Updated Lithuanian translation.

2007-03-04  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>

	* lt.po: Updated Lithuanian translation.



svn path=/trunk/; revision=1181

1 files changed, 16 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5ea0111..e62a48d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,24 +1,24 @@
 # translation of lt.po to Lithuanian
 # Lithuanian translation of zenity
-# Copyright (C) 2003-2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003-2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
 #
 # Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
 # Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2003-2006.
 # Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>, 2005.
-# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006.
+# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 15:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-18 22:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 23:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-04 23:24+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Nustatyti lango tekstą"
 #: ../src/option.c:406 ../src/option.c:502 ../src/option.c:535
 #: ../src/option.c:597 ../src/option.c:663 ../src/option.c:696
 msgid "TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "TEKSTAS"
 
 #: ../src/option.c:176
 msgid "Set the calendar day"
@@ -232,16 +232,15 @@ msgstr "Nustatyti kalendoriaus dieną"
 
 #: ../src/option.c:177
 msgid "DAY"
-msgstr ""
+msgstr "DIENA"
 
 #: ../src/option.c:185
 msgid "Set the calendar month"
 msgstr "Nustatyti kalendoriaus mėnesį"
 
 #: ../src/option.c:186
-#, fuzzy
 msgid "MONTH"
-msgstr "KELIAS-IKI-PIEŠINIO"
+msgstr "MĖNUO"
 
 #: ../src/option.c:194
 msgid "Set the calendar year"
@@ -249,7 +248,7 @@ msgstr "Nustatyti kalendoriaus metus"
 
 #: ../src/option.c:195
 msgid "YEAR"
-msgstr ""
+msgstr "METAI"
 
 #: ../src/option.c:203
 msgid "Set the format for the returned date"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgstr "Nustatyti išvedamos datos formatą"
 
 #: ../src/option.c:204
 msgid "PATTERN"
-msgstr ""
+msgstr "ŠABLONAS"
 
 #: ../src/option.c:218
 msgid "Display text entry dialog"
@@ -330,7 +329,7 @@ msgstr "Nustatyti stulpelio antraštę"
 
 #: ../src/option.c:415
 msgid "COLUMN"
-msgstr ""
+msgstr "STULPELIS"
 
 #: ../src/option.c:423
 msgid "Use check boxes for first column"
@@ -358,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/option.c:469 ../src/option.c:478
 msgid "NUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "SKAIČIUS"
 
 #: ../src/option.c:477
 msgid "Hide a specific column"
@@ -386,7 +385,7 @@ msgstr "Nustatyti pradinę procentinę vertę"
 
 #: ../src/option.c:544
 msgid "PERCENTAGE"
-msgstr ""
+msgstr "PROCENTAS"
 
 #: ../src/option.c:552
 msgid "Pulsate progress bar"
@@ -400,7 +399,7 @@ msgstr "Pašalinti dialogo langą pasiekus 100%"
 #: ../src/option.c:572
 #, no-c-format
 msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Užbaigti tėvinį procesą, jei paspaudžiamas atmetimo mygtukas"
 
 #: ../src/option.c:587
 msgid "Display question dialog"
@@ -429,7 +428,7 @@ msgstr "Nustatyti pradinę reikšmę"
 #: ../src/option.c:705 ../src/option.c:714 ../src/option.c:723
 #: ../src/option.c:732
 msgid "VALUE"
-msgstr ""
+msgstr "REIKŠMĖ"
 
 #: ../src/option.c:713
 msgid "Set minimum value"
@@ -584,6 +583,3 @@ msgstr "--%s nepalaikomas šiam dialogui\n"
 #: ../src/option.c:1591
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Nurodyta daugiau nei vienas dialogo parametras\n"
-
-#~ msgid "Adjust the scale value."
-#~ msgstr "Koreguoti skalės reikšmę."