diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/fi.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/fi.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/pacman/po/fi.po b/src/pacman/po/fi.po index d1f9fd96..cd3c56e2 100644 --- a/src/pacman/po/fi.po +++ b/src/pacman/po/fi.po @@ -5,17 +5,17 @@ # Translators: # apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2011. # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011. -# Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011. +# Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011, 2012. # <larso@gmx.com>, 2011, 2012. # Larso <larso@gmx.com>, 2011. -# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011. +# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-06 05:42-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-06 01:41+0000\n" -"Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-11 19:30+0000\n" +"Last-Translator: Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" "team/fi/)\n" "Language: fi\n" @@ -125,8 +125,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?" msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?" -msgstr[0] "Tahdotko ohittaa yllä olevan paketin päivittämisen?" -msgstr[1] "Tahdotko ohittaa yllä olevien pakettien päivittämisen?" +msgstr[0] "Haluatko ohittaa yllä olevan paketin päivittämisen?" +msgstr[1] "Haluatko ohittaa yllä olevien pakettien päivittämisen?" #, c-format msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n" @@ -322,19 +322,19 @@ msgstr "Pakettivarasto :" #, c-format msgid "Name :" -msgstr "Uusi versio" +msgstr "Nimi :" #, c-format msgid "Version :" -msgstr "Koko" +msgstr "Versio :" #, c-format msgid "URL :" -msgstr "Ladataan" +msgstr "Kotisivu :" #, c-format msgid "Licenses :" -msgstr "Asennetaan:" +msgstr "Lisenssit :" #, c-format msgid "Groups :" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "paketti(tit)" #, c-format msgid "usage" -msgstr "käyttö" +msgstr "Käyttö" #, c-format msgid "operation" @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "tämän operaation suorittamiseen vaaditaan ylläpitäjän oikeudet.\n" #, c-format msgid "no operation specified (use -h for help)\n" -msgstr "mitään operaatiota ei määritelty (-h valitsin tulostaa ohjeen)\n" +msgstr "mitään operaatiota ei annettu (-h tulostaa ohjeen)\n" #, c-format msgid "%s is owned by %s %s\n" @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "paketti %s on HoldPkg-listalla.\n" #, c-format msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?" -msgstr "HoldPkg löytyi kohdelistasta. Tahdotko jatkaa?" +msgstr "HoldPkg löytyi kohdelistasta. Haluatko jatkaa?" #, c-format msgid " there is nothing to do\n" @@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Tietokantakansio: %s\n" #, c-format msgid "Do you want to remove unused repositories?" -msgstr "Tahdotko poistaa käyttämättömät pakettivarastot?" +msgstr "Haluatko poistaa käyttämättömät pakettivarastot?" #, c-format msgid "Database directory cleaned up\n" @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr " Kaikki pakettilistan paketit\n" #, c-format msgid "Do you want to remove all other packages from cache?" -msgstr "Tahdotko poistaa kaikki muut paketit välimuistista?" +msgstr "Haluatko poistaa kaikki muut paketit välimuistista?" #, c-format msgid "removing old packages from cache...\n" @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "poistetaan vanhoja paketteja välimuistista...\n" #, c-format msgid "Do you want to remove ALL files from cache?" -msgstr "Tahdotko poistaa KAIKKI tiedostot välimuistista?" +msgstr "Haluatko poistaa KAIKKI tiedostot välimuistista?" #, c-format msgid "removing all files from cache...\n" @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "" ":: Do you want to cancel the current operation\n" ":: and upgrade these packages now?" msgstr "" -":: Tahdotko peruuttaa nykyisen operaation\n" +":: Haluatko peruuttaa nykyisen operaation\n" ":: ja päivittää nämä paketit nyt?" #, c-format |