diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ar.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ar.json | 205 |
1 files changed, 162 insertions, 43 deletions
diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json index 72049553..0cb3df83 100644 --- a/languages/i18n/ar.json +++ b/languages/i18n/ar.json @@ -45,7 +45,13 @@ "아라", "Test Create account", "Kuwaity26", - "Calak" + "Calak", + "Omda4wady", + "Bibas", + "Khaled", + "Emara", + "Macofe", + "Yahya Sakhnini" ] }, "tog-underline": "سطر تحت الوصلات:", @@ -73,7 +79,7 @@ "tog-shownumberswatching": "اعرض عدد المستخدمين المراقبين", "tog-oldsig": "التوقيع الحالي:", "tog-fancysig": "وضع الوصلة يدويا واستعمال نص الويكي", - "tog-uselivepreview": "استعمال المعاينة المباشرة (تجريبي)", + "tog-uselivepreview": "استعمال المعاينة المباشرة", "tog-forceeditsummary": "نبهني عند عدم إدخال ملخص تعديل", "tog-watchlisthideown": "أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة", "tog-watchlisthidebots": "أخف تعديلات البوتات من قائمة المراقبة", @@ -248,6 +254,7 @@ "otherlanguages": "بلغات أخرى", "redirectedfrom": "(بالتحويل من $1)", "redirectpagesub": "صفحة تحويل", + "redirectto": "تحويل إلى", "lastmodifiedat": "آخر تعديل لهذه الصفحة كان يوم $1 الساعة $2.", "viewcount": "{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.", "protectedpage": "صفحة محمية", @@ -260,6 +267,7 @@ "pool-queuefull": "الطابور ملآن", "pool-errorunknown": "خطأ غير معروف", "pool-servererror": "خدمة العداد غير متاحة ( $1 ).", + "poolcounter-usage-error": "خطأ الاستخدام: $1", "aboutsite": "عن {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:عن", "copyright": "المحتوى منشور وفق $1 إن لم يرد خلاف ذلك.", @@ -269,6 +277,7 @@ "disclaimers": "إخلاء مسؤولية", "disclaimerpage": "Project:إخلاء مسؤولية عام", "edithelp": "مساعدة التحرير", + "helppage-top-gethelp": "مساعدة", "mainpage": "الصفحة الرئيسية", "mainpage-description": "الصفحة الرئيسية", "policy-url": "Project:سياسة", @@ -353,6 +362,8 @@ "filerenameerror": "تعذّر تغيير اسم الملف \"$1\" إلى \"$2\".", "filedeleteerror": "تعذّر حذف الملف \"$1\".", "directorycreateerror": "تعذّر إنشاء الدليل \"$1\".", + "directoryreadonlyerror": "المجلد «$1» للقراءة فقط.", + "directorynotreadableerror": "المجلد «$1» لا يمكن قراءته.", "filenotfound": "تعذّر إيجاد الملف \"$1\".", "unexpected": "قيمة غير متوقعة: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "عطل: تعذّر إيداع الاستمارة", @@ -364,7 +375,7 @@ "badtitle": "عنوان سيء", "badtitletext": "عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الرابط بين اللغات أو بين المشاريع خاطئ.\nربما يحوي محارف لا تصلح للاستخدام في العناوين.", "perfcached": "البيانات التالية مخبأة و قد لا تكون محدثة. {{PLURAL:$1||نتيجة واحدة|نتيجتان|$1 نتائج|$1 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$1||مخبّأة|مخبّأتان|مخبّأة}}.", - "perfcachedts": "البيانات التالية مخبّأة وكان آخر تحديث لها في $1. {{PLURAL:$4||نتيجة واحدة|نتيجتان|$4 نتائج|$4 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$4||مخبّأة|مخبّأتان|مخبّأة}}.", + "perfcachedts": "البيانات التالية مخزنة، وكان آخر تحديث لها في $1. العدد الأقصى للنتائج المخزنة هو {{PLURAL:$4||نتيجة واحدة|نتيجتان|$4 نتائج|$4 نتيجة}}.", "querypage-no-updates": "تحديثات هذه الصفحة معطلة حاليا.\nالبيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.", "viewsource": "اعرض المصدر", "viewsource-title": "استعرض مصدر $1", @@ -375,6 +386,7 @@ "viewyourtext": "يمكنك استعراض و نسخ مصدر ''' تعديلاتك ''' في هذه الصفحة:", "protectedinterface": "توفر هذه الصفحة نص الواجهة للبرنامج على هذا الويكي، وهي محمية لمنع سوء أستخدامها.\nلإضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي، رجاءً أستخدم [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع الترجمة الخاص بميدياويكي.", "editinginterface": "<strong>تنبيه:</strong> تعديل هذه الصفحة سيحفظ في هذا الويكي فقط. لتعميم التعديل على جميع مشاريع ميدياويكي، عدلها في [//translatewiki.net/ مشروع ترجمة الويكي].", + "translateinterface": "من أجل إضافة أو تعديل ترجمات في كل مشاريع الويكي يرجى استخدم [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ميدياويكي لترجمة الواجهة.", "cascadeprotected": "تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية \"حماية الصفحات المدمجة\" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:\n$2", "namespaceprotected": "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.", "customcssprotected": "أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الCSS هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.", @@ -431,6 +443,8 @@ "userlogin-resetlink": "نسيت تفاصيل الدخول؟", "userlogin-resetpassword-link": "نسيت كلمة مرورك؟", "userlogin-helplink2": "المساعدة في الدخول", + "userlogin-loggedin": "أنت {{GENDER:$1|مسجل|مسجلة}} الدخول مسبقًا باسم $1. {{GENDER:$1|استخدم|استخدمي}} النموذج بالأسفل لتسجيل الدخول بحساب آخر.", + "userlogin-createanother": "إنشاء حساب آخر", "createacct-emailrequired": "عنوان البريد الإلكتروني", "createacct-emailoptional": "البريد الإلكتروني (اختياري)", "createacct-email-ph": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني", @@ -492,6 +506,7 @@ "createaccount-text": "شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم \"$2\"، كلمة السر \"$3\".\nينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.\n\nيمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.", "login-throttled": "لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا.\nمن فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة أخرى.", "login-abort-generic": "لم ينجح ولوجك - تم إجهاضه", + "login-migrated-generic": "تم تهجير حسابك، ولم يعد اسم المستخدم الخاص بك موجوداً على هذه الويكي", "loginlanguagelabel": "اللغة: $1", "suspicious-userlogout": "رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.", "createacct-another-realname-tip": "الاسم الحقيقي اختياري.\nإذا اخترت توفيره فسيستخدم لنسبة عمل المستخدم إليه.", @@ -588,6 +603,7 @@ "anoneditwarning": "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.\nسيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.", "anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''", "missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.", + "selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «{{int:savearticle}}» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.", "missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.", "missingcommentheader": "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"{{int:savearticle}}\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.", "summary-preview": "معاينة الملخص:", @@ -686,6 +702,10 @@ "content-model-text": "نص عادي", "content-model-javascript": "جافاسكربت", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "غرض فارغ", + "content-json-empty-array": "مصفوفة فارغة", + "duplicate-args-category": "صفحات تستعمل قالبا ببيانات مكررة", + "duplicate-args-category-desc": "تحوي هذه الصفحة استدعاءات قالب تستخدم متغيرات مزدوجة مثل <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> أو <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.\n\nينبغي أن تكون أقل من {{PLURAL:$2||استدعاء واحد|استدعاءين|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}، يوجد الآن {{PLURAL:$1|استدعاء واحد|استدعاءان|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}.", "expensive-parserfunction-category": "تجاوزات الدوال المكلفة", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''تحذير:''' حجم تضمين القالب كبير جدا.\nبعض القوالب لن تضمن.", @@ -740,7 +760,7 @@ "history-feed-empty": "الصفحة المطلوبة غير موجودة.\nمن المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت من الويكي، أو نقلت.\nحاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.", "rev-deleted-comment": "(أزيل ملخص التعديل)", "rev-deleted-user": "(اسم المستخدم تمت إزالته)", - "rev-deleted-event": "(فعل السجل تمت إزالته)", + "rev-deleted-event": "(محيت تفاصيل السجل)", "rev-deleted-user-contribs": "[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]", "rev-deleted-text-permission": "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", "rev-suppressed-text-permission": "هذه النسخة قد <strong>أخفيت</strong> ([{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تفاصيل].)", @@ -763,14 +783,18 @@ "revdelete-show-file-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف \"<nowiki>$1</nowiki>\" بتاريخ $2 الساعة $3؟", "revdelete-show-file-submit": "نعم", "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|نسخة مختارة|نسخ مختارة}} ل[[:$2]]:", + "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|النسخة المختارة من الملف|النسخ المختارة من الملف}} لـ [[:$2]]:", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:", + "revdelete-text-text": "المراجعات المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة، ولكن أجزاءا من محتواها سيكون محجوبا عن الجميع.", + "revdelete-text-file": "ستبقى نسخ الملف المحذوفة تظهر في تاريخ الملف، ولكن جزءاً من مضمونها لن تكون متاحة للعموم.", + "logdelete-text": "ستبقى أحداث السجل المحذوفة تظهر في السجلات، لكن جزءاً من مضمونها لن يتاح للعموم.", "revdelete-text-others": "سيتمكن الإداريون الآخرون على {{SITENAME}} من الوصول إلى المحتوى المخفي وإلغاء حذفه مجددا من خلال ذات الواجهة ما لم تطبق قيود إضافية.", "revdelete-confirm": "الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.\nمن فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].", "revdelete-suppress-text": "ينبغي للإخفاء أن يستخدم '''فقط''' في الحالات التالية:\n* معلومات يحتمل أن تكون تشهيرية\n* معلومات شخصية غير ملائمة\n*: ''عناوين المنازل وأرقام الهواتف وأرقام الهويات الوطنية إلى آخره.''", "revdelete-legend": "وضع ضوابط رؤية", "revdelete-hide-text": "نص المراجعة", "revdelete-hide-image": "أخف محتوى الملف", - "revdelete-hide-name": "أخف الفعل والهدف", + "revdelete-hide-name": "أخف الهدف والمعيار", "revdelete-hide-comment": "ملخص التعديل", "revdelete-hide-user": "اسم المستخدم/عنوان الآيبي", "revdelete-hide-restricted": "أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين", @@ -814,6 +838,7 @@ "mergehistory-empty": "لا مراجعات يمكن دمجها.", "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح في [[:$2]].", "mergehistory-fail": "غير قادر على عمل دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحة والزمن.", + "mergehistory-fail-toobig": "لا يمكن إجراء دمج التاريخ بسبب تجاوز حدود عدد المراجعات المنقولة {{PLURAL:$1|المراجعة الواحدة|المراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.", "mergehistory-no-source": "الصفحة المصدر $1 غير موجودة.", "mergehistory-no-destination": "الصفحة الهدف $1 غير موجودة.", "mergehistory-invalid-source": "الصفحة المصدر يجب أن تكون عنوانا صحيحا.", @@ -823,7 +848,6 @@ "mergehistory-same-destination": "صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشيء", "mergehistory-reason": "السبب:", "mergelog": "سجل الدمج", - "pagemerge-logentry": "دمج [[$1]] إلى [[$2]] (المراجعات حتى $3)", "revertmerge": "إلغاء الدمج", "mergelogpagetext": "بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.", "history-title": "تاريخ \"$1\"", @@ -835,8 +859,8 @@ "showhideselectedversions": "أظهر/أخف المراجعات المختارة", "editundo": "رجوع", "diff-empty": "(لا فرق)", - "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|مراجعة متوسطة واحدة|$1 مراجعات متوسطة}} بواسطة نفس المستخدم غير معروضة)", - "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|مراجعة متوسطة واحدة|$1 مراجعات متوسطة}} بواسطة {{PLURAL:$2|مستخدم واحد آخر|$2 مستخدما}} غير معروضة)", + "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|لا مراجعات متوسطة|مراجعة متوسطة واحدة|مراجعتان متوسطتان|$1 مراجعات متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} بواسطة نفس المستخدم غير {{PLURAL:$1|معروضة|معروضة|معروضتين|معروضة}})", + "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة متوسطة واحدة|مراجعتان متوسطتان|$1 مراجعات متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} بواسطة {{PLURAL:$2|ولا مستخدم|مستخدم واحد آخر|مستخدمين اثنين آخرين|$2 مستخدمين|$2 مستخدماً|$2 مستخدم}} غير {{PLURAL:$1|معروضة|معروضة|معروضتين|معروضة}})", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها.\n\nهذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة فرق قديمة لصفحة تم حذفها.\nالتفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", "searchresults": "نتائج البحث", @@ -846,6 +870,7 @@ "notextmatches": "لم يتم إيجاد أي نص مطابق", "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} السابقة", "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} التالية", + "next-page": "الصفحة التالية", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة", "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} تالية", "shown-title": "عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} لكل صفحة", @@ -864,6 +889,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$2 تصنيفات فرعية|$2 تصنيفًا فرعيًا|$2 تصنيف فرعي}} و{{PLURAL:$3|لا ملفات|ملف واحد|ملفان|$3 ملفات|$3 ملفًا|$3 ملف}})", "search-redirect": "(تحويلة $1)", "search-section": "(قسم $1)", + "search-category": "(التصنيف $1)", "search-file-match": "(يطابق محتوى الملف)", "search-suggest": "أتقصد: $1", "search-interwiki-caption": "المشاريع الشقيقة", @@ -874,6 +900,7 @@ "searchall": "الكل", "showingresults": "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.", "showingresultsinrange": "بالأسفل {{PLURAL:$1|نتيجة واحدة|<strong>$1</strong> نتائج|<strong>$1</strong> نتيجة}} في النطاق من <strong>$2</strong> إلى <strong>$3</strong>.", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|النتائج <strong>$1</strong> من <strong>$3</strong>|النتائج <strong>$1 - $2</strong> من أصل <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.", "powersearch-legend": "بحث متقدم", "powersearch-ns": "بحث في النطاقات:", @@ -896,6 +923,11 @@ "prefs-personal": "ملف المستخدم", "prefs-rc": "أحدث التغييرات", "prefs-watchlist": "قائمة المراقبة", + "prefs-editwatchlist": "تعديل قائمة المراقبة", + "prefs-editwatchlist-label": "عدل قائمة مراقبتك:", + "prefs-editwatchlist-edit": "أعرض وأحذف عناوين من قائمة مراقبتك", + "prefs-editwatchlist-raw": "عدل قائمة المراقبة الخام", + "prefs-editwatchlist-clear": "امسح قائمة المراقبة", "prefs-watchlist-days": "عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:", "prefs-watchlist-days-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}", "prefs-watchlist-edits": "عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:", @@ -986,6 +1018,7 @@ "prefs-tokenwatchlist": "مفتاح", "prefs-diffs": "فروقات", "prefs-help-prefershttps": "سيتم تفعيل هذا التفضيل عند ولوجوك في المرة القادمة.", + "prefswarning-warning": "لقد أجريت تعديلات على تفضيلاتك، ولم تُحفَظ بعد.\nإذا غادرت هذه الصفحة دون أن تنقر على «$1» لن يتم تحديث تفضيلاتك.", "prefs-tabs-navigation-hint": "تلميح: يمكنك استخدام مفتاحي السهمين الأيمن والأيسر للتنقل بين الألسنة في قائمة الألسنة.", "email-address-validity-valid": "يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني صالح", "email-address-validity-invalid": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح", @@ -1060,6 +1093,7 @@ "right-browsearchive": "البحث في الصفحات المحذوفة", "right-undelete": "استرجاع صفحة", "right-suppressrevision": "مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية عن مديري النظام", + "right-viewsuppressed": "أعرض المراجعات المخفية بواسطة أي مستخدم", "right-suppressionlog": "رؤية السجلات السرية", "right-block": "منع المستخدمين الآخرين من التعديل", "right-blockemail": "منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني", @@ -1070,6 +1104,7 @@ "right-protect": "تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية", "right-editprotected": "تعديل الصفحات التي حمايتها \"{{int:protect-level-sysop}}\"", "right-editsemiprotected": "تعديل الصفحات التي حمايتها \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", + "right-editcontentmodel": "عدل طريقة محتوى صفحة", "right-editinterface": "تعديل واجهة المستخدم", "right-editusercssjs": "تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين", "right-editusercss": "تعديل ملفات CSS للمستخدمين الآخرين", @@ -1142,6 +1177,7 @@ "action-viewmywatchlist": "مشاهدة قائمة مراقبتك", "action-viewmyprivateinfo": "مشاهدة معلوماتك الخاصة", "action-editmyprivateinfo": "تعديل معلوماتك الخاصة", + "action-editcontentmodel": "عدل عدل طريقة محتوى صفحة", "nchanges": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|منذ الزيارة الأخيرة}}", "enhancedrc-history": "تاريخ", @@ -1211,9 +1247,9 @@ "uploaderror": "خطأ في الرفع", "upload-recreate-warning": "'''تحذير: سبق حذف أو نقل ملف بهذا الاسم.'''\n\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:", "uploadtext": "استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات.\nلرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:FileList|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].\n\nلإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></code>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.", - "upload-permitted": "أنواع الملفات المسموحة: $1.", - "upload-preferred": "أنواع الملفات المفضلة: $1.", - "upload-prohibited": "أنواع الملفات الممنوعة: $1.", + "upload-permitted": "أنواع الملفات المسموحة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.", + "upload-preferred": "أنواع الملفات المفضلة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.", + "upload-prohibited": "أنواع الملفات الممنوعة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.", "uploadlogpage": "سجل الرفع", "uploadlogpagetext": "في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات.\nانظر [[Special:NewFiles|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصري أكثر", "filename": "اسم الملف", @@ -1456,6 +1492,8 @@ "unwatchedpages": "صفحات غير مراقبة", "listredirects": "عرض التحويلات", "listduplicatedfiles": "قائمة الملفات مع المكررات", + "listduplicatedfiles-summary": "هذه قائمة بملفات أحدث نسخة منها تكرر أحدث نسخة من ملف آخر. لا تشمل القائمة إلا الملفات المحلية.", + "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] مكرر في [[$3|{{PLURAL:$2||مكان آخر واحد|مكانين آخرين اثنين|$2 أماكن أخرى|$2 مكاناً آخر|$2مكان آخر}}]].", "unusedtemplates": "قوالب غير مستخدمة", "unusedtemplatestext": "هذه الصفحة تعرض كل الصفحات في نطاق {{ns:template}} غير المضمنة في صفحة أخرى.\nتذكر بأن تتحقق من الوصلات الأخرى للقوالب قبل حذفها.", "unusedtemplateswlh": "وصلات أخرى", @@ -1464,12 +1502,13 @@ "randomincategory": "صفحة عشوائية في التصنيف", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ليس اسم تصنيف صالح.", "randomincategory-nopages": "لا توجد صفحات في التصنيف [[:Category:$1|$1]].", + "randomincategory-category": "التصنيف:", + "randomincategory-legend": "صفحة عشوائية في التصنيف", "randomredirect": "تحويلة عشوائية", "randomredirect-nopages": "لا توجد تحويلات في النطاق \"$1\".", "statistics": "إحصاءات", "statistics-header-pages": "إحصاءات الصفحات", "statistics-header-edits": "إحصاءات التعديلات", - "statistics-header-views": "إحصاءات المشاهدة", "statistics-header-users": "إحصاءات المستخدمين", "statistics-header-hooks": "إحصاءات أخرى", "statistics-articles": "صفحات المحتوى", @@ -1478,13 +1517,9 @@ "statistics-files": "الملفات المرفوعة", "statistics-edits": "تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "متوسط التعديلات لكل صفحة", - "statistics-views-total": "إجمالي المشاهدات", - "statistics-views-total-desc": "مشاهدات الصفحات غير الموجودة والصفحات الخاصة غير مشمولة.", - "statistics-views-peredit": "المشاهدات لكل تعديل", "statistics-users": "[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون", "statistics-users-active": "مستخدمون نشطون", "statistics-users-active-desc": "المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1||يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}}", - "statistics-mostpopular": "أكثر الصفحات مشاهدة", "pageswithprop": "صفحات مع خاصية الصفحة", "pageswithprop-legend": "صفحات مع خاصية الصفحة", "pageswithprop-text": "تسرد هذه الصفحة الصفحات التي تستخدم خاصية صفحة معينة.", @@ -1525,13 +1560,14 @@ "uncategorizedtemplates": "قوالب غير مصنفة", "unusedcategories": "تصنيفات غير مستخدمة", "unusedimages": "ملفات غير مستخدمة", - "popularpages": "صفحات مشهورة", "wantedcategories": "تصنيفات مطلوبة", "wantedpages": "صفحات مطلوبة", "wantedpages-badtitle": "عنوان غير صحيح في مجموعة النتائج: $1", "wantedfiles": "ملفات مطلوبة", "wantedfiletext-cat": "الملفات التالية مستعملة ولكن لا وجود لها. يمكن سرد ملفات من مستودعات خارجية بالرغم من وجودها. سيتم <del>محو</del> أي أيجابيات كاذبة. بالإضافة، أي صفحات تتضمن الملفات الغير موجودة تم سردها في [[:$1]].", + "wantedfiletext-cat-noforeign": "الملفات التالية مستخدمة لكنها غير موجودة. عدا ذلك، تسرد الصفحات التي تستخدم ملفات غير موجودة في [[:$1]].", "wantedfiletext-nocat": "الملفات التالية مستعملة ولكن غير متوفرة. يمكن سرد ملفات من مستودعات خارجية بالرغم من وجودها. سيتم <del>محو</del> أي أيجابيات كاذبة.", + "wantedfiletext-nocat-noforeign": "الملفات التالية مستخدمة لكنها غير موجودة.", "wantedtemplates": "قوالب مطلوبة", "mostlinked": "أكثر الصفحات وصلا", "mostlinkedcategories": "أكثر التصنيفات ارتباطا", @@ -1585,10 +1621,12 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}", "suppress": "أوفرسايت", "querypage-disabled": "تم تعطيل هذه الصفحة الخاصة لأسباب تتعلق بالأداء.", + "apihelp": "مساعدة API", + "apihelp-no-such-module": "الوحدة \"$1\" غير موجودة.", "booksources": "مصادر كتاب", "booksources-search-legend": "البحث عن مصادر الكتب", "booksources-isbn": "ردمك:", - "booksources-go": "اذهب", + "booksources-search": "بحث", "booksources-text": "توجد أدناه قائمة بوصلات لمواقع أخرى تبيع الكتب الجديدة والمستعملة، أيضا يمكنك أن تحصل على معلومات إضافية عن الكتب التي تبحث عنها من هناك:", "booksources-invalid-isbn": "رقم ISBN المعطى لا يبدو صحيحا؛ تحقق من أخطاء النسخ من المصدر الأصلي.", "specialloguserlabel": "المؤدي:", @@ -1598,7 +1636,7 @@ "alllogstext": "عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.\nباستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديداً، وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضاً حساس لحالة الحروف).", "logempty": "لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.", "log-title-wildcard": "ابحث عن عناوين تبدأ بهذا النص", - "showhideselectedlogentries": "إطهار/إخفاء سجلات الدخول المختارة", + "showhideselectedlogentries": "غير رؤية مدخلات السجل المختارة", "allpages": "كل الصفحات", "nextpage": "الصفحة التالية ($1)", "prevpage": "الصفحة السابقة ($1)", @@ -1657,6 +1695,7 @@ "listgrouprights-removegroup-self-all": "يمكنه إزالة كل المجموعات من حسابه الخاص", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "قيود النطاق", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "النطاق", + "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "الصلاحيات التي تسمح للمستخدم بالتعديل", "trackingcategories": "تصانيف التتبع", "trackingcategories-summary": "تسرد هذه الصفحة تصانيف التتبع التي ينشئها برنامج ميدياويكي. يمكن تغيير أسمائها بتغيير رسائل النظام في نطاق {{ns:8}}.", "trackingcategories-msg": "تصانيف التتبع", @@ -1723,7 +1762,7 @@ "wlheader-enotif": "الإخطار بالبريد الإلكتروني مُفعّل.", "wlheader-showupdated": "الصفحات التي تم تحريرها بعد مطالعتك إياها آخر مرة عناوينها بالخط '''الغليظ'''", "wlnote": "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4.", - "wlshowlast": "عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3", + "wlshowlast": "عرض آخر $1 ساعات $2 يوما", "watchlist-options": "خيارات قائمة المراقبة", "watching": "يراقب...", "unwatching": "إزالة المراقبة...", @@ -1769,9 +1808,9 @@ "delete-edit-reasonlist": "عدل أسباب الحذف", "delete-toobig": "لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.\nقُيّد محذف مثل هذه الصفحات لمنع الاضطراب المفاجئة في {{SITENAME}}.", "delete-warning-toobig": "لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.\nقد يؤدي حذفها إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛\nاستمر مع الحذر.", + "deleteprotected": "لا يمكنك حذف هذه الصفحة لأنها محمية.", "deleting-backlinks-warning": "[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|تتصل صفحات أخرى]] بالصفحة التي تريد حذفها.", "rollback": "استرجاع التعديلات", - "rollback_short": "استرجع", "rollbacklink": "استرجع", "rollbacklinkcount": "استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلا واحدا|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|تعديل}}", "rollbacklinkcount-morethan": "استرجاع أكثر من {{PLURAL:$1||تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}", @@ -1821,6 +1860,7 @@ "protect-othertime": "وقت آخر:", "protect-othertime-op": "وقت آخر", "protect-existing-expiry": "تاريخ الانتهاء الموجود: $3، $2", + "protect-existing-expiry-infinity": "زمن الانتهاء الموجود: لانهائي", "protect-otherreason": "سبب آخر/إضافي:", "protect-otherreason-op": "سبب آخر", "protect-dropdown": "*أسباب الحماية الشائعة\n** تخريب شديد\n** سبام شديد\n** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج\n** صفحة زوارها كثيرون", @@ -1880,6 +1920,7 @@ "namespace": "النطاق:", "invert": "اعكس الاختيار", "tooltip-invert": "علم على هذا الصندوق لإخفاء التغييرات للصفحات في النطاق المختار (والنطاق المصاحب لو معلم عليها)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "قم بتعليم هذا الخيار لإخفاء الروابط من الصفحات التي تم تعليم نطاقاتها.", "namespace_association": "النطاق المقترن", "tooltip-namespace_association": "علم على هذا الصندوق لتضمين نطاق النقاش أو الموضوع المصاحب للنطاق المختار", "blanknamespace": "(رئيسي)", @@ -1896,6 +1937,7 @@ "sp-contributions-newbies-sub": "للحسابات الجديدة", "sp-contributions-newbies-title": "مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة", "sp-contributions-blocklog": "سجل المنع", + "sp-contributions-suppresslog": "مساهمات المستخدم المحذوفة", "sp-contributions-deleted": "مساهمات المستخدم المحذوفة", "sp-contributions-uploads": "مرفوعات", "sp-contributions-logs": "سجلات", @@ -1919,7 +1961,7 @@ "isimage": "وصلة ملف", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|السابق|ال$1 السابقة}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|القادمة|ال$1 القادمة}}", - "whatlinkshere-links": "← وصلات", + "whatlinkshere-links": "وصلات", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 التحويلات", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 التضمينات", "whatlinkshere-hidelinks": "$1 الوصلات", @@ -1964,6 +2006,7 @@ "unblocked": "[[User:$1|$1]] تم رفع المنع عنه", "unblocked-range": "تم إلغاء منع $1", "unblocked-id": "منع $1 تم رفعه", + "unblocked-ip": "تم رفع المنع عن [[Special:Contributions/$1|$1]].", "blocklist": "المستخدمون الممنوعون", "ipblocklist": "المستخدمون الممنوعون", "ipblocklist-legend": "إيجاد مستخدم ممنوع", @@ -2143,14 +2186,17 @@ "thumbnail-temp-create": "تعذر إنشاء ملف الصورة المصغرة المؤقت", "thumbnail-dest-create": "تعذر حفظ الصورة المصغرة للوجهة", "thumbnail_invalid_params": "محددات التصغير غير صحيحة", + "thumbnail_toobigimagearea": "ملف أبعداه أكبر من $1", "thumbnail_dest_directory": "غير قادر على إنشاء المجلد الهدف", "thumbnail_image-type": "نوع الصورة غير مدعوم", "thumbnail_gd-library": "ضبط مكتبة GD غير مكتمل: دالة مفقودة $1", "thumbnail_image-missing": "الملف يبدو أنه مفقود: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "هناك الكثير من المحاولات الفاشلة مؤخراً ($1 أو أكثر) لتَصْيير هذه الصورة المصغرة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.", "import": "استيراد صفحات", - "importinterwiki": "استيراد ترانسويكي", + "importinterwiki": "استورد من ويكي أخرى", "import-interwiki-text": "اختر ويكي وعنوان الصفحة للاستيراد.\nتواريخ المراجعات وأسماء المحررين سيتم حفظها.\nكل أفعال الاستيراد عبر الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].", + "import-interwiki-sourcewiki": "الويكي المصدر:", + "import-interwiki-sourcepage": "الصفحة المصدر:", "import-interwiki-history": "انسخ كل نسخ التاريخ لهذه الصفحة", "import-interwiki-templates": "ضمن كل القوالب", "import-interwiki-submit": "استيراد", @@ -2192,18 +2238,15 @@ "import-rootpage-nosubpage": "إن النطاق \"$1\" لصفحة الجذر لا يسمح بصفحات فرعية.", "importlogpage": "سجل الاستيراد", "importlogpagetext": "عمليات الاستيراد الإدارية للصفحات مع تاريخ التعديل من ويكيات أخرى.", - "import-logentry-upload": "استورد [[$1]] بواسطة رفع ملف", "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}", - "import-logentry-interwiki": "استورد عبر الويكي $1", - "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} من $2", + "import-logentry-interwiki-detail": "تم استيراد {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} من $2", "javascripttest": "اختبار جافاسكربت", - "javascripttest-title": "تشغيل أختبارات $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "هذه الصفحة محجوزة لإجراء أختبارات الجافا سكريبت.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "إطار اختبار غير معروف \"$1\".", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "فعل غير معروف \"$1\".", "javascripttest-pagetext-frameworks": "الرجاء اختيار أحد أطر الاختبارات التالية: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "قم باختيار الواجهة لإجراء الإحتبارات بها:", "javascripttest-qunit-intro": "راجع [$1 وثيقة الاختبار] على mediawiki.org.", - "javascripttest-qunit-heading": "جناح اختبار MediaWiki JavaScript QUnit", "tooltip-pt-userpage": "صفحة المستخدم الخاصة بك", "tooltip-pt-anonuserpage": "صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله", "tooltip-pt-mytalk": "صفحة نقاشك", @@ -2213,6 +2256,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك", "tooltip-pt-login": "يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.", "tooltip-pt-logout": "تسجيل الخروج", + "tooltip-pt-createaccount": "نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك; لكنه غير ضروري على اي حال", "tooltip-ca-talk": "نقاش عن صفحة المحتوى", "tooltip-ca-edit": "يمكنك تعديل هذه الصفحة.\nمن فضلك استخدم زر العرض المسبق قبل الحفظ.", "tooltip-ca-addsection": "ابدأ قسما جديدا", @@ -2242,6 +2286,7 @@ "tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة", "tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات هذا المستخدم", "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة لهذا المستخدم", + "tooltip-t-info": "المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة", "tooltip-t-upload": "ارفع ملفات", "tooltip-t-specialpages": "قائمة بكل الصفحات الخاصة", "tooltip-t-print": "نسخة للطباعة لهذه الصفحة", @@ -2315,7 +2360,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "فهرسة الروبوتات", "pageinfo-robot-index": "مسموحة", "pageinfo-robot-noindex": "غير مسموحة", - "pageinfo-views": "عدد المشاهدات", "pageinfo-watchers": "عدد المراقبين", "pageinfo-few-watchers": "أقل من {{PLURAL:$1||مراقب واحد|مراقبين اثنين|$1 مراقبين|$1 مراقباً|$1 مراقب}}", "pageinfo-redirects-name": "عدد التحويلات إلى هذه الصفحة", @@ -2794,7 +2838,6 @@ "exif-urgency-low": "منخفض ( $1 )", "exif-urgency-high": "عالي ( $1 )", "exif-urgency-other": "الأولوية محددة من قبل المستخدم ($1)", - "watchlistall2": "الكل", "namespacesall": "الكل", "monthsall": "الكل", "confirmemail": "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني", @@ -2855,6 +2898,7 @@ "autosumm-replace": "استبدال الصفحة ب'$1'", "autoredircomment": "تحويل إلى [[$1]]", "autosumm-new": "أنشأ الصفحة ب'$1'", + "autosumm-newblank": "أنشأ صفحة فارغة", "size-bytes": "$1 بايت", "size-kilobytes": "$1 كيلوبايت", "size-megabytes": "$1 ميجابايت", @@ -2954,11 +2998,12 @@ "hebrew-calendar-m12-gen": "أيلول", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])", "timezone-utc": "ت ع م", - "unknown_extension_tag": "وسم امتداد غير معروف \"$1\"", "duplicate-defaultsort": "'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".", + "duplicate-displaytitle": "<strong>تحذير:</strong> أعرض عنوان \"$2\" تجاهل العنوان المعروض سابقا \"$1\".", + "invalid-indicator-name": "<strong>خطأ:</strong> لا يجوز أن تبقى خاصية <code>name</code> لمؤشرات وضع الصفحة فارغةً.", "version": "نسخة", "version-extensions": "الامتدادات المثبتة", - "version-skins": "واجهات", + "version-skins": "الواجهات المنصبة", "version-specialpages": "صفحات خاصة", "version-parserhooks": "خطاطيف المحلل", "version-variables": "المتغيرات", @@ -2971,7 +3016,7 @@ "version-parser-function-hooks": "خطاطيف دالة المحلل", "version-hook-name": "اسم الخطاف", "version-hook-subscribedby": "يستخدم بواسطة", - "version-version": "(نسخة $1)", + "version-version": "($1)", "version-no-ext-name": "[لا اسم]", "version-svn-revision": "ن$1", "version-license": "ترخيص ميدياويكي", @@ -2999,6 +3044,9 @@ "version-entrypoints-header-url": "المسار", "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath مسار المقالات]", "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath مسار السكريبت]", + "version-libraries": "مكتبات مثبته", + "version-libraries-library": "المكتبة", + "version-libraries-version": "الإصدارة", "redirect": "تحويل حسب رقم الملف أو رقم المستخدم أو رقم الصفحة أو رقم مراجعة", "redirect-legend": "تحويل إلى ملف أو صفحة", "redirect-summary": "هذه الصفحة الخاصة تحوّل إلى ملف (باسمه) أو صفحة (برقم إحدى مراجعاتها) أو إلى صفحة مستخدم (برقمه التعريفي). الاستخدام [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] أو [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] أو [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -3034,6 +3082,7 @@ "specialpages-group-wiki": "البيانات والأدوات", "specialpages-group-redirects": "صفحات خاصة تحول", "specialpages-group-spam": "أدوات السبام", + "specialpages-group-developer": "أدوات المطورين", "blankpage": "صفحة فارغة", "intentionallyblankpage": "هذه الصفحة تركت فارغة عن قصد", "external_image_whitelist": " #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو\n#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل\n#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)\n#هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها\n#السطور التي تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>", @@ -3046,12 +3095,18 @@ "tags-tag": "اسم الوسم", "tags-display-header": "الظهور في قوائم التغييرات", "tags-description-header": "وصف كامل للمعنى", + "tags-source-header": "المصدر", "tags-active-header": "نشط؟", "tags-hitcount-header": "تغييرات موسومة", "tags-active-yes": "نعم", "tags-active-no": "لا", "tags-edit": "عدل", + "tags-delete": "احذف", + "tags-activate": "نشط", "tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}", + "tags-create-tag-name": "اسم الوسم:", + "tags-create-reason": "السبب:", + "tags-create-submit": "أنشئ", "comparepages": "قارن صفحات", "compare-page1": "صفحة 1", "compare-page2": "صفحة 2", @@ -3063,8 +3118,8 @@ "compare-revision-not-exists": "المراجعة التي حددتها غير موجودة.", "dberr-problems": "عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.", "dberr-again": "جرب الانتظار بضع دقائق وإعادة التحميل.", - "dberr-info": "(غير قادر على الاتصال بخادوم قاعدة البيانات: $1)", - "dberr-info-hidden": "(لا يمكن الإتصال بخادم قاعدة البيانات)", + "dberr-info": "(لا يمكن الوصول إلى خادوم قاعدة البيانات: $1)", + "dberr-info-hidden": "(لا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات)", "dberr-usegoogle": "يمكنك محاولة البحث من خلال جوجل في الوقت الحاضر.", "dberr-outofdate": "لاحظ أن فهارسهم لمحتوانا ربما تكون غير محدثة.", "dberr-cachederror": "التالي نسخة مخزنة من الصفحة المطلوبة، وربما لا تكون محدثة.", @@ -3105,6 +3160,9 @@ "revdelete-uname-unhid": "اسم المستخدم غير مخفي", "revdelete-restricted": "طبق الضوابط لمديري النظام", "revdelete-unrestricted": "أزال الضوابط لمديري النظام", + "logentry-block-block": "{{GENDER:$2|منع|منعت}} $1 {{GENDER:$4|$3}} لفترة زمنية مدتها $5 $6", + "logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|منع|منعت}} $1 {{GENDER:$4|$3}} لفترة زمنية مدتها $5 $6", + "logentry-merge-merge": "{{GENDER:$2|دمج|دمجت}} $1 $3 إلى $4 (المراجعات حتى $5).", "logentry-move-move": "{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4", "logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 دون ترك تحويلة", "logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 على تحويلة", @@ -3119,20 +3177,24 @@ "logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 عضوية $3 من $4 إلى $5", "logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 عضوية $3", "logentry-rights-autopromote": "تمت تلقائيا ترقية {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 من $4 إلى $5", + "logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3", + "logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 نسخة جديدة من $3", + "logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3", "rightsnone": "(لا شيء)", + "revdelete-summary": "ملخص التعديل", + "feedback-adding": "إضافة تعليقات إلى الصفحة...", + "feedback-bugcheck": "رائع! تحقق من أن هذه ليست إحدى [$1 العلل المعروفة].", + "feedback-bugnew": "لقد تحققت. بلّغ عن علة جديدة.", "feedback-bugornote": "إن كنت مستعدا لشرح مشكلة تقنية بالتفصيل، رجاءا [$1 قدم تقريرا بالخلل].\nبخلاف ذلك، يمكنك أستخدام الطريقة الأسهل أسفله، سيتم إضافة تعليقك للصفحة \"[$3 $2]\"، بالإضافة إلى اسم المستخدم و نوع المتصفح الذي تستخدمه حاليا.", - "feedback-subject": "الموضوع:", - "feedback-message": "الرسالة:", "feedback-cancel": "إلغاء", - "feedback-submit": "أرسل الملاحظات", - "feedback-adding": "إضافة تعليقات إلى الصفحة...", + "feedback-close": "تم", "feedback-error1": "خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API", "feedback-error2": "خطأ: فشل في تحرير", "feedback-error3": "خطأ : لا توجد استجابة من API", + "feedback-message": "الرسالة:", + "feedback-subject": "الموضوع:", + "feedback-submit": "إرسال", "feedback-thanks": "شكرا! أُرسلت ملاحظاتك لصفحة \"[$2 $1]\".", - "feedback-close": "تم", - "feedback-bugcheck": "رائع! تحقق من أن هذه ليست إحدى [$1 العلل المعروفة].", - "feedback-bugnew": "لقد تحققت. بلّغ عن علة جديدة.", "searchsuggest-search": "بحث", "searchsuggest-containing": "يحتوي...", "api-error-badaccess-groups": "لا يسمح لك بتحميل الملفات إلى هذه الويكي.", @@ -3168,6 +3230,11 @@ "api-error-stashfailed": "خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة.", "api-error-publishfailed": "خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت", "api-error-stasherror": "حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه.", + "api-error-stashedfilenotfound": "لم يعثر على الملف المحجوب عند محاولة رفعه من الحجب.", + "api-error-stashfilestorage": "حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه.", + "api-error-stashnotloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول لحفظ الملفات في مرفوعاتك.", + "api-error-stashwrongowner": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك ليس لك.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك غير موجود.", "api-error-timeout": "لم يستجب الملقم في الوقت المتوقع.", "api-error-unclassified": "حدث خطأ غير معروف", "api-error-unknown-code": "خطأ غير معروف : \" $1 \"", @@ -3219,5 +3286,57 @@ "pagelang-select-lang": "اختر اللغة", "right-pagelang": "تغيير لغة الصفحة", "action-pagelang": "تغيير لغة الصفحة", - "log-name-pagelang": "تغيير سجل الصفحة" + "log-name-pagelang": "تغيير سجل الصفحة", + "log-description-pagelang": "هذا سجل تغيرات في صفحة اللغات.", + "logentry-pagelang-pagelang": " {{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 لغة الصفحة «$3» من $4 إلى $5.", + "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (مفعل)", + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''معطل''')", + "mediastatistics": "إحصاءات الميديا", + "mediastatistics-summary": "إحصاءات عن أنماط الملفات المرفوعة، وتشمل أحدث نسخة من الملف فقط، حيث تستبعد النسخ القديمة أو المحذوفة من الملفات.", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|بايت واحد|بايتان اثنان|$1 بايتات|$1 بايتاً|$1 بايت}} ($2; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "نوع MIME", + "mediastatistics-table-extensions": "الامتدادات الممكنة", + "mediastatistics-table-count": "عدد الملفات", + "mediastatistics-table-totalbytes": "الحجم المدمج", + "mediastatistics-header-unknown": "غير معروف", + "mediastatistics-header-bitmap": "صور Bitmap", + "mediastatistics-header-drawing": "رسم (صور متجهية)", + "mediastatistics-header-audio": "صوت", + "mediastatistics-header-video": "مقاطع الفيديو", + "mediastatistics-header-multimedia": "ريتش ميديا", + "mediastatistics-header-office": "مكتب", + "mediastatistics-header-text": "نصي", + "mediastatistics-header-executable": "تنفيذية", + "mediastatistics-header-archive": "صيغ مضغوطة", + "json-warn-trailing-comma": "تمت إزالة {{PLURAL:$1|فاصلة انتهائية واحدة|فاصلتين انتهائيتين|$1 فاصلات انتهائية|$1 فاصلة انتهائية}} من JSON", + "json-error-unknown": "وقعت مشكلة مع JSON. رسالة الخطأ: $1", + "json-error-ctrl-char": "خطأ في محرف التحكم، ربما نتيجة سوء ترميزه.", + "json-error-syntax": "خطأ صياغة", + "json-error-utf8": "خطأ في تشكيل محارف UTF-8، ربما نتيجة سوء ترميزها.", + "json-error-recursion": "يوجد قيد الترميز إشارة مرجعية حلقية أو أكثر", + "json-error-inf-or-nan": "قيد الترميز قيمة أو أكثر من نمط NAN أو INF", + "json-error-unsupported-type": "نمط قيمة لا يمكن تشفيره قد أعطي", + "headline-anchor-title": "وصلة لهذا القسم", + "special-characters-group-latin": "لاتينية", + "special-characters-group-latinextended": "لاتينية موسعة", + "special-characters-group-ipa": "صوتية دولية", + "special-characters-group-symbols": "رموز", + "special-characters-group-greek": "يونانية", + "special-characters-group-cyrillic": "كيريلية", + "special-characters-group-arabic": "عربية", + "special-characters-group-arabicextended": "عربية موسعة", + "special-characters-group-persian": "فارسية", + "special-characters-group-hebrew": "عبرية", + "special-characters-group-bangla": "بنغالية", + "special-characters-group-tamil": "تاميلية", + "special-characters-group-telugu": "تيلوجية", + "special-characters-group-sinhala": "سنهالية", + "special-characters-group-gujarati": "غجراتية", + "special-characters-group-devanagari": "ديوناكرية", + "special-characters-group-thai": "تايلندية", + "special-characters-group-lao": "لاوية", + "special-characters-group-khmer": "خميرية", + "special-characters-title-endash": "واصلة قصيرة", + "special-characters-title-emdash": "واصلة طويلة", + "special-characters-title-minus": "علامة الطرح" } |