.e
1780 73 74 65 20 73 65 72 76 69 c3 a7 6f 20 76 69 73 69 74 65 20 6f 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 ste.servi..o.visite.o.endere..o.
17a0 61 20 62 61 69 78 6f 20 70 61 72 61 20 61 63 65 69 74 61 72 20 65 73 74 65 20 63 6f 6e 76 69 74 a.baixo.para.aceitar.este.convit
17c0 65 2e 0a 0a 25 36 24 73 0a 0a 53 65 20 6e c3 a3 6f 2c 20 70 6f 64 65 20 69 67 6e 6f 72 61 72 20 e...%6$s..Se.n..o,.pode.ignorar.
17e0 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 2e 20 4f 62 72 69 67 61 64 6f 20 70 65 6c 6f 20 73 65 75 esta.mensagem..Obrigado.pelo.seu
1800 20 74 65 6d 70 6f 20 65 20 70 61 63 69 c3 aa 6e 63 69 61 2e 0a 0a 53 69 6e 63 65 72 61 6d 65 6e .tempo.e.paci..ncia...Sinceramen
1820 74 65 2c 20 25 32 24 73 0a 00 25 31 24 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 67 6f 72 61 20 61 20 6f 75 76 te,.%2$s..%1$s.est...agora.a.ouv
1840 69 72 20 6f 73 20 73 65 75 73 20 63 6f 6d 75 6e 69 63 61 64 6f 73 20 65 6d 20 25 32 24 73 2e 00 ir.os.seus.comunicados.em.%2$s..
1860 25 31 24 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 67 6f 72 61 20 61 20 6f 75 76 69 72 20 6f 73 20 73 65 75 73 %1$s.est...agora.a.ouvir.os.seus
1880 20 63 6f 6d 75 6e 69 63 61 64 6f 73 20 65 6d 20 25 32 24 73 2e 0a 0a 09 25 33 24 73 0a 0a 53 69 .comunicados.em.%2$s....%3$s..Si
18a0 6e 63 65 72 61 6d 65 6e 74 65 2c 0a 25 34 24 73 2e 0a 00 55 70 64 61 74 65 73 20 64 65 20 25 31 nceramente,.%4$s...Updates.de.%1
18c0 24 73 20 63 6f 6d 6f 20 72 65 73 70 6f 73 74 61 20 c3 a0 73 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 c3 a7 $s.como.resposta...s.actualiza..
18e0 c3 b5 65 73 20 64 65 20 25 32 24 73 20 2f 20 25 33 24 73 2e 00 25 31 24 73 27 73 20 65 73 74 61 ..es.de.%2$s./.%3$s..%1$s's.esta
1900 64 6f 20 65 6d 20 25 32 24 73 00 25 73 20 28 25 73 29 00 46 6c 75 78 6f 20 50 c3 ba 62 6c 69 63 do.em.%2$s.%s.(%s).Fluxo.P..blic
1920 6f 20 64 65 20 25 73 00 25 73 20 65 20 61 6d 69 67 6f 73 00 4d 65 6e 73 61 67 65 6e 73 20 70 c3 o.de.%s.%s.e.amigos.Mensagens.p.
1940 ba 62 6c 69 63 61 73 20 64 65 20 25 73 00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 25 73 00 4d 65 6e 73 61 .blicas.de.%s.Estado.de.%s.Mensa
1960 67 65 6e 73 20 64 65 20 25 73 00 25 73 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 gens.de.%s.%s.actualiza....es.de
1980 20 74 6f 64 6f 73 21 00 28 44 65 76 65 72 c3 a1 20 72 65 63 65 62 65 72 20 75 6d 61 20 6d 65 6e .todos!.(Dever...receber.uma.men
19a0 73 61 67 65 6d 20 70 6f 72 20 65 6d 61 69 6c 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6d 6f 6d 65 6e 74 sagem.por.email.dentro.de.moment
19c0 6f 73 2c 20 63 6f 6d 20 69 6e 73 74 72 75 63 c3 a7 c3 b5 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 63 6f 6e 66 69 os,.com.instruc....es.como.confi
19e0 72 6d 61 72 20 6f 20 73 65 75 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 65 6d 61 69 6c 2e 29 00 rmar.o.seu.endere..o.de.email.).
1a00 2a 2a 25 25 73 69 74 65 2e 6e 61 6d 65 25 25 2a 2a 2a 20 c3 a9 20 75 6d 20 73 65 72 76 69 c3 a7 **%%site.name%%***....um.servi..
1a20 6f 20 64 65 20 6d 69 63 72 6f 62 6c 6f 67 67 69 6e 67 20 74 72 61 7a 69 64 6f 20 61 74 c3 a9 20 o.de.microblogging.trazido.at...
1a40 73 c3 ad 20 70 6f 72 20 5b 25 25 73 69 74 65 2e 62 72 6f 75 67 68 74 62 79 25 25 5d 28 25 25 73 s...por.[%%site.broughtby%%](%%s
1a60 69 74 65 2e 62 72 6f 75 67 68 74 62 79 75 72 6c 25 25 29 2e 00 2a 2a 25 25 73 69 74 65 2e 6e 61 ite.broughtbyurl%%)..**%%site.na
1a80 6d 65 25 25 2a 2a 20 c3 a9 20 75 6d 20 73 65 72 76 69 c3 a7 6f 20 64 65 20 6d 69 63 72 6f 62 6c me%%**....um.servi..o.de.microbl
1aa0 6f 67 67 69 6e 67 2e 20 00 2e 20 4f 73 20 63 6f 6c 61 62 6f 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 76 65 ogging.....Os.colaboradores.deve
1ac0 6d 20 73 65 72 20 63 69 74 61 64 6f 73 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6e 6f 6d 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 m.ser.citados.usando.nome.comple
1ae0 74 6f 20 6f 75 20 61 70 65 6c 69 64 6f 2e 00 31 2d 36 34 20 6c 65 74 72 61 73 20 6f 75 20 6e c3 to.ou.apelido..1-64.letras.ou.n.
1b00 ba 6d 65 72 6f 73 2c 20 73 65 6d 20 70 6f 6e 74 75 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 6f 75 20 65 73 70 61 c3 .meros,.sem.pontua....o.ou.espa.
1b20 a7 6f 73 00 31 2d 36 34 20 6c 65 74 72 61 73 20 6f 75 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 2c 20 73 65 6d .os.1-64.letras.ou.n..meros,.sem
1b40 20 70 6f 6e 74 75 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 6f 75 20 65 73 70 61 c3 a7 6f 73 2e 20 4f 62 72 69 67 61 .pontua....o.ou.espa..os..Obriga
1b60 74 c3 b3 72 69 6f 2e 00 36 20 6f 75 20 6d 61 69 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 00 36 20 6f t..rio..6.ou.mais.caracteres.6.o
1b80 75 20 6d 61 69 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2c 20 65 20 6e c3 a3 6f 20 61 20 65 73 71 75 u.mais.caracteres,.e.n..o.a.esqu
1ba0 65 c3 a7 61 21 00 36 20 6f 75 20 6d 61 69 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2e 20 4f 62 72 69 e..a!.6.ou.mais.caracteres..Obri
1bc0 67 61 74 c3 b3 72 69 6f 2e 00 55 6d 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 gat..rio..Um.c..digo.de.confirma
1be0 c3 a7 c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 65 6e 76 69 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 65 6e 64 65 72 65 c3 ....o.foi.enviado.para.o.endere.
1c00 a7 6f 20 66 6f 72 6e 65 63 69 64 6f 2e 20 54 65 6d 20 71 75 65 20 61 70 72 6f 76 61 72 20 71 75 .o.fornecido..Tem.que.aprovar.qu
1c20 65 20 25 73 20 65 6e 76 69 65 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6e 73 20 70 61 72 61 20 73 c3 ad 2e 00 55 e.%s.envie.mensagens.para.s....U
1c40 6d 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 65 m.c..digo.de.confirma....o.foi.e
1c60 6e 76 69 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 20 64 65 20 65 6d 61 69 6c nviado.para.o.endere..o.de.email
1c80 20 66 6f 72 6e 65 63 69 64 6f 2e 20 50 72 6f 63 75 72 65 20 6e 61 20 73 75 61 20 27 43 61 69 78 .fornecido..Procure.na.sua.'Caix
1ca0 61 20 64 65 20 45 6e 74 72 61 64 61 27 20 28 65 20 63 61 69 78 61 20 64 65 20 73 70 61 6d 29 20 a.de.Entrada'.(e.caixa.de.spam).
1cc0 61 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 20 63 6f 6d 20 6f 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 65 20 69 6e 73 74 72 a.mensagem.com.o.c..digo.e.instr
1ce0 75 63 c3 a7 c3 b5 65 73 2e 00 55 6d 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 uc....es..Um.c..digo.de.confirma
1d00 c3 a7 c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 65 6e 76 69 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f ....o.foi.enviado.para.o.n..mero
1d20 20 64 65 20 74 65 6c 65 66 6f 6e 65 20 66 6f 72 6e 65 63 69 64 6f 2e 20 50 72 6f 63 75 72 65 20 .de.telefone.fornecido..Procure.
1d40 6e 61 20 73 75 61 20 27 43 61 69 78 61 20 64 65 20 45 6e 74 72 61 64 61 27 20 28 65 20 63 61 69 na.sua.'Caixa.de.Entrada'.(e.cai
1d60 78 61 20 64 65 20 73 70 61 6d 29 20 70 65 6c 6f 20 65 6d 61 69 6c 20 63 6f 6d 20 6f 20 63 c3 b3 xa.de.spam).pelo.email.com.o.c..
1d80 64 69 67 6f 20 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 c3 digo.e.instruc....es.de.utiliza.
1da0 a7 c3 a3 6f 2e 00 4d c3 a9 74 6f 64 6f 20 64 61 20 41 50 49 20 6e c3 a3 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 ...o..M..todo.da.API.n..o.encont
1dc0 72 61 64 6f 21 00 4d c3 a9 74 6f 64 6f 20 64 61 20 41 50 49 20 65 6d 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 rado!.M..todo.da.API.em.construc
1de0 c3 a7 c3 a3 6f 2e 00 53 6f 62 72 65 00 41 63 65 69 74 61 72 00 41 64 69 63 69 6f 6e 61 72 00 41 ....o..Sobre.Aceitar.Adicionar.A
1e00 64 69 63 69 6f 6e 61 72 20 4f 70 65 6e 49 44 00 41 64 69 63 69 6f 6e 61 72 20 6f 75 20 72 65 6d dicionar.OpenID.Adicionar.ou.rem
1e20 6f 76 65 72 20 4f 70 65 6e 49 44 00 45 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 00 45 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 73 over.OpenID.Endere..o.Endere..os
1e40 20 64 6f 73 20 61 6d 69 67 6f 73 20 61 20 63 6f 6e 76 69 64 61 72 20 28 75 6d 20 70 6f 72 20 6c .dos.amigos.a.convidar.(um.por.l
1e60 69 6e 68 61 29 00 54 6f 64 61 73 20 61 73 20 73 75 62 73 63 72 69 c3 a7 c3 b5 65 73 00 54 6f 64 inha).Todas.as.subscri....es.Tod
1e80 61 73 20 61 73 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 25 73 00 54 6f 64 61 as.as.actualiza....es.de.%s.Toda
1ea0 73 20 61 73 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 63 6f 6d 20 6f 20 74 65 72 6d 6f s.as.actualiza....es.com.o.termo
1ec0 20 22 25 73 22 00 4c 6f 67 69 6e 20 6a c3 a1 20 65 66 65 63 74 75 61 64 6f 2e 00 4a c3 a1 20 73 ."%s".Login.j...efectuado..J...s
1ee0 75 62 73 63 72 69 74 6f 21 2e 00 54 65 6d 20 61 20 63 65 72 74 65 7a 61 20 71 75 65 20 70 65 72 ubscrito!..Tem.a.certeza.que.per
1f00 6d 69 74 65 20 72 65 6d 6f 76 65 72 20 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 3f 00 41 75 74 6f mite.remover.esta.mensagem?.Auto
1f20 72 69 7a 61 72 20 73 75 62 73 63 72 69 c3 a7 c3 a3 6f 00 45 66 65 63 74 75 61 72 20 6c 6f 67 69 rizar.subscri....o.Efectuar.logi
1f40 6e 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 6f 3b 20 6e c3 a3 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 65 6d 20 n.autom..tico;.n..o.utilizar.em.
1f60 63 6f 6d 70 75 74 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 75 73 6f 20 70 61 72 74 69 6c 68 61 64 6f 21 00 computadores.de.uso.partilhado!.
1f80 53 75 62 73 63 72 65 76 65 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 61 20 71 75 65 Subscrever.automaticamente.a.que
1fa0 6d 20 73 65 20 73 75 62 73 63 72 65 76 65 72 20 61 20 6d 69 6d 20 28 72 65 63 6f 6d 65 6e 64 61 m.se.subscrever.a.mim.(recomenda
1fc0 64 6f 20 70 61 72 61 20 6e c3 a3 6f 2d 68 75 6d 61 6e 6f 73 29 00 41 76 61 74 61 72 00 41 76 61 do.para.n..o-humanos).Avatar.Ava
1fe0 74 61 72 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 64 6f 2e 00 41 20 61 67 75 61 72 64 61 72 20 63 6f 6e 66 tar.actualizado..A.aguardar.conf
2000 69 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 73 74 65 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 2e 20 56 65 72 69 66 irma....o.deste.endere..o..Verif
2020 69 71 75 65 20 61 73 20 69 6e 73 74 72 75 63 c3 a7 c3 b5 65 73 20 65 6e 76 69 61 64 61 73 20 70 ique.as.instruc....es.enviadas.p
2040 61 72 61 20 61 20 73 75 61 20 63 6f 6e 74 61 20 64 65 20 4a 61 62 62 65 72 2f 47 54 61 6c 6b 2e ara.a.sua.conta.de.Jabber/GTalk.
2060 20 28 41 64 69 63 69 6f 6e 6f 75 20 25 73 20 c3 a0 20 73 75 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 .(Adicionou.%s....sua.lista.de.a
2080 6d 69 67 6f 73 3f 29 00 41 20 61 67 75 61 72 64 61 72 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f migos?).A.aguardar.confirma....o
20a0 20 64 65 73 74 65 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 2e 20 50 72 6f 63 75 72 65 20 6e 61 20 73 75 61 .deste.endere..o..Procure.na.sua
20c0 20 27 43 61 69 78 61 20 64 65 20 45 6e 74 72 61 64 61 27 20 28 65 20 63 61 69 78 61 20 64 65 20 .'Caixa.de.Entrada'.(e.caixa.de.
20e0 73 70 61 6d 29 20 70 65 6c 61 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 20 63 6f 6d 20 61 73 20 69 6e 73 74 72 spam).pela.mensagem.com.as.instr
2100 75 63 c3 a7 c3 b5 65 73 2e 00 41 20 61 67 75 61 72 64 61 72 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 c3 a7 c3 uc....es..A.aguardar.confirma...
2120 a3 6f 20 64 65 73 74 65 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 74 65 6c 65 66 6f 6e 65 2e 00 42 69 .o.deste.n..mero.de.telefone..Bi
2140 6f 00 42 69 6f 20 c3 a9 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 61 20 65 78 74 65 6e 73 61 20 28 6d c3 a1 78 o.Bio....demasiada.extensa.(m..x
2160 20 31 34 30 20 63 61 72 29 2e 00 42 6c 6f 71 75 65 61 72 00 4e c3 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 .140.car)..Bloquear.N..o....poss
2180 c3 ad 76 65 6c 20 72 65 6d 6f 76 65 72 20 61 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 2e 00 4e c3 a3 6f 20 c3 ..vel.remover.a.mensagem..N..o..
21a0 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6c 65 72 20 6f 20 61 76 61 74 61 72 20 55 52 4c 20 27 25 73 ..poss..vel.ler.o.avatar.URL.'%s
21c0 27 00 4e c3 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 73 61 6c 76 61 72 20 61 20 6e 6f 76 '.N..o....poss..vel.salvar.a.nov
21e0 61 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 2e 00 43 61 6e 63 65 6c 61 72 00 4e c3 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 a.password..Cancelar.N..o....pos
2200 73 c3 ad 76 65 6c 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61 72 20 75 6d 20 6f 62 6a 65 63 74 6f 20 64 6f 20 s..vel.instanciar.um.objecto.do.
2220 4f 70 65 6e 49 44 2e 00 4e c3 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6e 6f 72 6d 61 6c OpenID..N..o....poss..vel.normal
2240 69 7a 61 72 20 65 73 73 65 20 49 44 20 64 65 20 4a 61 62 62 65 72 00 4e c3 a3 6f 20 c3 a9 20 70 izar.esse.ID.de.Jabber.N..o....p
2260 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 7a 61 72 20 65 73 73 65 20 65 6e 64 65 72 65 c3 oss..vel.normalizar.esse.endere.
2280 a7 6f 20 64 65 20 65 6d 61 69 6c 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 72 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 .o.de.email.Modificar.Modificar.
22a0 70 61 6c 61 76 72 61 2d 70 61 73 73 65 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 61 20 73 75 61 20 70 61 palavra-passe.Modificar.a.sua.pa
22c0 6c 61 76 72 61 2d 70 61 73 73 65 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 61 73 20 73 75 61 73 20 64 65 lavra-passe.Modificar.as.suas.de
22e0 66 69 6e 69 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 70 65 72 66 69 6c 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 72 00 43 fini....es.de.perfil.Confirmar.C
2300 6f 6e 66 69 72 6d 61 72 20 45 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f onfirmar.Endere..o.Confirma....o
2320 20 63 61 6e 63 65 6c 61 64 61 2e 00 43 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 c3 .cancelada..C..digo.de.confirma.
2340 a7 c3 a3 6f 00 43 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 6e c3 ...o.C..digo.de.confirma....o.n.
2360 a3 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 00 4c 69 67 61 72 00 4c 69 67 61 72 20 63 6f 6e 74 61 20 .o.encontrado.Ligar.Ligar.conta.
2380 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 43 6f 6e 74 61 63 74 6f 00 44 65 73 62 6c 6f 71 75 65 61 72 00 4f existente.Contacto.Desbloquear.O
23a0 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 72 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 75 2d 6f 2e 00 .utilizador.bloqueou-o..