Updated French translation.

1 files changed, 13 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 21bc5b3..e08d1f7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Zenity package.
 #
 # Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>, 2003-2004.
-# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2003-2005.
+# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2003-2006.
 # Benoît Dejean <benoit@placenet.org>, 2005-2006.
 # Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006.
 #
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zenity 2.15.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-12 23:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-16 09:27+0100\n"
-"Last-Translator: Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-21 19:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-21 19:45+0200\n"
+"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version.\n"
 msgstr ""
-"Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou\n"
-"le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU\n"
-"publiée par la Free Software Foundation (version 2 ou bien toute autre\n"
-"version ultérieure choisie par vous).\n"
+"Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le "
+"modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la "
+"Free Software Foundation ; soit la version 2 ou, (à votre discrétion) toute "
+"autre version ultérieure.\n"
 
 #: ../src/about.c:69
 msgid ""
@@ -38,12 +38,10 @@ msgid ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details.\n"
 msgstr ""
-"Ce programme est distribué car potentiellement utile,\n"
-"mais SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite, y compris les "
-"garanties\n"
-"de commercialisation ou d'adaptation dans un but spécifique. Reportez-vous "
-"à\n"
-"la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.\n"
+"Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il puisse vous être utile, mais "
+"SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de VALEUR MARCHANDE "
+"ou d'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Consultez la Licence Publique "
+"Générale GNU pour plus de détails.\n"
 
 #: ../src/about.c:73
 msgid ""
@@ -52,7 +50,7 @@ msgid ""
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Vous devez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU en même "
-"temps que Gcalctool ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software "
+"temps que ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software "
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
 "États-Unis."