diff options
author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2011-06-22 11:28:20 +0200 |
---|---|---|
committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2011-06-22 11:28:20 +0200 |
commit | 9db190c7e736ec8d063187d4241b59feaf7dc2d1 (patch) | |
tree | 46d1a0dee7febef5c2d57a9f7b972be16a163b3d /languages/messages/MessagesCeb.php | |
parent | 78677c7bbdcc9739f6c10c75935898a20e1acd9e (diff) |
update to MediaWiki 1.17.0
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCeb.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCeb.php | 49 |
1 files changed, 18 insertions, 31 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php index ff2d3407..a7567d2c 100644 --- a/languages/messages/MessagesCeb.php +++ b/languages/messages/MessagesCeb.php @@ -79,8 +79,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Mausab ang mga seksiyon gamit ang [usba] nga sumpay', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Mahimo ang pag-usab sa seksyon pinaagi sa pag-right click sa titulo sa seksyon (JavaScript kinahanglan)', 'tog-showtoc' => 'Ipakita ang talaan sa sulod (alang sa mga panid nga may daghan pa sa 3 ka heading)', -'tog-rememberpassword' => 'Hinumdomi ako sa kining kompyuter', -'tog-editwidth' => 'Palapdan ang kahon sa pag-usab aron mapuno sa tibuok screen', +'tog-rememberpassword' => 'Hinumdomi ako sa kining kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'tog-watchcreations' => 'Bantayi ang akong gisugdang mga panid', 'tog-watchdefault' => 'Bantayi ang akong giusab nga mga panid', 'tog-watchmoves' => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid', @@ -222,31 +221,20 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Pagdugang og topiko', -'vector-action-delete' => 'Papasa', -'vector-action-move' => 'Ibalhin', -'vector-action-protect' => 'Protektahi', -'vector-action-undelete' => 'Ayaw papasa', -'vector-action-unprotect' => 'Ayaw protektahi', -'vector-namespace-category' => 'Kategoriya', -'vector-namespace-help' => 'Panid sa tabang', -'vector-namespace-image' => 'Payl', -'vector-namespace-main' => 'Panid', -'vector-namespace-media' => 'Panid sa medya', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensahe', -'vector-namespace-project' => 'Panid sa proyekto', -'vector-namespace-special' => 'Espesyal nga panid', -'vector-namespace-talk' => 'Panaghisgot-hisgot', -'vector-namespace-template' => 'Plantilya', -'vector-namespace-user' => 'Panid sa tiggamit', -'vector-view-create' => 'Himoa', -'vector-view-edit' => 'Usba', -'vector-view-history' => 'Tan-awa ang kaagi', -'vector-view-view' => 'Basaha', -'vector-view-viewsource' => 'Tan-awa ang ginikanan', -'actions' => 'Mga lihok', -'namespaces' => 'Mga ngalang espasyo', -'variants' => 'Mga baryant', +'vector-action-addsection' => 'Pagdugang og topiko', +'vector-action-delete' => 'Papasa', +'vector-action-move' => 'Ibalhin', +'vector-action-protect' => 'Protektahi', +'vector-action-undelete' => 'Ayaw papasa', +'vector-action-unprotect' => 'Ayaw protektahi', +'vector-view-create' => 'Himoa', +'vector-view-edit' => 'Usba', +'vector-view-history' => 'Tan-awa ang kaagi', +'vector-view-view' => 'Basaha', +'vector-view-viewsource' => 'Tan-awa ang ginikanan', +'actions' => 'Mga lihok', +'namespaces' => 'Mga ngalang espasyo', +'variants' => 'Mga baryant', 'errorpagetitle' => 'Sayop', 'returnto' => 'Balik sa $1.', @@ -470,7 +458,7 @@ Ayaw kalimot sa pag-usab sa imong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga prepere 'yourname' => 'Ngalan sa tiggamit:', 'yourpassword' => 'Pasword:', 'yourpasswordagain' => 'Itayp og usab ang pasword:', -'remembermypassword' => 'Hinumdomi ako niini nga kompyuter', +'remembermypassword' => 'Hinumdomi ako niining brawser (sa kadugayon nga $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})', 'yourdomainname' => 'Ang imong domain:', 'externaldberror' => 'May nahitabong authentication database error o kaha wala ka tugoti nga mag-update sa imong eksternal nga akawnt.', 'login' => 'Sulod', @@ -1026,7 +1014,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Watchlist 'watchlist' => 'Akong gibantayan', 'mywatchlist' => 'Akong gibantayan', -'watchlistfor' => "(para kang '''$1''')", 'addedwatch' => 'Nadugang sa gibantayan', 'addedwatchtext' => "Ang panid \"[[:\$1]]\" nadugang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]]. Ang mga pag-usab puhon sa kining panid ug ang kaubang panid sa hisgot dinhi maitala, ug ang panid mopakita nga '''nakalugom''' sa [[Special:RecentChanges|talaan sa mga bag-ong pag-usab]] aron dali kini pilion.", @@ -1240,9 +1227,9 @@ Puyde dugangan og rason sa mubong sugid.', 'nextdiff' => 'Mas bag-ong pag-usab →', # Media information -'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, size sa payl: $3, MIME type: $4)', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, size sa payl: $3, MIME type: $4', 'file-nohires' => '<small>Walay mas taas nga resolusyon.</small>', -'svg-long-desc' => '(SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3)', +'svg-long-desc' => 'SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3', 'show-big-image' => 'Tibuok resolusyon', 'show-big-image-thumb' => '<small>Size niining preview: $1 × $2 pixels</small>', |