diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ang.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ang.json | 96 |
1 files changed, 70 insertions, 26 deletions
diff --git a/languages/i18n/ang.json b/languages/i18n/ang.json index 9221af9b..f5b8df07 100644 --- a/languages/i18n/ang.json +++ b/languages/i18n/ang.json @@ -21,7 +21,7 @@ "tog-newpageshidepatrolled": "Hȳdan weardode trametas in nīwra andwendinga getæle", "tog-extendwatchlist": "Sprǣdan behealdungtæl tō īwenne ealla andwendinga, nā synderlīce þā nīwostan", "tog-usenewrc": "Settan andwendunga on hēapas on trametum on nīwra andwendunga getæle and behealdungtæle", - "tog-numberheadings": "Settan rīm on fōrecwidas selflīce", + "tog-numberheadings": "Settan rīm on forecwidas selflīce", "tog-showtoolbar": "Īwan þā adihtunge tōlmearce", "tog-editondblclick": "Adihtan trametas mid twifealdum mȳs swenge", "tog-editsectiononrightclick": "Þafian dǣla adihtunge þurh swīðran healfe mȳs swengas on dǣla titulum", @@ -173,12 +173,12 @@ "history": "Trametes stǣr", "history_short": "Stǣr", "updatedmarker": "nīwod æfter mīnre lætestan sōcne", - "printableversion": "Ūtmǣlendlīc fadung", + "printableversion": "Ūtmǣlendlicu fadung", "permalink": "Fæst hlenca", "print": "Ūtmǣlan", "view": "Sihþ", "view-foreign": "Sihþ on $1", - "edit": "Adihtan", + "edit": "Ādihtan", "create": "Scieppan", "create-local": "Besettan stōwlice gemearcunge", "editthispage": "Adihtan þisne tramet", @@ -223,7 +223,7 @@ "view-pool-error": "Wālā, þā þegntōlas nū oferlīce wyrcaþ.\nTō mænige brūcendas gesēcaþ tō sēonne þisne tramet.\nWē biddaþ þæt þū abīde scortne tīman ǣr þū gesēce to sēonne þisne tramet eft.\n\n$1", "pool-errorunknown": "Uncūþ wōh", "aboutsite": "Gecȳþness ymbe {{GRAMMAR:wrēgendlīc|{{SITENAME}}}}", - "aboutpage": "Project:Gecȳþness", + "aboutpage": "Project:Gefrǣge", "copyright": "Man mæg innunge under $1 findan, būton þǣr hit is elles amearcod.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Gelīcnessriht", "currentevents": "Gelimpunga þisses tīman", @@ -231,13 +231,14 @@ "disclaimers": "Ætsacunga", "disclaimerpage": "Project:Gemǣne ætsacung", "edithelp": "Help on adihtunge", + "helppage-top-gethelp": "Help", "mainpage": "Hēafodtramet", "mainpage-description": "Hēafodtramet", "policy-url": "Project:Rǣd", "portal": "Gemǣnscipes ingang", "portal-url": "Project:Gemǣnscipes ingang", "privacy": "Ānlēpnesse rǣd", - "privacypage": "Project:Ānlēpnesse rǣd", + "privacypage": "Project:Ānlīēpnesse rǣd", "badaccess": "Þafunge wōh", "badaccess-group0": "Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abede.", "badaccess-groups": "Þēos dǣd þǣre þū hafast abeden is synderlīce alȳfedlic brūcendum on {{PLURAL:$2|þissum þrēate|ānum þāra þrēata}}: $1.", @@ -327,7 +328,7 @@ "exception-nologin": "Ne inloggod", "virus-badscanner": "Yfel gesetedness: Uncūþ wyrmsēcend: <em>$1</em>", "virus-unknownscanner": "uncūþ andgund:", - "logouttext": "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''\n\nÞū canst ætfeolan þǣre nytte {{SITENAME}} tō ungecūðum, oþþe þū canst <span class='plainlinks'>[$1 inmeldian eft]</span> tō þǣm ylcan oþþe ōðrum brūcende.\nCnāw þæt sume trametas mihten gīet wesan geīwde swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles hord.", + "logouttext": "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''\n\nWit þū þe sume trametas wēnunga sīen gīet geīwed swā þū sīe inmeldod, ōþ þū ǣmetgie þīnes webbsēcendes hord.", "welcomeuser": "Wilcume, $1!", "yourname": "Þīn brūcendnama:", "userlogin-yourname": "Brūcendnama:", @@ -359,19 +360,47 @@ "gotaccount": "Hafast þū reccinge ǣr? $1.", "gotaccountlink": "Inmeldian", "userlogin-resetpassword-link": "Forgēate þū þīn gelēafword?", + "userlogin-helplink2": "Inmeldunge help", + "createacct-emailrequired": "Spearcǣrenda nama", + "createacct-emailoptional": "Spearcǣrenda nama (ungenēdedlic)", + "createacct-email-ph": "Besettan þīnne spearcǣrenda naman", + "createacct-another-email-ph": "Besettan spearcǣrenda naman", "createaccountmail": "Notian hwīlendlic hlīetlic þafungword and sendan hit tō þǣm genamodan spearcǣrendnaman", + "createacct-realname": "Sōt nama (ungenēdedlic)", "createaccountreason": "Racu:", + "createacct-reason": "Racu", + "createacct-reason-ph": "For hwȳ wyrcest þū ōðerne grīman", + "createacct-imgcaptcha-ph": "Besettan þone traht þe þū sīhst būfan", + "createacct-submit": "Scieppan þīnne grīman", + "createacct-another-submit": "Scieppan ōðerne grīman", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is geworht fram hādum swilce þū.", + "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|adihtung|adihtunga}}", + "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|tramet|trameta}}", + "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nīwe fyrðrend|nīwe fyrðrendas}}", "badretype": "Þā þafungword þe write þū, bēoþ ungelīc.", "userexists": "Se brūcendnama is ǣr gebrocen. Cēos lā ōðerne naman.", "loginerror": "Inmeldunge wōh", + "createacct-error": "Grīman scieppunge misfeng", "createaccounterror": "Ne cūðe scieppan reccinge: $1", "nocookiesnew": "Sēo brūcendreccing wæs gemacod, ac þū neart inmeldod.\n{{SITENAME}} brȳcþ cȳþþu grētunga tō inmeldienne brūcendas.\nÞū hafast forwierned cȳþþu grētunga.\nLīef him lā, and siþþan inmelda þīnne nīwan brūcendnaman and þīn nīwe þafungword.", + "noname": "Þū nafast gewriten gengne brūcendes naman.", "loginsuccesstitle": "Inmeldung gesǣlde", "loginsuccess": "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} tō \"$1\".'''", "nosuchuser": "Þǣr nis nān brūcend þe hæfþ þone naman \"$1\".\nStafena micelnessa sind hefiga and ānlica on brūcendnamum.\nScēawa þīne wrītunge eft, oþþe [[Special:UserLogin/signup|sciepp nīwe reccinge]].", "nosuchusershort": "Þǣr nis nān brūcend mid þǣm naman \"$1\". Scēawa þīne wrītunge.", + "nouserspecified": "Þū scealt wrītan brūcendes naman.", + "login-userblocked": "Þes brūcend is fortȳned. Inmeldung nis gelīfed.", + "wrongpassword": "Nā riht þafungword wæs gewriten. Sēc þū eft lā.", + "wrongpasswordempty": "Þū ne write nǣnig þafungword. \nSēc þū eft lā.", "passwordtooshort": "Þafungword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafena}}.", + "passwordtoolong": "Þafungword ne cunnon wesan lengran þonne {{PLURAL:$1|1 stafa|$1 stafena}}.", + "password-name-match": "Þīn þafungword sceal wesan ungelīc þīnum brūcendes naman.", + "password-login-forbidden": "Sēo nytt þisses brūcendes naman and þafungwordes nis gelīfed.", "mailmypassword": "Settan þafungword eft", + "passwordremindertitle": "Nīwe hwīlendlic þafungword for {{SITENAME}}", + "noemail": "Þær nis nǣnig spearcǣrenda nama gewriten for \"$1\" brūcende.", + "noemailcreate": "Þū þearft wrītan gengne spearcǣrenda naman.", + "blocked-mailpassword": "Þīn IP nama is fortȳned and ne cann adihtan; þæs ne cann hit brūcan þone þafungworda eftgemyndgunge tōl swā þæt man ne miswende hine.", "acct_creation_throttle_hit": "Nēosiende tō þissum wici, þe þīnne IP-Stōwe brȳcþ, hæfþ gesett {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 hordcleofan}} in þǣm læsten dæge. Þu ne canst settan ǣnige māran. Þǣrfram ne cunnon Nēosiende, þe þisne IP-Stōwe brȳcþ, settan ǣnige hordcleofan māran on þisse handhwīle.", "accountcreated": "Scōp reccinge", "loginlanguagelabel": "Sprǣc: $1", @@ -386,7 +415,6 @@ "resetpass-submit-loggedin": "Andwendan þafungword", "resetpass-submit-cancel": "Undōn", "passwordreset": "Settan þafungword eft", - "passwordreset-legend": "Settan þafungword eft", "passwordreset-username": "Brūcendnama:", "bold_sample": "Þicce traht", "bold_tip": "Þicce traht", @@ -495,8 +523,10 @@ "searchresults": "Sōcne wæstmas", "searchresults-title": "Sōcne wæstmas for \"$1\"", "notextmatches": "Nis þǣr nǣnig swilc traht on nǣngum trametum", - "prevn": "ǣror {{PLURAL:$1|$1}}", + "prevn": "ǣrre {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "nīehst {{PLURAL:$1|$1}}", + "nextn-title": "Nīhst $1 {{PLURAL:$1|gefunden|gefundenra}}", + "shown-title": "Īwan $1 {{PLURAL:$1|gefunden|gefundenra}} on ǣlcum tramete", "viewprevnext": "Sēon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-new": "<strong>Scieppan þone tramet \"[[:$1]]\" on þissum wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Seoh ēac þone tramet þe wæs gefunden mid þīnre sōcne.|Seoh ēac þā þing þā wǣron gefunden.}}", "searchprofile-articles": "Innunge trametas", @@ -506,6 +536,7 @@ "searchprofile-articles-tooltip": "Sēcan in $1", "searchprofile-images-tooltip": "Sēcan ymelan", "searchprofile-everything-tooltip": "Sēcan geond ealla innunga (ēac mōtungum)", + "searchprofile-advanced-tooltip": "Sēcan on mā namsteda", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 worda}})", "search-redirect": "(edlǣded fram \"$1\")", "search-section": "(dǣl $1)", @@ -571,12 +602,12 @@ "recentchanges-legend": "Nīwra andwendunga cyras", "recentchanges-summary": "Sēon þā nīwostan andwendunga þisses wiki on þissum tramete", "recentchanges-feed-description": "Īwan þā nīwostan andwendunga þæs wiki mid þissum strēame", - "recentchanges-label-newpage": "Þēos adihtung scōp nīwne tramet", - "recentchanges-label-minor": "Þēos is lytel adihtung", + "recentchanges-label-newpage": "Þēos ādihtung scōp nīwne tramet", + "recentchanges-label-minor": "Þēos is lytel ādihtung", "recentchanges-label-bot": "Searuþrǣl fremede þās adihtunge", "recentchanges-label-plusminus": "Þæs trametes micelness wæs andwended þȳs rīme grēatbitena", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (seoh ēac [[Special:NewPages|getæl nīwra trameta]])", - "rcnotefrom": "Niðer sind þā andwendunga fram <strong>$2</strong> (mǣst īweþ <strong>$1</strong>).", + "rcnotefrom": "Niðer {{PLURAL:$5|is sēo andwendung|sindon þā andwendunga}} fram <strong>$4 of $3</strong> (swā fela swā <strong>$1</strong> sind geīwed).", "rclistfrom": "Īwan nīwa andwendunga fram $3 $2 and siþþan", "rcshowhideminor": "$1 lytela adihtunga", "rcshowhideminor-show": "Īwan", @@ -613,9 +644,9 @@ "uploadbtn": "Hladan ymelan forþ", "uploadnologin": "Nā inmeldod", "uploaderror": "Wōh on forþhladunge", - "upload-permitted": "Geþafod ymelena cynn: $1.", - "upload-preferred": "Fōreboren ymelena cynn: $1.", - "upload-prohibited": "Forboden ymelena cynn: $1.", + "upload-permitted": "Geþafod ymelena {{PLURAL:$2|cynn|cynn}}: $1.", + "upload-preferred": "Foreboren ymelena {{PLURAL:$2|cynn|cynn}}: $1.", + "upload-prohibited": "Forboden ymelena {{PLURAL:$2|cynn|cynn}}: $1.", "uploadlogpage": "Hladan ealdhord forþ", "filename": "Ymelan nama", "filedesc": "Scortness", @@ -664,7 +695,7 @@ "filerevert-legend": "Settan ymelan on bæc", "filedelete-submit": "Forlēosan", "unusedtemplateswlh": "ōðre hlencan", - "randompage": "Gelimplīc tramet", + "randompage": "Gelimplic tramet", "statistics": "Cȳþþu", "statistics-articles": "Innunge trametas", "statistics-pages": "Trametas", @@ -687,8 +718,8 @@ "wantedpages": "Gewilnode trametas", "mostlinked": "Trametas mid þǣm mǣstan rīme hlencena", "mostlinkedcategories": "Floccas mid þǣm mǣstan rīme hlencena", - "mostlinkedtemplates": "Bysena mid þǣm mǣstan rīme hlencena", - "prefixindex": "Ealle trametas mid fōredǣle", + "mostlinkedtemplates": "Trametas mid þǣm mǣstan rīme hlencena", + "prefixindex": "Ealle trametas mid foredǣle", "shortpages": "Scorte trametas", "longpages": "Lange trametas", "listusers": "Brūcenda getæl", @@ -697,8 +728,8 @@ "ancientpages": "Ieldestan trametas", "move": "Wegan", "movethispage": "Wegan þisne tramet", - "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nīwre 1|nīwran $1}}", - "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ieldre 1|ieldran $1}}", + "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nīwre 1|nīwre $1}}", + "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ieldre 1|ieldre $1}}", "booksources": "Bōcfruman", "booksources-search-legend": "Sēcan bōcfruman", "booksources-search": "Sēcan", @@ -744,7 +775,7 @@ "unwatch": "Ablinnan behealdunge", "unwatchthispage": "Ablinnan behealdunge", "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Þǣr is $1 tramet|Þǣr sind $1 trameta}} on þīnum behealdunggetæle, nā sunderlīce arīmedum mōtunga trametum.", - "wlnote": "Niðer {{PLURAL:$1|is sēo nīwoste andwendung|sind þā nīwostan '''$1''' andwendunga}} in {{PLURAL:$2|þǣre latostan tīde|þǣm latostan '''$2''' tīda}}, fram: $3, $4.", + "wlnote": "Niðer {{PLURAL:$1|is sēo nīwoste andwendung|sind þā nīwostan '''$1''' andwendunga}} in {{PLURAL:$2|þǣre nīwostan tīde|þǣm nīwostum '''$2''' tīda}}, fram $4 of $3.", "wlshowlast": "Īwan þā nīwostan $1 tīda $2 daga", "watchlist-options": "Behealdungtæles cyras", "watching": "Behealdende...", @@ -803,6 +834,7 @@ "undelete-search-submit": "Sēcan", "namespace": "Namstede:", "invert": "Onhwirfan gecorennesse", + "namespace_association": "Gesibbe namstedas", "blanknamespace": "(Hēafod)", "contributions": "{{GENDER:$1|Brūcendes}} forðunga", "contributions-title": "Brūcendes forðunga for $1", @@ -823,6 +855,8 @@ "isredirect": "edlǣdunge tramet", "istemplate": "bysene nytt", "isimage": "ymelan hlenca", + "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ǣrre|ǣrre $1}}", + "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nīhst|nīhst $1}}", "whatlinkshere-links": "← hlencan", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 edlǣdunga", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 bysene nytta", @@ -863,7 +897,7 @@ "allmessages-filter-modified": "Andwended", "allmessages-language": "Sprǣc:", "allmessages-filter-submit": "Gān", - "thumbnail-more": "Mǣrsian", + "thumbnail-more": "Gerȳman", "filemissing": "Ymele is æfweard", "import": "Inbringan trametas", "import-interwiki-submit": "Inbringan", @@ -881,7 +915,7 @@ "tooltip-pt-logout": "Ūtmeldian", "tooltip-pt-createaccount": "Þū āhst wyrcan grīman tō brūcenne, ac þū ne þearft þæt dōn.", "tooltip-ca-talk": "Mōtung ymbe þone innunge tramet", - "tooltip-ca-edit": "Þū meaht þisne tramet adihtan. Brūc lā þone fōrebysene cnæpp ǣr þū hordie.", + "tooltip-ca-edit": "Þisne tramet ādihtan.", "tooltip-ca-addsection": "Beginnan nīwne dǣl", "tooltip-ca-viewsource": "Þes tramet is borgen.\nÞū canst his fruman sēon.", "tooltip-ca-history": "Ǣrran fadunga þisses trametes", @@ -921,11 +955,11 @@ "tooltip-ca-nstab-category": "Sēon þone flocces tramet", "tooltip-minoredit": "Mearcian þās tō lytelre adihtunge", "tooltip-save": "Hordian þīna andwendunga", - "tooltip-preview": "Seoh fōrebysene þīnra andwendunga. Brūc þis lā ǣr þū hordie!", + "tooltip-preview": "Seoh forebysene þīnra andwendunga. Brūc þis lā ǣr þū hordie!", "tooltip-diff": "Īwan þā andwendunga þā þū dydest wiþ þone traht", "tooltip-compareselectedversions": "Sēon þā gescēad betweonan þǣm twǣm gecorenum fadungum þisses trametes", "tooltip-watch": "Ēacnian þīn behealdungtæl mid þissum tramete", - "tooltip-undo": "\"Undōn\" undēþ þās adihtunge and openaþ þǣre adihtunge bysene tō fōrebysene. Man cann secgan race on þǣre sceortnesse.", + "tooltip-undo": "\"Undōn\" undēþ þās adihtunge and openaþ þǣre adihtunge bysene tō forebysene. Man cann secgan race on þǣre sceortnesse.", "tooltip-summary": "Wrītan sceorte gemearcunge", "anonymous": "{{PLURAL:$1|uncūþ brūcend|uncūðra brūcenda}} of {{SITENAME}}", "siteuser": "{{SITENAME}}n brūcend $1", @@ -1005,7 +1039,7 @@ "exif-gpsdirection-t": "Sōþ rihtung", "namespacesall": "eall", "monthsall": "eall", - "confirmemail_body": "Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan\n\"$2\" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n.\n\nTō āsēðenne þæt þes hordcleofa tō þē gebyraþ and tō openienne\ne-ǣrenda hwilcnessa on {{SITENAME}}n, opena þisne bend in þīnum webbscēawere:\n\n$3\n\nGif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend.\n\n$5\n\nÞēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.", + "confirmemail_body": "Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gesett ǣnne grīman\n\"$2\" mid þissum spearcǣrenda naman on {{SITENAME}}.\n\nTō asēðenne þæt þes grīma tō þē gebȳraþ and tō openienne\nspearcǣrenda hwilcnessa on {{SITENAME}}, opena þisne bend in þīnum webbsēcende:\n\n$3\n\nGif þis *nis* þū, ne folga þisne bend.\n\n$5\n\nÞis asēðunge rūnword forealdaþ æt $4.", "scarytranscludefailed": "[Bysene feccung trucode for $1]", "scarytranscludetoolong": "[URL is tō lang]", "imgmultigo": "Gān!", @@ -1023,6 +1057,7 @@ "watchlisttools-view": "Sēon andwendunga", "watchlisttools-edit": "Sēon and adihtan behealdungtæl", "watchlisttools-raw": "Adihtan hrēaw behealdungtæl", + "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]\n([[{{ns:user_talk}}:$1|mōtung]])", "version": "Fadung", "version-specialpages": "Syndrige trametas", "version-other": "Ōðer", @@ -1035,12 +1070,21 @@ "specialpages-group-other": "Ōðre syndrige trametas", "specialpages-group-users": "Brūcendas and riht", "blankpage": "Tramet is æmettig", + "tag-filter": "[[Special:Tags|Mearcincles]] siftere:", "tags-edit": "adihtan", "htmlform-submit": "Forþsendan", "htmlform-reset": "Undōn andwendunga", "htmlform-selectorother-other": "Ōðer", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|forlēas}} tramet $3", + "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wæg}} þone tramet $3 tō $4", "logentry-newusers-create": "Brūcendes grīma $1 wæs {{GENDER:$2|geworht}}", "revdelete-summary": "ādihtscortnes", - "searchsuggest-search": "Sēcan" + "searchsuggest-search": "Sēcan", + "special-characters-group-latin": "Lǣden", + "special-characters-group-latinextended": "Ēacnod Lǣden", + "special-characters-group-symbols": "Tācnu", + "special-characters-group-greek": "Grēcisc", + "special-characters-group-cyrillic": "Cyrillisc", + "special-characters-group-arabic": "Arabisc", + "special-characters-group-persian": "Perseanisc" } |