update to MediaWiki 1.15.3

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 5a5e8b8a..b1fba7af 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -652,8 +652,8 @@ $2',
 'logout'                     => 'ログアウト',
 'userlogout'                 => 'ログアウト',
 'notloggedin'                => 'ログインしていません',
-'nologin'                    => "アカウントをお持ちではありませんか？'''$1'''。",
-'nologinlink'                => 'アカウントを作成',
+'nologin'                    => "まだアカウントをお持ちでないのですか？'''$1'''。",
+'nologinlink'                => 'アカウントを作成してください',
 'createaccount'              => 'アカウント作成',
 'gotaccount'                 => "すでにアカウントをお持ちですか？'''$1'''。",
 'gotaccountlink'             => 'ログイン',
@@ -821,8 +821,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 この新アカウントのパスワードはログインした際に[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]ページで変更できます。',
 'newarticle'                       => '(新規)',
 'newarticletext'                   => 'あなたがクリックしたリンク先のページはまだ存在していません。このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。ページを作成するつもりがない場合には、ブラウザの「戻る」ボタンを使って前のページに戻ってください。',
-'anontalkpagetext'                 => "----
-''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしあなたが匿名利用者で無関係なコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者を識別する際には、利用者名のかわりにIPアドレスを用いる必要があります。IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあります。もしあなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''",
 'noarticletext'                    => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを作成]</span>することができます。',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '「$1」という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
 'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
@@ -876,7 +875,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'hiddencategories'                 => 'このページは{{PLURAL:$1|$1個}}の隠しカテゴリに属しています:',
 'edittools'                        => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
 'nocreatetitle'                    => 'ページの作成が制限されています',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントを作成]]してください。',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントの作成]]をしてください。',
 'nocreate-loggedin'                => 'あなたには新しいページを作成する権限がありません。',
 'permissionserrors'                => '認証エラー',
 'permissionserrorstext'            => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:',
@@ -1117,7 +1116,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''",
 'prevn-title'                      => '前の$1{{PLURAL:$1|件}}',
 'nextn-title'                      => '次の$1{{PLURAL:$1|件}}',
 'shown-title'                      => 'ページあたり$1{{PLURAL:$1|件}}の結果を表示',
-'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) を表示',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) を表示',
 'searchmenu-legend'                => '検索オプション',
 'searchmenu-exists'                => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''このウィキでページ「[[:$1|$1]]」を新規作成する'''",
@@ -1990,7 +1989,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'その他の期間',
 'protect-existing-expiry'     => '現在の保護期限: $2 $3',
 'protect-otherreason'         => 'その他の理由・追加の理由:',
-'protect-otherreason-op'      => 'その他の理由・追加の理由:',
+'protect-otherreason-op'      => 'その他の理由',
 'protect-dropdown'            => '*よくある保護理由
 ** 度重なる荒らし
 ** 度重なるスパム投稿