summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesCu.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2012-09-02 15:19:34 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2012-09-02 15:19:34 +0200
commit9498a3d2852ace0f4ee23598f542dbce3fd2ec28 (patch)
tree5aeced25a9fc09f93682788259f5c7d6d248634d /languages/messages/MessagesCu.php
parent588cc40aeec0165400421ef9612e81b6d2c7b936 (diff)
Update to MediaWiki 1.19.2
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCu.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php107
1 files changed, 74 insertions, 33 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index 512dc75b..da3f4df1 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php
-/** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
+/** Church Slavic (словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -164,19 +164,21 @@ $messages = array(
'qbpageoptions' => 'си страни́ца',
'qbmyoptions' => 'моꙗ страницѧ',
'qbspecialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ',
+'faq' => 'чѧстꙑ въпросꙑ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'поничьжєниѥ',
-'vector-action-move' => 'прѣимєнованиѥ',
-'vector-action-protect' => 'ꙁабранѥниѥ',
-'vector-action-unprotect' => 'поущєниѥ',
-'vector-view-create' => 'сътворѥниѥ',
-'vector-view-edit' => 'исправи',
-'vector-view-history' => 'їсторїꙗ',
-'vector-view-view' => 'чьтѥниѥ',
-'vector-view-viewsource' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ',
-'actions' => 'дѣиства',
-'namespaces' => 'имєнъ просторꙑ',
+'vector-action-addsection' => 'новꙑ бєсѣдꙑ чѧсти сътворѥниѥ',
+'vector-action-delete' => 'поничьжєниѥ',
+'vector-action-move' => 'прѣимєнованиѥ',
+'vector-action-protect' => 'ꙁабранѥниѥ',
+'vector-action-unprotect' => 'иꙁмѣни ꙁабранѥниꙗ обраꙁъ',
+'vector-view-create' => 'сътворѥниѥ',
+'vector-view-edit' => 'исправи',
+'vector-view-history' => 'їсторїꙗ',
+'vector-view-view' => 'чьтѥниѥ',
+'vector-view-viewsource' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ',
+'actions' => 'дѣиства',
+'namespaces' => 'имєнъ просторꙑ',
'errorpagetitle' => 'блаꙁна',
'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} страница',
@@ -199,7 +201,7 @@ $messages = array(
'protect' => 'ꙁабранѥниѥ',
'protect_change' => 'иꙁмѣнѥниѥ',
'protectthispage' => 'си страницѧ ꙁабранєниѥ',
-'unprotect' => 'поущєниѥ',
+'unprotect' => 'ꙁабранѥниꙗ обраꙁа иꙁмѣнѥниѥ',
'newpage' => 'нова страница',
'talkpage' => 'си страницѧ бєсѣда',
'talkpagelinktext' => 'бєсѣда',
@@ -301,6 +303,7 @@ $messages = array(
'link_tip' => 'вънѫтрьнꙗ съвѧꙁь',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧꙁи имѧ',
'extlink_tip' => 'вънѣщьнꙗ съвѧꙁь (помьни о http://)',
+'media_tip' => 'дѣла съвѧꙁь',
'sig_tip' => 'твои аѵтографъ и нꙑнѣшьна врѣмѧ и дьнь',
# Edit pages
@@ -321,25 +324,32 @@ $messages = array(
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧꙁанꙑ їсторїѩ видѣти]</span> можєши',
'userpage-userdoesnotexist' => 'польꙃєватєльска мѣста ⁖ $1 ⁖ нꙑнѣ нѣстъ ⁙
прѣдъ сътворѥниѥмь или исправлѥниѥмь си страницѧ помꙑсли жє ащє исто тъ дѣиство ноуждьно ли',
-'clearyourcache' => 'НАРОЧИТО: По съхранѥнии можєши обити своѥго съмотрила съхранъ да видѣлъ би мѣнꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑи Shift а мꙑшиѭ жьми Reload или жьми Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми кромѣ Reload или F5 ⁙ Опєрꙑ польꙃєватєльмъ можєть бꙑти ноужда пльнѣ поничьжити ихъ съмотрила съхранъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑи Ctrl а мꙑшиѭ жьми Refresh или жьми Ctrl-F5',
+'clearyourcache' => "'''НАРОЧИТО''': По съхранѥнии можєши обити своѥго съмотрила съхранъ да видѣлъ би мѣнꙑ
+* '''Mozilla ли Firefox ли Safari''' ли жьмꙑи Shift а мꙑшиѭ жьми Reload или жьми Ctrl-Shift-R (⌘-R вън Apple Mac)
+* '''Google Chrome:''' ли жьмꙑи Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R въ Mac)
+* '''Internet Explorer''' ли жьмꙑи Ctrl а мꙑшиѭ жьми Refresh или жьми Ctrl-F5
+* '''Konqueror''' ли жьми кромѣ Reload или F5
+* '''Опєрꙑ''' польꙃєватєльмъ можєть бꙑти ноужда пльнѣ поничьжити ихъ съмотрила съхранъ въ Tools → Preferences ⁙",
'note' => "'''НАРОЧИТО:'''",
'editing' => 'исправлѥниѥ: $1',
'editingsection' => 'исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧсть)',
'editingcomment' => 'исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (нова чѧсть)',
'templatesused' => 'сѥѩ страницѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁьць польꙃоуѥтъ сѧ ѥстъ|с҄и обраꙁьца польꙃоуѭтъ сѧ ѥстє|с҄и обраꙁьци польꙃоуѭтъ сѧ сѫтъ}} :',
'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥстъ)',
+'template-semiprotected' => '(чѧстьно ꙁабранѥно)',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'си страницѧ їсторїѩ',
-'cur' => 'нꙑ҃н',
-'last' => 'пс҃лд',
-'page_first' => 'прьва страница',
-'page_last' => 'послѣдьнꙗ страница',
-'history-show-deleted' => 'тъкъмо поничьжєнꙑ мѣнꙑ',
-'histfirst' => 'прьвꙑ',
-'histlast' => 'послѣдьнꙗ',
-'historysize' => '{{PLURAL:$1|1 баитъ|$1 баита|$1 баитъ}}',
-'historyempty' => '(поусто)',
+'viewpagelogs' => 'си страницѧ їсторїѩ',
+'cur' => 'нꙑ҃н',
+'last' => 'пс҃лд',
+'page_first' => 'прьва страница',
+'page_last' => 'послѣдьнꙗ страница',
+'history-fieldset-title' => 'виждь мѣнъ їсторїѭ',
+'history-show-deleted' => 'тъкъмо поничьжєнꙑ мѣнꙑ',
+'histfirst' => 'прьвꙑ',
+'histlast' => 'послѣдьнꙗ',
+'historysize' => '{{PLURAL:$1|1 баитъ|$1 баита|$1 баитъ}}',
+'historyempty' => '(поусто)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'мѣнъ їсторїꙗ',
@@ -364,6 +374,7 @@ $messages = array(
'searchresults' => 'исканиꙗ слѣдьствиѥ',
'searchresults-title' => 'исканиꙗ ⁖ $1 ⁖ слѣдьствиѥ',
'viewprevnext' => 'виждь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''страница имєньмь ⁖ [[:$1]] ⁖ ѥстъ створѥна ю'''",
'searchmenu-new' => "'''страницѫ ⁖ [[:$1]] ⁖ сътворити можєши'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Каталогъ',
'searchprofile-articles' => 'члѣни',
@@ -424,10 +435,10 @@ $messages = array(
'group-sysop' => 'съмотритєлє',
'group-bureaucrat' => 'чинодатєлє',
-'group-user-member' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєл҄ь}}',
-'group-bot-member' => 'аѵтоматъ',
-'group-sysop-member' => 'съмотритєл҄ь',
-'group-bureaucrat-member' => 'чинодатєл҄ь',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєл҄ь|польꙃєватєл҄ьница}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|аѵтоматъ}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|съмотритєл҄ь}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|чинодатєл҄ь}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Польꙃєватєлє',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Аѵтомати',
@@ -533,6 +544,7 @@ $messages = array(
'statistics-articles' => 'истиньнꙑ члѣни',
'statistics-pages' => 'страницѧ',
'statistics-files' => 'положєнꙑ дѣла',
+'statistics-users-active' => 'дѣꙗтєльнꙑ польꙃєватєлє',
'disambiguations' => 'страницѧ ижє съвѧꙁи съ мъногосъмꙑслиꙗ имѫтъ',
'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑслиѥ',
@@ -543,8 +555,10 @@ $messages = array(
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|баитъ|баита|баитъ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧꙁь|съвѧꙁи|съвѧꙁии}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|члѣнъ|члѣна|члѣни|члѣнъ}}',
'shortpages' => 'кратъкꙑ страницѧ',
'listusers' => 'польꙃєватєлъ каталогъ',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|сътворилъ|сътворила}} мѣсто $1 въ $2',
'newpages' => 'нови члѣни',
'newpages-username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :',
'move' => 'прѣимєнованиѥ',
@@ -615,11 +629,13 @@ $messages = array(
'deletecomment' => 'какъ съмꙑслъ :',
# Protect
-'protectlogpage' => 'ꙁабранѥниꙗ їсторїꙗ',
-'protectedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥстъ',
-'prot_1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ',
-'protectcomment' => 'какъ съмꙑслъ :',
-'protect-level-sysop' => 'толико съмотритєлє',
+'protectlogpage' => 'ꙁабранѥниꙗ їсторїꙗ',
+'protectedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥстъ',
+'prot_1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ',
+'protectcomment' => 'какъ съмꙑслъ :',
+'protect-level-sysop' => 'толико съмотритєлє',
+'protect-expiry-options' => '1 часъ:1 hour,1 дьнь:1 day,1 сєдмица:1 week,2 сєдмици:2 weeks,1 мѣсѧць:1 month,3 мѣсѧць:3 months,6 мѣсѧць:6 months,1 лѣто:1 year,вѣчьно:infinite',
+'pagesize' => '(баитъ)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'исправи',
@@ -643,6 +659,8 @@ $messages = array(
'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ',
'sp-contributions-deleted' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ',
+'sp-contributions-uploads' => 'положєнꙑ дѣла',
+'sp-contributions-logs' => 'їсторїѩ',
'sp-contributions-talk' => 'бєсѣда',
'sp-contributions-username' => 'IP число или польꙃєватєлꙗ имѧ :',
'sp-contributions-submit' => 'ищи',
@@ -653,6 +671,7 @@ $messages = array(
'whatlinkshere-page' => 'страница :',
'isredirect' => 'прѣнаправлѥниѥ',
'istemplate' => 'внѫтри страницѧ',
+'isimage' => 'дѣла съвѧꙁь',
'whatlinkshere-links' => '← съвѧꙁи',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 прѣнаправлѥниꙗ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧꙁи',
@@ -661,9 +680,11 @@ $messages = array(
'blockip' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь',
'ipadressorusername' => 'IP число или польꙃєватєлꙗ имѧ :',
'ipbreason' => 'какъ съмꙑслъ :',
+'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 дьнь:1 day,3 дьни:3 days,1 сєдмица:1 week,2 сєдмици:2 weeks,1 мѣсѧць:1 month,3 мѣсѧць:3 months,6 мѣсѧць:6 months,1 лѣто:1 year,вѣчьно:infinite',
'ipblocklist' => 'ꙁаграждєнꙑ польꙃєватєлє',
'blocklist-reason' => 'какъ съмꙑслъ',
'ipblocklist-submit' => 'исканиѥ',
+'infiniteblock' => 'вѣчьно',
'blocklink' => 'ꙁагради',
'contribslink' => 'добродѣꙗниꙗ',
'blocklogpage' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ',
@@ -713,6 +734,11 @@ $messages = array(
'tooltip-ca-nstab-special' => 'си нарочьна страница ѥстъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗти нє можєши',
'tooltip-watch' => 'си страницѧ блюдєниѥ',
+# Info page
+'pageinfo-header-watchlist' => 'блюдєниꙗ',
+'pageinfo-subjectpage' => 'страница',
+'pageinfo-talkpage' => 'бєсѣда',
+
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3 · MIME тѷпъ : $4',
'svg-long-desc' => 'дѣло SVG · обꙑчьнъ обраꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3',
@@ -744,6 +770,9 @@ $messages = array(
'size-bytes' => '$1 Б҃',
'size-kilobytes' => '$1 Х҃Б',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|бєсѣда]])',
+
# Special:Version
'version' => 'MediaWiki обраꙁъ',
'version-version' => '(обраꙁъ $1)',
@@ -762,4 +791,16 @@ $messages = array(
# Special:Tags
'tags-edit' => 'исправи',
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Вики тєхнїчьнꙑ отѧжєниꙗ имѣтъ',
+
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 поничьжихъ страницѫ ⁖ $3 ⁖',
+'logentry-move-move' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ',
+'logentry-newusers-create' => '$1 сътворихъ польꙃєватєльско мѣсто',
+
+# API errors
+'api-error-unknownerror' => 'нєвѣдома блаꙁна : ⁖ $1 ⁖',
+
);