diff options
Diffstat (limited to 'languages/classes/LanguageRu.php')
| -rw-r--r-- | languages/classes/LanguageRu.php | 34 |
1 files changed, 28 insertions, 6 deletions
diff --git a/languages/classes/LanguageRu.php b/languages/classes/LanguageRu.php index 7d088053..f6311b33 100644 --- a/languages/classes/LanguageRu.php +++ b/languages/classes/LanguageRu.php @@ -56,17 +56,38 @@ class LanguageRu extends Language { return $word; } - function convertPlural( $count, $wordform1, $wordform2, $wordform3, $w4, $w5) { - $count = str_replace (' ', '', $count); + /** + * Plural form transformations + * + * $forms[0] - singular form (for 1, 21, 31, 41...) + * $forms[1] - paucal form (for 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34...) + * $forms[2] - plural form (for 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 26...) + * + * Examples: + * message with number + * "Сделано $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}" + * message without number + * "Действие не может быть выполнено по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:" + * + */ + + function convertPlural( $count, $forms ) { + if ( !count($forms) ) { return ''; } + + //if no number with word, then use $form[0] for singular and $form[1] for plural or zero + if( count($forms) === 2 ) return $count == 1 ? $forms[0] : $forms[1]; + + $forms = $this->preConvertPlural( $forms, 3 ); + if ($count > 10 && floor(($count % 100) / 10) == 1) { - return $wordform3; + return $forms[2]; } else { switch ($count % 10) { - case 1: return $wordform1; + case 1: return $forms[0]; case 2: case 3: - case 4: return $wordform2; - default: return $wordform3; + case 4: return $forms[1]; + default: return $forms[2]; } } } @@ -84,3 +105,4 @@ class LanguageRu extends Language { } } + |