Updated Japanese translation

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7b22670..2ef405c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,16 +10,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zentiy master\n"
+"Project-Id-Version: zentiy gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=zenity&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 20:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 23:11+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 02:09+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
 #: ../src/about.c:64
 msgid ""
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>\n"
 "Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
 "草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
-"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/"
+"日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
 #: ../src/about.c:277
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "TIMEOUT"
 
 #: ../src/option.c:183
 msgid "Display calendar dialog"
-msgstr "カレンダーダイアログを表示する"
+msgstr "カレンダダイアログを表示する"
 
 #: ../src/option.c:192 ../src/option.c:252 ../src/option.c:295
 #: ../src/option.c:328 ../src/option.c:440 ../src/option.c:579
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "カラムヘッダを隠す"
 
 #: ../src/option.c:537
 msgid "Display notification"
-msgstr "パネル通知エリアに表示する"
+msgstr "通知領域に表示する"
 
 #: ../src/option.c:546
 msgid "Set the notification text"
@@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "一般的なオプションを表示する"
 
 #: ../src/option.c:1654
 msgid "Calendar options"
-msgstr "カレンダーダイアログのオプション"
+msgstr "カレンダダイアログのオプション"
 
 #: ../src/option.c:1655
 msgid "Show calendar options"