Update to MediaWiki 1.18.0

* also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook
* Use only css to hide our menu bar when printing

1 files changed, 49 insertions, 110 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
index 26b2eef5..911e0928 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
@@ -139,15 +139,6 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'Sahifahoi namojaşuda',
 'noindex-category'               => 'Sahifahoi namoijanaşuda',
 
-'mainpagetext'      => "'''Narmafzori MediaViki bo muvaffaqijat nasb şud.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Az [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Rohnamoi Korbaron] baroi istifodai narmafzori viki kūmak bigired.
-
-== Oƣoz ba kor ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Fehristi tanzimoti pajgirbandī]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Pursişhoi MediaViki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Fehristi rojnomahoi nusxahoi MediaViki]',
-
 'about'         => 'Dar borai',
 'article'       => 'Sahifai mūhtavo',
 'newwindow'     => '(dar ravzanai çadid boz meşavad)',
@@ -197,7 +188,6 @@ $messages = array(
 'history'           => "Ta'rix",
 'history_short'     => "Ta'rix",
 'updatedmarker'     => 'barūzşuda az rūzi oxirin taşrifam',
-'info_short'        => 'Ittiloot',
 'printableversion'  => 'Nusxai copī',
 'permalink'         => 'Pajvandi doimī',
 'print'             => 'Cop',
@@ -367,7 +357,6 @@ Pursuçū: $2',
 'sqlhidden'            => '(Dasturi SQL pinhonist)',
 'cascadeprotected'     => 'In sahifa az viroiş muhofizat şudaast, baroi in ki  dar {{PLURAL:$1|sahifai|sahifahoi}} muhofizatşudai zerin, ki guzainai "obşorī" dar {{PLURAL:$1|on|onho}} intixob şudaast, faro giriftaast: $2',
 'namespaceprotected'   => "Şumo içozati viroişi sahifahoi fazoinomi '''$1'''-ro nadored.",
-'customcssjsprotected' => 'Şumo içozati viroişi in sahifaro nadored, baroi on ki on tanzimhoi şasiji jak korbari digarero dar bar megirad.',
 'ns-specialprotected'  => 'Sahifahoi viƶa ƣajri qobili viroiş hastand.',
 'titleprotected'       => "Eçodi sahifae bo in unvon az tarafi [[User:$1|$1]] çilavgirī şudaast.
 Daleli zikrşuda az in qaror ast ''$2''.",
@@ -417,7 +406,7 @@ Nomi digareroro intixob kuned.',
 'loginsuccess'            => "'''Şumo aknun ba Vikipedia hamcun \"\$1\". vurud karded'''",
 'nosuchuser'              => 'Korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad.
 Amali nomro barrasi kuned, jo [[Special:UserLogin/signup|hisobi çadidero eçod kuned]].',
-'nosuchusershort'         => 'Jagon korbare bo nomi "<nowiki>$1</nowiki>" vuçud nadorad. Tarzi navişti nomro sançed.',
+'nosuchusershort'         => 'Jagon korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad. Tarzi navişti nomro sançed.',
 'nouserspecified'         => 'Şumo bojad jak nomi korbarī muşaxxas kuned.',
 'wrongpassword'           => 'Kalimai uburi nodurust doxil karda şud. Bori digar sançed.',
 'wrongpasswordempty'      => 'Kalimai uburi doxil şuda xolī ast. Bori digar sançed.',
@@ -446,7 +435,7 @@ Agar in hisob iştibohe soxta şudaast, in nomaro nodida bigired.',
 Lutfan peş az on, ki dubora taloş kuned, sabr kuned.',
 'loginlanguagelabel'      => 'Zabon: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass_announce'        => 'Şumo bo kodi muvaqatī ba sistem vurud şudaed. Baroi ançom dodani vurudşavī, şumo bojad kalimai uburī çadidro inço vorid kuned:',
 'resetpass_header'          => 'Taƣjiri guzarvoƶai hisob',
 'oldpassword'               => 'Kalimai kūhnai ubur:',
@@ -471,8 +460,6 @@ Mumkin ast, ki şumo allakaj guzarvoƶaatonro bo muvaffaqijat taƣjir doda boşe
 'extlink_tip'     => 'Pajvandi beruna (peşvandi http:// faromūş nakuned)',
 'headline_sample' => 'Matni unvon',
 'headline_tip'    => 'Unvoni sathi 2',
-'math_sample'     => 'Ilova kardani formula dar inço',
-'math_tip'        => 'Formulai rijozī (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Inço matni qolabbandi-naşudaro doxil kuned',
 'nowiki_tip'      => 'Rad kardani qolabbandiji viki',
 'image_tip'       => 'Tasviri doxili matn',
@@ -532,7 +519,7 @@ Agar az sababi xatogī va jo iştiboh omaded, tugmai '''Ba oqib'''-ro dar brauze
 Şumo metavoned dar digar sahifaho [[Special:Search/{{PAGENAME}}|unvoni in sahifaro çustuçū kuned]],
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guzorişhoi aloqamandro çustuçū namoed],
 jo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} in sahifaro viroiş kuned]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Hisobi korbar "$1" sabt naşudaast. Itminon hosil kuned ki mexohed in sahifaro ecod jo viroiş kuned.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Hisobi korbar "<nowiki>$1</nowiki>" sabt naşudaast. Itminon hosil kuned ki mexohed in sahifaro ecod jo viroiş kuned.',
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Ezoh:''' Peş parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"Peşnamoiş\" metavoned onro ozmoiş kuned.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Ezoh:''' Peş parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"Peşnamoiş\" metavoned onro ozmoiş kuned.",
 'userjspreview'                    => "'''Faromūş nakuned, ki şumo faqat ÇavaSkripti korbariatonro imtihon,peşnamoiş karda istodaed va on hanūz zaxira naşudaast!'''",
@@ -771,7 +758,6 @@ Itminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.",
 'changepassword'            => 'Ivaz namudani kalimai ubur',
 'prefs-skin'                => 'Pūst',
 'skin-preview'              => 'Peşnamoiş',
-'prefs-math'                => 'Rijozijot',
 'datedefault'               => 'Be tarçih',
 'prefs-datetime'            => 'Sana va vaqt',
 'prefs-personal'            => 'Dodahoi korbar',
@@ -789,8 +775,6 @@ Itminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.",
 'columns'                   => "Te'dodi sutunho:",
 'searchresultshead'         => 'Çustuçū',
 'resultsperpage'            => "Te'dodi natoiç dar har sahifa:",
-'contextlines'              => "Te'dodi satrho dar har natiça:",
-'contextchars'              => "Te'dodi naviştaho atrofi dar satr:",
 'stub-threshold'            => 'Ostonai viroişi pajvandhoi <a href="#" class="stub">noqis</a>:',
 'recentchangesdays'         => "Te'dodi rūzhoi namoiş dodaşuda dar taƣjiroti oxir:",
 'savedprefs'                => 'Tarçihoti şumo zaxira şud.',
@@ -1013,10 +997,6 @@ Agar parvandai barrasişuda aksi xurd karda şudai on parvandai aslī ast, nijoz
 'destfilename'               => 'Nomi parvandai maqsad:',
 'upload-maxfilesize'         => 'Buzurgtarin andozai parvanda: $1',
 'filewasdeleted'             => 'Parvandae bo hamin nom peştar borguzorī va pas az on pok şudaast. Peş az borguzorī ba $1 nigared.',
-'upload-wasdeleted'          => "'''Huşdor: Şumo dar holi borguzoriji parvandae hasted, ki peş az in hazf şudaast.'''
-
-Şumo bojad biandeşed, ki ojo davom dodani borguzoriji in parvanda munosib ast jo na.
-Guzorişi hazfi marbut ba in parvanda dar zer ovarda şudaast:",
 'filename-bad-prefix'        => "Nomi parvandae, ki şumo borguzori kardanied bo '''\"\$1\"''' oƣoz meşavad, ki jak peşvandi maxsusi akshoi sabtşuda tavassuti aksbardorakhoi raqamī ast. Lutfan nomi behtari tavsifotī baroi parvanda intixob kuned.",
 'upload-success-subj'        => 'Firistodan bomuvaffaqijat',
 
@@ -1297,13 +1277,11 @@ Jak klik kardani rūi unvoni sutunho boisi taƣjiri tartibi namoişi parvandaho
 'watchlistanontext'    => 'Lutfan baroi muşohida va viroişi fehristi pajgirihoi xud az $1 istifoda kuned.',
 'watchnologin'         => 'Vurud naşuda',
 'watchnologintext'     => 'Baroi taƣjiri fehristi pajgirihoi xud bojad [[Special:UserLogin|ba sistem vorid şaved]].',
-'addedwatch'           => 'Ba fehristi pajgiriho ilova karda şud',
 'addedwatchtext'       => "In sahifa \"[[:\$1]]\" va [[Special:Watchlist|fehristi nazaroti]] Şumo ilova şud.
 Digargunihoi ojandai in sahifa va sahifi bahsi aloqamand dar rūixati onço xohad şud,
 va sahifa '''ƣafs''' dar [[Special:RecentChanges|rūixati taƣjiroti oxirin]] baroi bo osoni darjoft kardan xohad ba nazar rasid.
 
 Agar şumo dertar az fehristi nazarotaton in sahifaro hazv kardan xohed, dar menju \"Nazar nakardan\"-ro paxş kuned.",
-'removedwatch'         => 'Az fehristi pajgiriho bardoşta şud',
 'removedwatchtext'     => 'Sahifai "[[:$1]]" az [[Special:Watchlist|fehristi pajgirihoi şumo]] bardoşta şud.',
 'watch'                => 'Nazar kardan',
 'watchthispage'        => 'Pajgiriji in sahifa',
@@ -1349,7 +1327,7 @@ Agar şumo dertar az fehristi nazarotaton in sahifaro hazv kardan xohed, dar men
 'delete-legend'          => 'Hazf',
 'confirmdeletetext'      => "Şumo dar holi hazf kardani jak sahifa jo akse az pojgoh doda hamroh bo tamomi ta'rixi on hasted. Lutfan in amalro tasdiq kuned va itminon hosil kuned, ki oqibati in korro medoned va in amalro mutobiqi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati hazf]] ançom medihed.",
 'actioncomplete'         => 'Amal içro şud',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" hazf şudaast.
+'deletedtext'            => '"$1" hazf şudaast.
 Nigared ba $2 baroi guzorişi hazfi oxirin.',
 'deletedarticle'         => 'hazfşuda "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"-ro mavquf kard',
@@ -1392,7 +1370,7 @@ Nigared ba $2 baroi guzorişi hazfi oxirin.',
 'protectexpiry'               => 'Zamoni saromadan:',
 'protect_expiry_invalid'      => "Zamoni saromadan nomū'tabar ast.",
 'protect_expiry_old'          => 'Zamoni saromadan dar guzaşta ast.',
-'protect-text'                => "Şumo inço sathi muhofizati sahifai '''<nowiki>$1</nowiki>''' metavoned nigared jo taƣjir dihed",
+'protect-text'                => "Şumo inço sathi muhofizati sahifai '''$1''' metavoned nigared jo taƣjir dihed",
 'protect-locked-blocked'      => "Şumo muddate, ki dastarsiaton qat' ast nametavoned sathi hifzi sahifahoro tagjir dihed. Tanzimoti fe'liji sahifai '''$1''' ba in qaror ast:",
 'protect-locked-dblock'       => "Az sababi qufl şudani pojgohi doda, imkoni taƣjiri sathi hifzi sahifa vuçud nadorad.
 Tanzimoti fe'liji sahifai '''$1''' ba in qaror ast:",
@@ -1512,7 +1490,6 @@ $1',
 'blockiptext'                 => "Baroi bastani dastrasiji viroişi nişonai IP jo nomi korbarī muşaxxas az formi zerin istifoda kuned.
 In kor faqat bojad baroi çilavgirī az xarobkori va muvofiqi bo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati qat'i dastrasī]] ançom şavad.
 Daleli muşaxxas baroi in korro dar zer zikr kuned (baroi misol, zikri sahifahoe, ki xarobkorī şudaand).",
-'ipaddress'                   => 'Nişonai IP:',
 'ipadressorusername'          => 'IP nişona jo nomi korbar:',
 'ipbexpiry'                   => 'Xotima:',
 'ipbreason'                   => 'Sabab:',
@@ -1525,7 +1502,6 @@ Daleli muşaxxas baroi in korro dar zer zikr kuned (baroi misol, zikri sahifahoe
 ** Raftori ba'd/masxarakuniji digar korbaron
 ** Sūiistifoda az cand hisobi korbarī
 ** Nomi korbariji nomunosib",
-'ipbanononly'                 => 'Faqat bastani korbaroni gumnom',
 'ipbcreateaccount'            => 'Çilavgirī az eçodi hisob',
 'ipbemailban'                 => 'Çilavgiriji korbar az firistodani poctai elektronī',
 'ipbenableautoblock'          => "Nişonai oxire ki az on in korbar istifoda mekunad, ba surati xudkor buband, va digar nişonahoi IP-hoi ba'dina, ki az onho metavonad viroiş kunand",
@@ -1550,9 +1526,7 @@ Baroi barrasī ba [[Special:IPBlockList|fehristi nişonahoi IP va nomhoi korbari
 'unblocked-id'                => "Qat'i dastrasiji şumorai $1 xotima joft",
 'ipblocklist'                 => 'IP nişonaho va nomhoi korbariji basta şuda',
 'ipblocklist-legend'          => 'Çustuçūi korbari basta şuda',
-'ipblocklist-username'        => 'Nomi korbarī jo nişonai IP:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Çustuçū',
-'blocklistline'               => '$1, $2 ro bast $3 ($4)',
 'infiniteblock'               => 'be pojon',
 'anononlyblock'               => 'faqat korbaroni gumnom',
 'noautoblockblock'            => "bastani xudkor ƣajrifa'ol ast",
@@ -1569,7 +1543,7 @@ Baroi barrasī ba [[Special:IPBlockList|fehristi nişonahoi IP va nomhoi korbari
 'blocklogentry'               => 'basta şud [[$1]] bo vaqti saromadan $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'In guzoriş az amali bastan va boz kardani korbaron ast.
 Nişonahoi IP-i bo tavri xudkor basta şuda, fehrist naşudaand.
-Baroi fehristi mahrumijatho va basta şudanhoi amalijoti kununī ba [[Special:IPBlockList|fehristi IP-hoi basta]] muroçiat kuned.',
+Baroi fehristi mahrumijatho va basta şudanhoi amalijoti kununī ba [[Special:BlockList|fehristi IP-hoi basta]] muroçiat kuned.',
 'unblocklogentry'             => '$1 boz şud',
 'block-log-flags-anononly'    => 'faqat korbaroni gumnom',
 'block-log-flags-nocreate'    => "qobilijati eçodi hisob ƣajrifa'ol şud",
@@ -1695,7 +1669,7 @@ Dar holati oxir şumo metavoned pajvandero istifoda bared, namuna. [[{{#Special:
 'allmessagesdefault'        => 'Matni qarordodī',
 'allmessagescurrent'        => 'Matni kununī',
 'allmessagestext'           => 'In fehristi pajomhoi sistemaviji dastras dar fazoi nomi MediaWiki meboşad.
-Agar majli hissaguzorī kardanro ba mahallikunoniji MediaWiki dored, pas lutan sahifahoi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Mahallikunoniji MediaWiki] va [http://translatewiki.net translatewiki.net] nigared.',
+Agar majli hissaguzorī kardanro ba mahallikunoniji MediaWiki dored, pas lutan sahifahoi [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Mahallikunoniji MediaWiki] va [//translatewiki.net translatewiki.net] nigared.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Az in sahifa nametavon istifoda burd, cun '''\$wgUseDatabaseMessages''' ƣajrifa'ol gardonida şudaast.",
 'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
 'allmessages-filter-all'    => 'Hama',
@@ -1820,9 +1794,7 @@ Pas onro ba kompjuteraton zaxira karda inço borguzorī kuned.",
 In imkoni ilova kardani jak sababero dar xulosa medihad.',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => "Metadoda Dublin Core RDF baroi in korguzor ƣajri fa'ol şudaast.",
-'nocreativecommons' => "Metadodai Creative Commons RDF baroi in korguzor ƣajri fa'ol şudaast.",
-'notacceptable'     => 'Korguzori in viki az irsoli doda ba şakle ki barnomai şumo bitavonad namoiş dihad, peşkaş karda nametavonad.',
+'notacceptable' => 'Korguzori in viki az irsoli doda ba şakle ki barnomai şumo bitavonad namoiş dihad, peşkaş karda nametavonad.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|korbari|korbaroni}} gumnomī {{SITENAME}}',
@@ -1843,33 +1815,6 @@ Ehtimolan in az sababi dar bar giriftani pajvandi beruna ba somonai xoriçiji ba
 'spam_reverting'      => 'Vogardoni ba oxirin nusxae, ki pajvande ba $1 nadorad',
 'spam_blanking'       => 'Hamai nusxahoi pajvandho $1 doştan, dar holi xolī kardan',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Ittiloot dar mavridi sahifa',
-'numedits'       => "Te'dodi viroişho (sahifa): $1",
-'numtalkedits'   => "Te'dodi viroişho (sahifai bahs): $1",
-'numwatchers'    => 'Şumorai pajgirikunandagon: $1',
-'numauthors'     => "Te'dodi muallifoni muxtalif (maqola): $1",
-'numtalkauthors' => "Te'dodi muallifoni muxtalif (sahifai bahs): $1",
-
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'Hameşa PNG kaşida şavad',
-'mw_math_simple' => 'Agar xele sodda HTML vagarna PNG',
-'mw_math_html'   => 'Az rūi imkon HTML vagarna PNG',
-'mw_math_source' => 'Hamcun TeX boqī bimon (baroi mururgarhoi matnī)',
-'mw_math_modern' => 'Tavseh şuda baroi mururgarhoi zamonavī',
-'mw_math_mathml' => 'Istifoda az MathML dar surati imkon (ozmoişī)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'Şikast dar taçzeh',
-'math_unknown_error'    => 'xatoi noşinos',
-'math_unknown_function' => "amali noma'lum",
-'math_lexing_error'     => 'xatoi lexing',
-'math_syntax_error'     => 'xatoi nahvī',
-'math_image_error'      => 'Tabdil ba PNG şikast xūr; nasbi durusti latex, dvips, gs, va tabdilotro barrasī kuned',
-'math_bad_tmpdir'       => 'Imkoni eçod jo navistani ittiloot dar pūşai muvaqqatiji rijozī (temp) vuçud nadorad',
-'math_bad_output'       => 'Imkoni eçod jo navistani ittiloot dar pūşai xuruçiji rijozī (output) vuçud nadorad',
-'math_notexvc'          => 'Barnomai icroiji texvc mavçud nest; baroi ittilooti beştar ba math/README nigared.',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Ba unvoni barrasişuda alomat bizan',
 'markaspatrolledtext'                 => 'In maqolaro ba unvoni barrasişuda alomat bizan',
@@ -1902,16 +1847,15 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Tafovuti navtar →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Huşdor''': In parvanda mumkin ast ramzhoi badqasdro dar bar girad.
+'mediawarning'    => "'''Huşdor''': In parvanda mumkin ast ramzhoi badqasdro dar bar girad.
 Bo içroi on, sistemai şumo şojad oseb bubinad.",
-'thumbsize'            => 'Andozai anguştdona (thumbnail):',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
-'file-info'            => "andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2",
-'file-info-size'       => "$1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4",
-'file-nohires'         => '<small>Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG parvanda, ismī $1 × $2 piksel, andozai parvanda: $3',
-'show-big-image'       => 'Aksi purra',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Andozai in peşnamoiş: $1 × $2 piksel</small>',
+'thumbsize'       => 'Andozai anguştdona (thumbnail):',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
+'file-info'       => "andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2",
+'file-info-size'  => "$1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4",
+'file-nohires'    => '<small>Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.</small>',
+'svg-long-desc'   => 'SVG parvanda, ismī $1 × $2 piksel, andozai parvanda: $3',
+'show-big-image'  => 'Aksi purra',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Namoişgohi parvandahoi çadid',
@@ -1941,7 +1885,13 @@ Faqat satrhoe, ki bo * şurū' şavand ba nazar girifta meşavand. Avvalin pajva
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => "Vase'ī",
@@ -1956,13 +1906,11 @@ Faqat satrhoe, ki bo * şurū' şavand ba nazar girifta meşavand. Avvalin pajva
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Mavqeijati Y va C',
 'exif-xresolution'                 => 'Tahlilpaziriji ufuqī',
 'exif-yresolution'                 => 'Tahlilpaziriji amudī',
-'exif-resolutionunit'              => 'Vohidi tafkikpaziriji X va Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Çojgohi dodahoi aks',
 'exif-rowsperstrip'                => "Te'dodi radifho dar har navor",
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bajt dar har navori fişurda',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => "Çab'ai çoji nisbat ba JPEG SOI",
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajt dodai JPEG',
-'exif-transferfunction'            => 'Tobeijati tabdil',
 'exif-whitepoint'                  => 'Ranginagiji nuqtai safed',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Rangpaziriji avvalijatho',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Zarbkunandahoi matrisi tabdili fazoi rang',
@@ -1981,7 +1929,6 @@ Faqat satrhoe, ki bo * şurū' şavand ba nazar girifta meşavand. Avvalin pajva
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Holati fişurdasoziji aks',
 'exif-pixelydimension'             => "Arzi aksi mū'tabar",
 'exif-pixelxdimension'             => "Tūli aksi mū'tabar",
-'exif-makernote'                   => 'Tavzehoti şirkati sozanda',
 'exif-usercomment'                 => 'Tavzehoti korbar',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Parvandai sabti aloqamand',
 'exif-datetimeoriginal'            => "Ta'rix va vaqti tavlidi dodaho",
@@ -1995,7 +1942,6 @@ Faqat satrhoe, ki bo * şurū' şavand ba nazar girifta meşavand. Avvalin pajva
 'exif-exposureprogram'             => 'Barnomai Nurdihī',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Hasosijati tifī',
 'exif-isospeedratings'             => "Daraçabandiji sur'ati ISO",
-'exif-oecf'                        => 'Amali tabdili nurī-elektronī',
 'exif-shutterspeedvalue'           => "Sur'ati parda",
 'exif-aperturevalue'               => 'Andozai diafragm',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Ravşanī',
@@ -2008,7 +1954,6 @@ Faqat satrhoe, ki bo * şurū' şavand ba nazar girifta meşavand. Avvalin pajva
 'exif-focallength'                 => 'Fosilai markaziji adasī',
 'exif-subjectarea'                 => 'Masohati çism',
 'exif-flashenergy'                 => 'Qudrati fleş',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Posuxi fosilai fazogī',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Safhai markaziji X tafkikpazirī',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Safhai markaziji Y tafkikpazirī',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Vohidi tafkikpaziriji safhai markazī',
@@ -2017,7 +1962,6 @@ Faqat satrhoe, ki bo * şurū' şavand ba nazar girifta meşavand. Avvalin pajva
 'exif-sensingmethod'               => 'Ravişi hisgarī',
 'exif-filesource'                  => 'Manbai parvanda',
 'exif-scenetype'                   => "Nav'i sahna",
-'exif-cfapattern'                  => 'Qolabi CFA',
 'exif-customrendered'              => 'Pardozişi aks',
 'exif-exposuremode'                => 'Holati nurdihī',
 'exif-whitebalance'                => 'Muvozinai rangi safed',
@@ -2196,15 +2140,13 @@ Faqat satrhoe, ki bo * şurū' şavand ba nazar girifta meşavand. Avvalin pajva
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'In fajlro bo barnomai beruna tahrir kuned',
-'edit-externally-help' => '(Baroi ittilooti beştar [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors rohnamoi tanzimotro oidi viroişgaroni beruna] nigared)',
+'edit-externally-help' => '(Baroi ittilooti beştar [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors rohnamoi tanzimotro oidi viroişgaroni beruna] nigared)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'hama',
-'imagelistall'     => 'hama',
-'watchlistall2'    => 'hama',
-'namespacesall'    => 'hama',
-'monthsall'        => 'hama',
-'limitall'         => 'hama',
+'watchlistall2' => 'hama',
+'namespacesall' => 'hama',
+'monthsall'     => 'hama',
+'limitall'      => 'hama',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Tasdiqi nişonai poctai elektronī',
@@ -2312,13 +2254,13 @@ Lutfan ta'jid kuned, ki muçaddadan mexohed in maqolaro eçod kuned.",
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Hazfi unvonho az fehristi pajgiriho',
 'watchlistedit-normal-explain' => "Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi şumo dar pojon namoiş doda şudaand.
 Baroi hazfi jak unvon, ça'bai kūcaki kanori onro tik bizanid.
-Şumo metavoned [[Special:Watchlist/raw|fehristi xomi pajgirihoro viroiş kuned]].",
+Şumo metavoned [[Special:EditWatchlist/raw|fehristi xomi pajgirihoro viroiş kuned]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Unvonho hazf şavand',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 unvon az fehristi pajgirihoi şumo hazf {{PLURAL:$1|şud|şudand}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Viroişi fehristi xomī pajgiriho',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Viroişi fehristi xomī pajgiriho',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi şumo dar zer nişon doda şudaand, va şumo metavoned mavoridro hazf jo izofa kuned; jak unvon dar har satr bojad qaror bigirad. Dar pojon, tugmai "Ba rūzrasoniji pajgiriho"-ro fişor dihed.
-Tavaççūh kuned, ki şumo metavoned az [[Special:Watchlist/edit|viroişgari standartiji fehristi pajgiriho]] istifoda kuned.',
+Tavaççūh kuned, ki şumo metavoned az [[Special:EditWatchlist|viroişgari standartiji fehristi pajgiriho]] istifoda kuned.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Unvonho:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ba rūz rasonidani pajgiriho',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Fehristi pajgirihoi şumo ba rūz şud.',
@@ -2334,25 +2276,24 @@ Tavaççūh kuned, ki şumo metavoned az [[Special:Watchlist/edit|viroişgari st
 'unknown_extension_tag' => 'Bacasbi noşinosi afzunai "$1"',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Nusxai Mediaviki',
-'version-extensions'               => 'Afzunahoi nasbşuda',
-'version-specialpages'             => 'Sahifahoi viƶa',
-'version-parserhooks'              => 'Qolabhoi taçzehgar',
-'version-variables'                => 'Mutaƣjirho',
-'version-other'                    => 'Digar',
-'version-mediahandlers'            => 'Badastgirandahoi rasonaho',
-'version-hooks'                    => 'Qolabho',
-'version-extension-functions'      => 'Amalgarhoi afzuna',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Barcasbhoi afzunahoi taçzehgar',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Qolabhoi amalgarhoi taçzehgar',
-'version-skin-extension-functions' => 'Amalgarhoi afzunahoi pūst',
-'version-hook-name'                => 'Nomi qolab',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Voridşuda tavassuti',
-'version-version'                  => '(Nusxa $1)',
-'version-license'                  => 'Içozatnoma',
-'version-software'                 => 'Nusxai nasbşuda',
-'version-software-product'         => 'Mahsul',
-'version-software-version'         => 'Nusxa',
+'version'                       => 'Nusxai Mediaviki',
+'version-extensions'            => 'Afzunahoi nasbşuda',
+'version-specialpages'          => 'Sahifahoi viƶa',
+'version-parserhooks'           => 'Qolabhoi taçzehgar',
+'version-variables'             => 'Mutaƣjirho',
+'version-other'                 => 'Digar',
+'version-mediahandlers'         => 'Badastgirandahoi rasonaho',
+'version-hooks'                 => 'Qolabho',
+'version-extension-functions'   => 'Amalgarhoi afzuna',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Barcasbhoi afzunahoi taçzehgar',
+'version-parser-function-hooks' => 'Qolabhoi amalgarhoi taçzehgar',
+'version-hook-name'             => 'Nomi qolab',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Voridşuda tavassuti',
+'version-version'               => '(Nusxa $1)',
+'version-license'               => 'Içozatnoma',
+'version-software'              => 'Nusxai nasbşuda',
+'version-software-product'      => 'Mahsul',
+'version-software-version'      => 'Nusxa',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Masiri parvanda',
@@ -2365,9 +2306,7 @@ Nişonai pajvandro biduni peşvand "{{ns:file}}:" vorid kuned.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Çustuçū baroi parvandahoi takrorī',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Çustuçū baroi parvandahoi takrorī bar asosi miqdori dar ham şudai onho surat megirad.
-
-Nomi parvandaro be peşvandi "{{ns:file}}:" vorid kuned.',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Çustuçū baroi parvandahoi takrorī bar asosi miqdori dar ham şudai onho surat megirad.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Çustuçūi mavoridi takrorī',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomi parvanda:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Çustuçū',