Translation updated.

2008-04-25 Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.org>

	* hu.po: Translation updated.

svn path=/trunk/; revision=1369

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d0df4d2..2d2b84b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-13 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-16 01:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-25 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,9 +27,9 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version.\n"
 msgstr ""
-"Ez a program szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free "
-"Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy "
-"bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.\n"
+"Ez a program szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free "
+"Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy "
+"bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.\n"
 
 #: ../src/about.c:69
 msgid ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Általános beállítások"
 
 #: ../src/option.c:1426
 msgid "Show general options"
-msgstr "Általános beállítások mutatása"
+msgstr "Általános beállítások megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1436
 msgid "Calendar options"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Naptár beállításai"
 
 #: ../src/option.c:1437
 msgid "Show calendar options"
-msgstr "Naptár beállításainak mutatása"
+msgstr "Naptár beállításainak megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1447
 msgid "Text entry options"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Szövegbeviteli mező beállításai"
 
 #: ../src/option.c:1448
 msgid "Show text entry options"
-msgstr "Szövegbeviteli mező beállításainak mutatása"
+msgstr "Szövegbeviteli mező beállításainak megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1458
 msgid "Error options"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Hibajelzés beállításai"
 
 #: ../src/option.c:1459
 msgid "Show error options"
-msgstr "Hibajelzés beállításainak mutatása"
+msgstr "Hibajelzés beállításainak megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1469
 msgid "Info options"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Tájékoztató üzenetek beállításai"
 
 #: ../src/option.c:1470
 msgid "Show info options"
-msgstr "Tájékoztató üzenetek beállításainak mutatása"
+msgstr "Tájékoztató üzenetek beállításainak megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1480
 msgid "File selection options"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Fájlválasztó beállításai"
 
 #: ../src/option.c:1481
 msgid "Show file selection options"
-msgstr "Fájlválasztó beállításainak mutatása"
+msgstr "Fájlválasztó beállításainak megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1491
 msgid "List options"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Lista beállításai"
 
 #: ../src/option.c:1492
 msgid "Show list options"
-msgstr "Lista beállításainak mutatása"
+msgstr "Lista beállításainak megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1502
 msgid "Notification icon options"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Értesítési ikon beállításai"
 
 #: ../src/option.c:1503
 msgid "Show notification icon options"
-msgstr "Értesítési ikon beállításainak mutatása"
+msgstr "Értesítési ikon beállításainak megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1513
 msgid "Progress options"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Folyamatjelző beállításai"
 
 #: ../src/option.c:1514
 msgid "Show progress options"
-msgstr "Folyamatjelző beállításainak mutatása"
+msgstr "Folyamatjelző beállításainak megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1524
 msgid "Question options"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Kérdések beállításai"
 
 #: ../src/option.c:1525
 msgid "Show question options"
-msgstr "Kérdések beállításainak mutatása"
+msgstr "Kérdések beállításainak megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1535
 msgid "Warning options"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Figyelmeztetések beállításai"
 
 #: ../src/option.c:1536
 msgid "Show warning options"
-msgstr "Figyelmeztetések beállításainak mutatása"
+msgstr "Figyelmeztetések beállításainak megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1546
 msgid "Scale options"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Nagyítás beállításai"
 
 #: ../src/option.c:1547
 msgid "Show scale options"
-msgstr "Nagyítás beállításainak mutatása"
+msgstr "Nagyítás beállításainak megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1557
 msgid "Text information options"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Szöveges információk beállításai"
 
 #: ../src/option.c:1558
 msgid "Show text information options"
-msgstr "Szöveges információk beállításainak mutatása"
+msgstr "Szöveges információk beállításainak megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1568
 msgid "Miscellaneous options"
@@ -566,12 +566,12 @@ msgstr "Egyéb beállítások"
 
 #: ../src/option.c:1569
 msgid "Show miscellaneous options"
-msgstr "Egyéb beállítások mutatása"
+msgstr "Egyéb beállítások megjelenítése"
 
 #: ../src/option.c:1594
 msgid "This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
 msgstr ""
-"Ez az opció nem érhető el. Nézze meg a --help kapcsoló kimenetét a "
+"Ez a lehetőség nem érhető el. Nézze meg a --help kapcsoló kimenetét a "
 "lehetséges használati módokért.\n"
 
 #: ../src/option.c:1598