Update Ukrainian translation.

2007-03-01 Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>

	* Update Ukrainian translation.


svn path=/trunk/; revision=1177

1 files changed, 20 insertions, 17 deletions

diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index c1b91b6..86b929e 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Ukrainian translation of zenity manual
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.ua>, 2005б2006.
+# Maxim Dziumanenko <dziumaneko@gmail.com>, 2005-2007
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-05 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-01 11:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-05 16:16+0300\n"
-"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.ua>\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumaneko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 #: ../C/zenity.xml:526(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/zenity-calendar-screenshot.png'; "
-"md5=fb19c75aba9864e76bd762bea6e1988f"
+"md5=b739d32aad963be4415d34ec103baf26"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/zenity-calendar-screenshot.png'; "
-"md5=fb19c75aba9864e76bd762bea6e1988f"
+"md5=b739d32aad963be4415d34ec103baf26"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ../C/zenity.xml:614(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/zenity-fileselection-screenshot.png'; "
-"md5=a195eae80d8f02fe3df3ff8e22ed3c50"
+"md5=2c903cba26fb40462deea0bb6b931ea7"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/zenity-fileselection-screenshot.png'; "
 "md5=a195eae80d8f02fe3df3ff8e22ed3c50"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/zenity.xml:765(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/zenity-list-screenshot.png'; "
-"md5=ca0a67308cc58e2de562868efea8a2f7"
+"md5=9c5a2704eb27e21a8e8739c49f77b3fc"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/zenity-list-screenshot.png'; "
 "md5=ca0a67308cc58e2de562868efea8a2f7"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/zenity.xml:827(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/zenity-error-screenshot.png'; "
-"md5=a215ab9f57d93a7d64b4897e794a190e"
+"md5=c0fae27dcfc45eb335fd6bbc5e7f29b5"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/zenity-error-screenshot.png'; "
 "md5=a215ab9f57d93a7d64b4897e794a190e"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/zenity.xml:861(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/zenity-information-screenshot.png'; "
-"md5=fdd353212e2039b283fda78ad9f2ea9d"
+"md5=5a9af4275678c8bfb9b48010860a45e5"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/zenity-information-screenshot.png'; "
 "md5=fdd353212e2039b283fda78ad9f2ea9d"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/zenity.xml:895(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/zenity-question-screenshot.png'; "
-"md5=922d8dfbb9ab8e030c11f81e4163f788"
+"md5=df8414504f8c8ca946a3f1e63a460938"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/zenity-question-screenshot.png'; "
 "md5=922d8dfbb9ab8e030c11f81e4163f788"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/zenity.xml:929(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/zenity-warning-screenshot.png'; "
-"md5=5c3f6119b6be4d259b328d1503eb7a1f"
+"md5=cde1378d51f800a025b8c37ecdb60a20"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/zenity-warning-screenshot.png'; "
 "md5=5c3f6119b6be4d259b328d1503eb7a1f"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/zenity.xml:1024(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/zenity-progress-screenshot.png'; "
-"md5=42617a657251b5486cfaf056d9fd24e8"
+"md5=706736240f396ada12044c23b708a6a6"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/zenity-progress-screenshot.png'; "
 "md5=42617a657251b5486cfaf056d9fd24e8"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/zenity.xml:1095(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/zenity-entry-screenshot.png'; "
-"md5=fd788f930bc7056fd8a42194c05bf30c"
+"md5=0fb790cbb6d13ec13a314b34f844ee80"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/zenity-entry-screenshot.png'; "
 "md5=fd788f930bc7056fd8a42194c05bf30c"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: ../C/zenity.xml:1164(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/zenity-text-screenshot.png'; "
-"md5=dc3256a5e03f154df4af7a4be2c20e7b"
+"md5=55d2e2a0254f43ef3c7e9b3d0c4cde04"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/zenity-text-screenshot.png'; "
 "md5=dc3256a5e03f154df4af7a4be2c20e7b"
@@ -194,8 +194,10 @@ msgid ""
 "Zenity is a rewrite of gdialog, the GNOME port of dialog which allows you to "
 "display dialog boxes from the commandline and shell scripts."
 msgstr ""
-"Zenity - переписана версія gdialog, перенесеної на GNOME програми dialog, яка дозволяє "
-"відображати діалогові вікна з командного рядка та сценаріїв оболонки."
+"Zenity - переписана версія gdialog, перенесеної на GNOME програми dialog, "
+"яка дозволяє відображати діалогові вікна з командного рядка та сценаріїв "
+"оболонки."
+
 #: ../C/zenity.xml:102(primary)
 msgid "zenity command"
 msgstr "команда zenity"
@@ -1539,7 +1541,8 @@ msgstr "Приклад текстового інформаційного діа�
 
 #: ../C/zenity.xml:1167(phrase)
 msgid "<application>Zenity</application> text information dialog example"
-msgstr "Приклад текстового інформаційного діалогу <application>Zenity</application>"
+msgstr ""
+"Приклад текстового інформаційного діалогу <application>Zenity</application>"
 
 #: ../C/legal.xml:2(para)
 msgid ""