Updated Hungarian translation

1 files changed, 45 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 95ee72d..7d244f0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Hungarian translation of zenity.
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the zenity package.
 #
 # Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2003, 2004.
 # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011.
 # Kéménczy Kálmán <kkemenczy at novell dot com>, 2006. .
 # Nyitrai István <sianis at gmail dot com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-31 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-31 02:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 15:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:51+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hu\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
@@ -58,10 +58,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/about.c:265
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Dvornik László <dvornik@gnome.hu>\n"
-"Kéménczy Kálmán <kkemenczy@novell.com>\n"
-"Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n"
-"Tímár András <timar@gnome.hu>"
+"Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>\n"
+"Kéménczy Kálmán <kkemenczy at novell dot com>\n"
+"Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Tímár András <timar at gnome dot hu>"
 
 #: ../src/about.c:277
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -675,3 +675,39 @@ msgstr "--%s nincs támogatva ezen a párbeszédablakon.\n"
 #, c-format
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Kettő vagy több párbeszédablak-beállítás lett megadva.\n"
+
+#~ msgid "<b>Forms dialog</b>"
+#~ msgstr "<b>Űrlapok ablak</b>"
+
+#~| msgid "Set the entry text"
+#~ msgid "Set the text font"
+#~ msgstr "A szöveg betűkészletének beállítása"
+
+#~| msgid "Display info dialog"
+#~ msgid "Display forms dialog"
+#~ msgstr "Űrlapok párbeszédablak megjelenítése"
+
+#~| msgid "Add a new entry"
+#~ msgid "Add a new Entry in forms dialog"
+#~ msgstr "Új bejegyzés hozzáadása az Űrlapok ablakhoz"
+
+#~ msgid "Field name"
+#~ msgstr "Mezőnév"
+
+#~ msgid "Add a new Password Entry in forms dialog"
+#~ msgstr "Új jelszóbeviteli mező hozzáadása az Űrlapok ablakhoz"
+
+#~ msgid "Add a new Calendar in forms dialog"
+#~ msgstr "Új naptár hozzáadása az Űrlapok ablakhoz"
+
+#~| msgid "Calendar selection"
+#~ msgid "Calendar field name"
+#~ msgstr "Naptármező neve"
+
+#~| msgid "Password dialog options"
+#~ msgid "Forms dialog options"
+#~ msgstr "Űrlapok párbeszédablak beállításai"
+
+#~| msgid "Show password dialog options"
+#~ msgid "Show forms dialog options"
+#~ msgstr "Űrlapok párbeszédablak beállításainak megjelenítése"