Updated Korean translation.

	* ko.po: Updated Korean translation.

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6926601..170999c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,23 +1,23 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# zenity
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Young-Ho, Cha <ganadist@mizi.com>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-31 11:34+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-24 03:48+0900\n"
-"Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist at mizi.com>\n"
-"Language-Team: GTP Korean <gnome-kr-translation@gnome.or.kr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-08 02:19+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-08 02:29+0900\n"
+"Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist at mizi.com>\n"
+"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: src/about.c:268
 msgid "translator_credits"
-msgstr "차영호 <ganadist at mizi.com>, 2003"
+msgstr "차영호 <ganadist@mizi.com>"
 
 #: src/about.c:298
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "만든 사람들"
 
 #: src/about.c:413
 msgid "Written by"
-msgstr "만든 이"
+msgstr "개발"
 
 #: src/about.c:426
 msgid "Translated by"
-msgstr "옮긴 이"
+msgstr "번역"
 
 #: src/main.c:137
 msgid "Display calendar dialog"
@@ -199,27 +199,27 @@ msgstr "파일 열기"
 
 #: src/main.c:635
 msgid "Gdk debugging flags to set"
-msgstr "설정할 Gdk 디버깅 플래그"
+msgstr "GDK 디버깅 사용 플래그"
 
 #: src/main.c:636 src/main.c:645 src/main.c:724 src/main.c:733
 msgid "FLAGS"
-msgstr "플래그"
+msgstr "<플래그>"
 
 #: src/main.c:644
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
-msgstr "해제할 Gdk 디버깅 플래그"
+msgstr "GDK 디버깅 사용하지 않을 플래그"
 
 #: src/main.c:654
 msgid "X display to use"
-msgstr "쓸 X 디스플레이"
+msgstr "사용할 X 디스플레이"
 
 #: src/main.c:655
 msgid "DISPLAY"
-msgstr "디스플레이"
+msgstr "<디스플레이>"
 
 #: src/main.c:665
 msgid "X screen to use"
-msgstr "쓸 X 스크린"
+msgstr "사용할 X 스크린"
 
 #: src/main.c:666
 msgid "SCREEN"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "<스크린>"
 
 #: src/main.c:676
 msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "X "
+msgstr "X 호출을 동기식으로 합니다"
 
 #: src/main.c:685
 msgid "Program name as used by the window manager"
@@ -255,11 +255,11 @@ msgstr "<포트>"
 
 #: src/main.c:723
 msgid "Gtk+ debugging flags to set"
-msgstr "설정할 Gtk+ 디버깅 플래그"
+msgstr "GTK+ 디버깅 사용 플래그"
 
 #: src/main.c:732
 msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
-msgstr "해제할 Gtk+ 디버깅 플래그"
+msgstr "GTK+ 디버깅 사용하지 않을 플래그"
 
 #: src/main.c:741
 msgid "Make all warnings fatal"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "모든 경고를 치명적인 것으로 취급합니다"
 
 #: src/main.c:750
 msgid "Load an additional Gtk module"
-msgstr "Gtk 모듈을 추가로 읽어들입니다"
+msgstr "Gtk 모듈을 더 읽어들입니다"
 
 #: src/main.c:751
 msgid "MODULE"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "zenity 정보"
 
 #: src/main.c:781
 msgid "Print version"
-msgstr "판번호 출력"
+msgstr "버전 출력"
 
 #: src/main.c:794
 msgid "Dialog options"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "진행 옵션"
 
 #: src/main.c:875
 msgid "Question options"
-msgstr "질문 옵션"
+msgstr "물음 옵션"
 
 #: src/main.c:884
 msgid "Text options"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "목록 대화상자에서 열제목이 설정되지 않았습니다.\n"
 
 #: src/util.c:264
 msgid "Too many alias levels for a locale may indicate a loop"
-msgstr ""
+msgstr "로케일에 별명 단계가 너무 많으면 루프일 수도 있습니다"
 
 #: src/zenity.glade.h:1
 msgid "*"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "진행"
 
 #: src/zenity.glade.h:12
 msgid "Question"
-msgstr "질문"
+msgstr "물음"
 
 #: src/zenity.glade.h:13
 msgid "Running..."
@@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "글자 보기"
 
 #: src/zenity.glade.h:19
 msgid "Warning"
-msgstr "주의"
+msgstr "경고"
 
 #: src/zenity.glade.h:20
 msgid "_Credits"
-msgstr "만든 사람들(_C)"
+msgstr "만든 사람(_C)"
 
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"